la mise en scène

GÉNÉRIQUE
 " !V"
# %&"#T
("$%"
&**!%$9$*%!$3+!$
!)$)4$*3& $!))%$
>-+
$*%!$3+!$
=51H:-;Pierre Wendels
=:G-,=;8-+<)+4-0
78:7,=+<176T++758)/61--<!0G675H6--<1-
La Gloire de mon père),)8<G--<16<-:8:G<G-8):6<716-#G/=16,)6;=6-51;--6;+H6-,-#<G80)61-
$-;;76)G<G+:GG-)=571;741H:-,-&-:;)144-;-62=16-<:-8:1;-)=$0GE<:-,-;#74-14;.-;<1>)4
,T>1/676 ..2=144-<
Le spectacle a ensuite été joué au Théâtre de Poche-Montparnasse à Paris du 23 janvier au 28 juillet 2013
et il est actuellement en tournée dans toute la France.

LA PIÈCE
-2-=6-):+-4!)/674:->1<;-;)66G-;,T-6.)6+-7M-6<:-;768H:-7;-8016;<1<=<-=:,->144)/-5=<GD):;-144-
-<;)5H:-4)*-44-=/=;<16-14+7=4-,T0-=:-=@27=:;*)1/6G;,T16;7=+1)6+--<,T)57=:G+7=>:)6<4)>1-D<:)>-:;
4-:-/):,8)<-:6-4,76<4T0=5)61;5-)<0G--</G6G:-=@G+4)1:-<7=<+-9=14T-6>1:766-,T=6-4=51H:-.:)6+0--<
:);;=:)6<-):+-4;76.:H:-!)=4-<4-=:8-<1<-;S=:.76<4-=:;)66G-;,T)88:-6<1;;)/-)>-+=6.1-:-6<07=;1);5-
T)+9=1;1<1768):4-=:;8):-6<;,T=6-*);<1,-,)6;4-;576<)/6-;;)=>)/-;-<,G;-:<-;-6<7=:)6<=*)/6-4-=:
7=>:-=6576,-67=>-)=+-4=1,-4))<=:-7M+0)+=6-;<;765-144-=:5)J<:-7M+0)9=-0-=:-)887:<-;7647<
,-+76<:):1G<G;,-271-;-<,T-@8G:1-6+-;7M+0)9=-8);-;<;7=:+-,T)>-6<=:-;-27=:,-4T7=>-:<=:-,-4)+0);;-
4-8-<1<):+-49=1);=1>1-6+)+0-<<-;768H:--<;7676+4-;-8-:,,)6;4-;576<)/6-;-6>1:766)6<-;-<)=
<-:5-,T=6-27=:6G-,T)6/71;;-9=14=1,766-4T7++);176,TG8:7=>-:;)>)4-=:14:-<:7=>-4-;,-=@+0);;-=:;/:E+-
D=6+7=8,-5)J<:-,-;76/G61<-=:9=1)*)<-65I5-<-58;,-=@;=8-:*-;*):<)>-44-;:G)41;)6<4-OW+7=8,=
:71WP=6->1+<71:-87=:=667>1+-W$-58;,-;>)+)6+-;<-58;,-4T-6.)6+-<-58;,-;:G>G4)<176;9=1:)88:7+0-6<
=68-=84=;,-4TE/-,T0755-Q);71@)6<)16-8);;G-):+-4!)/674;-:-<7=:6-;=:;76-@1;<-6+--<:-;;=;+1<-
4-;5-144-=:;575-6<;,-+-<<-8G:17,-*G61-7M4)+76;+1-6+-;-.7:/--6+7:-0)*1<G-8):4-;:I>-;6)K.;-<
16<15-;5)1;+-8-6,)6<)>1,-,T161<1)<176;-<,-:G>G4)<176;467=;41>:-)>-+0=57=:-<;-6;=)41<G=6-S=>:-
,T=6-5-:>-144-=;-=61>-:;)41<G;T),:-;;)6<D+-<<-8):<-6.7=1-9=-+0)+=687:<--6;71W+-44-,-4T1667+-6+--<
,-4)271-8=:-,TI<:-)=576,-

LA MISE EN SCÈNE
18;
6+76<7=:6)*4-4G/-6,-41<<G:)1:-+-:75)6)=<7*17/:)8019=--;<=6-;7=:+-,-27=>-6+-7,-D4T-6.)6+--<
<-6,:-5)61.-;<-,-4T):<,TI<:-8H:--87:<-:D4);+H6-;7=;4).7:5-,T=6576747/=-;T1587;-6)<=:-44-5-6<
<)6<4-<0GE<:--;<160G:-6<D4TS=>:-,-!)/674.16+766)1;;-=:,-4TE5-0=5)16-
4;T)/1<1+1,T=6-+76.1,-6+-9=18:-6,8-<1<D8-<1<,-;)44=:-;,-+76<-,)6;4)<:),1<176,-;OW>-144G-;WP,T)=<:-.71;
7M4T76;-<:)6;5-<<)1<4-;01;<71:-;,-.)5144-;
):+-4!)/674;7=;4-;<:)1<;,T6<716-#G/=16:->1-6<;=:4-;41-=@,-;-;>)+)6+-;87=:;-:-8476/-:,)6;4-;
8)A;)/-;9=14=1;76<+0-:;)6;4-/:-61-:,-4));<1,--=>-7M<:L6-4-<)*4-)=671:,-;7616;<1<=<-=:,-
8H:-14;-;7=>1-6<,-;G81;7,-;0-=:-=@9=T14,G:7=4-)>-+-6<07=;1);5-W=6,-;;16=6)++-;;71:-9=1<:)J6-:-;
;=;+1<-6<,-;8)6;-6<1-:;,T-@1;<-6+-9=151;*7=<D*7=<.7:5-6<=6-.:-;9=-81<<7:-;9=--<<7=+0)6<-Q
")>1>G;8):4T)<57;80H:-8:7>-6F)4-7M14;;76<6G;+-;;7=>-61:;;-.76<*1-6<L<+76.1,-6+-;,)6;=6:)887:<
+75841+-)>-+4-;;8-+<)<-=:;<G5716;,-+-<<-OW<:)6+0-,->1-WP8):<)/G-!-<1<575-6<8:1>14G/1G,T)::I<;=:
15)/-;,)6;4-/:)6,,G.14G,-4T-@1;<-6+-9=167=;87=;;-<7=27=:;>-:;4T)>)6<W-<-58;,-+-<<-+76.-;;176
*17/:)8019=-.)F766G-D4)OW57,-,-!)/674WP+T-;<D,1:-)>-+=6-;-6;1*141<G=6-41*-:<G=6-.:)J+0-=:,-;<A4-
9=14=1;76<8:78:-;4-;8-+<)<-=:-<4T)+<-=:-6;A5*17;-<:7<<-6<;=:4-;+0-516;+0):5)6<;,-4)5G571:-Q
->7A)/-9=1;7441+1<-)>)6<<7=<4T15)/16)<1768=1;9=-<7=<;->1<OWD:-*7=:;WP-<9=-4T7*2-+<1.-;<,-:-;;=;+1<-:
4-;/)::1/=-;16<G:1-=:-;,-+0)+=6;-,G:7=4-,)6;4)*7J<-671:-,=<0GE<:-4)6<-:6-5)/19=-7M4-;57<;
:G>-144-6<4-;>1;176;%6,:)8*4)6+9=1+7=>:-4-;5-=*4-;,=/:-61-:;A5*741;-4)+0)J6-,-576<)/6-,=$)7=5G
4-<)*4-)=;-:<,-;=887:<D4T)88):1<176,->1;)/-;-<,T=;<-6;14-;9=18:-66-6<=6-:G)41<G84=;+76+:H<-9=-;T14;
G<)1-6<>:)1;-<;7=,)164);741<=,-,-4T)=<-=:;-8-=84-,-<7=<-;+-;.1/=:-;)15G-;-<,1;8):=-;4-57<;-.)1<
+0)1:4)5)/1-,=<0GE<:-78H:-WT16>1;1*4-;-41>:-Q
*3& $!))%$#**+($)4$
3#(

LE CONTEXTE
181
4A)>)1<=6-8-<1<-OW>144)WP)>-+=6.1/=1-:8);47164A)>)1<=6-/)::1/=-2=;<-)>)6<4)816H,--<;768):.=5
-61>:)6<4A)>)1<=6+1-4*4-=)B=:)=5141-=,=9=-4*:144)1<=6;74-14,-8475*-;+1/)4-;,=27=::G876,)1-6<)=@
/:14476;,-4)6=1<7=:51;;)=<-:-44-;4GB):,;8-=84)1-6<+-<155-6;-<-::)16,-2-=
7=;8):<176;+0)9=-5)<16D4):-+0-:+0-,-9=-49=-;<:G;7:;4-+7=<-)=-687+0--<4)/7=:,-)=@+L<G;-;
:76+-;-<4-;+0):,76;4)+G:)1-6<67;5744-<;-;:7+0-:;G+7:+0)1-6<67;/-67=@-<:7=4)1-6<;7=;67;81-,;
7=;.)1;176;5144-,G+7=>-:<-;-<G<176;:1+0-;,-+-6<)16-;,T)>-6<=:-;
-6TG<)1<8);4)!:7>-6+-5)1;F)A:-;;-5*4-<)6<TG<)1<576-6.)6+-D571-<2-:-5-:+1-):+-4!)/674,-
4T)>71:,G+:1<-)>-+)=<)6<,-<-6,:-;;--<,->1>)+1<G
La Gloire de mon père+T-;<4)/471:-,-67<:--6.)6+-%6-01;<71:-=61>-:;-44-:-;81:)6<4-*760-=:-<4)41*-:<G
-;;7=>-61:;9=T76)84)1;1:D8):<)/-:-<9=18:7+=:-6<D6T-68);,7=<-:=6-2-=6-;;-G<-:6-44-
R+-27=:146T-@1;<-)=+=6-),)8<)<176,-La Gloire de mon père ,-):+-4!)/674,-;<16G-D=6;-=416<-:8:H<--<
D4);+H6-T-6>1-,-8):<)/-:+-<-@<-80):-,-67<:-41<<G:)<=:--64-.)1;)6<-6<-6,:-,)6;;)84=;)=<0-6<19=-
-@8:-;;176-;<4)8:-51H:-57<1>)<176,-+-576747/=-T)1;7=0)1<G,1:--<16+):6-:4-:G+1<4G/-6,)1:-,-+-
878=4)1:-)+),G51+1-6-64-:G,=1;)6<D=6-8):<1<176,T=6-0-=:-9=1-6;=1<4)+0:76747/1--6:-;8-+<-4->-:*-
D4)4-<<:-8:H;-<-65)16<1-6<4T):+01<-+<=:-
$*%!$3+!$&**+(*!$*(&(4*
3#(
)6;+-;;7=>-61:;2-6-,1:)1,-571615)461*1-6+-6T-;<8);,-5719=-2-8):4-5)1;,-4T-6.)6<9=-2-6-
;=1;84=;T-;<=68-<1<8-:;766)/-9=-2T)1+766=-<9=1;T-;<.76,=,)6;4T)1:,=<-58;
("$%"
7:;9=T14+755-6+-D:G,1/-:;-;;7=>-61:;,T-6.)6+-)=5141-=,-;)66G-;+169=)6<-):+-4!)/674;TG471/6-,=
+16G5)-<4-<0GE<:-6-4=1;7=:1<84=;La Gloire de mon père,H;;)8):=<176-6-;<;)4=G-+755-5):9=)6<
4T)>H6-5-6<,T=6/:)6,8:7;)<-=:4))47:;)6;