Côté Ouest - Cote Maison

Sommaire
BORDEAUX
BORDEAUX
Sur les rives de Long
Island, un refuge
très élégant. Stylisme
Bianca Bufi.
Photos Ariadna Bufi.
Laissez-vous
surprendre par une ville
aristocrate et bohème.
Par E. Ponsan Dantin.
Photos F. Goudier.
20
RENDEZ-VOUS
C’ EST DANS L ’O UEST 8
Courants d’art. Une sélection de meubles et d’objets à travers
cinq styles emblématiques de l’Ouest.
S O B RITISH 18
Une école pas comme les autres… le Royal College of Art déniche
les talents de demain dans le domaine des arts appliqués
et du design.
S AVEURS 20
Ingrid, la «Fée maison» d’Evreux. Margot et Scarlette surnommées
les Marlette, deux sœurs gourmandes et pleines d’idées
ont imaginé des recettes bio proposées dans de jolis sachets.
V UDEL ’ EAU 26
Découverte privilégiée du très sélect Yacht Club de France…
B LOGÀL ’O UEST 28
Une nouvelle rubrique pour découvrir les blogueuses de l’Ouest,
leurs bonnes adresses et leurs coups de cœur. Première
rencontre avec la Mule du Pape du côté de Lyons-la-Forêt.
T ALENTS À SUIVRE 30
Elen Boutang et Claire Paesen créent des œuvres poétiques. L’une
préfère les luminaires en papier et l’autre excelle dans l’art
de la photographie imprimée sur tissu.
E NTRE LES LIGNES 34
Histoires de famille à l’Ouest en huit romans passionnants et
bouleversants.
C HEMINDELACHINE 36
Rouler sur la nationale 12 à la découverte de nouvelles brocantes…
C ARNET DE L ’O UEST 40
L’atelier Butet, l’un des derniers fleurons de la maroquinerie
équestre française.
I MAGE DE MARQUE 42
Briochin, un droguiste vintage à côté de Saint-Brieuc.
V ENTS D ’O UEST 44
En peinture, le monde rude et plein de souffle de Marion Le
Pennec. Et l’actualité des expositions.
W EEK - END À C OPENHAGUE 46
Une balade au cœur du design, histoire de réviser nos classiques…
8
FÉVRIER - MARS 2012 - N° 98
Côté Ouest
FONDÉ EN 1994 PAR ELISABETH LEFEBVRE
29, rue de Châteaudun,
75308 Paris Cedex 09
Tél. [phone]. Fax : [phone]
www.cotemaison.fr
Pour joindre directement votre correspondant, composer le 01 75 55
suivi des quatre chiffres entre parenthèses. Pour lui envoyer un
e-mail, écrivez la première lettre de son prénom et son nom en entier,
le tout attaché, en minuscules, et ajoutez @groupe-exp.com
DIRECTRICE GÉNÉRALE
Corinne Pitavy (16 20) assistée de Nelly Bédard (10 85)
SERVICE ABONNEMENTS
ET ANCIENS NUMÉROS
Pour la France : 17, route des Boulangers,
78926 Yvelines Cedex 9. Tél. [phone]
E-mail : [email protected]
Pour la Belgique : Roularta, Service abonnements,
BP 700, Bruxelles 14, 1140 Belgique
Tél. [phone]. Fax : [phone]
E-mail : [email protected]
Pour les Etats-Unis : 1 877 363 1310
Pour le Canada : 1 800 363 1310
rédaction
DIRECTRICE DE LA RÉDACTION
Violaine de Saint Vaulry (16 88)
RÉDACTRICE EN CHEF
Caroline Mesnil
RÉDACTRICE EN CHEF ADJOINTE
Barbara Divry (14 25)
DIRECTION ARTISTIQUE
Jean-Jacques Driéwir (16 95)
RÉDACTRICE GRAPHISTE
Louba Bilo-Hotzky (16 97)
SECRÉTAIRE GÉNÉRALE DE LA RÉDACTION
Betty der Andréassian (16 98)
ASSISTANTES DE RÉDACTION
Christine Galonski (16 90)
Marie-Françoise Paris (44 52)
COORDINATRICE DE PRODUCTION
Sandrine Aucouturier (16 92)
DIRECTEUR DE LA FABRICATION
Luc Sappin (16 71)
CHEF DE FABRICATION
Rodolphe de la Maisonneuve (10 50)
SITE INTERNET
www.cotemaison.fr
RÉDACTEUR EN CHEF COTEMAISON.FR
Sylvain Seyrig (42 96)
PUBLICITÉ WEB
Mathieu Le Cann (10 70)
ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO
C. Blachas, B. Bufi, L. Dougier, P. de La Cochetière,
M. Lalande,
M.-M. Levron, B. Namour, D. Sauzay,
A. Schira, S. Siraudeau, C. Sordet, A. Waendendries.
CORRESPONDANTES DANS L’OUEST
Laurence de Calan (Perche), Emmanuelle Ponsan Dantin
(Bordeaux), Marie Le Goaziou (Bretagne Sud),
Claude Marcel (Bretagne Nord),
Catherine Taralon (Touraine),
Cléophée de Turckheim (Cotentin).
PHOTOGRAPHES
M. Broussard, A. Bufi, C. Dugied, F. Goudier, J. Hansen,
E. d’Hérouville, G. de Laubier, N. Mathéus, Y. Monel,
M. Nero, C. Schanté-Angelé,V . Pérocheau,
S. Siraudeau, G. Trillard, M. Van Houten,
P. Van Robaeys, E. Valli
© Adagp, Paris 2012, pour les œuvres de ses membres.

REPORTAGES
I NSOLITE 52
L’ APPEL DE L’OUEST.Dans les forêts profondes des Etats-Unis,
une poignée d’hommes et de femmes ont choisi de vivre au plus
près de la nature. Surprenant!
V OYAGER AU PAYS DE LA BROCANTE 58
L’ INDUS’ SORT DU BOIS.Maison de poche et nombreuses idées pour
cette «petite facile à vivre» bourrée d’esprit.
V OYAGER SUR LA CÔTE EST DES USA 66
SOUVENIRS DU VIEUX CONTINENT.Très belle demeure américaine
où couleurs fortes et meubles du monde entier donnent à
l’ensemble un look très cosmopolite.
C ÔTÉ JARDIN 74
UN HABIT VERT BIEN TAILLÉ.Tout de verdure habillé, dans un style
épuré, géométrique et monochrome, le jardin de La Ballue révèle
ses charmes à l’aube du printemps.
V OYAGER EN A FRIQUE DU S UD 80
APPARTEMENT AVEC VUE.Béton brut et murs de briques à l’intérieur
de cet appartement aux allures très urbaines. La ville oui,
mais avec vue sur mer!
V OYAGER DANS LE P ERCHE 86
UNE MAISON DE CURÉ.Quand les Fassier nous font leur numéro
de charme… Leur dernière maison se pare de leurs trouvailles
du moment.
G OÛT DU JOUR 94
SUZETTE PART AU JAPON.Mariez un Breton dynamique à une
Japonaise fine gourmande, ajoutez-y deux restaurants (à Paris et à
Cancale), faites flamber le tout! Succès au menu!
E N VILLE 100
BORDEAUX SI BEAU.En ligne de mire, Bordeaux 2030, la ville
du futur. Préparatifs et mise au point des nouveaux projets.
PRATIQUE
P LUS D ’O UEST 111
BONHEURS AU JARDIN à New Forest le temps d’un week-end. ETAPE :
des appartements d’hôtes au cœur du Perche. SOLUTIONS MAISON :
4 styles de salles de bains et leurs accessoires. RECETTES.SHOPPING
DU MOMENT :la maille habille nos maisons. ADRESSES.
74
94
66
80
management et publicité
DIRECTRICE DÉLÉGUÉE
Marie-Pierre Ombrédanne (16 15)
DIRECTRICE COMMERCIALE
Christine Arnaud (16 51)
DIRECTRICE DE PUBLICITÉ
Delphine Tripodi (16 17)
DIRECTRICE ADJOINTE DE LA PUBLICITÉ
Véronique Duveau (16 74)
DIRECTRICES DE CLIENTÈLE
Caroline Langlois (10 56), Emilie Berrod-Villey (16 63)
ASSISTANTE COMMERCIALE
Claire Mangeart (17 20, fax: 14 13)
PUBLICITÉ INTERNATIONALE
Marie-France Allez (11 63) assistée de Lydie Gérard (17 57)
PLANNING
Marie-Christine Tritschler (16 68)
TRAFIC
Myriam Lecarpentier (16 76)
RESPONSABLE ITALIE
KMedia, Bernard Kedzierski, Milan
Tél. [phone]/ (fax) 23 41
E-mail : [email protected]
RESPONSABLE BELGIQUE
Roularta Media - Ana Matut
Tél. [phone]/(fax) 58 78
E-mail : [email protected]
RELATIONS PRESSE
Stéphanie Videau (10 68), [e-mail]
DIRECTRICE DES OPÉRATIONS SPÉCIALES
PÔLE FEMME ET DES LICENCES
Carol Benquet (16 65)
COPYRIGHT, ÉDITIONS INTERNATIONALES
Hélène Joubert (16 18)
[email protected]
ABONNEMENTS
Nathalie Ounnas-Demonceaux
(pour les abonnés : 01 55 56 70 89)
VENTE AU NUMÉRO
Marielle Dalesme (41 89)
numéro vert : 0800 42 32 22
CONTRÔLE DE GESTION
Eric Bannais (11 57)
COMPTABILITÉ
Gilles Hervo (11 62)
SALONS
Tony Douchet (10 17)
groupe express-roularta
DIRECTRICE COMMERCIALE GROUPE
Valérie Salomon (16 64)
DIRECTRICE COMMERCIALE INTERNATONALE
Constance Bucaille (16 49)
DIRECTEUR DES ABONNEMENTS
Bertrand de Saint-Germain(10 38)
DIRECTRICE DES VENTES AU NUMÉRO
Sophie Guerouazel (10 15)
DIRECTRICE DES RESSOURCES HUMAINES
Véronique Darasse (40 21)
DIRECTRICE FINANCIÈRE
Sophie de Beaudéan (42 40)
DIRECTRICE DU DÉVELOPPEMENT
DES NOUVEAUX MÉDIAS
Corinne Denis (12 50)
DIRECTEUR INFORMATIQUE
Thierry Bérard (42 34)
DIRECTEUR DES SERVICES GÉNÉRAUX
Thierry Pallu (43 26)
SOCIÉTÉ ÉDITRICE
Groupe Express-Roularta, SA au capital de 7150050euros
Siège social: 29, rue de Châteaudun, 75009 Paris
RCS 552 018 681 Paris
Conseil d’administration: Rik de Nolf (président),
Francis Balle (vice-président), Philippe Bidalon,
Jean-Antoine Bouchez, Xavier Bouckaert, Jan Staelens,
Maxime de Jenlis, baron Hugo Vandamme.
Président-directeur général, directeur de la publication:
Rik de Nolf
Directeurs généraux délégués :
Corinne Pitavy, Christophe Barbier
Principal actionnaire : Roularta Média France
photogravure: Roularta Publishing
impression : Roularta Printing
Abonnements Etats-Unis-Canada. Pour vous abonner aux Etats-Unis
ou au Canada, contactez Express Mag. Etats-Unis : P.O. Box 2769, Plattsburgh,
N.Y. 12901-0239. Canada : 8155, rue Larrey, Anjou, Québec, H1J 2L5.
Tél. [phone] ou [phone] ; fax : [phone]. Abonnement annuel
(6 numéros) : pour les Etats-Unis, 59 $ US ; pour le Canada : 59 $ CND (avant taxes).
Maisons Côté Ouest, ISSN 1252-2570, is published bimonthly (6 times per
year, February, April, June, August, October, December) by Côté Maison c/o USaCAN
Media Dist. Srv. Corp. at 26 Power Dam Way Suite S1-S3, Plattsburgh, NY 12901.
Periodicals Postage paid at Plattsburg, NY. Postmaster : send address changes to
Maison Côté Ouest c/o Express Mag, PO Box 2769, Plattsburgh, NY 12901-0239.
RENDEZ-VOUS LE 3 AVRIL 2012 AVEC NOTRE PROCHAIN NUMÉRO
POUR COMMANDER LES ANCIENS NUMÉROS : WWW.COTEMAISON.FR/BOUTIQUE/NUMEROCOTEOUEST
Ce numéro est diffusé avec une couverture spéciale Bordeaux sur les départements 33 et partiellement 24. Il comprend un encart
abonnement recto-verso broché entre les pages 98 et 99.