Volume 2

UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL
L’ÉVÉNEMENT DISCURSIF PAUPÉRISTE
LUTTE CONTRE LA PAUVRETÉ ET REDÉFINITION DU POLITIQUE EN
AMÉRIQUE LATINE :
CHILI, MEXIQUE, VENEZUELA (1910-2006)
THÈSE
PRÉSENTÉE
COMME EXIGENCE PARTIELLE
DU DOCTORAT EN SCIENCE POLITIQUE
VOLUME II
PAR
RICARDO PEÑAFIEL
JANVIER 2008

REMERCIEMENTS
Aux pobladores, ces « pauvres » du Chili qui m’ont, les premiers, fait remarquer que : « nous
les pauvres », « nous ne sommes pas pauvres ».
À mon directeur André Corten, pour sa lecture toujours critique qui, en bon sur-destinataire,
m’a accompagnée tout au long de ma rédaction, m’obligeant à une écriture sans
complaisance.
Au comité d’évaluation de mon projet de doctorat qui par ses commentaires critiques m’a
permis de restreindre et préciser la portée de ce doctorat, sans quoi je serais sans doute encore
à tenter de démontrer l’incommensurable.
Au Fonds québécois de recherche sur la société et la culture (FQRSC), pour son appui
financier à cette recherche doctorale.
À tous les adjuvants qui m’ont soutenu pendant ces longues années d’épreuves qualifiantes.
À mes enfants qui ont contribué à la recherche en se privant de leur compagnon de jeu.
À ma femme, pour tout.

692
TABLE DES MATIÈRES
Résumé ...................................................................................................................... xiv
Introduction ................................................................................................................. 1
Apparition ou transformation du thème de la pauvreté ? ....................................................... 8
Des discours de lutte contre la pauvreté à la formation discursive paupériste ..................... 12
Discours de lutte contre la pauvreté et langue politique ....................................................... 16
Conditions de formation du discours de lutte contre la pauvreté ......................................... 18
La formation discursive populiste ........................................................................................ 25
Du populisme au post-populisme ......................................................................................... 31
Énoncé de thèse et plan de l’argumentation ......................................................................... 39
Plan de l’argumentation ........................................................................................................ 41
Chapitre I
L’augmentation de la pauvreté : Les chiffres et les choses ................................... 45
1.1- Introduction au premier chapitre ................................................................................... 45
1.2- « Ce qui est abject va de soi » :
Fétichisation et déproblématisation de la pauvreté .................................................... 50
1.2.2- L’impératif catégorique de la lutte contre la pauvreté :
Naturalisation et déproblématisation .......................................................................... 53
1.3- Précision de la mesure :
Une forme de « problématisation non-problématique » ............................................. 55
1.4- Pauvreté humaine : Une conception « qualitative » de la pauvreté? ............................. 60
1.4.1- Le développement en tant qu’expansion des libertés :
Divergences et convergences entre les indicateurs du PNUD et la pensée Sen ......... 64
1.4.2- Approches en termes d’exclusion .............................................................................. 70
1.4.3- Induction des besoins à partir d’enquêtes participatives ............................................ 72
1.5- Pauvreté et redéfinition du politique : Bonne gouvernance et transitologie ................. 73

693
1.6- Études de la pauvreté ou ingénierie sociale ? ................................................................ 78
1.7- Le surgissement du thème de la pauvreté dans les années 1980 :
Augmentation de la pauvreté ou changement de paradigme ? ................................... 79
1.8- Conceptions antérieures de la « pauvreté »
dans la littérature scientifique latino-américaine ....................................................... 81
1.8.1- Représentations et conceptualisations de la pauvreté selon les époques .................... 83
1.8.2- Pauvreté, citoyenneté et développement .................................................................... 84
1.9- De la réification de la pauvreté
et de l’incapacité du savoir contemporain à situer le changement ............................. 86
1.10- Conditions de possibilité du savoir sur la pauvreté ..................................................... 90
1.11- Conclusions du premier chapitre :
De l’étude de la pauvreté à l’analyse du discours de lutte contre la pauvreté ............ 95
Chapitre II
Événement discursif, relations hégémoniques et langue politique :
Cadre théorique et méthodologie ........................................................................... 100
2.1- Introduction au deuxième chapitre : Lutte contre la pauvreté et luttes pour le sens .. 100
2.2- Les événements discursifs ........................................................................................... 104
2.2.1- L’événement discursif paupériste ............................................................................ 106
2.2.2- Événement discursif, conditions de possibilité et champ discursif .......................... 106
2.2.3- L’événement discursif paupériste : une formation discursive .................................. 109
2.2.4- Analyse de discours et formations discursives :
Hétérogénéité et interincompréhension constitutive ................................................ 111
2.2.5- Marques de dialogisme ............................................................................................ 112
2.3- Analyse discursive des rapports de force .................................................................... 112
2.3.1- Ernesto Laclau : Hégémonie et pratiques articulatoires ........................................... 114
2.3.2- Discours et représentation du politique .................................................................... 123
2.3.3- Effet de récit, processus de mise en acceptabilité,
version narrative et langue politique ........................................................................ 125
2.3.4- La langue politique ................................................................................................... 127
2.3.5- La langue politique : un système de sens auto-référentiel ....................................... 128
2.3.6- Exclusion constitutive de la langue politique et son extérieur ................................. 130
2.4- Articulation du cadre théorique à l’analyse de l’événement discursif paupériste ....... 132
2.4.1- La formation discursive paupériste .......................................................................... 133

694
2.4.2- La formation discursive populiste ............................................................................ 141
2.5- Méthodologie .............................................................................................................. 146
2.5.1- Construction des corpus nécessaires à la démonstration .......................................... 147
2.5.1.1- Premier Corpus : La formation discursive paupériste ........................................... 147
2.5.1.2- Deuxième Corpus : le changement de langue politique ........................................ 152
2.5.2- Formations discursives, positions énonciatives et modèle actantiel ........................ 156
2.5.2.1- Théories de l’énonciation Entre langue et parole : le discours.............................. 157
2.5.2.2- Principe dialogique, transtextualité et polyphonie ................................................ 158
2.5.2.3- De la polyphonie à l’interdiscours ........................................................................ 165
2.5.2.4- Auto-dialogisme, modalisation et paraphrasage ................................................... 169
2.5.2.5- Scénographie et institution discursive ................................................................... 171
2.5.3- Le modèle actantiel et le programme narratif .......................................................... 173
2.5.3.1- Les fonctions narratives de base ........................................................................... 176
2.6- Conclusions du deuxième chapitre .............................................................................. 179
Première partie
La formation discursive paupériste (Chapitres III à VI) .................................... 181
Introduction à la première partie La formation discursive paupériste ............................... 181
Première partie Chapitre III
L’oscillateur sémantique du discours de lutte contre la pauvreté :
L’exemple paradigmatique du
Rapport sur le développement dans le monde 1990 ............................................. 188
3.1- Le Rapport sur le développement dans le monde 1990
en tant qu'exemple paradigmatique de l’oscillateur sémantique .............................. 188
3.2- La légitimation des Programmes d’ajustement structurel
en tant que macro-acte directif du RDM/90 ............................................................. 193
3.2.1- Subversion de la critique aux PAS :
Prolepse, effet d’évidence et occultation des traces de l’interdiscours .................... 195
3.2.2- Un ajustement, nécessaire, qui va de soi
et qui ne peut que produire de bons résultats ........................................................... 200
3.2.3- L’ajustement en tant que stratégie de lutte contre la pauvreté ................................. 202
3.3- La lutte contre la pauvreté :
Un impératif moral assumé pleinement par la Banque mondiale ............................ 203