Règles de numérisation d`axes - Section Quatre

Règles de numérisation d'axes
Pages 141 à 150
Section Quatre
Règles de mesures

Section Quatre
Règles de mesuresRègles de mesures
Règles de mesuresRègles de mesures
Règles de mesures
Règles de mesures
143
HS10 Règle laser
Le système HS10 est une règle laser spécialement
conçue pour fonctionner dans l'environnement in-
dustriel d'une machine-outil. Lorsqu'il est combiné
aux sondes de température machine et matériaux
de l'unité de compensation HC10, il fournit à la com-
mande numérique des signaux de positionnement
corrigés en fonction du coefficient de dilatation.
HS10 - Source laser
L'unité HS10 est constituée d'une source laser HeNe
visible de classe II, d'une cellule de détection de
signaux, d'un circuit de conversion. Il faut utiliser
une source laser pour chaque axe de mesure.
Faisceau parallèle
Pour mesures parallèles à la source laser
Référence # A-8003-2203
Kit linéaire courte distance
Ce kit, identique au kit de mesure linéaire standard,
autorise des mesures n'excédant pas 40 mètres.
Un kit doit être utilisé pour chaque axe de mesure.
Comprend : 1 Séparateur de faisceau
2 Rétroréflecteurs
Référence # A-8003-0440
Kit linéaire longue distance
Ce kit permet des mesures jusqu'à 60 mètres. Un
kit doit être utilisé pour chaque axe de mesure.
Comprend : 1 Séparateur de faisceau
1 Rétroréflecteur standard
1 Gros rétroréflecteur
1 Périscope
Référence # A-8003-2222
Convertisseur de signaux quadrature
Cette interface convertie les signaux issus de la
source laser (résolution 633 nm) en tous types de
résolutions standard compatibles avec les com-
mandes numériques. Une interface est nécessaire
pour chaque axe de mesure.
Note : Cette interface n'est pas compatible avec les contrô-
leurs de résolveur. Elle n'est pas nécessaire lorsqu'une unité
de compensation HC10 est utilisée.
Référence # A-9526-0133
HS10 - Le système
Pour plus d'information, voir la fiche technique L-8003-2415
RD10 - Ecran de visualisation
Cet écran plat "LCD" affiche en couleur les diffé-
rents états du système et permet de visualiser indi-
viduellement chaque paramètre de mesure ou de
compensation.
Le clavier intégré est destiné à accéder aux diffé-
rents menus d'affichage du système "Laser Scale"
Pour plus d'information, voir la fiche technique L-8003-2419
Référence # A-8003-2463

Systèmes de Calibration
Règles linéaires
Règles de mesures
Systèmes de Calibration et Règles de mesuresSystèmes de Calibration et Règles de mesures
Systèmes de Calibration et Règles de mesuresSystèmes de Calibration et Règles de mesures
Systèmes de Calibration et Règles de mesures
Systèmes de Calibration et Règles de mesuresSystèmes de Calibration et Règles de mesures
Systèmes de Calibration et Règles de mesuresSystèmes de Calibration et Règles de mesures
Systèmes de Calibration et Règles de mesures
Règles de mesuresRègles de mesures
Règles de mesuresRègles de mesures
Règles de mesures
144
HC10 - Unité de compensation d'environnement
Cette unité est conditionnée en boîtier rack de 12
pouces. Elle contient une alimentation, un fond de
panier, un bus de connexion, une sonde de pres-
sion et d'humidité de l'air. Cette unité peut gérer
jusqu'à 4 axes de mesure.
Note : Avec l'unité de compensation HC10, on peut effectuer
des déplacements avec une précision de +/- 1ppm. Il est bien
entendu possible de compenser les dilatations machine et
pièce. La précision de cette compensation dépend directe-
ment de l'uniformité des températures machine et pièce, de la
cohérence du coefficient de dilatation et de la méthode de
fixation de la pièce. Cette unité combinée aux cartes de com-
pensation, délivre des signaux digitaux en quadrature ou des
signaux analogiques en quadrature.
Référence # A-8003-2488
Kit compensation d'axe
Un maximum de 4 cartes de compensation peu-
vent prendre place dans une unité de type HC10.
un kit de compensation est nécessaire pour cha-
que axe de mesure.
Comprend : 3 HX10 carte de compensation
3 HA10 capteur température d'air
Précision ±0.5°C
3 HM10 Capteur température matériau
Précision ±0.1°C
3 HR10 Switch marque de référence
Répétabilité ±1µm
HC10 - Compensation
d'environnement règle laser
Pour plus d'informations, voir la fiche technique L-8003-2416
Exemple d'installation de règles laser sur centre d'usinage
Cette carte récupère les signaux en quadrature issus de la
source laser, les capteurs de température, pression et humi-
dité d'air, de température matériau et le switch de marque de
référence. La carte utilise l'ensemble de ces informations pour
délivrer au contrôleur de machine une information de posi-
tionnements de type quadrature digitale ou analogiquecom-
pensée.
Référence # A-8003-2882

Section Quatre
Règles de mesuresRègles de mesures
Règles de mesuresRègles de mesures
Règles de mesures
Règles de mesures
145
RGS / S - Règle adhésive
Les codeurs RG2 de Renishaw sont basés sur des
règles adhésives. Une large gamme de têtes de lec-
ture optiques sans contact sont disponibles. Elles
délivrent des signaux de types analogiques ou digi-
taux avec des résolutions de 10µm, 5µm, 1µm,
0.5µm, 0,2 ou 0,1µm. Elles sont compatibles avec
la plupart des contrôleurs du marché et acceptent
de très fortes accélérations et de grandes vitesses
de déplacement. Les systèmes de codage Renishaw
se montent sur tout axe linéaire ou axe rotatif.
Systèmes de mesure linéaire
pour axes linéaires ou rotatifs
Règle RGS20-S (Pas de 20µm)
Référence # A-9517-0004
Règle RGS40-S (Pas de 40µm)
Référence # A-9537-3010
La règle Renishaw est constituée d'un ruban acier
doré, gravé au pas de 20µm ou 40µm, recouvert
d' un vernis de protection. La face inférieure est
recouverte d'un adhésif protégé par un film plasti-
fié permettant la fixation de la règle sur tous types
de supports tels que granit, acier, fonte, céramique,
aluminium,etc... Une fois collé sur l'axe, le ruban
est définitivement fixé par 2 pinces à chaque extré-
mité de la règle. Ceci assure un parfait suivi de la
règle vis à vis d'éventuelles dilatations de l'axe por-
teur. La règle Renishaw est livrée à la longueur
désirée pour des longueurs de 100mm minimum à
50m en ruban continu.
RGH - Système de codage linéaire ou rotatif
RGH22-B - Tête analogique Sinus/Tension
RGH22-C - Tête analogique Sinus/Courant
Type de ruban : Ruban métallique doré souple
Longueur : 0,1m à 50 m continus.
Pas de la règle : 20µm ou 40µm suivant type
Précision de la règle : ±3µm/m (compensation linéaire)
Linéarité : ±3µm/m ou < ±1µm (correction)
Coefficient de dilatation : Identique support 0-30µm/ degré
Fixation : Par adhésif sur face inférieure
Epaisseur : 0,2mm (règle + adhésif)
La tête RGH22-C délivre en sortie 2 signaux ana-
logiques sinus/courant en quadrature. Elle utilise
un interpolateur extérieur. Elle est particulièrement
adaptée au rétrofit sur des machines intégrant une
électronique de comptage compatible "EXE". La
RGH22-C intègre la détection des marques de ré-
férence et de fin d'axe.
RGH22 Analogiques
Description du système
Type de signaux : Sinus / Courant 12µAcc A et B quadrature
Alimentation : 5V ± 5% 120mA
Vitesse de lecture : 1m/s (fréquence maxi 50Khz)
Accélération : 30 G (270m/s
2
)
Poids : 45 g (câble 38g/m)
Connexion : Prise D15 points ou par fils
Câble de 0,5m à 5m suivant modèle
Température : Fonctionnement : 0° à +55°
Stockage : -20° à +70°
Dimensions : H = 16,2 L = 44 l = 25mm
Type de signaux : Sinus / Tension 1Vcc A et B quadrature
Alimentation : 5V ± 5% 120mA
Vitesse de lecture : 5m/s (fréquence maxi 250Khz)
Accélération : 30G (270m/s
2
)
Poids : 45g (câble 38g/m)
Connexion : Prise circulaire 9 points ou par fils
Câble de 0,5m à 5m suivant modèle
Température : Fonctionnement : 0° à +55°
Stockage : -20° à +70°
Dimensions : H = 16,2 L = 44 l = 25mm
Référence # H22Bxxxx (Nous consulter)
Référence # H22Cxxxx (Nous consulter)
Pour plus d'informations, voir fiche technique L-9517-0162
Pour plus d'informations, voir fiche technique L-9517-0163
Pour plus d'informations, voir fiche technique L-9517-0160
La tête RGH22-B délivre en sortie 2 signaux ana-
logiques sinus/tension en quadrature. Elle utilise
un interpolateur extérieur. Elle est particulièrement
adaptée à l'asservissement et la numérisation de
machines rapides équipées de moteurs linéaires.
La RGH22-B intègre la détection des marques de
référence et de fin d'axe.

Systèmes de Calibration
Règles linéaires
Règles de mesures
Systèmes de Calibration et Règles de mesuresSystèmes de Calibration et Règles de mesures
Systèmes de Calibration et Règles de mesuresSystèmes de Calibration et Règles de mesures
Systèmes de Calibration et Règles de mesures
Systèmes de Calibration et Règles de mesuresSystèmes de Calibration et Règles de mesures
Systèmes de Calibration et Règles de mesuresSystèmes de Calibration et Règles de mesures
Systèmes de Calibration et Règles de mesures
Règles de mesuresRègles de mesures
Règles de mesuresRègles de mesures
Règles de mesures
146
RGH22 Digitales
Systèmes de mesure linéaire
pour axes linéaires ou rotatifs
Les têtes RGH22-D, X, Y ou Z délivrent en sortie 2
signaux digitaux carrés RS422 en quadrature grâce
à un interpolateur incorporé. La résolution finale est
de 5µm à 0,1µm suivant le modèle. Cette technolo-
gie simplifie notablement le système de comptage
de la machine tout en assurant un comptage par-
fait même à des vitesses de déplacement élevées.
Les têtes digitales H22 intègrent la détection des
marques de référence et de fin d'axe.
Type de signaux : Digitaux carrrés RS422 A et B quadrature
Alimentation : 5V ±5% 120mA (H22Y 150mA)
Vitesse de lecture : De 0,3m/s à 10m/s suivant modèle
Accélération : 30G (270ms/s
2
)
Poids : 45g (câble 38g/m)
Connexion : D15, HD15, circulaire ou par fils
Câble de 0,5m à 5m suivant modèle
Température : Fonctionnement : 0° à +55°
Stockage : -20° à +70°
Dimensions : H = 16,2 L = 44 l = 25mm
RGH22-D - Tête digitale résolution 5µm
Référence # H22Dxxxx (Nous consulter)
Référence # H22Xxxxx (Nous consulter)
Référence # H22Zxxxx (Nous consulter)
RGH22-X - Tête digitale résolution 1µm
RGH22-Z - Tête digitale résolution 0,5µm
RGH22-Y - Tête digitale résolution 0,1µm
Référence # H22Yxxxx (Nous consulter)
Pour plus d'informations, voir fiche technique L-9517-0161
RGH24 Analogiques
La tête RGH24-B délivre en sortie 2 signaux ana-
logiques sinus/tension en quadrature. Elle est adap-
tée à l'asservissement et la numérisation de ma-
chines rapides avec moteurs linéaires où il y a peu
d'espace pour monter un système de numérisa-
tion. La RGH24-B intègre la détection des marques
de référence ou de fin d'axe fixées à 90° du plan
sur lequel est collée la règle RGS20-S.
RGH24-B - Tête analogique Sinus/Tension
Type de signaux : Sinus / Tension 1Vcc A et B quadrature
Alimentation : 5V ±5% 120mA
Vitesse de lecture : 5m/s (fréquence maxi 250Khz)
Accélération : 30G (270m/s
2
)
Poids : 24g (câble 34g/m)
Connexion : Prise circulaire 9 points ou D9
Câble de 1,5m ou connecteur JST
Température : Fonctionnement : 0° à +55°
Stockage : -20° à +70°
Dimensions : H = 16 L = 36 l = 14,3mm
Référence # H24Bxxxx (Nous consulter)
La tête RGH24-C délivre en sortie 2 signaux analo-
giques sinus/courant en quadrature. Elle est adap-
tée au rétrofit sur des machines intégrant une élec-
tronique de comptage compatible "EXE" où l'espace
pour le montage d'un système de numérisation est
réduit. La RGH24-C intègre la détection des mar-
ques de référence ou de fin d'axe fixées à 90° du
plan sur lequel est collée la règle RGS20-S.
RGH24-C - Tête analogique Sinus/Courant
Pour plus d'informations, voir fiche technique L-9517-0166
Type de signaux : Sinus / Courant 12µAcc A et B quadrature
Alimentation : 5V ±5% 120ma
Vitesse de lecture : 1m/s (fréquence maxi 50Khz)
Accélération : 30G (270m/s
2
)
Poids : 24g (câble 34g/m)
Connexion : Prise circulaire 9 points ou D9
Câble de 1,5m ou connecteur JST
Température : Fonctionnement : 0° à +55°
Stockage : -20° à +70°
Dimensions : H =16 L = 36 l = 14,3mm
RGH22-D, X, Y, Z - Têtes digitales