Mode d`emploi Tambours Moteurs Interroll

Mode d'emploi
Version 2.7 (02/2013) fr
Mode d'emploi original
Tambours Moteurs Interroll
Série S
Série «i»
Série E
Série D
Chapter-ID: Mode d'emploi
Chapter-ID: Version
Chapter-ID: Mode d'emploi original

Version 2.7 (02/2013) fr
Mode d'emploi original
Constructeur
Interroll Trommelmotoren GmbH
Opelstr. 3
41836 Hückelhoven/Baal
Allemagne
Tél. : [phone]
www.interroll.com
Droits d'auteur sur ces instructions de service
Les droits d'auteur sur ces instructions de service demeurent la propriété du
groupe Interroll. Les instructions de service contiennent des prescriptions et des
dessins techniques qui ne doivent être ni polycopiés, ni propagés, ni utilisés à
des fins de concurrence, ni transmis à des tiers, que ce soit dans leur intégralité
ou partiellement.

1
Version 2.7 (02/2013) fr
Mode d'emploi original
Tambour Moteur
Table des matières
A propos de ce document
Remarques relatives à l'utilisation du mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Avertissements figurant dans ce document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Autres symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sécurité
Consignes de sécurité fondamentales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Utilisation conforme aux prescriptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Utilisation non conforme aux prescriptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Personnel spécialisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Dangers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Interfaces avec d'autres appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Données techniques générales
Description du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Spécifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Identification du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Protection thermique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Utilisation de moteurs 50 Hz à un secteur 60 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Informations sur le produit de série «i»
Composants du tambour moteur de la série «i» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Plaque signalétique Tambour Moteur série «i». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Données électriques de la série «i» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Dimensions Tambour Moteur série « i » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Schémas de connexions pour la série « i » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Informations sur le produit de série S
Composants du tambour moteur de la série S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Plaque signalétique Tambour Moteur série S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Données électriques de la série S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Dimensions du Tambour Moteur de la série S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Schémas de connexions pour la série S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Informations sur le produit de série E
Composants du tambour moteur de la série E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Plaque signalétique Tambour Moteur série E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Données électriques de la série E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Dimensions Tambour Moteur série E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Schémas de connexions pour la série E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Informations sur le produit de série D
Composants du tambour moteur de la série D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Plaque signalétique Tambour Moteur série D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Données électriques de la série D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Dimensions Tambour Moteur série D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Schémas de connexions pour la série D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

2Version 2.7 (02/2013) fr
Mode d'emploi original
Tambour Moteur
Table des matières
Options et accessoires
Frein électromagnétique pour les séries «i» et E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Redresseur de frein Série «i» et S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Frein électromagnétique pour la série D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Redresseur de frein pour la série D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Tambours moteur asynchrones avec variateurs de fréquences . . . . . . . . . 82
Type de codeur BMB-6202-SKF pour la série «i» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Type de codeur RM44-RLS pour la série «i» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Résolveur Modèle RE-15-1-LTN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Maniement de l'unité d'entrée de l'encodeur pour le type de codeur BMB-
6202-SKF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Transport et stockage
Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Stockage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Installation
Avertissements concernant l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Montage du tambour moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Montage de la bande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Garniture de caoutchouc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Pignons à chaîne sur le tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Avertissements relatifs à l'installation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Raccordement électrique du tambour moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Mise en service et fonctionnement
Première mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Comportement à adopter en cas d'accident ou de dysfonctionnement . . 104
Entretien et nettoyage
Avertissements relatifs à l'entretien et au nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Préparation à l'entretien et au nettoyage manuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Vidange d'huile du tambour moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Mesures à prendre en cas de dysfonctionnements
Mesures à prendre en cas de dysfonctionnements . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Mise hors service et mise au rebut
Mise hors service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Elimination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Annexe
Garantie des Tambours Moteurs Interroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Déclaration d'incorporation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

3
Version 2.7 (02/2013) fr
Mode d'emploi original
Tambour Moteur
A propos de ce document
Remarques relatives à l'utilisation du mode d'emploi
Ce mode d'emploi décrit les types de tambour moteur suivants :
• 80S, 113S
• 80i, 113i, 138i, 165i, 216i, 217i, 315i
• 113E
• SN062D-082, SN062D-102, SN062D-113
Contenu du présent mode
d'emploi
Ce mode d'emploi contient des recommandations, remarques et informations
importantes sur les différentes phases d'exploitation du tambour moteur :
• Transport, montage et mise en service
• Fonctionnement sûr, entretien, mesures à prendre en cas de
dysfonctionnements et élimination des déchets
Validité du présent mode
d'emploi
Le mode d'emploi décrit le tambour moteur au moment de sa livraison par
Interroll.
Les modèles spéciaux requièrent l'autorisation d'Interroll, ainsi que des
instructions techniques supplémentaires.
Ce mode d'emploi fait partie
intégrante du produit
¾Pour garantir un fonctionnement impeccable et fiable et pour avoir droit à la
garantie, lisez le mode d'emploi et respectez les consignes y figurant avant
d'utiliser le tambour moteur.
¾Conservez le mode d'emploi à proximité du tambour moteur.
¾Transmettez le mode d'emploi à tout exploitant ou utilisateur ultérieur du
tambour moteur.
¾Interroll décline toute responsabilité pour les dommages ou pannes
susceptibles de résulter d'une non-observation de ce mode d'emploi.
¾Contactez le service après-vente Interroll, si vous avez des questions après la
lecture de ce mode d'emploi. Vous trouverez à la dernière page les contacts
dans votre région.