Feuilles d`information de l`APSNA APPENDICITE QU`EST

Feuilles d'information de l'APSNA!
!""#$%&'&(#)
*+,#-(.'#)*+,+$#)!""#$%&'&(#/)
L’appendice!est!un!très!petit!sac,!étroit,!attaché!aux!intestins.!!Sa!fonction!est!inconnue.!La!nourriture!et!les!selles!
peuvent!s’y!accumuler!et!causer!une!inflammation!et/ou!une!infection.!!Il!arrive!parfois!que!d’autres!substances!
obstruent!ce!sac!et!causent!le!même!problème.!!L’appendice!doit!être!enlevé!avant!qu’il!se!perfore!(éclate)!et!que!
l’infection!se!répande!dans!l’abdomen.!
*+&)"#+()-0+112&2)%,+$#)!""#$%&'&(#/)
Les!personnes!de!tous!âges!peuvent!avoir!une!appendicite!mais!elle!survient!plus!souvent!chez!les!enfants!entre!l’âge!de!
4G15!ans.!
'033#$()%&!4$0-(&*+#.(.0$)+$#)!""#$%&'&(#/)
Les!enfants!ayant!une!appendicite!se!plaignent!habituellement!d’une!douleur!périGombilicale!(autour!du!nombril)!et!
refusent!de!manger.!!La!douleur!se!déplace!progressivement!vers!la!partie!droite!et!basse!de!l’abdomen.!La!douleur!peut!
être!accompagnée!de!nausées,!de!vomissements!et!d’un!peu!de!diarrhée.!!Il!peut!aussi!y!avoir!de!la!fièvre.!!Votre!
médecin!devra!d’abord!examiner!votre!enfant!pour!éliminer!d’autres!problèmes!médicaux!qui!peuvent!ressembler!à!une!
appendicite.!!Il!palpera!doucement!le!ventre!de!votre!enfant!pour!déterminer!le!point!le!plus!sensible.!!Il!peut!demander!
à!votre!enfant!de!bouger!ou!de!sauter.!!!L’examen!complété,!votre!médecin!demandera!un!test!sanguin!pour!connaître!
le!taux!de!globules!blancs!dans!le!sang.!!Un!taux!élevé!peut!indiquer!une!infection.!!Une!échographie!ou!une!
tomographie!(scan)!peuvent!aider!à!établir!le!diagnostique.!
*+!$%)%0&(.0$)0"#2#2/)
Si!l’examen!physique,!les!tests!sanguins!et!l’échographie!démontrent!une!appendicite,!le!chirurgien!recommandera!une!
chirurgie!pour!enlever!l’appendice.!!Dans!certains!cas!où!l’appendice!a!perforé!!il!peut!être!nécessaire!d’insérer!un!drain!
dans!l’abdomen!afin!de!permettre!au!pus!(liquide!infectieux)!de!s’écouler.!!Votre!enfant!devra!alors!prendre!des!
antibiotiques!avant!que!la!chirurgie!soit!faite.!
*+0&)!""02(#2)!)5,60"&(!5)5#)70+2)%#)5!)'6&2+24&#/)
Apportez!les!choses!qui!réconfortent!votre!enfant!(petites!couvertures,!jouet!de!peluche!préféré,!petits!jouets)!
N’apportez!pas!de!nourriture,!de!vêtements!ou!de!gros!jouets.!
*+!$%)30$)#$1!$()"0+22!.(.&5)2#(0+2$#2)!)5!)3!&-0$/)
Votre!enfant!pourra!retourner!à!la!maison!lorsque!sa!température!sera!égale!ou!inférieure!à!100F,!quand!il!(elle)!sera!
revenu(e)!à!sa!diète!normale!et!qu’il!(elle)!pourra!prendre!ses!médicaments!par!la!bouche.!Cela!survient!1G2!jours!
suivant!la!chirurgie.!!L’hospitalisation!peut!être!plus!longue!si!l’appendice!est!perforé.!

*+#5-)-0&$-)30$)#$1!$()%#82!.(.&5)2#'#80&2)!)5!)3!&-0$)-+&(#)!)-!)'6&2+24&#/)
Bain:!Dépendant!de!la!technique!de!l’opération,!votre!enfant!pourra!prendre!une!douche!le!lendemain!ou!3G5!jours!
après!la!chirurgie!et!un!bain!après!7!jours.!
Activités:!Votre!enfant!pourra!sortir!du!lit!et!marcher!mais!ne!pourra!pas!faire!de!sports!ou!d’autres!activités!de!contact!
physique!pendant!un!certain!temps.!!Votre!médecin!vous!en!spécifiera!la!période.!
Diète:!Votre!enfant!pourra!retourner!à!sa!diète!normale!rapidement.!
Médicaments:!La!plupart!des!enfants!auront!besoin!de!médicaments!antidouleur!(analgésiques)!pour!quelques!jours!
suivant!la!chirurgie.!!Souvent!l’acétaminophène!(Tylénol)!ou!l’ibuprofène!(Advil)!seront!suffisants!pour!soulager!la!
douleur.!
*+!$%)%#82!&-.7#)'0$(!'(#2)5,#*+&"#)'6&2+24&'!5#/)
Vous!devez!contacter!votre!chirurgien!ou!son!équipe!si!votre!enfant!a!une!température!plus!élevée!que!100,!s’il!y!a!
vomissements,!diarrhée,!une!augmentation!ou!un!changement!de!la!douleur!abdominale!ou!s’il!(elle)!ne!mange!pas.!!
Vous!devez!aussi!contacter!l’équipe!si!l’incision!est!rouge,!enflée!ou!s’il!y!a!un!écoulement!(liquide!provenant!de!la!
plaie).!
*+!$%)#()"0+2*+0&)%#82!&-.7#)!""#5#2)30$)"#%&!(2#/)
Vous!devriez!appeler!votre!pédiatre!si!votre!enfant!a!mal!à!la!gorge,!le!nez!qui!coule,!mal!aux!oreilles,!tousse!ou!a!de!
petits!boutons!(rash).!!Si!vous!n’êtes!pas!certain,!appelez!votre!pédiatre!en!premier.!Il!(elle)!pourra!suggérer!d’appeler!le!
chirurgien.!
*+!$%)30$)#$1!$()"0+22!.(.&5)2#(0+2$#2)!)5!)4!2%#2&#)0+)!)5,#'05#/))8!&-.7#)!80&2)9#-0&$)%,+$#)$0(#)
"0+2)*+,&5):#55#;)-0&()%&-"#$-#):#;)%#)1!&2#)%#)5,#%+'!(&0$)"6<-&*+#)/)
L’enfant!peut!habituellement!retourner!à!l’école!une!semaine!après!son!retour!à!la!maison.!!Il!(elle)!ne!peut!faire!de!
sport!ou!d’activités!de!contact!pour!3G4!semaines.!!Il!est!interdit!de!lever!des!poids!plus!lourds!que!10!livres,!incluant!le!
sac!à!dos,!pour!4!semaines.!!Demander!une!note!à!votre!chirurgien!afin!que!votre!enfant!soit!exempté!de!l’éducation!
physique!pour!4!semaines.!
<)!+2!.(.&5)%#-)'0$-#*+#$'#-)!)50$4)(#23#)/)
Il!n’y!aura!aucune!conséquence!à!long!terme!suite!à!l’ablation!de!l’appendice.!
*+#5)#11#()5!)'6&2+24&#)!.(.#55#)-+2)5!)'20&--!$'#)#()5#)%#8#50""#3#$()%#)30$)#$1!$(/)
Votre!enfant!peut!perdre!un!peu!de!poids!avant!de!recommencer!à!manger!normalement.!Il!(elle)!retrouvera!
rapidement!son!poids!habituel!et!n’aura!aucune!séquelle!suite!à!la!chirurgie.!
!
Ces feuilles d'information peuvent être photocopiées et distribuées aux familles dont l'enfant est aux prises avec un
problème chirurgical. Ces feuilles peuvent aussi être téléchargées sur www.APSNA.org.
Tous droits réservés, Jones & Bartlett Learning , LLC . Adapté de Browne, Soins infirmiers du patient de chirurgie
pédiatrique, deuxième edition, 2006, Cynthia Bishop et Mary Ellen Carter.!
!
Copyright Jones & Bartlett Learning, LLC. Adapted from Browne, Nursing Care of the Pediatric Surgical Patient, Second
Edition. 2006, Cynthia Bishop and Mary Ellen Carter.
!

!
!