“Les malentendus culturels dans le domaine de la santé”

“Les malentendus
culturels dans le
domaine de la santé”
2 et 3 décembre 2013
Colloque de
la Chaire Gutenberg 2012/2013
Maison Interuniversitaire des Sciences de
l’Homme - Alsace (MISHA)
5 allée du Général Rouvillois
67000 Strasbourg
Entrée libre sans inscription
Contact : valentine.gour[email protected]
Avec la participation de :
François Laplantine
Gabriele Prota
David Le Breton
Pascal Hintermeyer
Salvatore Inglese
Miriam Gualtieri
Philippe Breton
Nicoletta Diasio
Jean-Christophe Weber
Bertrant Piret

Lundi 2 décembre
Toutes les conférences plénières ont lieu en Salle des Conférences
8h30 : Accueil des participants
9h : Conférence introductive – Gabriele Prota (Université de Palerme),
« Le malentendu culturel dans les relations de soin »
9h45 : Conférence plénière – David Le Breton (Université de Strasbourg),
« Entre malentendu et bien entendu : une éthique des soins en situation
interculturelle »
10h30 : Conférence plénière – Jean-Christophe Weber (Université de Strasbourg /
Hôpitaux Universitaires de Strasbourg),
« Performance, Science, Responsabilité : malentendus culturels ou mutations
culturelles de la médecine hospitalière ? »
11h15 : Conférence plénière – Bertrand Piret (Hôpitaux Universitaires de Strasbourg),
« Incidence des représentations attachées aux politiques publiques de la santé »
12h : Pause repas
14h : Ateliers 1 et 2
16h : Pause café
16h30 : Conférence plénière – Nicoletta Diasio (Université de Strasbourg),
« L’impossible production de certitudes : de quelques malentendus dans la
collaboration entre anthropologues et professionnels de santé »
17h15 : Conférence plénière – Philippe Breton (Université de Strasbourg),
« La “simulation” de la perte de connaissance, phénomène culturel ? Analyse
d’une expérience de terrain en secours d’urgence »
18h : Fin de la première journée du colloque
19h : Cocktail à l’Hôtel de Ville avec l’ensemble des participants
(l’assistance est invite).
Mardi 3 décembre
8h30 : Accueil des participants
9h : Conférence plénière – François Laplantine (Université Lyon 2),
« Le malentendu ou la stimulation de l’écart »

10h : Ateliers 3 et 4
11h30 : Conférence plénière – Salvatore Inglese (CSM ASP Catanzaro - Unité de
Psychiatrie transculturelle) & Miriam Gualtieri (Université de Bergamo),
« Frontières cliniques du malentendu culturel : Une psychopathologie en
métamorphose »
12h15 : Conférence de conclusion – Pascal Hintermeyer (Université de Strasbourg),
« Les malentendus face à la mort »
13h : Fin du colloque.
Ateliers
Atelier 1 : Les malentendus au sein de la prise en charge du patient,
et dans la relation soignant/soigné
- Salle des Conférences - Modérateur : Pascal Hintemeyer -
14h : Hélène Marche (Université Rennes 2) & Anaïk Pian (Université de Strasbourg),
« De la “norme du sujet de soin” en cancérologie aux “malentendus culturels”
dans la relation soignant/soigné : gures de l’altérité et indicibilité »
14h30 : Caroline Giacomoni (Université Bordeaux 2 / CHU de Bordeaux),
« Les malentendus au sein de la prise en charge et de l’expérience de patientes
atteintes d’un cancer gynécologique sexuel »
15h : Eva Carpigo (Université de Strasbourg),
« La relation médecin-patient dans la chirurgie esthétique. Techniques de
prévention et de résolution du malentendu et attitudes de négociation »
15h30 : Laureline Coulomb (Université de Strasbourg),
« Les malentendus entre soignants et soignés sans-abri »
Atelier 2 : Les malentendus liés à la confrontation entre les
croyances du patient et les pratiques de la médecine
- Salle de la Table Ronde - Modérateur : Gabriele Prota -
14h : Aggée Célestin Lomo Myazhiom (Université de Strasbourg),
« L’art du soupçon : usagers et professionnels de santé à l’épreuve du VIH-SIDA
en Alsace »
14h30 : Fatima Cherak (Université d’Aix-Marseille),
« La croyance en des agents surnaturels du mal, source de malentendus sur la
santé ? Contexte de l’immigration maghrébine en France »

15h : Philippe Grosbois (Université Catholique de l’Ouest, Angers),
« Les représentations du corps dans la possession au sein de la tradition
chrétienne en France : une source de malentendu chez les professionnels de la
santé, entre culturisation et pathologisation de la croyance »
15h30 : Soane Bouhdiba (Université de Tunis),
« La représentation de la vaccination dans les Douars de protectorat tunisien :
un malentendu ? »
Atelier 3 : Les malentendus survenant entre le système hôspitalier
et l’individu
- Salle des Conférences - Modérateur : Gabriele Prota -
10h : Marie-France Noël (Université de Strasbourg),
« Circulation des malentendus « culturels » dans un processus de globalisation
de la santé »
10h30 : Laurence Lagarde-Piron (Université de Bourgogne) & Jocelyn Guillo (Université
de Bourgogne), « Autour du “malentendu” à l’hôpital : un entre-deux culturel
dans le soin inrmier »
11h : Agnès Lainé (CEMAf, CNRS),
« La notion de culture et ses malentendus dans la prévention anténatale de la
drépanocytose »
Atelier 4 : Les malentendus liés au statut identitaire des patients
- Salle de la Table Ronde - Modérateur : David Le Breton -
10h : Ali Recham (Université de Mouloud Mammeri, Tizi-Ouzou),
« La greffe : renaissance inachevée et appartenances équivoques »
10h30 : Valentine Gourinat (Université de Strasbourg / Université de Lausanne),
« Être appareillé quand on est amputé du membre inférieur : hybridité sociale et
malentendus identitaires »
11h : Marie Dos Santos (Université de Strasbourg),
« Malentendus autour de la prise en charge des usagers de drogue »