Prefol Trémoulinas socio chgts sociaux

!"#$"%"&$'()'*(#+,-&'.'-/*(*"#$,01!!!!!2Alexis'Tremoulinas)'
"#!$%&'%$!()!#+,-&'.'-/(*"#$,%!)*&!&#+(',)-)$&!'$&+%(.'&)!/#+!0'11'#-!234.+$!)$!56778")!4.&!)*&!()!
*9:-#$;'/)+!()*!+:<1)='%$*!*.+!1)!/+%3+>*!%.!19:,%1.&'%$8!")!;?#$3)-)$&!*%;'#1@!;9)*&!(9.$)!;)+&#'$)!
-#$'>+)! &%.&)! 1#! *%;'%1%3')@! )&! '$,)+*)-)$&@! <#'+)! ()! 1#! *%;'%1%3')! ;%$(.'&! A! :&.(')+! ('<<:+)$&*!
;?#$3)-)$&*! *%;'#.=8! B9)*&! #.! -%-)$&! %C! 1#! *%;':&:! *.'&! (9'-/%+&#$&)*! 3"$'*( )'( )43'%"55'.'-/!
D.)! 1)*! &?:%+')*! (.! ;?#$3)-)$&! *%;'#1! *%$&! #(:D.#&)*! ! /%.+! 1)*! )=/1'D.)+! E)=)-/1)! ()*! FG!
H1%+').*)*I8!")!(:<'!()!1#!*%;'%1%3')!#.J%.+(9?.'!)*&!()!<#'+)!.$)!*"#$"%"&$'()'(%6437-'.'-/@!;9)*&KAK
('+)!.$)!*%;'%1%3')!D.'!'$&)+/+>&)!1)*!+./&.+)*!4+.&#1)*!(#$*!19?'*&%'+)!+:;)$&)!EL.+!()!M)+1'$!%.!55!
*)/&)-4+)!7GG5I8!2$! (:<'$'&!1)!;?#$3)-)$&!*%;'#1!;%--)!0-(8,$/(*"#$,%(#'-/9,%(5"09(%,(*"#$"%"&$'8!
N%.+!O.+P?)'-!Q!R%.&!;?#$3)-)$&!*%;'#1!;%$*'*&)!)$!.$)!/9,-*8"9.,/$"-(:0$(*6$.5"*'(,01($-)$3$)0*8!
N#+!)=)-/1)@!19.+4#$'*#&'%$!)*&!.$!/+%;)**.*!(#$*!1)D.)1!1)*!'$(','(.*!*%$&!/+'*!E!L%$*').+!S!;?#$3)!
()!-#'*%$!@!D.'&&)!*#!-#'*%$!A!1#!;#-/#3$)!/%.+!.$!#//#+&)-)$&!)$!,'11)!Q!;?#$3)-)$&!'$(','(.)1!T!
1)! $%-4+)! )&! 1#! /+%/%+&'%$! ()! ;'&#('$*! #.3-)$&)$&! ()/.'*! .$! *'>;1)!Q! ;?#$3)-)$&! *%;'#18I! R%.*! 1)*!
;?#$3)-)$&*! *%;'#.=@! :;%$%-'D.)*@! /%1'&'D.)*! %.! (:-%3+#/?'D.)*! %$&! 1#! -U-)! $#&.+)8! !"-/(
*"#$,01(/"0*(%'*(#+,-&'.'-/*()"-/("-(5'0/(9'-)9'(#".5/'(*"#$"%"&$:0'.'-/;((
(
<+,5$/9'(=(((<+,-&'.'-/(*"#$,%('/(-,$**,-#'()'(%,(*"#$"%"&$'(
")! ;?#$3)-)$&! *%;'#1! )$3)$(+)! 1#! *%;'%1%3')8! V11)! #! :&:! ;#/#41)! (9'$&)++%3)+! 1)*! :,>$)-)$&*!
?'*&%+'D.)*! D.'! 1.'! %$&! (%$$:! $#'**#$;)8! V11)! )*&! )$! )<<)&! %,( 8$%%'( )'*( 943"%0/$"-*( )0( =>7.'((*$7#%';!
?,@."-)( A9"-@! :1>,)! ()! W8! X'*4)&@!/.41')!)$!56YZ![!Etapes' de' la' pensée' sociologique!\8! ]1! ,).&!
-%$&+)+!1)!1')$!.$'**#$&!1)*!*%;'%1%3.)*!-#J).+*!()!1#!<'$!(.!56>-)!*'>;1)!EO.+P?)'-@!0)4)+@!N#+)&%I!
#.=!<%$(#&).+*!EB%-&)@!L#+=@!R%;D.),'11)@!L%$&)*D.').I8!^)1%$!1.'@!1#!*%;'%1%3')!$9)*&!/#*!)$3)$(+:)!
/#+! .$)! *:+')! ()! +./&.+)*! ;%--)! ;?)_! X'*4)&@! -#'*! /+%,')$&! ()! 1#! 1)$&)! -#&.+#&'%$! ()! ;%$;)/&*!
:1#4%+:*!(>*!19S$&'D.'&:@!(9.$)!/)$*:)!#.!;%.+*!()*!*'>;1)*8!!
O)!*%$!;`&:B(<+9$*/$,-(C,3,%(/+%/%*)!.$)!+)1);&.+)!()*!*%;'%1%3.)*!;1#**'D.)*8!N%.+!1.'@!;9)*&!/#+;)!
D.)!1#!*%;':&:!#!;?#$3:!()!<%+-)!A!1#!<'$!(.!L%a)$KS3)!!)$!/#**#$&!(9.$!*&#()!;?+:&')$!A!.$!*&#()!
-#+;?#$(!D.)!1#!*%;'%1%3')!/).&!*9#<<'+-)+8!]1!*9#3'&!()!#94'9(%'(%$'-(*"#$,%(-"-(5%0*(*09(0-'(#"..0-'(
#9"@,-#'(9'%$&$'0*'(.,$*(*09(%'(*'0%(9,55"9/()6$-/49D/8!S'$*'@!1)!-#+;?:!+)-/1#;)!1#!+)1'3'%$!;%--)!
<%+;)!*&+.;&.+#$&!1#!*%;':&:8!];'@!1#!$#'**#$;)!()!1#!*%;'%1%3')!#//#+#'&!;%--)!.$)!;+'&'D.)!,'*KAK,'*!()!
19:;%$%-')!/%1'&'D.)8!!
S'$*'@! 1#! *%;'%1%3')! #//#+#'&! *"$/!;%--)!1#!+:/%$*)!;%$*)+,#&+';)! A! 1#! +:,%1.&'%$! /%1'&'D.)! ()!
5Zb6E*)1%$! X'*4)&I@! *"$/!;%--)!.$)!+:/%$*)!*;')$&'<'D.)!A!19:;%$%-')!/%1'&'D.)E*)1%$!"#,#1I8!
B)/)$(#$&@!!;9)*&!)$!:&.('#$&!%'*(/9,-*8"9.,/$"-*()'(%,(?;E!D.)!1)*!&+#,#'11).+*!*%;'#.=!%$&!(:4.&:!1)*!
59'.$79'*('-:0D/'*(*"#$"%"&$:0'*8!B)*!)$D.U&)*!*%;'#1)*!;%-/%+&)$&!c!;#+#;&:+'*&'D.)*!;%--.$)*!
D.'!1)*!(:<'$'**)$&!;%--)!*%;'%1%3'D.)!Q!
F V11)*! /:$>&+)$&! ()*! ."-)'*( $-#"--0*@! ;9)*&KAK('+)! '$#;;)**'41)*! #.=! ;1#**)*! *./:+').+*8!
E%4*)+,#&'%$!(.!-%$()!%.,+')+!/#+!G$%%'9.4I!
F V11)*!'$&+%(.'*)$&!()*!:1:-)$&*!'-/%+&#$&*!H(*/,/$*/$:0'*("0()"#0.'-/*("9$&$-,018!N%**'4'1'&:!
()!+);.1!;+'&'D.)8!
F V11)*!$-*$*/'-/(*09(%'()4/,$%('/(.'//'-/(%6,##'-/(*09(%,(.'*09'!Q!d'11)+-:!(:&#'11)!1)*!('<<:+)$&*!
4.(3)&*!()*!%.,+')+*!1a%$$#'*8!V11)*!+);?)+;?)$&!1#!349$/4(*#$'-/$8$:0'8!
F V11)*! ;+:)$&! 1#! ;%-/#+#'*%$! ;%--)! %.&'1! -:&?%(%1%3'D.)!Q! d'11)+-:! ;%-/#+)! 1)*! 4.(3)&*!
%.,+')+*!()!<#-'11)!A!<#-'11)8!!

S'$*'@! 1)*! ;?#$3)-)$&*! *%;'#.=! (.! 56>-)!*'>;1)!*%$&!()*!:1:-)$&*!<#,%+#41)*!A!19:-)+3)$;)!()!1#!
*%;'%1%3')8! ")! ;?#$3)-)$&! ;?)_! O.+P?)'-! )*&! #,#$&! &%.&! 0-'( 5%,#'( +$*/"9$:0'( )'( /9,-*$/$"-( '-/9'(
)'01(4/,/*(*/,I%'*()'(%,(*"#$4/4;!B)/)$(#$&@!(#$*![!La' Division'du'travail'social'\!5b6F!@!O.+P?)'-!
;?)+;?)!A!#$#1a*)+!1)!;?#$3)-)$&!A!/#+&'+!()!&+%'*!/?:$%->$)*!;%$;%-'&#$&*!Q!
F S//+%<%$('**)-)$&!()!1#!J$3$*$"-()0(/9,3,$%!
F ")!/#**#3)!(9.$)!*%1'(#+'&:!()!&a/)!.4#,-$:0'!A!.$)!*%1'(#+'&:!()!&a/)!"9&,-$:0'(
F e$!/?:$%->$)!()!)'-*$8$#,/$"-;!
B)&&)!()$*'<';#&'%$!)*&!A!1#!<%'*!-#&:+')11)!Ef!(.!,%1.-)!)&!()!1#!()$*'&:!-%a)$$)!()!/%/.1#&'%$I!)&!
-%+#1)8!]1!a!#!.$)!<%+&)!)'-*$/4('-(3$%%'!-#'*!#.**'!.$)!<%+&)!)$3$*$"-()0(/9,3,$%8!]1!a!#!(%$;!.$!+#//%+&!
)$&+)!()$*'<';#&'%$!)&!#;;+%'**)-)$&!()!1#!(','*'%$!(.!&+#,#'18!!
B9)*&!A!X'*4)&!D.)!19%$!(%'&!1#!+);%$*&+.;&'%$!D.'!,'*)!A!<#'+)!()!1#!*%;'%1%3')!@!.$)!#$#1a*)!(.!/#**#3)!
A! 1#! -%()+$'&:8! 2$! /).&! #**%;')+! 19'(:)! ()! &+#('&'%$@! -%()+$'&:! #.=! <%+-)*! ()! *%1'(#+'&:! ;?)_!
O.+P?)'-!)&!1)*!&a/)*!()!*%;'#1'*#&'%$!;?)_!0)4)+8!]1!a!#!#'$*'!.$!(:,)1%//)-)$&!()!1#!D.)*&'%$!()!
1609I,-$*,/$"-8! e+4#$'*#&'%$! /1.*! <%+&)! )$! S$31)&)++)! (.! <#'&! ()! 1#! <%+&)! '$(.*&+'#1'*#&'%$8! 2$! /#+1)!
()![!,'11)*!;?#-/'3$%$*!\8!
"9.+4#$'*#&'%$!#,);!19)=%()!+.+#1)!)&!19#++',:)!-#**',)!()!-'3+#$&*!(#$*!1)*!-)$#;)$&!19%+(+)!*%;'#18!
B9)*&!#'$*'!D.)!%64#"%'()'(<+$#,&"!*9)*&!;%$*&'&.:)!#,);!.$)!,'11)!;%--)!.$!1#4%+#&%'+)!A!;')1!%.,)+&8!
O).=! ;?#$3)-)$&*! *%;'#.=! ,%$&! ()! /#'+! #.! 56>-)!*'>;1)!Q! %609I,-$*,/$"-( '/( %6$-)$3$)0,%$*,/$"-8! 2$!
&+%.,)! A! 1#! ,'11)! %6$)4,%F/@5'!()!19'$(','(.!-%()+$)8!B9)*&!(%$;!19.+4#$'*#&'%$! D.'! ;%$(.'&! A!
19'$(','(.#1'*#&'%$8! ^'--)1!(:,)1%//)! <%+&)-)$&!;)&&)! /)+*/);&',)!(#$*!*)*! :&.()*! *.+!1#! *%;'#4'1'&:!
%C!'1!*9'$&:+)**)!#.=!,55,9/'-,-#'*(*"#$,%'*!()*!'$(','(.*8!")!3,&,I"-)!)*&!#1%+*!;)1.'!D.'!$9#!/#*!*#!
/1#;)! (#$*! 1#! *%;':&:! )&! )++)! )$&+)! 1)*! ;%--.$#.&:*! ;?)+;?#$&! 1#! ;?#+'&:8! ")! 5,**,&'( ,0( ."-)'(
09I,$-(/9,-*8"9.'(%,(*"#$,I$%$/48!")*!'$(','(.*!*%$&!+)3+%./:*!)$![!#'9#%'*(*"#$,01!\!)&!;)1.'!D.'!$9)$!
#!/#*!%.!/1.*!$)!/).&!U&+)!;%$*'(:+:!D.)!;%--)!0-('1#%08!!
S'$*'! 19.+4#$'*#&'%$! #! .$)! ;%$*:D.)$;)! 5"*$/$3'@! 19'$(','(.#1'*#&'%$! /)$*:)! *.+! 1)! -%()! ()!
19#<<+#$;?'**)-)$&!,'*KAK,'*!()*!;%--.$#.&:*!&+#('&'%$$)11)*!)&!.$)!-4&,/$3'!;9)*&KAK('+)!19)=;1.*'%$!
()!&%.&)!#//#+&)$#$;)!*%;'#1)8!
")! ;?#$3)-)$&! *%;'#1! ';'! '()$&'<':! ;%$*'*&)! )$! ;)! /#**#3)!(9.$)!*"#$4/4( 84"),%'!A!.$)!*"#$4/4(
#,5$/,%$*/'8! N%.+! L#+=@! *#! $#'**#$;)! )*&! (.)! A! 19#;;.-.1#&'%$! /+'-'&',)! ()! ;#/'&#1! /#+! .$)! ;1#**)!
+:,%1.&'%$$#'+)@!1#!4%.+3)%'*')8!]1!#,#$;)!.$)!;%$;)/&'%$!-#&:+'#1'*&)!()!19#,>$)-)$&!(.!;#/'&#1'*-)!
)$! /#+&#$&! ()*! +#//%+&*! ()! /+%/+':&:! (#$*! 1)*! ;#-/#3$)*8! ! N')++)! M%.+(').! /#+1#'&! ()!
;%-/1:-)$&#+'&:! ()*! #$#1a*)*!-#+='*&)*! )&! g:4:+')$$)*8![!B9)*&!/#+;)!D.)!L#+=!#! ,.! ;)! D.9'1!#!,.!
D.)! 0)4)+! #! /.! ,%'+! ;)! D.9'1! #! ,.!\8! B)! $9)*&! /#*! ;%$&+)! -#'*! )$! ;%-/1:-)$&! ()! L#+=! D.)! L#=!
0)4)+!/+%/%*)!.$)!)=/1';#&'%$!('<<:+)$&)8!N%.+!0)4)+@!;9)*&!%6,37-'.'-/@!$%$!/#*!(.! ;#/'&#1'*-)!
-#'*! ()! %6'*59$/( )0( #,5$/,%$*.'!(%$&!'1!)*&!';'!D.)*&'%$8!O#$*![!L’Ethique' Protestante'et' l’Esprit' du'
capitalisme!\!0)4)+!-%$&+)!D.9.$!;)+&#'$!'/+"*!/.+'&#'$!)*&!A!19%+'3'$)!()!%6'*59$/()0(#,5$/,%$*.'8!]1!#!
4')$! '()$&'<':! .$! 1')$! ;#.*#1! $%$! /#*! )$&+)! /+%&)*&#$&'*-)! )&! ;#/'&#1'*-)! -#'*! )$&+)! :&?'D.)!
/+%&)*&#$&)! )&! )*/+'&! (.! ;#/'&#1'*-)8! O)! /1.*@! '1! <#.&! '$*&#11)+! 1#! *"#$"%"&$'( #".594+'-*$3'!#,);!1)*!
;%$&)=&)*!(9%+')$&#&'%$!()!19#;&'%$!)&!1)*!'$&)+#;&'%$*!)$&+)!/?:$%->$)*8!")!;?#$3)-)$&!(9:&#&!()!1#!
*%;':&:! <:%(#1)! A! 1#! *%;':&:! ;#/'&#1'*&)! ;%$(.'&! A! .$)! )=/1';#&'%$! ()! -%a)$$)! /%+&:)8! S'$*'@! ;)&&)!
&?:%+')! g:4:+')$$)! $%.*! #//+)$(! D.9#.;.$)! &?:%+')! $)! /).&! )=/1'D.)+! &%.*! 1)*! /?:$%->$)*! )&!
;?#$3)-)$&*!()!19:/%D.)8!
!
!

<+,5$/9'(K(((<+,-&'.'-/(*"#$,%('/(/+4"9$'*(*"#$"%"&$:0'*((
L3"%0/$"--$*.'!Q! )=/1'D.)+! 1)! <%$;&'%$$)-)$&! ()*! *%;':&:*! A! /#+&'+! ()! -%(>1)*! #4*&+#'&*! )&!
)$31%4#$&8!2$!('*&'$3.)!7!-%(>1)*!Q!<"./'!#,);!%,(%"$()'*(M(L/,/*!EV&#&!&?:%1%3'D.)@!-:&#/?a*'D.)!)&!
*;')$&'<'D.)!Kh!+#//)1!iI!)&!N,91!D.'!('*&'$3.)!/1.*').+*!&a/)*!()!*%;':&:*!Q!
A*$,/$:0'*!Q!/+'$;'/)!(9)=/1%'&#&'%$!+:*'()!(#$*!1)!;%$&+`1)!()*!-%a)$*!(9'++'3#&'%$8!
A-/$:0'*!Q!19)*;1#,#3)!)*&!1#!<%+-)!(9)=/1%'&#&'%$!
O4"),%'*!Q!1)!*)+,#3)!&')$&!1').!(9)=/1%'&#&'%$!!
<,5$/,%$*/'*!Q!;9)*&!1)!*#1#+'#&!D.'!<#'&!%<<';)!(9)=/1%'&#&'%$8!
")!/#**#3)!(9.$!&a/)!()!*%;':&:!A!.$)!#.&+)!)*&!%,(%0//'()'*(#%,**'*8!S<<+%$&)-)$&!)$&+)!4%.+3)%'*')!
)&! #+'*&%;+#&')! 1%+*! ()! 1#! +:,%1.&'%$! <+#$j#'*)! ;%$(.'&! A! .$! #<<+%$&)-)$&! (%$&! *%+&'+#! ,#'$D.).+!
19#$;')$$)! ;1#**)! (%-'$:)! D.'! ,#! (),)$'+! 1#! $%.,)11)! ;1#**)! (%-'$#$&)! <#;)! A! .$)! $%.,)11)! ;1#**)!
(%-'$:)@!1)!/+%1:&#+'#&8!S'$*'@!'1!)='*&)!.$)!50$**,-#'('-)"&7-'()'(5"%,9$*,/$"-('/(89,&.'-/,/$"-;!
k%+&)! ;+'&'D.)! ()! P,9%( Q"55'9!Q! O#$*@'Economia'Misère'de'l’historicisme'1944?1945,' '1! (:$%$;)!
19+$*/"9$#$*.'!()!L#+=!;%--)!.$)!<%+-)!()!/"/,%$/,9$*.';!]1!(:;1#+)!D.)!1)!;%.+*!()!19?'*&%'+)!
(:/)$(!)$!3+#$()!/#+&')!()!19#.3-)$&#&'%$!()*!;%$$#'**#$;)*@!-#'*!'1!)*&!'-/%**'41)!()!/+:('+)!;)&!
#;;+%'**)-)$&!(%$;! $%.*!$)!/%.,%$*!/#*!/+:('+)!1)!;%.+*! <.&.+!()! 19?'*&%'+)!?.-#'$)8!N%.+! 1.'@!1)*!
&?:%+')*@!)$!<#'*#$&!19:;%$%-')!()!&%.&)!;%$<+%$&#&'%$!*:+').*)!#,);!1)*!;?#$3)-)$&*!*%;'#.=!+:)1*!
$)!/).,)$&!U&+)!+:<.&:)*8!2+!1#!9480/,I$%$/4!;?)_!N%//)+!)*&!.$)!;%$('&'%$!()!*#$'-/$8$#$/48!
e$)! #//+%;?)! ()! W8! M%.(%$! #4%.&'&! A! .$)! &a/%1%3')! ()*! ;?#$3)-)$&*! *%;'#.=! *)1%$! D.9'1*! *%$&!
)$(%3>$)*!%.!)=%3>$)*8!e$!)=)-/1)!)=%3>$)!)*&!(%$$)!/#+!L’Ethique'Protestante':'.$!;?#$3)-)$&!
(#$*! 1#! */?>+)! +)1'3').*)! )$&+#'$)! .$! ;?#$3)-)$&! (#$*! 1#! */?>+)! :;%$%-'D.)8! e$! ;?#$3)-)$&!
)$(%3>$)!#//#+#'&!/%.+!M%.(%$!(#$*!.$!*a*&>-)!(%$$:8!]1!)*&!:,%1.&'<!*'!*9'1!&+#$*<%+-)!1)!*a*&>-)8!
C,(594)$#/$"-(H(!^)1%$!N%//)+@!)11)!)*&!4')$!*l+!'-/%**'41)!;)/)$(#$&!)11)!/).&!U&+)!/%**'41)8!V$!)<<)&@!
;)+&#'$*!*%;'%1%3.)*!%$&!/+:('&!1#!;?.&)!()!19)-/'+)!*%,':&'D.)8!B%11'$*!-%$&+)!D.)!1)*!(:*#,#$&#3)*!
/%1'&'D.)*!#;;.-.1:*!/#+!19.$'%$!*%,':&'D.)!1%+*!()!1#!3.)++)!<+%'()E! <%+&)! )=&)$*'%$! ()! 19)-/'+)! )&!
('*/)+*'%$!()*!-%a)$*!-'1'&#'+)*!)&!:;%$%-'D.)*I!'$&)+#3'**)$&8!]1!)$!#,#'&!(:(.'&!.$)!;?.&)!$%$!/#*!
(9.$!;%$<1'&!$.;1:#'+)!#,);!1)!41%;!%//%*:!-#'*!(9.$)!1)$&)!(:*#3+:3#&'%$!()! 19)-/'+)8!B%11'$*!/).&!
594)$9'(%6,88,$I%$**'.'-/!-#'*!$)!/).&!(#&)+!19:,>$)-)$&!Q!1)!/+%/+)!()! &%.&)!+:,%1.&'%$! )*&!(9U&+)!
.$!;?#$3)-)$&!*%;'#1!4+.&#1!#//#+)$&!D.'!)*&!19)=/+)**'%$!(9.$!;?#$3)-)$&!*%;'#1!*&+.;&.+)18!
!
C,(594)$#/$"-!/).&!#'$*'!U&+)!/%**'41)!)$!*;')$;)!*%;'#1)!)$!+:.$'**#$&!F!;%$('&'%$*!Q!
F e$!$%-4+)!'-/%+&#$&*!()!<#'&*!*l+*!E)-/'+'D.)I!
F e$!;#$),#*!&?:%+'D.)!#(#/&:!
F e$)!:/'*&:-%1%3')!#,);!()*!)=/1';#&'%$*!)$!<%$;&'%$!()!<#'&*!*'&.:*!)&!(#&:*8!
L';?)1!k%+*:!)&!m)$+'!L)$(+#*!(#$*!Le'changement'social'1983'@!;?#D.)! &?:%+>-)!:$%$;:!#!/%.+!
4.&! (9#'()+! A! /+:('+)! 1)! ;?#$3)-)$&! *%;'#1@! -#'*! '1! $9)='*&)! /#*! ()! 1%'! /+%/+)*! #.K()**.*! (.!
;?#$3)-)$&!*%;'#18!]1!<#.&!:&.(')+!1)*!'$$%,#&'%$*!)&!;%$*&#&)+!1).+!('<<.*'%$8!S'$*'@!'1!)='*&)!.$!;)+&#'$!
$%-4+)! ()! 5,9,)$&.'*((%$&! )$! +:*.1&)! .$! &?:%+>-)! :/'(:-'%1%3'D.)!Q! e$)! '$$%,#&'%$! *)! ('<<.*)!
(#$*!.$)!/%/.1#&'%$!;%--)!/).&!1)!<#'+)!.$)!:/'(:-')8!
24*)+,%$*! 1)! ;?#$3)-)$&! *%;'#1! )$! *;?:-#@! ! %6$-/49D/( ( )0( *#+4.,!()!B%1)-#$E;'K()**%.*I!@! 1)!
B%1)-#$9*!4%#&!;%$*'*&)!A!('*&'$3.)+!%'(-$3',0(.$#9"*"#$"%"&$:0'()0(-$3',0(.,#9"*"#$"%"&$:0'8!N#+!
)=)-/1)! (#$*! 1)! ;#(+)! ()! 19)=/1';#&'%$! g:4:+')$$)! @! 19#;&'%$! %+3#$'*#&'%$$)11)! )*&! ';'! 1#! (%;&+'$)!

/+%&)*&#$&)@!19)<<)&!*.+!1)*!'$(','(.*!*%$&!1)*!,#1).+*@!1)*!#;&'%$*!'$(','(.)11)*!*%$&!1)!;%-/%+&)-)$&!
:;%$%-'D.)!)&!19)<<)&!*%;':&#1!)*&!#'$*'!1)!;#/'&#1'*-)8!
!
C,(.")4%$*,/$"-(Q!%$!/).&!!/+:('+)!)&!-)&&+)!)$!*;?:-#!1)*!;?#$3)-)$&*!*%;'#.=@!%$!/).&!#1%+*!1)*!
-%(:1'*)+8! ")! ;?#$3)-)$&! *%;'#1! +)/+:*)$&)! (9.$! /%'$&! ()! ,.)! -#&?:-#&'D.)! .$! ()*! ;?#-/*!
(9#//1';#&'%$!1)*!/1.*! <:;%$(*8!m)+$)*@!/+%/%*)!.$)! ('*&'$;&'%$! )$&+)!1)!+:*.1&#&!(9.$!/+%;)**.*@! *#!
<%$;&'%$!)&!*)*!/#+#->&+)*8!B)&&)!('*&'$;&'%$!1)!;%$(.'&!A!0-'(/@5"%"&$'()'*(#+,-&'.'-/*(*"#$,01!Q!
F ?'59")0#/$"-(*$.5%'!Q!#4*)$;)!()!;?#$3)-)$&!*%;'#1!
F ?'59")0#/$"-(4%,9&$'!Q!+)/+%(.;&'%$!()!1#!<%$;&'%$!)&!(.!/#+#->&+)!()!1#!*&+.;&.+)!-#'*!#,);!
.$!;?#$3)-)$&! (.!+:*.1&#&8!E)=!Q<#.**)!(:-%;+#&'*#&'%$! *;%1#'+)!Q!1)!$%-4+)!(9:&.('#$&*! #.!
<'$#1!#!#.3-)$&:!-#'*!1)*!+>31)*!/%.+!1#!+)/+%(.;&'%$!()*!:1'&)*!*%$&!;%$*)+,:)*I!
F R9,-*$/$"-!Q!1)!+:*.1&#&!)&!1)!/#+#->&+)!;?#$3)$&8!
F R9,-*8"9.,/$"-!Q!1)*!*'&.#&'%$*!%C!&%.&!;?#$3)8!
S'$*'@!1)*!%"$*(5'03'-/(*'(.")$8$'9(5,9(%'(#+,-&'.'-/!-#'*!%'(#+,-&'.'-/(-6'*/(5,*('15%$:04(5,9(%'*(
%"$*;!")!;?#$3)-)$&!)*&!/+)-')+!)&!1#!1%'!)*&!*);%$()8!2$!/#+1)! ()! $%-%1%3'*-)! (:';&'D.)! E*)1%$!
n)#$KB1#.()!N#**)+%$!5665I!*.+!1)*!;%$('&'%$*!D.'! ;#+#;&:+'*)$&! 1)*! 1%'*! *%;'%1%3'D.)*!;#+! )11)*! *%$&!
-%'$*!*%.,)$&!+:.$')*!,.!1#!(',)+*'&:!()*!)=/:+')$;)*!?.-#'$)*8!2$!#&&+'4.)!#.=!*;')$;)*!*%;'#1)*@!
%6,.I$/$"-()'()$9'(%'(39,$(S(59"5"*()'(%,(*"#$4/48!
!")*! ;?#$3)-)$&*! *%;'#.=! '$<1.)$&! *.+! 1)*! 1%'*8! N')++)! M%.+(').! (#$*! !La' distinction'!/+%/%*)!.$)!
;+'&'D.)!()!1#!/?'1%*%/?')!;1#**'D.)!D.#$(!;)11)K;'!/+:&)$(!(:;)1)+!(#$*!1#!$#&.+)!()*!<%+-)*!/.+)*!
()!4)#.&:8!2+!*)1%$!M%.+(').@!1)!4)#.!$9)='*&)!D.)!;%--)!J.3)-)$&!()!;1#**)!)&!$%$!;%--)!+:#1'&:!
)$!*%'8!")*!J.3)-)$&*!)*&?:&'D.)*!,#+')$&!(9.$)!;1#**)!*%;'#1)!A!19#.&+)!)$!/#**#$&!()!1#!-.*'D.)@!A!1#!
$%.++'&.+)! -#'*! #.**'! /#+! 1#! /)'$&.+)8! S! ;?#;.$)! ()*! ;1#**)*! /).&! U&+)! #**%;':! 0-( '-*'.I%'( )'(
59,/$:0'*('/()'( 594849'-#'*(#0%/09'%%'*;!B)&&)!%"$()'(%,()$*/$-#/$"-!:&#'&!#//1';#41)!(#$*!1)*!#$$:)*!
YG8! L#'*! #,);! 1)*! ;?#$3)-)$&*! *%;'#.=@! ;)&&)! ('*&'$;&'%$! $9)*&! /1.*! ,#1#41)8! S.J%.+(9?.'@! 1#!
('*;&'$;&'%$!;.1&.+)11)!%//%*)!)'*(#%,**'*(*0549$'09'*(".-$3"9'*!)&!()*!#%,**'*(5"50%,$9'*(0-$3"9'*8!
V*&! ".-$3"9'!;)1.'! D.'! #//+:;')! ()*! 3)$+)*! -.*';#.=! ,#+':*! ! #1%+*! D.)! %60-$3"9'( $9:;%.&)! D.9.$!
3)$+)8! 2$! ('*&'$3.)! %64#%'#/$*.'( )'*( #%,**'*( *0549$'09'*!)&!()!19#.&+)!)'*( 59,/$:0'*( #0%/09'%%'*(
5"50%,$9'*!D.'!*)!;%$<%$()$&!#,);!1#!<'3.+)!(.!<#$!#()/&)!(9.$!*).1!&a/)!()!-.*'D.)!)&!*%.,)$&!(9.$!
*).1!#+&'*&)8!
]1!a!#!).!.$!;?#$3)-)$&!(#$*!1#!*/?>+)!;.1&.+)11)!#,);!19#//#+'&'%$!(9.$)!,:+'&#41)!;.1&.+)!()!-#**)!
'$;%$$.)! A! 19:/%D.)! ()! M%.+(').! )&! .$! ;?#$3)-)$&! (#$*! 1#! *&+.;&.+)! *%;'#1)! #,);! ()! $%.,)11)*!
-#$'>+)*!()!*)!('*&'$3.)+!E/%.+!1)*!;1#**)*!*./:+').+)*I8!!

!
<+,5$/9'(M(C'*(-$3',01()6,-,%@*'(*"#$,%'(
A0(-$3',0(.,#9"*"#$"%"&$:0'(Q!1)!;?#$3)-)$&!*%;'#1!+#(';#18!
e$!;?#$3)-)$&!)*&!9,)$#,%(:0,-)($%('*/(I90/,%( '/(9,5$)'8!E)=!Q!+:,%1.&'%$*I8!N)&)+!M#)?+!('&!D.)!1)*!
;?#$3)-)$&*!*%;'#.=!;%++)*/%$()$&!A!()*!:,>$)-)$&*!*#$*!/+:;:()$&!-#'*!1#!*%;'%1%3')!$9#'-)!/#*!
;%$*'(:+)+!1#!+#(';#1'&:!()*!;?#$3)-)$&*8!")*!;#-/*!(9)=&)+-'$#&'%$!)&!1)!$#_'*-)!*%$&!/%.+!m#$$#?!
S+)$(&!()*!:,>$)-)$&*!*#$*!/+:;:()$&8!V11)!*9%//%*)!#.=!*%;'%1%3.)*!(9#/+>*K3.)++)!D.'!<%$&!()!;)*!
:,>$)-)$&*! ()*! #,*( %$.$/'*( )'( *$/0,/$"-*( *"#$,%'*( #"..0-'*8!O)*!*%;'%1%3.)*!;?)+;?)$&!A!
+#//+%;?)+!19)=/:+')$;)!()*!;#-/*!(9#.&+)*!/?:$%->$)*!;%--)!19)*;1#,#3)@!1#!/+'*%$@!/%.+!+:#1'*)+!
.$)!*%;'%1%3')!()!19'()$&'&:!A!/#+&'+!(9.$!;#*!1'-'&)@!1)*!;#-/*!()!;%$;)$&+#&'%$8!N#+!)=)-/1)@!B%11'$*!
#,#'&!/+:,.!1#!;?.&)!()!19e$'%$!*%,':&'D.)!-#'*!$%$!19:,%1.&'%$!()!19#$;')$!41%;!*%;'#1'*&)8!O)!-U-)@!
%$!/%.,#'&!/+:,%'+!1#!;?.&)!()!1#!+:/.41'D.)!()!0)'-#+!)&!$%$!19#,>$)-)$&!(.!$#_'*-)8!V$<'$@!1)!55!
*)/&)-4+)! 7GG5! ;%$*&'&.)! 0-( #,*( %$.$/'( )6,//,:0'( /'99"9$*/'( '/( -"-( 0-'( ,//,:0'( /'99"9$*/'( *,-*(
594#4)'-/(*'%"-( %'*( *"#$"%"&0'*@!)$! +),#$;?)@! '1! ;%$*&'&.)! .$! :,>$)-)$&! +#(';#1! /%.+! 1)*! +)1#&'%$*!
'$&)+$#&'%$#1)*8!
"#!$:4.1).*)!/%*&-%()+$'*&)!(.!;?#$3)-)$&!*%;'#1!!
")*! ;?#$3)-)$&*! ),-*!1#!*%;':&:!/+%,')$$)$&!(.!;?#$3)-)$&!)'!1#!*%;':&:8!!")*!;?#$3)-)$&*!
#<<);&)$&! 1)*! 3,%'09*!()*!'$(','(.*8!S'$*'@!1)!(:,)1%//)-)$&!:;%$%-'D.)!;%$(.'&!A!19#(%/&'%$!()!
3,%'09*(5"*/.,/49$,%$*/'*!&)11)*!D.)!1#!+#&'%$#1'&:@!1#!&%1:+#$;)!%.!)$;%+)!1#!;%$<'#$;)8!B)11)*K;'!*%$&!
)$!#;;%+(!#,);! %'*(I'*"$-*( -"03',01( ),-*( 0-(#"-/'1/'( )'( 9$#+'**'(#9"$**,-/'!!:/#$%.'**)-)$&!
/)+*%$$)1@! ! -)'11).+)! D.#1'&:! ()! ,')@! /+%&);&'%$! ()! 19)$,'+%$$)-)$&8! S'$*'@! 1)! (:,)1%//)-)$&!
:;%$%-'D.)!#!()*!;%$*:D.)$;)*!;.1&.+)11)*!)&!/%1'&'D.)*8!")*!3,%'09*(/9,)$/$"--'%%'*(*'(5'9)'-/!<#;)!
#.=! 3,%'09*( 9,/$"--'%%'*!)&!*4#0%$79'*!)&!1)*! 3,%'09*( 5"*/.,/49$,%$*/'*!E!(%$$)+!()!19#+3)$&!#.=!
/#.,+)*! )&! <%.+$'+! ()! 19#'()! #.=! /#a*! /#.,+)*@! *9:/#$%.'+! (#$*! 1)! &+#,#'1! )*&! /1.*! '-/%+&#$&! D.)!
3#3$)+! .$! 4%$! *#1#'+)I! /+:(%-'$)$&! *.+! %'*( 3,%'09*( .,/49$,%$*/'*E! (,1/&! :;%! )&! 1#! *:;.+'&:! *%$&! 1)*!
;?%*)*!1)*!/1.*!'-/%+&#$&)*I8!S'$*'@!%$!$9#**'*&)!/#*!A!.$)!#-:+';#$'*#&'%$!()*!,#1).+*!(#$*!1)!-%$()!
;#+!;?#D.)! /#a*! :,%1.)! *)1%$! *)*! /#+&';.1#+'&:*!-#'*!#.**'!;#+!1)*!V&#&*Ke$'*!%$&!;)+&)*! ()*! ,#1).+*!
/%*&-#&:+'#1'*&)*!-#'*!1).+!:&?'D.)!)*&!#.**'!&+#('&'%$$)11)!D.)!1)*!/#a*!)$!(:,)1%//)-)$&8!
A0(-$3',0(%"#,%((
")*! :&.()*! ()! ;%--.$#.&:! *%$&! )=)-/1#'+)*! ;#+! )11)*!;%-4'$)$&!1#!/1./#+&!()*!-:&?%()*!
*%;'%1%3'D.)*!)&!D.9)11)*!/)+-)&&)$&!(9)=&+#/%1)+!A!19:;?)11)!31%4#1)!1)*!+:*.1&#&*!%4&)$.*!#.!$',)#.!
1%;#18!S!&+#,)+*!19:&.()!(9.$)!,'11)!()!cGGGG!?#4'&#$&*!(#$*!19]$('#$#@!%$!%4*)+,)!D.)!Q!
F C'*( #+,-&'.'-/*( *"#$,01( $-/'93'-0*( 9'-)'-/( #".5/'-/( )'*( #+,-&'.'-/*( "I*'934*( ,0(
-$3',0()'*(L/,/*(T-$*8E!f!&:1:,'*'%$!(#$*!1)*!1%'*'+*@!.$'<%+-'*#&'%$!()*!;+%a#$;)*!+)1'3').*)*I!
F C,(9'59")0#/$"-()0(*@*/7.'()'(#%,**'*!)*&!1)!<#'&!-#J).+!#.&%.+!(.D.)1!*9%+3#$'*)!D.)1D.)*!
/)&'&*!;?#$3)-)$&*8!
F "'( #+,-&'.'-/( '*/( )6,0/,-/( 5%0*( *0I"9)"--4( S( %,( 9'59")0#/$"-!D.)!()*!;?#$3)-)$&*!
#//#+)--)$&!<1#3+#$&*!-#*D.)$&!.$)!,I*'-#'()'(#+,-&'.'-/(94'%8!
C'*($-*/$/0/$"-*(H(-$3',0(.4*"*"#$"%"&$:0';(
")! $',)#.! -:*%*%;'%1%3'D.)!*)!*'&.)!)$!/%*'&'%$!'$&)+-:('#'+)!)$&+)!19?'*&%'+)!#.!1%$3!;%.+*!)&!1)*!
/)&'&*!;?#$3)-)$&*!/%$;&.)1*!)&!1%;#.=8!"#!*/?>+)!()!1#!<#-'11)!/#+!)=)-/1)!)$+)3'*&+)!o!:,%1.&'%$*!Q!
F C'()43'%"55'.'-/()'(%,(8,.$%%'(-0#%4,$9'!E/#+)$&*!)&!)$<#$&*I!Q!-%()+$'&:!%;;'()$&#1)8!