Télécharger le dossier de presse

!"#$%&'()*
+,-./0-*10*0220
*
*
!3451.,/
6789:678;
*
*
*
*
<5315=0*>0*-.>.
>)*<5?@*!@5?>0@**
AB)CD("'*8E7;F
*
*
-(D)*)'*DGH')**
35>,?5/*@0I@5+.
*
*
*
*
*

>,//03*J*0/10/>30KKK*
*
KKK*@%*C(GL)DD)*MC%#%N(OP)Q*$"RN(OP)*)N*#S#)*G"#(OP)*M)*TUVPWC)*M)*!T%PM)T*$%C*T%*X"CG)*M)D*G"C$DQ*
M)D*GVPCD*)N*M)*T%*MRD('W"TNPC)K*
*
KKK*@)*G"'N)YN)*L(DN"C(OP)*M)*G)NN)*VPWC)*M%'D*N"PN)*D"'*RN)'MP)*N"PN*)'*%Y%'N*'"NC)*NC%W%(T*DPC*T%*
'"N("'*M)*OPSN)K*
@%*OPSN)*)Y(DN)'N()TT)Q*"P*(M)'N(N%(C)Q*%#H')*T)D*$C"N%&"'(DN)D*Z*G"'DN%##)'N*D)*OP)DN("'')C*DPC*OP(*
(TD*D"'NQ*DPC*T)PC*$CRD)'G)*DPC*1)CC)K*
5('D(*-)D%Q*')*NC"PW%'N*$%D*D%*$T%G)*M%'D*T%*D"G(RNR*MRG(M)*M)*$%CN(C*)N*M)W()'N*GL)CGL)PC*MU%D(T)K**
!
"!#$%&!'()*!+%,-!*,.!/.00.!-10&/*+.!.,/2.!0.-!3144.-!5!!
#.!,$%&!61&,/!/21*'(!4%!-1)&(/(!%'.)!.*7!89
*
*
<%C%TTHT)#)'N*Z*G)NN)*OPSN)*M)*D"(Q!:%2/%;.!+.!<&+&!NC%(N)*%PDD(*M)*T%*'"N("'*M)*G"'OPSN)Q*%W)G*
'"N%##)'N*T)D*#(&C%N("'D*M)D*$)CD"''%&)D*M)*>)*!([*)N*MU5#%TC(G*$"PC*M)D*C%(D"'D*X('%'G(HC)DK*,'*
RW"OP)*(G(*T%*OPSN)*M)*D)'D*X%G)*Z*T%*OPSN)*M)*$C"X(NK*
*
5\%'M"'')CQ*OP(NN)CQ*R#(&C)C*$"PC*X%(C)*X"CNP')Q*$"PC*TU%#"PCQ*"P*T)*C)$"D*D$(C(NP)TK*
B"(C*M%'D*G)NN)*NC%W)CDR)*T%*$"DD(\(T(NR*MURGL%$$)C*MRX('(N(W)#)'N*%PY*M(XX(GPTNRD*C)'G"'NCR)D*M%'D*
T)PCD*$%]D*MU"C(&(')K*!L)CGL)PCD*MU%D(T)*$T)('D*M)*TU)D$"(C*MUP'*)TM"C%M"K*
*
!U)DN*M%'D*G)NN)*$)CD$)GN(W)*OP)*DPC&(N*T)*MRD(C*M)*#)NNC)*)'*DGH')*T%*MRD('W"TNPC)*M)*T%*^)P')DD)K*?')*
^)P')DD)*OP(*\"PNQ*(#$%N()'N)Q*OP(*OP(NN)*N"PN*MP*^"PC*%P*T)'M)#%('K*
.T*#U%*$%CP*)DD)'N()T*M)*X%(C)*W(WC)Q*Z*W(W)*%TTPC)Q*G)NN)*'"N("'*M)*OPSN)*Z*NC%W)CD*M)D*^)P')D*G"#RM()'D*
$"PC*M)D*C%(D"'D*D(#$T)D*_*T)PCD*OPSN)D*(M)'N(N%(C)D*D"'N*$TPD*('DN%\T)DQ*$TPD*XC%&(T)DQ*M"'G*$TPD*
M%'&)C)PD)DK*
*
0Y$PTD)C*T)PCD*$)(')DQ*T)PCD*MRD(CDQ*T)PCD*$)'DR)D*T)D*$TPD*'"(C)DQ*T)PCD*$T%(D(CDQ*T)PCD*$)PCD*&C`G)*Z*
G)NN)*#%GL(')*Z*$)'D)C*OPU)DN*TURGC(NPC)*M)*!T%PM)TQ*N"PN*)'*D)*a*MR\%CC%DD%'N*M)*TU%GG"PNC)#)'N*
T]C(OP)*OP(*RN"PXX)*)N*')*G"'W()'N*$%D*%PY*DRWRC(NRD*M)*T%*$%DD("'*b*c!XK*<%PT*!T%PM)TQ*<.-!&+(.-!-*2!0.!
/3(=/2.d*
*
@)D*$)CD"''%T(NRD*D)*CRWHT)'N*%P*XPC*)N*Z*#)DPC)*M)*TUL(DN"(C)Q*)TT)D*&C%'M(DD)'N*_*eDR*G"PCN*%$CHD*P')*
^)P')DD)*$)CMP)Q*T)D*NC"(D*L"##)D*%$CHD*G)NN)*P'(OP)*X)##)K*
,'*T)D*W)CC%*SNC)*G"'DP#RD*$)N(N*Z*$)N(N*$%C*T)PCD*OPSN)D*('M(W(MP)TT)D*G"##)*"'*%*$P*W"(C*M)*
'"#\C)PY*^)P')D*LRC"D*NC%&(OP)D*SNC)*G"'DP#RDQ*RGC%DRD*$%C*T%*X%N%T(NRK*
*
*

*
>,//03*J*B,.3KKK
*
*
KKK?/*<5315=0*>0*-.>.*!,/10-<,35./Q*5/!34*>5/2*/,130*2,!.414K*
*
*
?'*<%CN%&)*D"#\C)*M%'D*T)OP)T*!T%PM)T*RGC(N*DPC*T%*#"CNQ*TU"$$C)DD("'Q*T%*M(XX(GPTNR*M)*M(C)*)N*"f*TU%GN("'*D)*
MRC"PT)*N"P^"PCD*M%'D*M)D*T()PY*('L"D$(N%T()CD*G"##)*M%'D*P'*\%N)%P*)'*$T)('*#(T()P*M)*TU"GR%'Q*P'*
G(#)N(HC)*"P*P')*#%(D"'*%\%'M"''R)*)'*$T)(')*CRW"TPN("'*M)D*g"Y)CDK*
*
*
KKK?/0*2!4/,=35<+.0*@4=h30*01*5g2135.10K*
*
*
g%DR)*DPC*T)*LP(DiGT"DQ*RT"(&'%'N*GL%OP)*$C"N%&"'(DN)*MP*D"T)(TQ*M)*T%*TP#(HC)*$"PC*T)D*$%COP)C*M%'D*
TU"\DGPC(NR*)N*TULP#(M(NR*M)D*G%T)D*G"##)*M)D*$%DD%&)CD*GT%'M)DN('DK*
>)D*G%(DD)D*#"\(T)D*)'*\"(D*G"'DN(NP)C"'N*Z*)TT)D*D)PT)D*T%*DGR'"&C%$L()*M)*G)NN)*NC%&RM()*M)W)'%'N*%('D(Q*
D)T"'*TU%GN)Q*P'*\%'GQ*M)D*N"#\)D*"P*M)D*#)P\T)D*)N*OP(Q*C)G"PW)CN)D*M)*MC%$DQ*$"PCC"'N*C%$$)T)C*P')*
#%(D"'*%\%'M"''R)K*
*
3)GL)CGL)C*)N*NC%W%(TT)C*DPC*P'*$T%N)%P*OP%D(#)'N*'P*)N*P')*DGH')*M(D$)'DR)*M)*N"PN*$)'MC(TT"'*RW"OP%'N*
TU%D$)GN*\CPN*MUP')*G%T)*#%(D*D)CW%'N*%PDD(*Z*G"'XC"'N)C*T)D*G"C$D*M)D*%GN)PCD*)N*T)*C)&%CM*MP*$P\T(G*Z*T%*
MPC)NR*MUP')*DGH')*D%'D*%CN(X(G)K*
*
3)M"C)C*T)*\T%D"'*MP*LRC"D*NC%&(OP)*OPU)DN*>)*!([Q*NC"$*D"PW)'N*$%NLRN(OP)*j*M"'')C*Z*W"(C*T%*DN%NPC)*
MURN)C')T*%#"PC)PY*MU5#%TC(G*j*#%(D*(T*]*%*DPCN"PNQ*)N*%W%'N*N"PNQ*TU)'W()*M)*CRWRT)C*P')*eDR*NC($T)Q*#(C"(C*M)*
G)D*NC"(D*L"##)DK*
*
1C"(D*eDRQ*^"PR)D*$%C*NC"(D*G"#RM()'')D*N"N%T)#)'N*M(XXRC)'N)DK*
1C"(D*)'N(NRD*MUP')*#S#)*X)##)Q*M)*T%*I)##)K*?'*GLVPC*)N*P'*GVPCQ*\%NN%'NQ*GL%'&)%'N*)N*NC"P\T%'NK*0TT)D*
GCR)C"'N*T%*NC%&RM()*)N*MRG(M)C"'N*MP*GL)#('*M)*GL%GP'*M)D*L"##)DQ*^"P%'N*%W)G*)PY*G"##)*%W)G*T)*MRG"C*
$"PC*GCR)C*T)D*M(XXRC)'ND*P'(W)CD*M)*T%*$(HG)K*0CC%'N)D*)N*D)*$%CN%&)%'N*P')*#S#)*DGH')Q*'"PD*MRG"PWC(C"'D*
%T"CD*P')*eDR*#%kNC)DD)Q*P')*eDR*R$"PD)*)N*P')*eDR*#]DN(OP)K*!L%GP'*M)D*L"##)D*W(WC%*M"'G*D"'*L(DN"(C)*
%W)G*a*D"'*b*eDRQ*MP*#"('D*G)TT)*OPU(TD*W"()'NQ*OPU(TD*)'N)'M)'N*)N*C)DD)'N)'NK**
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

*
@5*<.h!0
*
*
342?-4*
*
*
<"PC*!T%PM)TQ*<%CN%&)*M)*-(M(*'U)DN*C()'*M)*$TPD*OP)*aTUL(DN"(C)*P'*$)P*%CC%'&R)b*M)*aTU%W)'NPC)b*OPU(T*
WRGPN*M)*8E77*Z*8E79K*!)NN)*$(HG)*)DN*\()'*$TPD*OPUP')*D(#$T)*%PN"\("&C%$L()*C"#%'GR)K*!T%PM)T*DU('D$(C)*
M)*D"'*)Y$RC()'G)*$"PC*'"PD*$%CT)C*MUP'*W"]%&)K*
*
2PC*P'*$%OP)\"N*)'*#)C*W)CD*TU0YNCS#)i,C()'NQ*%P*#(T()P*M)*TU,GR%'*.'M()'Q*OP%NC)*$%DD%&)CD*D)*GC"(D)'NQ*
D)*$%CT)'NQ*D)*N"PGL)'NK*
*
-)D%Q*D"T(N%(C)*)N*MRD)#$%CR*%$CHD*%W"(C*#%'OPR*D%*W"G%N("'*C)T(&()PD)Q*)DN*#%('N)'%'N*G"'DPTK*
.T*C)&%&')*D"'*$"DN)*)'*!L(')*j*eDRQ*\)TT)Q*('D"PG(%'N)Q*)DN*R$C(D)*M)*W()*%$CHD*M)D*%''R)D*MUP'*#%C(%&)*OP(*
T%*T%(DD)*('D%N(DX%(N)*j*D"'*#%C(Q*>)*!([Q*\)T*L"##)*%(#%\T)Q*R&"lDN)*)N*('MRG(DQ*)DN*)'*OPSN)*MUP'*)#$T"(*
TPGC%N(X*j*TU%'G()'*%#%'N*MUeDRQ*5#%TC(GQ*)DN*P'*^"])PY*%W)'NPC()C*OP(*GL)CGL)*Z*X%(C)*X"CNP')*)N*C)G"'OPRC(C*
eDRK*
*
mP)*G)*D"(N*$%C*%#\(N("'*"P*$%C*MRD)D$"(CQ*N"PD*OP%NC)*$%CN)'N*W)CD*P'*%(TT)PCDK*>%'D*G)NN)*OPSN)*G"##P')*
MUP'*#)(TT)PCQ*-)D%*)N*eDR*D)*\"PT)W)CD)'N*)N*$T"'&)'N*M%'D*P')*$%DD("'*MRGL(C%'N)K*?')*TPNN)*)'NC)*C%(D"'*
)N*$%DD("'Q*)'NC)*W"G%N("'*C)T(&()PD)*)N*%$$)T*M)*T%*GL%(CQ*P')*X%DG('%N("'*(CCRD(DN(\T)K*
*
5CC(WRD*)'*!L(')Q*N"PN*\%DGPT)K*>)*!([*%\%'M"'')*D%*X)##)*%P*$CRN)YN)*MUP'*$C"X(N*G"##)CG(%T)K*eDR*)N*
-)D%*$)PW)'N*M"CR'%W%'N*DU%(#)CK*
*
@)*CRG(N*D)*G"P$)*\CPDOP)#)'N*$"PC*'"PD*)##)')C*OP)TOP)D*%''R)D*$TPD*N%CM*_*
eDR*)N*5#%TC(G*D)*$CR$%C)'N*Z*#"PC(CK*<T"'&RD*M%'D*T%*CRW"TPN("'*M)D*\"Y)CDQ*(TD*#(')'N*T)PC*#%(D"'*%X('*M)*
N"PN*X%(C)*)Y$T"D)C*)N*M)*')*$%D*SNC)*G%$NPCR*$%C*T)D*%DD(R&)%'NDK*
eDR*%*OP(NNR)*-)D%Q*D%'D*%PGP')*)Y$T(G%N("'Q*%T"CD*OPU)TT)*%NN)'M%(N*P'*)'X%'N*M)*TP(K*-)D%*)Y(&)*M)D*
CR$"'D)D*)N*X%(N*(CCP$N("'*GL)[*)TT)K*?')*\CHW)*TPNN)*"$$"D)*5#%TC(G*)N*-)D%Q*#%(D*-)D%*W%('GP*DU)XX"'MC)K*
eDR*)N*5#%TC(G*DU)'XP()'N*T%(DD%'N*-)D%*$"PC*#"CNK*
*
?')*M)C'(HC)*$PTD("'*M)*W()*%#H')*-)D%*Z*DU%MC)DD)C*Z*>()P*T"CDOP)*C)W()'N*eDRK*@)D*M)PY*%#%'ND*
DUP'(DD)'NQ*NC%'DG)'M%'N*T)*CR)T*$"PC*%NN)('MC)*T)*M(W('*_*D)PT)*$T%G)*M)*T)PC*%#"PCK*
*
*
*
*
*
*

*
0n135.1*
!
Acte!II!scène!2
!
!
De!Ciz!/!5('D(*
.T*'"PD*X%PN*\()'*%W"P)C*Z*T%*X('*OP)*TU"'*%*\)D"('*N"PN*M)*#S#)*M)*D"'*#%C(*o**
!U)DN*'"NC)*X(HC)*eDR*
mP(*M)#%'M)*G"##)*P'*$)N(N*)'X%'N*OPU"'*')*T%*T%(DD)*$"('N*D)PT)*o*
!
Ysé!/!/)*D"])[*$%D*NC"$*DpC*M)*#"(K*
!
De!Ciz!/!1P*)D*Z*#"(Q*OP)*NP*T)*W)P(TT)D*"P*'"'K*
0DNiG)*OP)*NP*W"PT%(D*#UR$"PD)C*q*0N*G)$)'M%'N*\"'*&CR*#%T*&CRQ**
!U)DN*#"(*OP(*NU%(*$C(D)*)N*&%&'R)Q*OP%'M*MU%PNC)D*')*TU%W%()'N*$PK*
!
Ysé!/!/)*#)*#R$C(D)[*$%D*NC"$K*/)*D"])[*$%D*NC"$*DpC*M)*#"(Q*
!"##)*MUP')*X)##)*OP)*TU"'*&%&')*%W)G*M)D*G%C)DD)DK*
>(Y*%'D*^)*W"PD*%(*G"'D(MRCR*
>)*X%G)Q*)N*M)*M"DQ*)N*M)*$C"X(TQ*)N*M)*M)DD"PDQ*)N*M)*M)DDPDQ*)N*W"(G(*OP)*^)*#)*DP(D*X%(N*P'*^P&)#)'NK**
/U%W)[iW"PD*$%D*)P*M)*#"(*W"NC)*G"#$N)*)N*W"NC)*G"'N)'N*q*
0N*W"PDQ*)DNiG)*OP)*W"PD*#)*G"''%(DD)[*q*0DNiG)*OP)*W"PD*D%W)[*OP(*^)*DP(D*q*?'*L"##)Q**
r%*')*G"''%kN*$%D*$TPD*D%*X)##)*OP)*D%*#HC)K*
>(Y*%'D*o*0N*#%*^)P')DD)*)DN*$%DDR)Q*)N*G)*OP)*^)*$"PW%(D*M"'')CQ*
s)*TU%(*N"PN*M"''RK*/)*#)*T%(DD)[*M"'G*$"('N*D)PT)Q*
5T"CD*OPU(T*]*%*OP)TOP)*GL"D)*OP(*W()'N*M)*X('(CK*/)*D"(D*$%D*%\D)'NK*
!
De!Ciz!/!s)*W"PD*G"''%(D*#()PY*OP)*W"PDi#S#)K*
!)NN)*X(HC)*eDR*o*5W)G*#"(*o*s)*W"PD*G"''%(D*NC"$*
<"PC*$)'D)C*OP)*W"PD*W"PT()[*^%#%(D*W"PD*M"'')C*%PGP'*N"CN*%W)G*#"(K*
!
Ysé!/!s)*')*D%(D*j*^)*D)'D*)'*#"(*P')*N)'N%N("'K*
s)*')*DP(D*$TPD*G)NN)*^)P')*X(TT)*OP)*W"PD*%W)[*$C(D)K*B"PD*')*#U%W)[*$%D*#R'%&R)*j*^)*')*DP(D*$%D*('N%GN)K*