ML9-8-H-50/25/65b/103/115/123

Allemagne : [phone]Groupe Pepperl+Fuchs [e-mail]
Reportez-vous aux « Remarques générales sur les informations produit de Pepperl+Fuchs ».
www.pepperl-fuchs.com États-Unis : [phone] [e-mail] Singapour : [phone] [email protected].com
1
Cellule en mode détection directe avec élimination de l'arrière- ML9-8-H-50/25/65b/103/115/123
Date de publication: 2014-07-21 13:27 Date d’édition: 2014-07-21 195248_fra.xml
Dimensions
Raccordement électrique
Eléments de visualisation/réglage
LED jaune
LED verte
LED jaune
Teach In
* axe optique émetteur
** axe optique récepteur
387
23
15.4104.5
Ø 4.2
10.7 3.3
13.3
11
7 *
13 **
WH
BN
BU
BK
+UB
Q
0 V
Teach-In
= commutation "claire"
= commutation "foncé"
1 LED verte
2 LED jaune
3 Teach-In
2
3
2
1
Marque de commande
ML9-8-H-50/25/65b/103/115/123
Cellules à réflexion directe HGA
Câble fixe 2 m
Caractéristiques
• LED pour l'état de service et la réser-
ve de fonction
• LED pour l'état de service, clignote
en cas de court-circuit
• Apprentissage (TEACH-IN)
• Insensible à la lumière ambiante,
même provenant de lampes écono-
mes en énergie
• Protection contre une influence mu-
tuelle
• Classe de protection II

Allemagne : [phone]Groupe Pepperl+Fuchs [e-mail]
Reportez-vous aux « Remarques générales sur les informations produit de Pepperl+Fuchs ».
www.pepperl-fuchs.com États-Unis : [phone] [e-mail] Singapour : [phone] [email protected].com
Cellule en mode détection directe avec élimination de l'arrière- ML9-8-H-50/25/65b/103/115/123
2
Date de publication: 2014-07-21 13:27 Date d’édition: 2014-07-21 195248_fra.xml
Caractéristiques techniques
Caractéristiques générales
Domaine de détection 5 ... 50 mm
Domaine de détection min. 10 ... 15 mm
Domaine de détection max. 5 ... 50 mm
Domaine de réglage 15 ... 50 mm
Cible de référence blanc standard 100 mm x 100 mm
Emetteur de lumière LED
Type de lumière rouge, lumière modulée
Contraste noir/blanc (6 %/90 %) < 10 %
Diamètre de la tache lumineuse env. 5 mm pour une distance de 50 mm
Angle total du faisceau env. 6 °
Limite de la lumière ambiante 30000 Lux
Valeurs caractéristiques pour la sécurité
fonctionnelle
MTTFd 1080 a
Durée de mission (TM) 20 a
Couverture du diagnostic (DC) 0 %
Eléments de visualisation/réglage
Indication fonctionnement LED verte, allumée en permanence Power on , indication de
sous-tension : LED verte clignotante (env. 0,8 Hz) , court-circuit
: LED verte clignotante (env. 4 Hz)
Visual. état de commutation LED jaune : allumée si l'objet a été détecté
Eléments de contrôle touche TEACH-IN
Caractéristiques électriques
Tension d'emploi UB10 ... 30 V DC , classe 2
Ondulation max. 10 %
Consommation à vide I0< 20 mA pour 24 V
Entrée
Entrée de fonction Entrée autodidactique ext. (ET)
Sortie
Mode de commutation commutation "clair"
Sortie signal 1 sortie PNP, protégée contre les courts-circuits et l'inversion
de polarité, collecteur ouvert
Tension de commutation max. 30 V DC
Courant de commutation max. 100 mA
Chute de tension Ud≤ 2 V DC
Fréquence de commutation f 1000 Hz
Temps d'action 0,5 ms
Conditions environnantes
Température ambiante -25 ... 60 °C (-13 ... 140 °F)
Température de stockage -40 ... 75 °C (-40 ... 167 °F)
Caractéristiques mécaniques
Degré de protection IP67
Raccordement Câble fixe 2 m
Matérial
Boîtier PC (Makrolon, renforcé de fibres de verre)
Sortie optique verre
Masse env. 50 g
conformité de normes et de directives
Conformité aux normes
Norme produit EN 60947-5-2:2007
IEC 60947-5-2:2007
Normes EN 50178, UL 508
Agréments et certificats
Classe de protection II, tension nominale ≤ 50 V AC avec degré de pollution 1-2
selon CEI 60664-1 isolation en fonctionnement selon EN
50178
Agrément UL cULus
agrément CCC Les produits dont la tension de service est ≤36 V ne sont pas
soumis à cette homologation et ne portent donc pas le mar-
quage CCC.
Vous trouverez de plus amples informations
sur www.pepperl-fuchs.com
Accessories
OMH-ML9
Equerre de fixation
OMH-ML9-01
Boulon fileté M3

Allemagne : [phone]Groupe Pepperl+Fuchs [e-mail]
Reportez-vous aux « Remarques générales sur les informations produit de Pepperl+Fuchs ».
www.pepperl-fuchs.com États-Unis : [phone] [e-mail] Singapour : [phone] [email protected].com
Cellule en mode détection directe avec élimination de l'arrière- ML9-8-H-50/25/65b/103/115/123
3
Date de publication: 2014-07-21 13:27 Date d’édition: 2014-07-21 195248_fra.xml
Instructions de réglage pour appareils avec TEACH IN
Après l'application de la tension d'emploi, la LED verte est allumée. Le détecteur est automatiquement paramétré avec le do-
maine de la portée max. (réglage d'origine) ou avec les derniers réglages TEACH IN.
TEACH IN via la touche TEACH IN
• Retirer l'objet à détecter du faisceau.
•Appuyer sur la touche TEACH IN, la LED verte s'éteint une brièvement pour la confirmation.
• Maintenir la touche TEACH IN jusqu'à ce que les LED jaune et verte clignotent de manière synchrone (env. 2,5 Hz).
Relâcher ensuite la touche TEACH IN.
• Pendant le "Set up" interne du détecteur, les LED verte et jaune clignotent en alternance (env. 2,5 Hz).
• TEACH IN réussi : Seule la LED verte est allumée. L'appareil est prêt à fonctionner.
• TEACH IN échoué : Les LED verte et jaune clignotent en alternance à une cadence rapide (env. 8 Hz) pendant environ 5
s. Le détecteur est ensuite basculé dans l'état avec le domaine de la portée max. Répéter ensuite le procédé TEACH IN en
commençant par l'étape 1.
TEACH IN via l'entrée TEACH IN externe (ET)
Le procédé TEACH IN peut aussi être déclenché via l'entrée TEACH IN externe (ET).
A cet effet, le raccordement de l'entrée TEACH IN externe (ET) doit être ouvert au moins pendant 50 ms (ou sur 0 V) et ensuite
pendant une durée de 50 ... 80 ms sur +UB.
Courbes/Diagrammes
ML9-8-H-50
Ecart Y [mm]
Distance X [mm]
Courbe de réponse caractéristique
blanc 90 %
gris 18 %
noir 6 %
x
y
3
2
1
0
-1
-2
-3 0 10 20 30 40 50 60
x
ML9-8-H-50
Potée de détection réglée (blanc) X [mm]
Noir/blanc différence [%]
L' attenuation de la portée
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
00 10 20 30 40 50
Indications de réglage

Allemagne : [phone]Groupe Pepperl+Fuchs [e-mail]
Reportez-vous aux « Remarques générales sur les informations produit de Pepperl+Fuchs ».
www.pepperl-fuchs.com États-Unis : [phone] [e-mail] Singapour : [phone] [email protected].com
Cellule en mode détection directe avec élimination de l'arrière- ML9-8-H-50/25/65b/103/115/123
4
Date de publication: 2014-07-21 13:27 Date d’édition: 2014-07-21 195248_fra.xml
Le procédé TEACH IN dure au maximum 11 s (si échoué).
0 V (offen)
Beginn des Teach-In
mit fallender Flanke
Erforderliche Spannungspegel am externen Teach-In-Eingang (ET)
zur Auslösung eines Teach-In
≥ 50 ms 50 ... 80 ms
t
+UB
U