macbeth - Le Théâtre du Soleil

(1/1) THEATRE DU SOLEIL
GROSPLAN
DU SOLEIL
DEWILLIAMSHAKESPEAREI TRADUITET PARARIANEMNOUCHKINE
MACBETH
majeur: la nouvelle
création du Théâtre du Soleil
commence en avril. La troupe
s'attaque à Macbeth de
Shakespeare.
Après la formidable épopée Les Naufragés du
FolEspoir, qui a connu une vaste tournée dans
le monde entier, après avoir achevé son adap
tation cinématographique, qui sort en DVD
ArianeMnouehklne
pendant
lesrépétitionsde
Macbeth.
et sera diffusée dans les mois qui viennent
sur ARTEet France 3, après avoir accueilli et
accompagné diverses aventures théâtrales
dont celle de L'Histoire terrible mois inachevée
de Norodom Sihanouk, roi de Cambodge de
Hélène Cixous,et celle du Théâtre Aftaab avec
La Rondede Nuit, leThéâtre du Soleil présente
sa nouvelle création, la tragédie de Mocbeth.
Une création qui marque les cinquante ans de
la société coopérative ouvrière de production
"Théâtre du Soleil" fondée le 29 mai 1964. Une
création le génie shakespearien interroge
une terrifiante figure du pouvoir, et en cela
résonne comme une alerte. Pressé par Lady
Macbeth, Macbeth répand le sang du vieux
Roi Duncan, et cet assassinat inaugure une
série de meurtres arbitraires.
LE EST UNCOMBAT
Duvaillant soldat au tyran sanguinaire, de la
volonté claire à la pulsion inavouable, de la
raison à lafolie, de la soif de pouvoir aux tour
ments de la culpabilité : Shakespeare explore
dans son les méandres de l'esprit
humain et l'exercice de son action. LeThéâtre
du Soleil invite à une plongée théâtrale dans
la jungie mentale d'un homme «qui se méfie
de la pensée, qui invoque et défie les forces les
plus dangereuses ». «En montant Macbeth, il
ne s'agit pas de faire un constat apocalyptique
passif. Le dévoilement est déjà un combat, il
nous faudra la patience, la force, l'humilité, le
courage de chercher, de comprendre, de mettre
te mal sur le théâtre, en musique, en rythme,
en spectacle. Il faudra ouvrir le personnoge
aux spectateurs comme on dissèque un pois
son pourri...» Le théâtre d'Ariane Mnouchkine
s'adresse profondément à nous tous !
Agnès Santi
Théâtredu Soleil,Cartoucherie,
routedu
Champ-de 75012Paris.
partirdu 23 avril, mercredi, jeudi etvendred
à19h30,samedienmatinéeet à19h30,
dimancheà 13h30.Tél.[phone].
Rejoignez-noussur Facebook
«
Tous droits de reproduction réservés
Date : 01/04/2014
Pays : FRANCE
Page(s) : 17
Diffusion : (76300)
Périodicité : Mensuel
Surface : 23 %
Page 1

(1/1) THEATRE DU SOLEIL
Pleins Feux sur le Théâtre du Soleil
un lieu de théâtre et de création inédit. Un lieu aussi. De rencontres, Un lieu retiré
dans merveilleux de la Cartoucherie de Vincennes. Un lieu de pensée qui réfléchit le monde au présent, Un
lieu magique le public se presse à chaque nouveau spectacle. Le Théâtre du Soleil, et dirigé
magistralement par Ariane Mnouchkine, aura 50 ans le 29 mai prochain. Un anniversaire qui vient célébrer des
années activité artistique engagée, exigeante et sans cesse renouvelée. Des années de travail collectif
chaque artiste se vit comme grand tout, une des pierres essentielles à théâtral qui se
construit de spectacle en spectacle. Bruno Tackels vient un essai remarquable à leur sujet: "Ariane
Mnouchkine et le Théâtre du Soleil", dans la lignée de ses écrits sur les Ecrivains de plateau (édités aux Solitaires
Intempestifs). Après Romeo Castelluci, François Tanguy, Anatoli Vassiliev, Rodrigo Garcia et Pippo Delbono,
au tour de la célèbre troupe dans la ronde des territoires du philosophe et critique
dramatique aguerri. Le livre est passionnant et rend hommage, dans tous ses aspects, à
Mnouchkine réalise jour après jour à la Cartoucherie. Extrêmement documenté, instruit, et nourri de par
un suivi de longues années et une immersion au sein du travail quotidien de la troupe au moment du tournage du
film "Les Naufragés du Fol Espoir", il est un témoignage radieux sur le fonctionnement de ce théâtre pas comme
les autres, ses engagements politiques, ses inspirations artistiques et sociales, les personnalités qui le composent,
notamment Hélène Cixous et le musicien Jean-Jacques Lemêtre, et évidemment, celle, initiatrice et
rayonnante, Mnouchkine elle-même. 50 ans donc que la Société coopérative ouvrière de production
"Théâtre du Soleil" aura été fondée en mai prochain. Et une actualité qui ne tarit pas, qui déborde même. Dans la
tradition de la troupe, des festivités sont à prévoir cet été. Banquets et bals au programme pour fêter dans la joie
ces cinquante années passées mais les cinquante à venir! Egalement au menu, la sortie DVD du film "Les
Naufragés du Fol Espoir", une version cinématographique créée à partir du spectacle du même titre. Et puis, pour
prolonger les liens entre le Théâtre du Soleil et le 7 ème art, le film "1789" devrait ressortir sur les écrans de
cinéma à entièrement restauré. Que de bonnes nouvelles! Du côté des planches, on attend avec
enfant attendant Noël la nouvelle création de la troupequi, après plusieurs spectacles réalisés en
écriture collective, revient aux grands textes qui font la moelle épinière du théâtre, à savoir le maudit "Macbeth"
de Shakespeare. Une pièce monstre, pleine de sang et de fureur, de folie et de culpabilité. Un monument de la
littérature dramatique, miroir des trous noirs de reflet des ignominies auxquelles peut pousser la soif
de pouvoir. Une fascinante et pleine de mystères. Une extravagante. Et pour reprendre les mots du
Soleil à de son fidèle public: «Mesdames et Messieurs, cher Public (Roulements de tambour). Venez
voir un polar au rythme haletant. Une plongée dans la jungle mentale homme bien plus féroce que les bêtes
sauvages (Roulements de tambour). Un homme qui se méfie de la pensée, qui invoque et défie les forces les plus
dangereuses (Roulements de tambour). Et dont la convoitise et la goinfrerie maléfiques troublent et souillent
sacré de la nature.» Quant à ce dit Ariane Mnouchkine,dont est toujours,
certaine manière, militant : «En montant Macbeth, il ne pas de faire un constat apocalyptique passif. Le
dévoilement est déjà un combat, il nous faudra la patience, la force, le courage de chercher, de
comprendre, de mettre le mal sur le théâtre, en musique, en rythme, en spectacle. Il faudra ouvrir le personnage
aux spectateurs comme on dissèque un poisson pourri... Comme quand Molière monte Tartuffe, il écrit Tartuffe
pour que cela ne soit plus, et effectivement, je crois, dans cette pièce va le plus loin dans sa réflexion
sur le mal. Montrer les choses, déjà les changer. Les cacher, refuser de les voir changer.» Il a rien à
ajouter, juste à se précipiter pour prendre plein les yeux et les oreilles, et en sortir bouleversé, changé,
heureux. Par Marie Plantin "Macbeth", à partir du 30 avril au Théâtre du Soleil (Cartoucherie de Vincennes)
>> En savoir plus sur le spectacle Macbeth
Tous droits de reproduction réservés
Mots : 750
Date : 11/04/2014
Pays : FRANCE
Surface : 111 %
> Lire cet article sur le site web
Page 1

(1/1) THEATRE DU SOLEIL
BENJAMIN
MILLEPIEDEST
LA RENCONTRE
MNOUCHKINE
EN PLEINES
DU «MACBETH »
DE SHAKESPEARE
A TRADUIT ET
TROUPE
NOMBREUSE JOUE.
e ciel légèrement couvert de ce lun-
di de Pâques se déchire doucement
sous les rayons chauds. Les pâque-
rettes constellent drue et les lilas
sont en fleurs. Un paradis au milieu du bois,
à deux pas du château de Vincen-
nes. Le vaste enclos de la Cartou-
cherie (XII e) semble déserté en ce
jour férié. pourtant,
( )
dans le manège, les chevaux sont
au travail. Et au loin, sur la droite,
on aperçoit du monde qui
devant les bâtiments du Théâtre du
Soleil.
Ce jour-là, Benjamin Millepied a
rendez-vous avec une artiste
admire, dont il connaît certains
spectacles, mais encore
jamais rencontrée.
Avec son allure silhouette déliée
et vêtements sport, le chorégraphe et dan-
seur, futur directeur du Ballet de de
Paris, pourrait être des membres de la
troupe du Soleil !
Tandis Ariane Mnouchkine
dirige une répétition, Charles-Henri Bra-
dier, codirecteur, fait les honneurs du lieu :
visite du grand atelier travaille sur
certains éléments du décor. Ici, chacun
participe à de la création du
spectacle et les comédiens qui ne sont pas
sur le plateau fignolent des peintures, pon-
cent des pièces. Là-haut, on se glisse dans
la caverne aux mille trésors du musicien
Jean-Jacques Lemêtre. Des instruments de
musique venus des quatre coins du monde
côtoient ceux que lui-même a inventés.
et beaux objets dont Benjamin
Millepied fait sonner délicatement les cor-
des, ébahi comme un enfant devant un
coffre de joujoux.
On redescend pour
aller de côté du Théâtre de la Tempê-
te. Là est la salle de répétition. Ariane aime
la prêter à de jeunes troupes : en ce moment,
Chantal Melior et le Théâtre du Voya-
geur qui préparent Les Nomades et Ignatius .
Là aussi est maître de du
masque, Erhard Stieffel. Souriant, il ac-
cueille le visiteur émerveillé. Les chats rou-
pillent et les assistants sont concentrés sur
leurs travaux. Ici, on met aussi au point cer-
tains éléments qui viendront compléter le
décor de Macbeth.
Déjà, il est 12 h 30. « table ! » Sur la pelou-
se, de nouvelles tables viennent ins-
tallées. Chacun va se servir, dans la salle à
manger couverte, près des cuisines récem-
ment refaites. Salade de tomates et mol-
let, puis pâtes aux courgettes ou aux lardons.
Ariane est là, souriante et généreuse. Elle in-
terroge Benjamin Millepied, qui expose ses
projets pour le Ballet. Tout importe à son
: des planchers trop durs à la restaura-
tion. En Ariane Mnouchkine, il voit aussi la
chorégraphe, celle qui sait animer les grou-
pes, imaginer des mouvements très expres-
sifs, aussi importants que les mots dans ses
spectacles. Elle immédiatement
tutoyé : il est de sa famille.
Après le dessert écossais que
teste ce jour-là, Macbethhoblige, a
lieu la cérémonie de Pâques : les
cloches sont passées et les enfants
partent à la recherche des chocolats.
Mais déjà il est de reprendre
la répétition et Benjamin Millepied
se glisse dans la grande salle, im-
patient de découvrir les beautés
sauvages de ce Shakespeare joué
par quarante-huit comédiens. Mais
DU SOLEIL
RouteduChamp-de-
(XII
e)
:
0143 74 24 08
HORAIRES:
19 h 30 ou15 h 30
DATES:
juillet,
puis cetautomne
PLACES:
de15 à 29
Macbeth
(ici, lors
desrépétitions),
auThéâtre
duSoleil.
PARARMELLE
[email protected]
LAURENT
LECHOIX DE
BENJAMIN MILLEPIED
Tous droits de reproduction réservés
Date : 07/05/2014
Pays : FRANCE
Suppl. : Figaro Scope
Page(s) : 26
Rubrique : THEATRE
Diffusion : 317209
Périodicité : Quotidien
Surface : 91 %
Page 1

(1/2) THEATRE DU SOLEIL
Culture & Savoirs
L
a nouveauté du Macbeth
Mnouchkine, ce
pas le texte a traduit,
la façon de
des métaphores clés de la pièce est
dans la prédiction qui rassure
sassin du roi Duncan : rien ne peut
le menacer tant que la fameuse forêt
de Birnam ne se mettra pas en
marche vers la colline de Dunsinane.
Mnouchkine fait, elle, « sortir du
bois » les Macbeth de son temps
a débusqués et qui forment
un tableau du mal. Sareprésentation
est à elle seule un scénario de ce qui
: la dictature, les dic-
tatures, et la résistance,
les résistances, qui
les affrontent. Le
félon Macbeth est un
chef militaire victo-
rieux et qui, fort de
ses lauriers, se livre
à un coup
Dans le meurtre du
roi, il y a
du pouvoir légal et la tra-
hison de celui qui a exalté sa
gloire. Serge Nicolaï épouse toutes
les facettes, ou minables,
des abonnés aux putschs.
Les Macbeth sont deux. Et la mé-
taphore prend une nouvelle dimen-
sion : la folle ambition de
réchauffée par une prophétie de
sorcières, qui que sa voix in-
térieure, tantôt livrée à elle-même,
tantôt apeurée et hésitante, ne suffit
pas. Avec Lady Macbeth entre en
scène détermination
qui va « bout », le fameux
« froid calcul de égoïste » .
Cette Lady perd sa noblesse pour
devenir une arriviste aux dents lon-
gues que joue à fond Nirupama Ni-
tyanandan jusque dans son style de
petite brune qui pas froid aux
yeux.
Ce couple moderne
de tout de la modernité des
complots : les exécuteurs de Banquo,
le supposé rival de Macbeth, ont tout
des gominés ; on passe sans
transition à des conciliabules
à costards
sombres. « Pour tromper
ressembler à » : bien
du Shakespeare, même si cela vous
a un air de recommandation
stage de managers ! Et, mieux en-
core, les libérateurs de la ty-
rannie de Macbeth qui
partent
rappellent les libé-
rateurs autre
tyrannie partis de
Londres. Dans la dis-
trib uti o n, par
groupes, apparais-
sent les milices et les
Hélène
Cixous conclut sa préface
par un avertissement : « At-
tention ! Le mal est sans arrêt. Vous
êtes prévenus ? »
Avec cette tragédie, « comme elle
est actuellement jouée au Théâtre du
Soleil », sa directrice donne
littéralement à joie. La « folie »
de la mise en scène qui présidait à
ses Naufragés du fol espoir , qui
autre que fracassée
sur la guerre de 14-18, rebondit dans
le fracas de Macbeth : courses effré-
nées, changements de décors à vue,
musique cosmique, grand collectif
et de jeunes.
CHARLES SILVESTRE
Réservations: 01 43 74 88 50.
« ATTENTION !
LE MAL ESTSANS
VOUS
? »
CIXOUS,
MACBETH,
DANS LA TRADUCTION
MNOUCHKINE.
Le Théâtre du Soleil revient à Shakespeare en faisant
exploser la modernité de la tragédie de
Mnouchkine fait sortir
les Macbeth du bois
Tous droits de reproduction réservés
Date : 12/05/2014
Pays : FRANCE
Page(s) : 22
Rubrique : Culture ET Savoirs
Diffusion : 40558
Périodicité : Quotidien
Surface : 40 %
Page 9