Energy News - Siemens Schweiz

Energy News
www.siemens.ch/energy
Siemens Schweiz AG
Energy, IC SG, IC LMV
Freilagerstrasse 40
8047 Zürich
Schweiz
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail power[email protected]
Ein weiterer Schritt in der Verteilnetzautomatisierung
Niederspannungsnetz ein, welches vom
FITformer versorgt wird. Neben der
Messung der Netzqualität mit Simeas
Q80-Geräten ist der FITformer direkt über
eine Ethernet-Schnittstelle mit dem Netz-
leitsystem PowerCC verbunden. Vom
Ortsnetztransformator werden Werte
wie Spannung, Strom, Temperatur oder
Stellung des Stufenschalters online über-
mittelt. Die lokale Regelung kann die Um-
schaltung der Stufenschalter selbständig
ausführen, im Modus «Fern» wird diese
Funktion vom Netzleitsystem als Funktion
der Verteilnetzautomatisierung (Smart
Grid) übernommen. Durch den flächen-
deckenden Einsatz von AMIS-Energie-
zählern können in Zukunft auch die
Über- resp. Unterspannungswerte der
Verbraucher/Produzenten als Regulier-
grösse verwendet werden.
Die Arbon Energie AG ist damit bestens
für die weiteren Herausforderungen im
Verteilnetz vorbereitet. Schon heute kann
der Transformator zum Lastmanagement
verwendet werden, etwa indem er durch
Reduktion der Spannung die Leistung im
Netz reduziert.
Newsletter Nr. 28 / Dezember 2012
Sehr geehrte Kundin
Sehr geehrter Kunde
Durch die Einspeisung von dezentralen,
erneuerbaren Energien wie Sonne und
Wind ist das Netz starken Fluktuationen
und hohen Belastungen ausgesetzt.
Nun muss man abwägen, die Leitungen
zu verstärken oder die Netzstabilität
mit dem Einsatz eines regulierbaren
Ortsnetztransformators zu gewährlei-
sten. Diesem Thema ist die heutige
Ausgabe von Energy News gewidmet.
Smart Grids erfordern viele neue Inno-
vationen – eine davon ist unser
FITformer. Er ist ein gutes Beispiel
für unser Bekenntnis, technologische
Herausforderungen an den Betrieb
von intelligenten Stromnetzen anzu-
nehmen.
Wir möchten Ihnen an dieser Stelle
auch sehr herzlich danken für das
Vertrauen, das Sie uns im ablaufenden
Jahr entgegen gebracht haben. Danke
für die wertvollen Kontakte, die wir
knüpfen durften, und danke für die
sehr geschätzte Zusammenarbeit.
Wir wünschen Ihnen schöne und er-
holsame Weihnachtsfeiertage und ein
glückliches, erfolgreiches 2013.
Im Mittel- und Niederspannungsnetz
stellt der wechselnde Energiefluss von
Energie-Produktion und -Bezug an die
Netzqualität erhöhte Anforderungen, die
durch den Zubau von dezentralen Ein-
speisern wie Photovoltaik noch zunehmen.
Abhängig von der Wetterlage und vom
Wochentag gibt es schon einige Trafosta-
tionen, die vom Niederspannungsnetz
über den Ortsnetztransformator in das
Mittelspannungsnetz zurückspeisen. Die
Netzstabilität, d.h. die Spannung, wird
heute vor allem durch den Unterwerk-
Transformator mit Stufenschalter geregelt.
Als erstes Stadtwerk in der Schweiz be-
treibt die Arbon Energie AG nun einen
regulierbaren Ortsnetztransformator im
Verteilnetz. In der Trafostation Saurer,
einem wichtigen Knotenpunkt im Verteil-
netz, kommt ein 630kVA-FITformer zum
Einsatz. Der von Siemens entwickelte
Ortsnetztrafo mit Leistungsklassen von
250, 400 und 630kV kann neu unter Last
geschaltet werden.
Die lokal installierte PV-Anlage mit einer
Leistung von 16kVA speist direkt in das
Energy News Nr. 28
Regulierbarer Ortsnetztransformator
(FITformer)
Reto Nauli
Bereichsleiter Energy, IC SG, IC LMV
Das Gebäude der Arbon Energie AG
Zentralwechselrichter Sinvert

Energy News
www.siemens.ch/energy/fr
Siemens Suisse SA
Energy, IC SG, IC LMV
5, avenue des Baumettes
1020 Renens
Suisse
Tél. [phone]
Fax [phone]
E-Mail power[email protected]
Newsletter N°. 28 / Decembre 2012
Chère cliente,
Cher client,
En raison de l’injection d’énergies
renouvelables décentralisées comme
le solaire et l’éolien, le réseau est
soumis à de fortes fluctuations et à
des charges élevées. Il s’agit alors de
peser les avantages et les inconvé-
nients entre le renforcement des
lignes et la garantie de la stabilité du
réseau par l’utilisation d’un transfor-
mateur de distribution à régulation.
La présente édition d’Energy News est
précisément consacrée à ce sujet.
Smart Grid exige de nombreuses inno-
vations – notre FITformer est l’une
d’entre elles. Il constitue un bon
exemple de notre attachement à ac-
cepter et à relever le défi technolo-
gique lié à l’exploitation de réseaux
électriques intelligents.
Nous souhaitons également vous re-
mercier sincèrement pour la confiance
que vous nous avez apportée au cours
de l’année écoulée. Merci pour les
contacts que nous avons pu nouer ain-
si que pour la précieuse collaboration.
Nous vous souhaitons d’agréables
fêtes de Noël et vous présentons tous
nos vœux de bonheur et de réussite
pour l’année 2013.
Energy News N° 28
Reto Nauli
Chef de la division Energy, IC SG, IC LMV
Une étape de plus dans l‘automatisation du réseau de distribution
Le système photovoltaïque d’une puissance
de 16kVA installé localement injecte di-
rectement l’énergie dans le réseau basse
tension, alimenté par le FITformer. Outre
la mesure de la qualité du réseau avec
des appareils Simeas Q80, le FITformer est
relié directement au système de conduite
du réseau PowerCC via une interface
Ethernet. Le transformateur de distribution
transmet en ligne des valeurs comme la
tension, l’intensité, la température, la po-
sition des commutateurs à gradins, etc.
La régulation locale peut assurer la com-
mutation des commutateurs à gradins de
manière autonome, en mode «distant»,
cette fonction est prise en charge par le
système de conduite du réseau en qualité
de fonction d’automatisation du réseau
de distribution (Smart Grid). L’utilisation de
compteurs d’énergie AMIS sur l’ensemble
du territoire permettra dans le futur d’uti-
liser également les valeurs de surtension
resp. sous-tension des consommateurs/
producteurs comme variable de régulation.
La société Arbon Energie AG est ainsi par-
faitement préparée pour relever les défis
futurs au sein du réseau de distribution.
Aujourd’hui déjà, le transformateur peut être
utilisé pour assurer la gestion des charges,
par exemple en diminuant la puissance au
sein du réseau par réduction de la tension.
Dans les réseaux moyenne et basse tension,
les flux énergétiques changeants de la
production et de la consommation d’énergie
imposent des exigences croissantes en
matière de qualité des réseaux, encore
majorées par la construction de systèmes
d’injection décentralisés comme les dis-
positifs photovoltaïques. Selon la situation
météorologique et le jour de la semaine,
il existe déjà quelques stations de trans-
formateurs qui réinjectent de l’électricité
du réseau basse tension vers le réseau
moyenne tension via le transformateur
de distribution. La stabilité du réseau,
c’est-à-dire la tension, est aujourd’hui
principalement réglée par la sous-station
de transformation avec commutateurs
par gradins.
En qualité de première régie de distribu-
tion en Suisse, la Arbon Energie AG ex-
ploite désormais un transformateur de
distribution régulateur. Dans la station de
transformateurs Saurer, un nœud impor-
tant du réseau de distribution, on utilise
un FITformer 630kVA. Le transformateur
de distribution développé par Siemens
avec des classes de puissance de 250,
400 et 630kV peut désormais être com-
muté sous charge.
Transformateur de distribution régulateur
(FITformer)
Transformateur de distribution 630 kVA FITformer
Installation photovoltaïque