Les points clés pour la rédaction des rapports de stage

Les points clés pour la rédaction des rapports de stage
Les consignes du référentiel
rapport de stage ouvrier
Nombre de pages en français Æ une quinzaine de pages
Présentation économique et technologique de l’entreprise
Nombre de pages en anglais Æ 5 à 6 pages dont 3 pages de résumé
La partie en anglais est un résumé du rapport en français
rapport de stage européen
Nombre de pages Æ vingt pages maximum
Nos consignes (contenu et forme)
Contenu du rapport ouvrier Contenu du rapport stage européen
Page de garde Page de garde
Remerciements Remerciements
Introduction Introduction
Sommaire Sommaire
Développement Développement
- Ce sera une présentation originale de l'entreprise avec
la description des enjeux technologiques et
économiques et non une compilation de documents.
- Vous avez comme support la fiche d'évaluation de
l'épreuve UF3. Ce document présente tous les points à
aborder dans le rapport.
- La fiche d'identité de l'entreprise sert à cerner les
différents aspects de l'entreprise. Elle est votre support
d'informations, elle vous rappelle les domaines à traiter
pour constituer votre rapport.
- Le pays d'accueil: traitez l'historique à partir de la fin
de la seconde guerre mondiale, pas avant. Présentez la
situation géographique et le climat, la population avec
la pyramide des âges, par exemple.
- La fiche d'identité de l'entreprise n'est pas à mettre
dans le rapport. - L'économie du pays avec ses forces et ses faiblesses. L'échange avec votre tuteur sera utile pour ces infos.
- Vous compléterez le rapport par une synthèse des
tâches accomplies pendant votre stage. - L'entreprise: présentez sa spécialité, ses produits propres et de sous traitance, ses clients, ses moyens
techniques. Les moyens humains et niveaux de
qualification. Les certifications, l'appartenance à un
groupe international...
- Le stage: synthèse du travail effectué, les contraintes
techniques ou linguistiques, les résultats. Pensez au
support technique, pièces photos...
Enfin n'oubliez pas de présenter le coté culturel de votre
stage, présentation de la ville d'accueil, de votre
hébergement, de la vie hors entreprise. Pensez à la
préparation de votre déplacement.
Conclusion personnelle Conclusion personnelle: quelle ouverture, quel
apport .
Attestation de stage
Quatrième de couverture
Aide à la collecte d’informations
Le tableau « Fiche d’identité de l’entreprise »

Mise en forme
Police de type: arial, times new roman, trebuchet, verdana
Taille police: 12 maxi pour le texte, plus pour vos titres
Couleurs (éviter la multiplication des soulignements et des titres en couleurs)
Utiliser la mise en page « justifié »
Utiliser les tabulations
Mettre la pagination
Les photos et schémas ne sont pas tous en annexe
Les annexes sont référencées
Enfin, le rapport est écrit en français correct, comprenant un sujet, un verbe et des compléments.
Ce n’est pas une succession de mots ou, un style télégraphique ou encore une rédaction en SMS.
Les points clés pour l’évaluation du rapport de stage
Il sera souhaitable de présenter le rapport au tuteur en dernière semaine de stage, au mois de juin,
pour une « correction ».
Le rapport est à rendre terminé la dernière semaine de septembre, sinon l’évaluation ne sera pas
validée.
Le passage devant le jury sera organisé avant les congés de Noël
Préparation de l’épreuve orale
Une préparation à l'épreuve aura lieu pendant les cours de communication en français de septembre à
début décembre de la seconde année de BTS.
Fiche d'entraînement à l’épreuve. (jointe).
Fiche officielle d’évaluation en français CCF E1 (jointe).
Fiche officielle d’évaluation en anglais CCF E2 (jointe).