lieux de représentation de l`identité dans les romans de paul guimard

1
UNIVERSITATEA “BABEȘ-BOLYAI” CLUJ-NAPOCA
FACULTATEA DE LITERE
DEPARTAMETUL DE LIMBI ȘI LITERATURI ROMANICE
CATEDRA DE FRANCEZĂ
LIEUX DE REPRÉSENTATION DE L’IDENTITÉ DANS LES ROMANS
DE PAUL GUIMARD
THÈSE DE DOCTORAT
-RÉSUMÉ-
COORDONATOR ȘTIINȚIFIC:
Prof. Univ. Dr. YVONNE GOGA
DOCTORAND:
MARIA CRISTINA MUNTEANU-BĂNĂȚEANU
CLUJ-NAPOCA
2012

2
1. Table des matières
INTRODUCTION ..........................................................................................................4
PREMIÈRE PARTIE : L’ESPACE, QUESTION DE GENÈSE .............................. 11
CHAPITRE 1 : PRÉLIMINAIRES THÉORIQUES .................................................. 12
1. Du mot au concept ................................................................................................. 12
2. L’espace dans les sciences exactes......................................................................... 13
2.1. Le concept d’espace en mathématiques ......................................................... 13
2.2. Le concept d’espace en physique ................................................................... 14
2.3. Le concept d’espace en philosophie ............................................................... 16
CHAPITRE 2 : L’ESPACE LITTÉRAIRE ................................................................ 20
1. Espace et imaginaire poétique ............................................................................... 20
1.1. La contribution de Gaston Bachelard ............................................................. 20
1.2. La contribution de Jean-Yves Tadié .............................................................. 23
2. Espace et écriture .................................................................................................. 25
CHAPITRE 3 : L’ESPACE DANS LA CONCEPTION DE PAUL
GUIMARD .................................................................................................................... 27
1. Paul Guimard et la théorie de la relativité .............................................................. 27
2. Le concours de circonstances................................................................................. 29
3. Le décalage temporel ............................................................................................. 30
CHAPITRE 4 : L’ESPACE GÉNÉRATEUR DE FICTION. ANALYSE DES
INCIPITS ...................................................................................................................... 35
1. Les faux frères ....................................................................................................... 36
2. Rue du Havre ........................................................................................................ 38
3. L’ironie du sort ..................................................................................................... 41
4. Les choses de la vie ............................................................................................... 44
5. Les cousins de « La Constance » ........................................................................... 47
6. Le mauvais temps .................................................................................................. 51
7. Un concours de circonstances ............................................................................... 54
8. L’Âge de Pierre ..................................................................................................... 57
9. Les premiers venus ................................................................................................ 60
CONCLUSION ............................................................................................................. 64

3
DEUXIÈME PARTIE : L’ESPACE, REPRÉSENTATION DE L’IDENTITÉ ........ 66
CHAPITRE 5 : ESPACE OU LIEU DANS LA REPRÉSENTATION DE
L’IDENTITÉ ................................................................................................................ 67
1. Brefs préliminaires théoriques ............................................................................... 67
2. Les lieux de représentation dans les romans guimardiens ....................................... 70
2.1. Les lieux de l’espace libre ............................................................................ 71
2.1.1. L’espace citadin…………….........……………………………….....…71
2.1.2. La Bretagne ou l’espace d’origine ....................................................... 72
2.1.3. La mer ...………………………………………………………………. 78
2.1.4. L’Irlande ............................................................................................. 85
2.2. Les lieux de l’espace clos .............................................................................. 90
2.2.1. La chambre et les objets ...................................................................... 90
3. La quête identitaire ................................................................................................ 98
3.1. La solitude .................................................................................................... 98
3.2. La communication ......................................................................................... 99
3.3. La perte de l’identité ................................................................................... 115
3.3.1. Julien Legris, un condamné à la dépersonnalisation ........................... 115
3.3.2. Pierre, un candidat à la perte d’identité .............................................. 122
3.4. L’acquisition de l’identité ............................................................................ 130
4. Entre jeunesse et vieillesse ou le mythe de l’âge mûr ........................................... 135
4.1. De la jeunesse à la vieillesse - un seuil ........................................................ 136
4.2. Le motif du double ...................................................................................... 145
CHAPITRE 6 : L’ÉCRIVAIN À L’ACQUISITION DE SON IDENTITÉ
DANS L’ESPACE DE L’ÉCRITURE ....................................................................... 150
1. Mythes traditionnels et démystification : le mythe de la Genèse .......................... 150
2. Mythes modernes : démystification et mystification ............................................ 155
2.1. Le mythe du grand magasin ......................................................................... 155
2.2 Le mythe du septième art ............................................................................ 157
2.3 Le mythe du héros. Démystification du concept d’héroïsme ........................ 160
3. Écrivain et écriture .............................................................................................. 163
3.1. Le personnage, alter ego de l’écrivain ......................................................... 163
3.1.1. Julien Legris, un « observateur immobile »........................................ 163
3.1.2. Bernard Velle, créateur de roman ...................................................... 166
3.2. Un théoricien du roman moderne à travers l’écriture romanesque ................ 168

4
3.2.1. Sur le contenu du roman .................................................................... 168
3.2.2. Sur la forme du roman ....................................................................... 170
3.2.2.1. L’image ou l’exorcisme de la mort par l’écriture .................. 170
3.2.2.2. L’album, image de la structure du roman ............................. 172
3.2.2.3. Fins ou incipits ? .................................................................. 177
CONCLUSION ........................................................................................................... 187
CONCLUSION GÉNÉRALE .................................................................................... 188
BIBLIOGRAPHIE ..................................................................................................... 193
INDEX DES AUTEURS ............................................................................................. 205
2. Mots-clés
espace, lieu/place, identité, romanesque, dépersonnalisation, mythe, personnages, hasard,
chronotope, fiction.
3. Synthèse des parties principales de la thèse
Première partie. L’espace, question de genèse
La première partie de cette thèse propose une analyse de l’espace qui chez Paul
Guimard est générateur de fiction. Nous avons commencé notre démarche à partir de
quelques notions théoriques, plus précisément de la définition du mot « espace », pour ensuite
arriver au concept d’ « espace » dans des domaines variés tels que les mathématiques, la
physique et la philosophie. En parlant de l’ « espace » en littérature, nous avons été obligés
de nous arrêter sur la conception de quelques théoriciens de l’espace littéraire : Gaston
Bachelard, Jean-Yves Tadié et Maurice Blanchot. Après ces approches théoriques, nous
avons discuté l’espace dans l’œuvre de Paul Guimard, une analyse qui vise les incipits des
romans car ils présentent l’espace et les personnages, deux éléments qui sont le point de
départ pour la création de fiction. Le thème de chaque roman est généré par un espace propre
qui provient de la catégorie des espaces communs, auquel l’écrivain confère un double rôle.

5
D’une part il crée la fiction. Tout le déroulement de l’intrigue est redevable à ses qualités et à
sa configuration. D’autre part il devient important grâce aux événements qui s’y déroulent et
toujours grâce au déroulement événementiel il justifie sa signification dans la quête
identitaire des personnages. En conséquence les espaces qui produisent la fiction sont aussi
responsables de la manière dont l’écrivain inscrit dans les thèmes traditionnels de la
littérature la problématique de la condition humaine.
Deuxième partie. L’espace, représentation de l’identité
La deuxième partie de la présente thèse a comme objectif de démontrer deux aspects :
premièrement que l’espace est représenté au plan narratologique et deuxièmement que
l’écrivain acquiert son identité dans l’espace de l’écriture. Notre démarche commence par des
notions théoriques sur la différence entre « espace » et « lieu » afin de pouvoir ensuite repérer
les lieux de représentation dans les romans guimardiens, des lieux communs de la vie de tous
les jours, que ce soit des lieux de l’espace libre ou de l’espace clos. Ceux-ci contribuent à la
perte ou bien à l’acquisition de l’identité des personnages. Grâce au rapport étroit qui existe
entre les personnages et l’écrivain, ce dernier aussi acquiert son identité dans l’espace de
l’écriture.
4. Résumé
La présente thèse s’inscrit dans les travaux de recherche sur le roman français de la
seconde moitié du XXe siècle, plus précisément sur l’œuvre de l’écrivain breton Paul
Guimard dont la technique narrative se base sur le ton naturel et familier qui caractérise les
scénarios des films français des dernières décennies. Il est un auteur qui a su surprendre dans
ses romans tous les soucis de la vie, en dissimulant, par un discours à la fois lucide et
ironique, le côté tragique de l’existence. Grâce à ces nouveaux éléments qu’il a introduit dans
ses romans, il est un innovateur du genre romanesque en gardant quand même les exigences
du roman traditionnel. Ces innovations sont la conséquence des activités diverses que
Guimard a eues avant d’être romancier, c’est-à-dire journaliste et un bien complexe car il a
écrit dans des magazines, il a été réalisateur d’émissions à la radio et il a aussi travaillé dans