Aviation icountPDZ2 Guide d`utilisation

icountPDZ2
Aviation icountPDZ2
Guide d’utilisation
B.84.833_IPDZ2F_FR_Ver A
© 2010, Parker Hannifin Corporation
www.parkerhfde.com
f

f
2Parker Hannifin icountPDZ2
Présentation générale
L’IPDZ2 de Parker Hannifin est un détecteur en ligne à laser. Il a été conçu pour détecter la
contamination particulaire dans le carburéacteur et autres carburants à base d’hydrocarbures. Logé
dans un boîtier en acier inoxydable IP69K, il satisfait aux conditions d’utilisation en zone ATEX de
catégorie 3.
Il est muni de deux raccords fluidiques coniques 06L EO 24° pour faire passer le carburant
hydraulique à analyser. L’alimentation électrique et la communication sont assurées par deux
connecteurs M12 Ultra Lock IP69K.
Pour une utilisation en toute sécurité
Afin de préserver la validité de l’homologation, il est strictement interdit d’ouvrir le détecteur.
Toute modification invaliderait son étalonnage, calibration et son certificat d’utilisation en
zone classifiée.

f
3Parker Hannifin icountPDZ2
Table des matières
Présentation générale ..............................................................................2
Pour une utilisation en toute sécurité .....................................................2
Informations sur le laser ..........................................................................4
Déclaration de conformité et Certificat de fabrication ............................4
Étiquette d’identification du produit .........................................................5
Introduction ............................................................................ 6
Principe de fonctionnement .....................................................................6
Atouts ........................................................................................................7
Caractéristiques techniques ....................................................................8
Réglages par défaut du logiciel ................................................................9
Caractéristiques du produit ...................................................................10
Encombrement .......................................................................................10
Raccordement ....................................................................... 11
Raccordement hydraulique ....................................................................11
Connexions électriques ..........................................................................13
Paramètres de sortie, intensité variable ...............................................18
Réglages de tension de sortie variable ..................................................19
Option sortie bus CAN ............................................................................19
Connexion des afficheurs numériques ..................................................20
Connexion RS232 ....................................................................................22
Logiciel .................................................................................. 23
Logiciel utilitaire de configuration icountPDZ2 ....................................23
Connexion du programme HyperTerminal de Microsoft Windows® ......26
Protocole de communication..................................................................28
Référence .............................................................................. 33
Cablage des options ...............................................................................33
Hystérésis de relais de limite en option .................................................33
Interprétation des données ....................................................................35
Propreté et contamination des carburants ............................................36
Sensibilité des composants à la contamination ....................................38
Tableaux de contamination ISO ..............................................................39
Composition de la référence ..................................................................42

f
4Parker Hannifin icountPDZ2
Informations sur le laser
Ce produit contient un laser infrarouge de 5 mW dont le faisceau est invisible.
Tout démontage du produit risque d’entraîner une exposition dangereuse aux rayons laser.
REMARQUE IMPORTANTE : A noter que les utilisateurs ne sont pas autorisés à
accéder à la source de rayons laser et ne doivent le faire en aucune circonstance.
Déclaration de conformité et Certificat de fabrication
Conformité CE
L’appareil IPD Z2 satisfait aux exigences de protection spécifiées par les normes européennes
suivantes :
Directive 94/9/CE du parlement européen et du conseil concernant le rapprochement des 
législations des États membres pour les appareils et les systèmes de protection destinés à
être utilisés en atmosphères explosibles.
EN 60079-0:2009, Matériel électrique pour atmosphères explosives gazeuses. Règles 
générales.
EN 60079-15:2005, Matériel électrique pour atmosphères explosives gazeuses – 
Construction, essais et marquage des matériels électriques du mode de protection “n”.
EN 61241-1:2004, Matériels électriques pour utilisation en présence de poussières 
combustibles. Protection par enveloppes “tD”
IECEx 60079-0:2006 éd 4.0 (IECEx 60079-0:2007 éd 5.0) – Matériel électrique pour 
atmosphères explosives gazeuses. – Partie 0 : Règles générales
IECEx 60079-15 :2005 éd 3.0 – Matériel électrique pour atmosphères explosives gazeuses 
– Partie 15 : Construction, essais et marquage des matériels électriques du mode de
protection “n”.
IECEx 61241-1:2004 éd 1: IECEx Rapport d’essai pour IEC 61241-1 (2004) ed 1.0 – 
Matériels électriques pour utilisation en présence de poussières combustibles.– Partie 1:
Protection par enveloppes “tD”
Le(s) produit(s) décrit(s) ci-dessus sont conforme(s) aux exigences essentielles des directives
suivantes :
89/336/CEE modifiée par 92/31/CEE, 93/68/CEE et annulée par 2004/108/CEE
Normes harmonisées :
EN61000-6-3:2007 Compatibilité électromagnétique – Partie 6-3 : Normes génériques – Normes
d’émissions en milieu résidentiel, commercial ou industriel léger.
EN61000-6-2:2005 Comptabilité électromagnétique (CEM) – Partie 6-2 : Normes génériques –
Immunité en milieu industriel.
DANGER
RADIATION LASER INVISIBLE EN
CAS D’OUVERTURE. ÉVITER TOUTE
EXPOSITION DIRECTE AU RAYON.

f
5Parker Hannifin icountPDZ2
Étiquette d’identification du produit
Le tableau suivant permet de comprendre l’étiquette d’identification apposée sur le boîtier (voir
exemple ci-dessous) :
Article Champ Valeurs
1Référence icountPDZ2
2D.O.M. Date de fabrication
3Numéro de série Le numéro de série se compose de huit chiffres. Exemple : GD6NN001
(« GD » correspond au mois et à l’année ; « 6NN » correspond au groupe
de produits ; les trois derniers chiffres sont attribués de manière séquentielle
tout au long du mois en reprenant à 001 au premier jour de chaque mois)
4Fabriqué à Pays de fabrication (Grande-Bretagne)
5Nom et adresse du fabricant Parker Hannifin (UK) Ltd, Filter Division Europe,
Condition Monitoring Centre, Brunel Way,
Thetford, Norfolk, IP24 1HP, UK
6Numéro de certification ATEX Ex = Label européen
II = Non minier
3 = Catégorie de matériel (Zone 2/22)
GD = Type d’atmosphère explosible (G = Gaz, D = Poussière)
7ATEX/IECEx Catégorie 3 (Gaz) Ex = Antidéflagration
nA = Type ‘n’ (sans étincelles)
IIC = Groupe gaz
T4 = Classe de température (4 = température superficielle maximale de 135 °C)
Gc = Niveau de protection du matériel (G = Gaz, c = Zone 2)
8ATEX/IECEx Catégorie 3
(Poussières)
Ex = Antidéflagration
tc = Protection par enveloppe
IIIC = Groupe de matériel
Dc = Niveau de protection du matériel (D = Poussières, c = Zone 2)
9Marque de conformité CE et numéro
d’identification de l’organisme notifié
chargé de la réalisation de l’audit
CE 0518
bk Numéros d’homologation SIRA 09ATEX4340X IECEx SIR 09.0137X
bl Plage de température de
fonctionnement
De -30 °C à +60 °C
1
2
3
5
bl
8
bk
4
6
9
7