Votre argent n`a pas besoin de héros

Juste d’une
banque qui
défend vos
intérêts
Décembre 2010 Le magazine financier de la Deutsche Bank
Votre
argent n’a
pas besoin
de héros
UOpti-Plan: la solution anti-âge pour votre pension
UInvestissez pas à pas et recevez 100 euros
ULes fonds d’obligations d’Etat sont-ils toujours un
placement intéressant ?

DANS CE NUMÉRO
ACTUALITÉ
04 - Opti-Plan : la solution anti-âge pour votre
épargne-pension
06 - Quoi de neuf à la Deutsche Bank ?
10 - Economie mondiale : rien de nouveau sous un
pâle soleil hivernal
14 - Tendances Investissements
SOUS LA LOUPE
18 - Investissez pas à pas et recevez 100 euros
20 - Les nouvelles tendances de l’industrie des fonds
22 - Devises : vers une nouvelle guerre froide ?
24 - Brésil, Russie, Inde et Chine : une source de
diversification
26 - Misez sur la hausse des devises des pays BRIC
28 - Success Story : l’exquise surprise d’Exki
DIALOGUE
30 - Info produits
30 - Vos questions ? Nos réponses !
31 - Concours : parole aux lecteurs
EXPERTISE
32 - Les fonds d’obligations sont-il toujours un
placement intéressant ?
Money Expert est un périodique d’information financière publié par la Deutsche Bank S.A., avenue Marnix 13-15, 1000 Bruxelles, R.P.M. Bruxelles BE 0404.474.855.
Deutsche Bank S.A., intermédiaire en crédits hypothécaires et assurances. N° CBFA 21576-A. L’information contenue dans ce périodique est recueillie aux meilleures
sources mais n’engage pas la responsabilité de la Deutsche Bank S.A. La rédaction de ce magazine a été clôturée le 3 décembre 2010.
Editeur responsable : Stéphan Salberter, avenue Marnix 13-15, 1000 Bruxelles.
10
22
Economie mondiale :
rien de nouveau sous
un pâle soleil hivernal
Devises : vers une nouvelle
guerre froide ?
Michel Aglietta, économiste.
Lire la suite en page 13.
« L’EUROPE DEVRAIT SE DONNER
LES MOYENS DE GÉRER DE
FAÇON ORDONNÉE UNE FAILLITE
PARTIELLE D’UN ETAT »

3
ÉDITORIAL
La défense de vos intérêts, un combat
permanent
« Pour votre argent, vous n’avez pas besoin de héros. Mais bien d’une banque
qui défend vos intérêts. » C’est le message principal de notre dernière cam-
pagne. La défense de vos intérêts, c’est un combat que nous menons tous les
jours, pour transformer de l’intérieur un secteur bancaire qui ne parvient
toujours pas à mettre les préoccupations du client au cœur de ses actions.
J’aurais au moins espéré que les autres banques retiennent les leçons de leurs
erreurs du passé. Mais là encore, je reste sur ma faim. Ainsi, cet été, face à la
décision unilatérale d’une banque de limiter les retraits d’argent liquide pour ses
clients « âgés », de nombreuses voix s’étaient fait entendre pour dénoncer une
initiative aussi inopportune que maladroite. Pourquoi ? Parce qu’elle n’avait fait
l’objet d’aucune concertation au préalable et ne tenait pas compte des besoins
de ses clients.
Le 9 novembre dernier pourtant, plusieurs banques réitéraient la même erreur.
Elles annonçaient que, face à la recrudescence de fraudes, elles supprimaient
à leurs clients le droit d’utiliser leur carte de débit (carte Bancontact) en dehors
de l’Europe. Le client se retrouve dès lors face à un choix cornélien lorsqu’il
séjourne à l’étranger : soit il emporte une grosse somme en liquide, soit il utilise
uniquement sa carte de crédit… et paie des frais de transaction plus élevés pour
ses retraits en espèces.
Un nouvel exemple d’une décision unilatérale et non concertée qui omet de
prendre en considération les préoccupations des clients, premières victimes
d’une telle initiative.
A la Deutsche Bank, nous estimons qu’une restriction pure et dure de l’uti-
lisation des cartes de débit en dehors de l’Europe ne se justifie pas pour le
moment. Nous n’excluons pas de devoir un jour restreindre l’usage des cartes.
Mais en aucun cas nous ne pourrions accepter qu’une telle décision engendre
des coûts supplémentaires pour nos clients. C’est pourquoi, nous avons décidé
de baisser les tarifs de nos cartes de crédit DB Titanium à 2,50 euros par retrait,
tant à l’intérieur qu’en dehors de l’Europe. Grâce à cette baisse de tarif, les
retraits en espèces en dehors de la zone euro coûteront le même montant, que
vous utilisiez votre carte de débit ou de crédit. Une solution simple et efficace
qui n’est, une fois de plus, qu’une question de volonté. C’est bien là le rôle d’une
banque qui défend vos intérêts et place la satisfaction des clients au cœur de sa
démarche.
Bonne lecture et bonnes fêtes de fin d’année.
Cordialement,
Alain Moreau
Président du Comité de Direction
PS : Vous souhaitez réagir ? N’hésitez pas à m’écrire à l’adresse [e-mail]
« POUR VOTRE ARGENT,
VOUS N’AVEZ PAS BESOIN
DE HÉROS. MAIS BIEN
D’UNE BANQUE QUI
DÉFEND VOS INTÉRÊTS »

4
Actualité
Epargne-pension
OPTI-PLAN:
LA SOLUTION
ANTI-ÂGE
POUR VOTRE
ÉPARGNE
e L’épargne-pension permet de constituer un
complément intéressant à votre pension légale.
e La Deutsche Bank vous propose la solution Opti-plan
d’Axa, avec les frais d’entrée parmi les plus bas du marché.
e Versez jusqu’à 870 euros avant fin 2010 et bénéficiez
d’un avantage fiscal de 30 à 40%.

5
Il ne passe une semaine sans que la
question des pensions fasse la Une des
journaux : débats sur le relèvement de
l’âge de la retraite, financement des
pensions, polémique sur la fiscalité de
l’épargne-pension, etc. Néanmoins, les
Belges ne semblent toujours pas se
soucier de leur niveau de vie après leur
carrière professionnelle. Ainsi, selon
une étude récente*, 2 Belges sur 3 sont
incapables de donner une estimation
correcte du montant de leur pension
légale. Une retraite pourtant bien méritée
pour la plupart d’entre nous, mais qui
risque vite de coïncider avec une période
de vaches maigres si l’on ne prend pas
ses dispositions à temps. Le montant
mensuel brut moyen de la pension légale
en Belgique atteint en effet à peine 1.000
euros.
Vous n’avez pas encore
d’épargne-pension ?
Il est temps d’agir !
Pour compléter votre pension légale,
l’épargne-pension sous forme d'assu-
rance constitue une solution intéres-
sante et sûre à laquelle vous pouvez
souscrire dès aujourd’hui. A la Deutsche
Bank, nous sommes constamment à
la recherche des meilleurs produits du
marché pour chacun de vos besoins.
En matière d’épargne-pension, nous
vous proposons désormais Opti-plan, un
produit de la Branche 21 offrant un taux
d’intérêt garanti de 2,50% plus une parti-
cipation bénéficiaire variable (en fonction
des résultats enregistrés par Opti-fonds).
Opti-plan est un produit d’AXA
Belgium S.A., commercialisé par la
Deutsche Bank. Une nouvelle preuve de
notre approche impartiale.
Seulement 1% de frais
d’entrée
Fidèles à notre combat contre les frais
inutiles, nous vous offrons cette formule
assortie de frais d’entrée parmi les plus
bas du marché. En effet, à la Deutsche
Bank, les frais d’entrée sont limités à 1%
(+ 5 euros lors du premier versement).
De plus, la taxe de 1,1% sur les verse-
ments ne s’applique pas dans le cas de
l’épargne-pension. En choisissant Opti-
plan vous bénéficiez en outre d’un avan-
tage fiscal de 30 à 40%. Pour l’année de
revenus 2010, le montant maximal du
versement dans l’épargne-pension est
fixé à 870 euros par contribuable. Un
montant sur lequel vous pouvez donc
récupérer de 261 à 348 euros, sous la
forme d’une réduction d’impôt.
Des versements
flexibles
Vous êtes libre de déterminer le montant
annuel de vos versements (500 euros
minimum) ainsi que les modalités et
le rythme de ces versements. Si vous
optez pour des versements périodiques
automatiques, ceux-ci pourront être
mensuels, trimestriels, semestriels ou
annuels (avec un minimum de 60 euros
par versement). Le montant maximal est
susceptible d’être modifié chaque année.
Si vous désirez maintenir votre inves-
tissement au maximum légal, il vous
est loisible de demander l’adaptation
annuelle de vos versements au nouveau
montant maximal légal.
L’épargne-pension constitue donc un
produit de placement défensif qui tient
tout à fait sa place dans un portefeuille
d’investissements. Que vous soyez un
épargnant « classique » ou un investis-
seur au profil plus offensif, l’épargne-
pension est l’une des solutions que nous
vous proposons pour entrevoir l’avenir
en toute sérénité.
Faites le test
Vous voulez savoir quel
montant vous devez épargner
pour maintenir votre pouvoir
d’achat après la retraite ?
Découvrez notre simulateur
de pension sur www.
deutschebank.be/pension
Intéressé(e) ?
Découvrez les nombreux
avantages de la formule
Opti-plan, la brochure et la
fiche info, et établissez vous-
même votre contrat sur notre
site www.deutschebank.be,
appelez nos spécialistes de
Télé-Invest au 078 156 157
ou prenez rendez-vous dans
votre Financial Center au
078 155 150.
Commencez le
plus tôt possible
L’épargne-pension peut être entamée
dès l’âge de 18 ans et les derniers
versements ont lieu l’année des 64
ans de l’épargnant. Le message est
clair : ne tardez pas. Plus tôt vous
commencez à épargner, plus
important sera le capital constitué.
*Baromètre Pension d’AXA, édition
2010. Plus d’infos : www.axa.be