1 Cellule en mode reflex avec filtre polarisant ML9

Allemagne : [phone]Groupe Pepperl+Fuchs [e-mail]
Reportez-vous aux « Remarques générales sur les informations produit de Pepperl+Fuchs ».
www.pepperl-fuchs.com États-Unis : [phone] [e-mail] Singapour : [phone] [email protected].com
1
Cellule en mode reflex avec filtre polarisant ML9-54/59/103/115/123/134a
Date de publication: 2014-07-21 13:26 Date d’édition: 2014-07-21 195268_fra.xml
Dimensions
Raccordement électrique
Eléments de visualisation/réglage
LED jaune
LED verte
LED jaune
Teach In
* axe optique émetteur
** axe optique récepteur
387
23
15.4104.5
Ø 4.2
10.7 3.3
13.3
11
7 *
13 **
WH
BN
BU
BK
+UB
Q
0 V
Teach-In
= commutation "claire"
= commutation "foncé"
1 LED verte
2 LED jaune
3 Teach-In
2
3
2
1
Marque de commande
ML9-54/59/103/115/123/134a
Cellule en mode reflex
câble 2 m
Caractéristiques
• LED pour l'état de service, l'état de
commutation et la réserve de fonction
• LED pour l'état de service, clignote
en cas de court-circuit
• Apprentissage (TEACH-IN)
• Insensible à la lumière ambiante,
même provenant de lampes écono-
mes en énergie
• Protection contre une influence mu-
tuelle
• Classe de protection II

Allemagne : [phone]Groupe Pepperl+Fuchs [e-mail]
Reportez-vous aux « Remarques générales sur les informations produit de Pepperl+Fuchs ».
www.pepperl-fuchs.com États-Unis : [phone] [e-mail] Singapour : [phone] [email protected].com
Cellule en mode reflex avec filtre polarisant ML9-54/59/103/115/123/134a
2
Date de publication: 2014-07-21 13:26 Date d’édition: 2014-07-21 195268_fra.xml
Caractéristiques techniques
Caractéristiques générales
Domaine de détection d'emploi 0 ... 5 m
Domaine de détection limite 6 m
Cible de référence réflecteur H85-2
Emetteur de lumière LED
Type de lumière rouge, lumière modulée
Filtre polarisant oui
Diamètre de la tache lumineuse env. 110 mm pour une distance de 3 m
Angle total du faisceau env. 2,1 °
Limite de la lumière ambiante 30000 Lux
Valeurs caractéristiques pour la sécurité
fonctionnelle
MTTFd 1240 a
Durée de mission (TM) 20 a
Couverture du diagnostic (DC) 0 %
Eléments de visualisation/réglage
Indication fonctionnement LED verte, allumée en permanence Power on , indication de
sous-tension : LED verte clignotante (env. 0,8 Hz) , court-circuit
: LED verte clignotante (env. 4 Hz)
Visual. état de commutation LED jaune : allumée si le faisceau est libre, clignote si est insuf-
fisante la réserve de fonction
Eléments de contrôle touche TEACH-IN
Caractéristiques électriques
Tension d'emploi UB10 ... 30 V DC , classe 2
Ondulation max. 10 %
Consommation à vide I0< 20 mA pour 24 V
Entrée
Entrée de fonction Entrée autodidactique ext. (ET)
Sortie
Mode de commutation commutation "foncé"
Sortie signal 1 sortie PNP, protégée contre les courts-circuits et l'inversion
de polarité, collecteur ouvert
Tension de commutation max. 30 V DC
Courant de commutation max. 100 mA
Chute de tension Ud≤ 2 V DC
Fréquence de commutation f 1000 Hz
Temps d'action 0,5 ms
Conditions environnantes
Température ambiante -25 ... 60 °C (-13 ... 140 °F)
Température de stockage -40 ... 75 °C (-40 ... 167 °F)
Caractéristiques mécaniques
Degré de protection IP67
Raccordement Câble fixe 2 m
Matérial
Boîtier PC (Makrolon, renforcé de fibres de verre)
Sortie optique PMMA
Masse env. 50 g
conformité de normes et de directives
Conformité aux normes
Norme produit EN 60947-5-2:2007
IEC 60947-5-2:2007
Normes EN 50178, UL 508
Agréments et certificats
Classe de protection II, tension nominale ≤ 50 V AC avec degré de pollution 1-2
selon CEI 60664-1
Agrément UL cULus
agrément CCC Les produits dont la tension de service est ≤36 V ne sont pas
soumis à cette homologation et ne portent donc pas le mar-
quage CCC.
Vous trouverez de plus amples informations
sur www.pepperl-fuchs.com
Accessories
OMH-ML9
Equerre de fixation
OMH-ML9-01
Boulon fileté M3

Allemagne : [phone]Groupe Pepperl+Fuchs [e-mail]
Reportez-vous aux « Remarques générales sur les informations produit de Pepperl+Fuchs ».
www.pepperl-fuchs.com États-Unis : [phone] [e-mail] Singapour : [phone] [email protected].com
Cellule en mode reflex avec filtre polarisant ML9-54/59/103/115/123/134a
3
Date de publication: 2014-07-21 13:26 Date d’édition: 2014-07-21 195268_fra.xml
Instructions de réglage pour appareils avec TEACH IN
Après l'application de la tension d'emploi, la LED verte est allumée. Le détecteur est automatiquement paramétré avec la sen-
sibilité maximale (réglage d'origine) ou avec les derniers réglages TEACH IN.
Installer le réflecteur adapté en face de la cellule en mode barrage.
TEACH IN via la touche TEACH IN
• Aligner le détecteur sur un réflecteur adapté.
•Appuyer sur la touche TEACH IN, la LED verte s'éteint une fois pour la confirmation.
• Maintenir la touche TEACH IN jusqu'à ce que les LED jaune et verte clignotent de manière synchrone (env. 2,5 Hz).
Relâcher ensuite la touche TEACH IN.
• Pendant le "Set up" interne du détecteur, les LED verte et jaune clignotent en alternance (env. 2,5 Hz).
• TEACH IN réussi : Les LED verte et jaune sont allumées. L'appareil est prêt à fonctionner.
• TEACH IN échoué : Les LED verte et jaune clignotent en alternance à une cadence rapide (env. 8 Hz) pendant environ 5
s. Le détecteur est ensuite basculé dans l'état avec la sensiblité maximale. Répéter ensuite le procédé TEACH IN en com-
mençant par l'étape 1.
TEACH IN via l'entrée TEACH IN externe (ET)
Le procédé TEACH IN peut aussi être déclenché via l'entrée TEACH IN externe (ET).
A cet effet, le raccordement de l'entrée TEACH IN externe (ET) doit être ouvert au moins pendant 50 ms (ou sur 0 V) et ensuite
pendant une durée de 50 ... 80 ms sur +UB.
Courbes/Diagrammes
ML9-54...
Ecart Y [mm]
Distance X [m]
Courbe de réponse caractéristique
x
y
-y
140
120
100
80
60
40
20
0
0 1 2 3 4 5 6
H85-2
H50
VR10
OFR-100/100
Distance X [m]
Type du réflecteur :
Réserve de fonctionnement > 1,5
Réserve de fonctionnement < 1,5
Réserve de fonctionnement
Intensité relative de la lumière reçue
6,0 m
4,2 m
2,4 m
1,5
0,01 m
0,01 m
1,9 m
0,03 m
0,01 m
100
10
1,0
0,1 0 1 2 3 4 5 6
x
ML9-54
H85-2
VR10
OFR-100/100
H85-2
H50
VR10
OFR-100/100
H50
Indications de réglage

Allemagne : [phone]Groupe Pepperl+Fuchs [e-mail]
Reportez-vous aux « Remarques générales sur les informations produit de Pepperl+Fuchs ».
www.pepperl-fuchs.com États-Unis : [phone] [e-mail] Singapour : [phone] [email protected].com
Cellule en mode reflex avec filtre polarisant ML9-54/59/103/115/123/134a
4
Date de publication: 2014-07-21 13:26 Date d’édition: 2014-07-21 195268_fra.xml
Le procédé TEACH IN dure au maximum 11 s (si échoué).
0 V (ouverte)
Niveaux de tension nécessaires à l'entrée autodidactique externe (ET)
pour le déclenchement d'un procédé Teach-In
Début du procédé Teach-In
avec un front descendant
≥ 50 ms 50 ... 80 ms
t
+UB
U