Edito SMCL2010.indd - Archives

ÉDITORIAL
17, rue d’Uzès, 75108 Paris cedex 02
Tél. : 01 40 13 30 30 fax : 01 40 13 51 06
Rédaction tél. : 01 40 13 31 11 [email protected]
Publicité tél. : 01 40 13 31 86 [email protected]
Annonces classées tél. : 01 40 13 32 54 fax : 01 40 13 51 63
[email protected]
Abonnements tél. : 01 40 13 50 65
[email protected]
Éditeur : Véronique Billaud ([email protected]).
RÉDACTION
Rédacteur en chef : Alain Piffaretti
([email protected]).
Rédacteur en chef technique : Michel Balut (34.83)
([email protected]).
Directeur artistique : Guillaume Lamarre (34.60).
Rédacteur en chef délégué : Philippe Pottiée-Sperry
Rédacteurs en chef adjoints : Jean-Marc Joannès, Jacques Paquier.
Chef de service : Claudine Farrugia-Tayar (32.65). Chefs de rubrique :
Marion Cabellic (38.33), Hélène Delmotte (34.10), Jean-Baptiste Forray
(35.77), Delphine Gerbeau (30.22), Hélène Girard (38.59), Hervé Jouanneau
(38.50), Laurence Madoui (38.70). Rédacteur : Stéphanie Lampert (33.59).
Rédaction Web : Romain Mazon (rédacteur en chef délégué),
Marie Bidault (rédactrice en chef déléguée Emploi public).
Rédacteurs : Virginie Fauvel.
Responsables d’édition web : Véronique Bouhour, Guillaume Garvanèse.
Secrétariat de rédaction : Clara Hacard (secrétaire générale de
rédaction, 32.75), Nolwenn Lemasson (1re secrétaire de rédaction, 34.06),
Magali Crespin, Véronique Duvivier.
Maquette : Pascale Distel (chef de studio, 38.21), Éric Clément (premier
rédacteur graphiste), Marilyn Gobert.
Iconographie : Cyrille Derouineau (responsable de l’iconographie, 38.80).
Secrétariat : Liliane Lamhien (34.25), Emilie Monnot (31.11).
WEB
Directeur : Benjamin Lupu, Patricia Gicquel (chef de projet).
COMMERCIAL
Directeur régie : Cédric Fray
Directeur commercial : Jean-François Goasguen (30.44)
Publicité : Gérald Glondu (30.75), Emilie Vaneme (50.08), Nelly Huet
(32.22), Anne-Marie Roux (32.73), Yamina Sahraoui (38.19). Publicité
internet : Isabelle Ghariani (directrice, 33.81), Olivier Coté (38.20),
Véronique Gelin (30.19). Sandrine Landi (assistante, 31.86).
Exécution technique : Marie Lenglin (31.94).
Annonces classées : Matthieu de Roffignac (directeur commercial,
33.01), Aline Lequillerier (directrice gestion, 38.77), Christian Fehr (50.31),
Laurence Le Roy (33.26), Armelle Eymas (35.41), Stéphanie Leleu (37.78),
Marylène Marc (37.22), Virginie Montagud (36.69).
Studio : Christophe Marpaux (38.31), assisté de Joël Hernould (30.07).
Gestion : Stéphane Ansieau (50.66).
MARKETING-PROMOTION-DIFFUSION
Directeur : Bernard Angaud
Promotion : Nadia Zimmer (directrice, 36.16),
Sophie Tracou (directrice, 50.05), Evelyne Tarrida (32.71).
Marketing : Camille Séchet (50.11), Estelle Durey (35.48).
Diffusion : Guillaume de Corbière (36.38).
Informations et services : Guillaume Ray-Capet (directeur de clientèle,
38.87). Assistante de direction : Patricia Buannec (33.77).
ABONNEMENTS
Nadia Clément (directrice, 50.65). Écrire ou téléphoner : 17, rue d’Uzès,
75108 Paris cedex 02. Tél. : 01 40 13 50 65 fax : 01 40 13 51 21
Président - Directeur de la publication : Guillaume Prot
Directeur général : Olivier de la Chaise
Directeur général adjoint (marketing-développement) : Christian Bommelaer
Principal actionnaire : Groupe Moniteur Holding
Société éditrice : Groupe Moniteur SAS au capital de 333 900 euros.
RCS : Paris 403 080 823. Code APE 5814Z.
Siège social : 17 rue d’Uzès 75108 Paris Cedex 02
Numéro de commission paritaire : 1013 T 83807
Hebdomadaire, dépôt légal : novembre 2010
ISSN : 0769-3508
Impression : Roto France, rue de la Maison-Rouge, 77185 Lognes
Pour joindre directement votre correspondant, il suffit de composer 01.40.13 suivi
des quatre chiffres qui figurent entre parenthèses à la suite de chaque nom.
Pour adresser un courrier électronique à votre correspondant, saisissez l’initiale
de son prénom, suivie de son nom, suivi de @lagazettedescommunes.com
Replacer les habitants
au cœur du dispositif
es projets de construction et de rénovation urbaine constituent
une occasion formidable pour les élus de rendre plus attractive
leur commune en répondant aux grands enjeux du développement durable. Il s’agit de ne pas s’arrêter à la seule prise
en compte de l’environnement à travers la création de quartiers écologiques
mais de replacer l’habitant au cœur de sa commune en lui offrant un cadre
adapté à ses besoins et usages. » Sous la plume de Jacques Pélissard, président
de l’Association des maires de France, et de Pierre Bibollet, président du
Conseil supérieur de l’Ordre des géomètres-experts, ces considérations
extraites de l’ouvrage « Eco + quartier = quartier durable », à paraître dans
quelques jours, rappellent la difficile équation que doivent résoudre les élus
à l’heure du Grenelle. Et, comme le soulignent ces praticiens de l’urbanisme, il
ne suffit pas de prendre en compte
les exigences du Grenelle 2 de
« RENDRE PLUS ATTRACTIVES
l’environnement, il s’agit de
LES COMMUNES EN RÉPONDANT
AUX GRANDS ENJEUX DU
répondre plus justement aux
DÉVELOPPEMENT DURABLE. »
attentes du citoyen, et d’intégrer,
dans la démarche, des réponses en
termes de solidarité, de lutte contre l’exclusion, de développement économique et d’emplois. Sinon, à quelles fins tous ces moyens ?
L’approche méthodologique développée conjointement par l’AMF et l’Ordre
des géomètres-experts a le mérite de sortir des prototypes de démonstration
d’Europe du Nord, de faire appel à la culture, à travers la mise en valeur
du patrimoine architectural français, et de démontrer que Brétigny-sur-Orge
et Chalon-sur-Saône valent bien Fribourg. D’ailleurs, comme l’indique
l’ouvrage, « les quartiers vitrines ne sont pas des modèles au sens où ils n’ont
pas vocation à être reproduits » et une opération, pour être réussie, doit être
portée par tous les citoyens concernés.
Claudine Farrugia-Tayar
«L
Sommaire
Filière technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Cadre de vie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Mobilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Routes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Environnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Urbanisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Juridique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
SMCL 2010
Les rendez-vous du salon
................
88
..................................
92
Index
Les exposants
PHOTOS DE COUVERTURE : CA LA ROCHELLE, PHOVOIR, PHOTEC.
Les articles publiés dans ce supplément proviennent notamment d’articles de « La Gazette des communes »
publiés au cours de l’année 2010.
La Gazette / Guide SMCL _ 15 novembre 2010
Edito SMCL2010.indd 5
5
08/11/10 16:34