RÈGLEMENTS OFFICIELS Concours publicitaire

!
!
RÈGLEMENTS!OFFICIELS!!
Concours!publicitaire!-!Casting!chat!et!chien!Létourno!
L’entreprise!LÉTOURNO!inc.!
!
Ce#Concours#n'est#pas#géré#ou#parrainé#par#Facebook.#Les#informations#que#vous#fournissez#ne#
seront#utilisées#qu’aux#fins#du#présent#Concours.#
#
PARTICIPATION!
Le!Concours!s’intitule!Casting!pour!chat!et!chien!(le!«!Concours!»)!et!est!offert!par!l’entreprise!
Létourno! inc.! dont! le! siège! social! est! situé! au! 377,! Armand-Paris,! Québec,! QC! G1C! 7T2!!
(l’«!Organisateur!»).!Le!Concours!débute!le!vendredi!28!octobre!2016,!à!16!h,!et!se!termine!le!
mercredi,!21!décembre!2016,!à!23!h!59,!heure!de!l’Est!(HE).!
!
ADMISSIBILITÉ!
Le!Concours!s'adresse!à!toute!personne!de!18!ans!ou!plus,!propriétaire!ou!tuteur!d’un!chat!ou!
d’un!chien,!résidant!dans!la!province!de!Québec!au!moment!de!sa!participation!au!Concours.!
Selon!les!règles!sur!les!Concours!publicitaires!de!la!RACJQ!(réf.:!article!12),!sont!exclus!les!
employés,!agents!et!représentants!de!l’Organisateur,!de!toute!société,!fiducie!ou!autre!entité!
juridique!contrôlée!par!ou!liée!à!celui-ci,!de!ses!agences!de!publicité!et!de!promotion!liées!au!
Concours,!de!ses!fournisseurs!de!prix,!de!matériel!et!de!services!liés!au!Concours,!ainsi!que!les!
membres!de!leur!famille!immédiate!(frères,!sœurs,!enfants,!père,!mère),!leur!conjoint!légal!ou!
de!fait!et!toutes!les!personnes!avec!lesquelles!ses!employés,!représentants!et!agents!sont!
domiciliés.!
Pour!être!admissibles!au!Concours,!les!participants!doivent!compléter!le!formulaire!d’inscription!
sur!le!site!Web!(https://Concoursletourno.com/)!et!soumettre!une!photo!et!une!vidéo!de!leur!
animal.!Une!limite!d’une!participation!par!candidature!soumise!est!autorisée.!Une!personne!
peut!soumettre!la!candidature!de!plus!d’un!animal!différent.!Les!champs!obligatoires!du!
formulaire!d’inscription!doivent!être!complétés!pour!être!admissible.!!!!!
En!participant!au!Concours,!les!gagnants!autorisent!Létourno!à!divulguer!leur!nom,!prénom!et!
lieu!de!résidence!ainsi!qu’à!utiliser!leur!photographie,!le!nom,!la!photographie!et!la!vidéo!de!
leur!animal!à!des!fins!publicitaires,!et!ce,!sans!aucune!forme!de!rémunération.!Des!affiches,!
articles!de!journaux,!photos!et!vidéos!sur!le!site!Internet!de!Létourno!et!sur!la!page!Facebook!
sont!quelques!exemples!des!outils!de!communication!qui!seront!produits!à!la!suite!du!
dévoilement!des!gagnants.!
!
COMMENT!PARTICIPER!
Tous!les!participants!répondant!au!critère!précédent,!homme!ou!femme,!ayant!atteint!l’âge!de!
la!majorité!au!Québec,!sont!admissibles!à!ce!Concours.!Aucun!achat!de!produit!n’est!requis!pour!
participer!au!Concours!ou!gagner!un!prix.!Faire!un!achat!n’augmentera!pas!les!chances!de!
gagner!des!participants!au!Concours.!

!
!
Il!existe!une!(1)!seule!façon!de!participer!au!Concours.!Il!est!possible!de!participer!en!ligne!en!
complétant!le!formulaire!de!participation,!tel!que!défini!ci-dessous.!Une!limite!d’une!
(1)!participation!par!candidature!soumise!pour!toute!la!durée!du!Concours.!Une!même!
personne!peut!soumettre!la!candidature!de!plus!d’un!animal!différent.!
!
Inscription!en!ligne!-!pour!participer,!procédez!comme!suit!:!
!
Du!28!octobre!au!20!novembre!2016,!visitez!(https://Concoursletourno.com/)!ou!à!partir!de!
www.facebook.com/letourno!et!suivez!les!instructions.!
!
Remplissez!le!formulaire!d’inscription!électronique!en!y!inscrivant,!prénom,!nom,!adresse!
courriel!valide,!adresse!complète!incluant!la!ville,!la!province,!le!code!postal!et!le!numéro!de!
téléphone!incluant!l’indicatif!régional,!le!nom!de!votre!animal,!son!âge,!son!poids,!ses!aptitudes!
(s’il!y!a!lieu)!ainsi!que!la!raison!expliquant!pourquoi!votre!animal!devrait!être!choisi.!!
!
Vous!devrez!confirmer!que!vous!désirez!participer!au!Concours,!que!vous!avez!bien!lu!et!que!
vous!acceptez!les!conditions!des!règlements!officiels!du!Concours!en!cochant!la!case!prévue!à!
cet!effet.!
!
Une!(1)!seule!participation!par!candidature!soumise!sera!acceptée.!Une!même!personne!peut!
soumettre!la!candidature!de!plus!d’un!animal!différent.!!
!
Téléchargez!une!photo!de!votre!animal.!(Formats!acceptés!:!jpeg,!.png!ou!.gif.!50Mo!maximum.)!!
Téléchargez!une!courte!vidéo!de!votre!animal!en!action!de!15!secondes!maximum.!(Formats!
acceptés!:!.mp4!et!.mpg!ou!.avi.!200Mo!maximum.)!
!
Veuillez!prendre!note!que!Létourno!ne!retournera!pas!les!photos,!vidéos!ou!images!
téléchargées.!
!
Soumettre!une!photo!et!une!vidéo!claire!de!votre!animal.!Les!photos!ou!vidéos!à!caractère!
pornographique,!vulgaire,!racial!ou!toutes!autres!photos!ou!vidéos!inappropriées,!pour!les!
besoins!du!Concours,!seront!automatiquement!rejetées.!Votre!animal!seul!doit!figurer!sur!la!
photo!et!dans!la!vidéo.!Votre!animal!doit!être!présenté!à!son!état!naturel!(sans!vêtement,!ni!
accessoires!autres!qu’un!collier!ou!foulard!pour!chien).!
!
Les!formulaires!de!participation!acheminés!par!l’ensemble!des!participants!deviennent!la!
propriété!de!l’Organisateur,!qui!n’assume!aucune!responsabilité!quant!aux!documents!perdus,!
reçus!en!retard,!détruits,!endommagés,!incomplets!ou!inexacts.!Les!formulaires!de!participation!
ne!feront!pas!l’objet!d’un!accusé!de!réception!et!ne!seront!pas!retournés.!
!
L’Organisateur!se!réserve!le!droit!et!l’entière!discrétion!de!disqualifier!un!participant!si!le!
formulaire!acheminé!n’est!pas!rempli!d’une!façon!complète!ou!compréhensible!ou!encore!toute!
personne!qui!transgresse!ou!qui!tente!de!transgresser!les!règlements!officiels!du!Concours.!
!

!
PRIX!
Nombreux!prix!à!gagner!d’une!valeur!totale!de!6!000!$!remis!à!24!gagnants,!dont!deux!(2)!
grands!gagnants.!!
!
GRAND!PRIX!-!L’organisateur!offre!à!deux!(2)!grands!gagnants!(un!propriétaire!d’un!chat!et!à!un!
propriétaire!d’un!chien),!la!possibilité!de!gagner!l’un!des!deux!grands!prix!d’une!valeur!500!$!
chacun.!Chaque!grand!prix!attribué!comprend!une!carte-cadeau!Létourno!d’une!valeur!de!500!$!
et!l’apparition!de!l’animal!dans!les!publicités!télévisuelles!de!Létourno.!La!carte-cadeau!peut!
être!utilisée!pour!l’achat!de!marchandises!dans!n’importe!quel!magasin!Létourno!du!Québec.!Le!
prix!est!soumis!aux!modalités!des!conditions!de!la!carte-cadeau!elle-même.!
DEUXIÈME!PRIX!:!L’Organisateur!offre!aux!participants!la!possibilité!de!gagner!l’un!des!vingt-
quatre!(24)!prix!d’une!valeur!approximative!de!210!$!chacun!(avant!taxes).!Chaque!prix!
comprend!un!ensemble!cadeau!que!les!participants!pourront!choisir!en!magasin!parmi!les!
articles!suivants!:!!
• Un!(1)!sac!de!nourriture!(aucune!valeur!maximale)!
• Un!(1)!sac!de!gâteries!(valeur!maximale!de!15!$)!
• Un!(1)!jouet!(valeur!maximale!de!20!$)!
• Un!(1)!os!de!cuir!ou!sac!de!litière!(aucune!valeur!maximale)!
• Un!ensemble!de!collier!et!laisse!(valeur!maximale!de!50!$)!
• Quatre!(4)!conserves!(aucune!valeur!maximale)!
• Un!(1)!shampoing!(valeur!maximale!de!25!$)!
La!totalité!de!la!valeur!des!prix!qui!seront!remis!à!24!gagnants!finalistes!différents,!dont!deux!(2)!
grands!gagnants,!est!de!6!000!$.!
!
Les!prix!offerts!devront!être!acceptés!tels!quels!et!ne!pourront!être!échangés!contre!une!somme!
d’argent,!ni!vendus,!ni!transférés,!ni!autrement!cédés.!Aucune!substitution!ne!sera!accordée.!
!
Dans!l'éventualité!où!il!était!impossible,!difficile!ou!plus!onéreux!pour!l’Organisateur!d’attribuer!
un!prix,!tel!qu’il!est!décrit!dans!les!règlements!officiels,!l’Organisateur!se!réserve!alors!le!droit!
d’attribuer!un!prix!de!même!nature!et!de!valeur!équivalente!ou,!à!son!entière!discrétion,!la!
valeur!monétaire!du!prix!indiquée!dans!les!règlements!officiels!du!Concours.!
!
ATTRIBUTION!DES!PRIX!
Les!chances!de!gagner!dépendent!du!nombre!total!de!participations!reçues!pendant!toute!la!
durée!du!Concours.!Les!gagnants!seront!sélectionnés!par!une!équipe!de!juges!selon!les!critères!
suivants!:!!
- Présentation!:!esthétique,!qualité!du!pelage,!dentition,!manucure!
- Caractéristiques!:!originalité!et!particularités!
- Santé!globale!:!santé!physique,!poids,!taille!
- Comportement!:!réaction!aux!sons,!aux!stimulis,!aux!gens!
- Obéissance!:!assis/reste,!couche/reste,!viens,!stop!

!
!
!
Déroulement,!en!résumé!:!!
- Étape!1!:!Vingt-quatre!(24)!personnes!seront!nommées!gagnantes!d’un!prix!d’une!valeur!
de!210!$!(avant!taxes)!et!devront!se!présenter!à!la!succursale!du!4!500!boul.!Henri-
Bourassa,!Québec,!Qc!!G1H!2N1!de!Létourno!le!10!décembre!2016!pour!récupérer!leur!
prix!et!participer!à!une!brève!séance!d’audition!devant!l’équipe!de!juges.!!
!
- Étape!2!:!Parmi!les!24!personnes!gagnantes,!quatre!(4)!candidatures!seront!
sélectionnées!par!les!juges!lors!d’une!mini!audition!qui!se!déroulera!le!10!décembre!
2016.!La!photo!des!4!animaux!finalistes!sera!soumise!à!un!vote!du!public!sur!le!Web.!
C’est!donc!les!votes!du!public!qui!détermineront!qui!seront!le!chat!et!le!chien!qui!
paraîtront!dans!les!publicités!télévisuelles!Létourno.#!
!
- Étape!3!:!Selon!les!votes!du!public,!deux!(2)!candidats!(un!chat!et!un!chien)!seront!
choisis!en!tant!que!grands!gagnants!d’un!prix!d’une!valeur!500!$!chaque,!en!plus!de!
paraître!dans!les!publicités!télévisuelles!de!Létourno.!
!
En!détails!:!
Toutes!les!candidatures!soumises!sur!le!site!Web!de!Létourno!qui!respectent!les!conditions!du!
Concours!seront!analysées!par!une!équipe!de!juges!qui!ne!sont!pas!employés!de!Létourno.!Cette!
équipe!sera!formée!d’une!photographe!et!vidéaste!animalière,!de!la!représentante!d’une!
agence!publicitaire!et!d’un!représentant!d’une!entreprise!de!production!vidéo.!Les!24!gagnants!
seront!sélectionnés!selon!les!critères!énumérés!ci-dessus!par!ces!juges.!!
!
Pour!récupérer!leur!prix!et!pour!participer!à!une!brève!séance!d’audition!devant!les!juges,!les!24!
personnes!gagnantes!devront!se!rendre!à!la!journée!«!VIP!»!qui!aura!lieu!le!10!décembre!2016,!à!
la!Boutique!Létourno!située!au!4!500!boul.!Henri-Bourassa,!Québec,!Qc!!G1H!2N1,!avec!leur!
animal.!Lors!de!cette!journée!«!VIP!»,!les!gagnants!et!leur!animal!pourront!profiter!de!soins!et!
de!conseils!d’un!toiletteur,!de!gâteries,!d’un!photobooth!et!de!petites!attentions,!le!tout!dans!
une!ambiance!festive.!L’horaire!exact!et!les!détails!précis!concernant!le!déroulement!des!
auditions!seront!communiqués!aux!gagnants!par!téléphone.!!
#
Les!juges!choisiront!ensuite!quatre!(4)!finalistes!selon!les!critères!mentionnés!ci-dessus!lors!de!
leur!brève!audition!du!10!décembre!2016.!Les!photos!des!quatre!(4)!finalistes!seront!ensuite!
soumises!à!un!Concours!de!vote!du!public!du!12!au!22!décembre!2016!qui!sera!diffusé!sur!la!
page!Facebook!et!le!site!Web!de!Létourno.!Les!deux!(2)!animaux!dont!la!photo!aura!reçu!le!plus!
grand!nombre!de!votes!seront!nommés!gagnants!du!grand!prix!le!22!décembre!2016!à!midi.!!
!
Les!prix!seront!attribués!aux!participants!qui!seront!sélectionnés!par!les!juges!et!qui!auront!
respectés!les!conditions!du!Concours.!!
!
Les!noms!des!participants!choisis!seront!sélectionnés!par!une!équipe!de!juges!(supportée!par!
une!agence!publicitaire!ou!promotionnelle!dont!l’Organisateur!retient!les!services)!à!l’adresse!
suivante!:!4!500,!boul.!Henri-Bourassa,!Ville!de!Québec,!QC!!G1X!1P7.!Les!24!personnes!retenues!
seront!contactées!par!téléphone!le!21!novembre,!entre!13!h!30!et!17!h.!Les!4!(quatre)!finalistes!

!
seront!contactés!par!téléphone!et!annoncés!sur!la!page!Facebook!de!Létourno!le!12!décembre!
2016.!
!
Les!personnes!gagnantes!devront!se!rendre!disponibles!pour!une!journée!du!tournage!en!hiver!
et!une!journée!de!tournage!au!printemps!2017,!avec!leur!animal.!Le!lieu!du!tournage!sera!
déterminé!à!l’avance!et!communiqué!aux!gagnants.!Ceux-ci!seront!avisés!de!la!date!et!l’heure!
du!tournage!en!temps!et!lieu.!!
!
Les!animaux!gagnants!pourraient!paraître!dans!une!publicité!télévisuelle!diffusée!à!l’automne!
2017!sur!les!ondes!de!certaines!chaines!télévisuelles!québécoises,!sur!les!réseaux!sociaux!et!
autres!supports.!!
!
Les!personnes!gagnantes!et!leur!animal!seront!présentées!sur!la!page!Facebook!de!Létourno!
(Facebook.com/Letourno)!et!sur!le!site!Web!de!Létourno!(http://letourno.com).!
!
Afin!d’être!déclaré!gagnant,!tout!participant!choisi!doit!:!
• être!joint!par!téléphone!dans!les!sept!(7)!jours!suivant!la!date!de!l’annonce!des!
gagnants,!faute!de!quoi!il!sera!automatiquement!disqualifié!et!un!autre!participant!sera!
sélectionné!parmi!tous!les!formulaires!de!participation!retenus!et!valides.!Lors!de!
l’appel,!le!participant!choisi!devra!fournir!toute!information!additionnelle!requise,!
notamment!sa!ville!de!résidence,!son!adresse!courriel!et!son!âge,!à!des!fins!de!
vérification;!
• sur!demande!et!en!temps!opportun,!fournir!une!copie!d’une!pièce!d’identité!d’un!
organisme!gouvernemental!avec!photographie!(tel!que!permis!de!conduire!ou!carte!
d’assurance!maladie);!
• compléter,!signer!et!remettre!à!l’Organisateur!un!formulaire!de!déclaration!et!
d’exonération!de!responsabilité,!qui!n’est!pas!modifié,!illisible,!incomplet!ou!mutilé,!le!
10!décembre!2016,!faute!de!quoi!il!sera!automatiquement!disqualifié!et!un!autre!
participant!sera!sélectionné!parmi!tous!les!formulaires!de!participation!choisis!et!valides;!!
• et!avoir!répondu!correctement,!sans!aide!de!quelque!nature!que!ce!soit,!à!la!question!
d’habileté!mathématique!qui!apparaît!sur!le!formulaire!de!déclaration!et!d’exonération!
de!responsabilité,!faute!de!quoi!il!sera!automatiquement!disqualifié!et!un!autre!
participant!sera!sélectionné!parmi!tous!les!formulaires!de!participation!choisis!et!valides.!
!
Seuls!les!participants!choisis!seront!contactés.!Aucun!prix!ne!sera!remis!sans!que!le!gagnant!n’ait!
été!confirmé,!suite!à!quoi!l’Organisateur!remettra!le!prix!aux!gagnants!en!magasin!le!10!
décembre!2016!entre!13!h!et!17!h!à!la!Boutique!Létourno!située!au!4!500!boul.!Henri-Bourassa,!
Québec,!Qc!!G1H!2N1,!à!la!suite!de!la!réception!du!formulaire!de!déclaration!et!d’exonération!
de!responsabilité!dûment!complété!et!signé,!incluant!la!réponse!correcte!à!la!question!
d’habileté!mathématique,!par!l’Organisateur.!
!
À!défaut!de!respecter!l'une!des!conditions!mentionnées!ci-dessus!ou!toute!autre!condition!
prévue!au!présent!règlement!de!participation,!la!participation!des!personnes!sélectionnées!sera!
annulé!et!un!nouveau!gagnant!sera!choisi!conformément!au!présent!règlement,!jusqu'à!ce!
qu'un!participant!soit!sélectionné!et!déclaré!gagnant.!!
!