prestations et services d`accompagnement des chômeurs en europe

Evaluation de l’impact de la réforme de 2003 en terme
d’âge de départ à la retraite à travers l’incidence de la
décote. Dans le cadre de cette recherche, le CEE et la Caisse
nationale d’assurance vieillesse (Cnav) ont signé en avril 2007
une convention de mise à disposition de données pour une
durée de dix-huit mois. Samia Benallah (CEE, Unité de recher-
che (UR) Emploi, marchés du travail et protection sociale), sous
la responsabilité scientifique de François Legendre (CEE, UR
Emploi, marchés du travail et protection sociale), mettront en
évidence en quoi certains éléments des études menées sont sus-
ceptibles d’améliorer les méthodes de prévisions, de simula-
tions ou de prospectives sur les départs à la retraite.
PROJETS EN COURS
ACTIVITÉS
DE LA RECHERCHE
avril-juin 2007
cee in o
la lettre d’information trimestrielle
du Centre d’études de l’emploi
Les informations de cette lettre sont
arrêtées au 3 juillet 2007
n° 7
ZM
PRESTATIONS ET SERVICES
D’ACCOMPAGNEMENT DES
CHÔMEURS EN EUROPE
En mars 2007, une convention a été passée entre le Centre d’études
de l’emploi (CEE) et l’Inspection générale des affaires sociales (Igas)
afin d’étudier les nouvelles méthodes employées pour accompagner
les chômeurs dans le but d’accélérer leur retour à l’emploi dans
trois pays européen.
Nathalie Georges (CEE) et Nicolas Grivel (Igas), sous la direction scientifique
de Bernard Gazier (Matisse) et Dominique Méda (CEE, Unité de recherche (UR)
Emploi, marchés du travail et protection sociale) ainsi que de François Brun
et Marianne Berthod-Wumser (Igas), ont démarré une étude
comparative sur les techniques et contenus des prestations
d’accompagnement des demandeurs d’emploi aux
Pays-Bas, au Royaume-Uni et en Suède.
... suite page suivante
Des spécificités parisiennes en matière d’exposition
au chômage. En avril 2007, une convention a été signée
entre le groupe de recherche Solstice (Système d’observations
localisées et de simulation de trajectoires d’insertion, de
chômage et d’emploi), dirigé par Yannick L’Horty
(Epée université d’Evry/CEE) et L’Atelier parisien d’urba-
nisme (Apur) afin d’étudier, au niveau de quartiers parisiens,
les chances de retour à l’emploi de deux populations : les
demandeurs d’emploi et les bénéficiaires de minima sociaux.
Rappelons que Solstice est un modèle de microsimulation,
développé par le laboratoire Epée de l’université d’Evry et le
ceeinfo_7.qxd 10/07/07 15:09 Page 2
rrivées
Dans la recherche
Sylvie Célérier, sociologue, maî-
tre de conférences à l’Université
d’Evry-Val-d’Essonne, est accueillie
en tant que chercheur en délégation
dans l’Unité de recherche (UR)
Travailleurs et organisations, depuis le
15 mai 2007.
Anne-Lise Ellingsaeter, professeur au
Département de sociologie et de géographie
humaine à l’Université d’Oslo, sera accueillie en
tant que chercheur étranger dans l’UR Emploi,
marchés du travail et protection sociale du 1er sep-
tembre 2007 au 30 novembre 2007.
Seyfettin Gürsel a été accueilli en tant que chercheur
étranger dans l’UR Emploi, marchés du travail et protection
sociale du 24 juin 2007 au 1er juillet 2007.
Dans le cadre de la convention ECO-NET financée par le
ministère des Affaires étrangères, le CEE a accueilli du 11
au 19 juin 2007, le professeur Zdravko Krivokapic, directeur
du Centre de qualité de l’Université de Podgorica
(Monténégro) et deux doctorants : Jelena Jovanovic et
Aleksandar Vujovic. Ils ont suivi des formations en écono-
métrie, économie théorique et SAS.
Khadija Rhoulami, professeur assistant en informatique à la
Faculté des sciences de Rabat a été accueillie en tant que
chercheur étranger dans l’UR Emploi, marchés du travail et
protection sociale du 10 juin 2007 au 17 juin 2007.
Géraldine Rieucau revient au CEE en tant que chercheur associé
à temps partiel dans l’UR Emploi, marchés du travail et protec-
tion sociale à compter du 1er septembre 2007, après 1 an passé
à Barcelone dans le Laboratoire de Gosta Esping-Andersen.
Doctorants
Willy Buchmann, doctorant, est accueilli dans l’UR Age et tra-
vail dans le cadre d’un contrat Ciffre avec Eurocopter et le
Créapt/CEE pour une étude intitulée «Evolutions combinées
santé et expériences dans le travail. Une approche par l’ergono-
mie en entreprise », du 1er juin 2007 au 31 décembre 2010.
En appui à la recherche
Yveline Méline est accueillie en détachement à compter du
15 avril 2007 pour assurer les fonctions de chargée de mission
auprès du Directeur du CEE. Elle travaillait auparavant au
département juridique de l’Office nationale des Forêts.
Guy-Pierre Peyreigne, attaché principal d’administration cen-
trale des ministères de la Santé et de l’emploi, est accueilli en
détachement à compter du 16 avril 2007 pour assurer les fonc-
tions de secrétaire général. Il occupait auparavant à l’Institut
national des jeunes aveugles la même fonction.
Stagiaires
Jérémy Ardes, a été accueilli en tant que stagiaire du
28 mai 2007 au 29 juin 2007 à l’Agence comptable
dans le cadre du Baccalauréat professionnel « Comptabilité »
sous la responsabilité de Maurice David et Véronique Péhau.
Bénédicte Bozio, étudiante en ergonomie à l’UMLV-ENPC,
a été accueillie en tant que stagiaire dans l’UR Travailleurs
et organisations sous la responsabilité de Nathalie Greenan,
dans le cadre du Master 2 « Entreprise, Innovation, Société »,
du 17 avril 2007 au 30 juin 2007.
A
Elle s’inscrit dans le cadre des nouveaux modes d’organisation
de l’accompagnement des demandeurs d'emploi qui se mettent en
place en Europe. Si les réformes institutionnelles dans les princi-
paux pays européens, les nouveaux outils d’orientation (profilage) et les
acteurs de l’accompagnement (opérateurs privés) ont fait l’objet de nombreuses
études comparatives, le cas des services d’accompagnement a été jusqu’à
maintenant moins approfondi.
Après avoir défini l’accompagnement et identifié les prestations, l’étude visera à
comprendre qui en sont les bénéficiaires (groupes cibles), par qui elles sont
délivrées, en fonction de quels critères et si les divers prestataires délivrent des
services comparables. L’étude s’attachera également à conduire une analyse
des processus dans le temps (articulation des prestations et des parcours) et à
effectuer une comparaison en coupe des prestations fournies à certaines
catégories de demandeurs d’emploi dans les différents pays. Une attention
particulière sera également portée aux problèmes de financement et
d’efficacité des mesures afin de discuter de leur intérêt pour
l’expérience française.
CEE, qui permet une analyse des
disparités spatiales de retour à
l’emploi à un niveau fin encore
peu observé, celui de la
commune, et pour Paris, des
quartiers.
Analyse des enquêtes d’opi-
nion sur les attitudes des
Français à l’égard du chômage
et de son indemnisation et des
politiques d’emploi. Christine
Leclainche, (CEE, UR Emploi,
marchés du travail et pro-
tection sociale/ ENS Cachan)
vient de remettre à la Dares le
rapport final de cette étude. Il
est intitulé « L’apport des don-
nées subjectives à l’analyse éco-
nomique des politiques d’emploi :
illustration à partir d’ex-
ploitation de deux enquêtes
Dares ».
Etude de la politique des
entreprises en matière de
RAPPORTS DE RECHERCHE
Vie du CEE
ches sur les qualifications
(Cereq) et Carole Tuchszirer de
l’institut de recherches écono-
miques et sociales (Ires) ont
rendu en juillet à la Dares leur
rapport intitulé : « Les politi-
ques des entreprises en matière
de certification et de valida-
tion des acquis de l’expérience
(VAE) ».
Deux colloques interdisciplinai-
res clôtureront l’année 2007.
Ils sont organisés dans le cadre
de la Fédération de recher-
che Travail emploi, politiques
publiques (TEPP) qui réunit le
Centre d’étude de l’emploi
(CEE), l’UMR ERMES de
COLLOQUES
certification et plus particuliè-
rement de validation des
acquis de l’expérience. Marie-
Christine Bureau (CEE, UR
Expérience des personnes aux
prises avec l’action publique),
Marie-Christine Combes du
Centre d’études et de recher-
ceeinfo_7.qxd 10/07/07 15:09 Page 3
Clara Demichel a été accueillie en tant que stagiaire à la
Direction du CEE du 18 au 29 juin 2007.
Iva Hristova est accueillie en tant que stagiaire dans l’UR
Emploi, marchés du travail et protection sociale, du 16 avril
2007 au 31 juillet 2007, dans le cadre d’un projet de conven-
tion avec la CFDT sous la direction de Dominique Méda.
Rodrigue Mboutou, étudiant en économie à l’Université
de Marne-la-Vallée, est accueilli en tant que stagiaire dans
l’UR Travailleurs et organisations dans le cadre du Master 2
« Expertise de l’emploi et développement économique et
social », sous la responsabilité de Richard Duhautois du
1er mai 2007 au 31 août 2007.
Alexandre Panyiolo, étudiant en Master 1 « Management
et ingénierie économique » à l’Université de Marne-la-
Vallée est accueilli, dans le cadre de son mémoire « La
discrimination positive sur le marché du travail », dans
l’UR Travailleurs et organisations, sous la responsabilité de
Richard Duhautois, du 18 juin 2007 au 31 juillet 2007.
Yi-Ping Wang, étudiante à la Sorbonne, est accueillie en
stage dans l’UR Emploi, marchés du travail et protection
sociale, dans le cadre de son Master de recherche en écono-
mie « Sociétés contemporaines Europe-Amériques », sous la
direction d’Hélène Zajdela du 15 juin 2007 au 14 août 2007.
Stefan Wohlmuth, étudiant en Master 1 « Mathématique
appliquée » à l’Université Paris Dauphine est accueilli en
tant que stagiaire en économie dans l’UR Emploi,
marchés du travail et protection sociale, du 18 juin
2007 au 31 juillet 2007.
éparts
Aude Bernard, Arnaud Choquet et Corentin Gallo, en vacation
dans le cadre de la convention Dares/CEE « Contrat
Nouvelles Embauches » ont quitté le CEE le 1er juin 2007.
Christian Bessy, économiste, chercheur associé dans l’UR
Emploi, marchés du travail et protection sociale, a rejoint le
l’UMR du CNRS Institutions et dynamiques historiques de
l’économie (IDHE) de Cachan.
Jonathan Bougard, en CDD dans le cadre de la convention
Dares/CEE «Etude régionale sur les chances de retour à l’em-
ploi transférable aux vingt-deux régions métropolitaines », sous
la responsabilité de Yannick L’Horty, a quitté le CEE le 15 avril
2007 et travaille désormais au département Etudes,
Evaluation et Statistiques de la Direction de l’ANPE.
Jean-Pierre Faguer, sociologue, chercheur associé au sein
de l’UR Travailleurs et organisation, a rejoint le Centre de
sociologie européenne (EHESS-CNRS).
René Mathieu, socio-économiste, chercheur associé au sein de
l’UR Travailleurs et organisations, a rejoint le Laboratoire
Genre, travail et mobilités à l’université Paris VIII.
Maïra Muchnik, sociologue, chercheur à la Fondation Travail
– Université de Namur en Belgique, chargée de mission dans
le cadre du projet européen Works pour réaliser en France
des études de cas, a achevé son CDD le 11 avril 2007.
Martin Thibault, chercheur vacataire depuis le
15 septembre 2006 dans le cadre de la convention « Les
pratiques de l’accompagnement vers et dans l’emploi au sein
de différents contextes institutionnels d’acteurs », sous la
responsabilité de François Brun et Hervé Defalvard, a
quitté le CEE le 15 juin 2007.
hèses
Fabrice Gilles, du groupe de recherche du CEE, Solstice
(dirigé par Yannick L’Horty), a soutenu sa thèse intitulée
« Aménagement et réduction du temps de travail. Théorie et
études appliquées à partir du passage aux 35 heures en
France » à l’université d’Evry le 19 juin 2007.
llocations de recherche
Deux étudiantes travaillant au CEE, Sanya Pekovic et
Jeanne Thébaud, ont obtenu une allocation de recherche de
l’Ecole doctorale ETE du Cnam.
A
T
D
l’université de Paris II et le
Centre Pierre Naville, le
Laboratoire Epée de l’uni-
versité d’Evry, le Laboratoire
Gains de l’université du Maine,
le Laboratoire Organisation
et efficacité de la production
(OEP) de l’université de Marne-
La-Vallée.
Economie informelle, tra-
vail au noir : enjeux économi-
ques et sociaux
Le 17 septembre 2007,
Amphithéâtre Copernic à l’uni-
versité de Marne-La-Vallée
Ce colloque interdisciplinaire –
économie, anthropologie, socio-
logie, droit – met au cœur de
ses réflexions et discussions les
grandes thématiques suivantes :
l’analyse des frontières du tra-
vail au noir (définition, questions
juridiques…), la description
ethnographique et l’évaluation
statistique du travail au noir, la
complémentarité ou la substi-
tualité du travail au noir par
rapport au travail « légal », les
analyses économique et écono-
métrique des déterminants de
l’offre et de la demande de tra-
vail au noir (en prenant aussi en
compte celle de la part des
employeurs particuliers), l’inci-
dence des nouvelles technolo-
gies sur l’offre de travail au
noir, l’analyse des politiques
publiques de réduction du
travail illégal.
Programme à consulter sur le site
internet du CEE : www.cee-
recherche.fr.Inscriptions en ligne
sur ce même site jusqu’au 10 sep-
tembre 2007.
Measuring Discrimination
Les 13 et 14 décembre 2007 à
l’université d’Evry
En France comme dans de nom-
breux pays européens, il y a un
net contraste entre la place
grandissante occupée par le
thème des discriminations
dans les débats publics et le
très faible nombre de travaux
scientifiques qui évaluent de
façon rigoureuse l’ampleur du
phénomène. Le décalage est
tout aussi marqué entre le
volume important des régle-
mentations et des politiques
répressives et le petit nombre
d’études empiriques qui pren-
nent la mesure des discrimina-
tions. Ces contrastes posent
problème pour l’efficacité
même des dispositifs de lutte
contre les discriminations.
Dans ce contexte, ce colloque
se propose de susciter et de
rassembler toutes les com-
munications qui abordent le
problème de l’observation
et de la mesure des discrimi-
nations, sans limite de
discipline, de champ et
de méthodologie.
L’appel à communication est
disponible sur le site du CEE :
www.cee-recherche.fr.Les
communications doivent être
envoyées avant le 15 septembre
2007
Suite au colloque « Flexicurité
en France », organisé dans le
cadre de la Fédération de
recherche TEPP le 7 décembre
2006 à l’université de Marne-
La-Vallée, un numéro spécial de
la revue
Travail et emploi,
consacré à ce thème, sortira au
premier trimestre 2008. Il est
coordonné par Sylvie Célerier
(CEE, UR Travailleurs et
organisation/Université
d’Evry), Yannick L’Horty
(Epée université d’Evry/CEE)
et Dominique Redor (OEP
Université Marne-La-Vallée/ CEE).
REVUES
ceeinfo_7.qxd 10/07/07 15:09 Page 4
DERNIÈRES PARUTIONS
CENTRE D’ETUDES DE LEMPLOI
29, promenade Michel Simon 93166 Noisy-le-Grand Cedex Téléphone : 01 45 92 68 00 Télécopie : 01 49 31 02 44 courriel [email protected]
site web http://www.cee-recherche.fr
Directeur de publication Pierre Ralle Équipe de rédaction Anne Evans, avec Catherine Brault et Josette Reux-Kiamenga
Abonnements, diffusion Sandrine Segura Contact presse Anne Evans Imprimerie Louis-Jean CPPAP En cours Dépôt légal 403 ISSN 1955-9488
Duhautois Richard, 2006, « De la disparition des entreprises à
la mobilité des salariés »,
Économie et Statistique,
n° 400, p. 3-15,
http://www.insee.fr/fr/ffc/docs_ffc/ES400A.pdf
Gomel Bernard, 2007, « Quelles mesures d’urgence pour l’emploi ? »,
Partage,
194, avril.
Gorce Gaëtan, Pelisse Jérôme, 2007, « Faut-il brûler les 35 heures ? »,
Santé et Travail,
58, avril, p. 52-54.
Greenan Nathalie, 2007, « From WORKS to MEADOW »,
WORKS
Newsletter
3, April. http://www.worksproject.be [Work Organisation
and Restructuring in the Knowledge Society].
Guyot Brigitte, Le Bis Isabelle, Moatty Frédéric, Rouard Françoise,
Vacher Béatrice, 2007, « Le document au croisement des points de vue
disciplinaires »,
in
A.-F. de Saint Laurent-Kogan, J.-L. Metzger (dir.),
Où va le travail à l’ère du numérique ?
Mines Paris-Les Presses
ParisTech, coll. « Sciences sociales », p. 183-195.
Laville Antoine,Volkoff Serge, 2007, « Envelhecimento e trabalho », in
Falzon Pierre (ed.),
Ergonomia,
Editora Blucher, São Paulo (Brasil),
p. 111-123.
Lefebvre Alain, Méda Dominique, 2007, « Faut-il brûler le modèle
social français ? »,
Courrier Cadres,
mai, p. 2-83.
Méda Dominique, Périvier Hélène, 2007,
Le deuxième âge de l’éman-
cipation. La société, les femmes et l’emploi,
coll. « La République
des idées », Le Seuil, 111 p.
Moatty Frédéric, Rouard Françoise,Teiger Catherine, 2007, « Lectures
pour soi, lectures invisibles ? Une cartographie des lectures au début de
l’internet »,
in
A.-F. de Saint Laurent-Kogan, J.-L. Metzger (dir.),
Où va
le travail à l’ère du numérique ?
Mines Paris-Les Presses ParisTech,
coll. « Sciences sociales », p. 197-211.
Valeyre Antoine, 2007, « L’organisation apprenante préserve la santé
au travail »,
Entreprises & Carrières,
n° 853, avril, p. 32-33.
CONNAISSANCE DE L’EMPLOI
Des hausses du Smic en trompe-l’œil. Entre 1999 et 2006
Connaissance de l’emploi n° 43,
juin 2007, Yannick L’Horty
Les surintendantes d’usine : pionnières de la gestion du risque
professionnel ?
Connaissance de l’emploi n° 42,
mai 2007, Catherine Omnès.
Assurer l’égalité des chances pour les jeunes adultes
Connaissance de l’emploi n° 41,
avril 2007, Christine Le Clainche.
DOCUMENTS DE TRAVAIL
Les concubins et l’impôt sur le revenu en France
Document de travail n° 87,
mai 2007, François Legendre et Florence Thibault.
La qualité de l’emploi en Europe : une approche comparative et
dynamique
Document de travail n° 86,
mai 2007, Lucie Davoine et Christine Erhel.
Les disparités spatiales du retour à l’emploi : une analyse
cartographique à partir de sources exhaustives
Document de travail n° 85,
avril 2007, Emmanuel Duguet, Antoine
Goujard et Yannick L’Horty.
L’épargne salariale : entre transfert des risques et stabilisation
du capital. Examen à partir d’un groupe français de matériaux de
construction
Document de travail n° 84,
avril 2007, Noélie Delahaie et Marc-Arthur Diay.
Fondements normatifs des politiques d’activation : un éclairage
à partir des théories de la justice
Document de travail n° 83,
avril 2007, Ai-Thu Dang et Hélène Zajdela.
RAPPORTS DE RECHERCHE
Les familles monoparentales en France
Rapport de recherche n° 36,
juin 2007, Anne
Eydoux et Marie-Thérèse Letablier, avec la colla-
boration de Nathalie Georges.
Les chercheurs ont aussi publié
Archambault Corinne, Beaugrand Martine,
Darbon Louis, Doppler Françoise, Jacquet
Christiane, Molinié Anne-Françoise, Nierzborale
Michel, Senecal Sabine, Stocker Marie-
Madeleine, Tessoulin Catherine, Tramier Anne,
2006, « Observatoire Evrest, outil de veille et de
suivi de la santé des salariés au travail dans le sec-
teur aéronautique »,
Actes du 29eCongrès national
de médecine du travail,
Lyon, Archives des mala-
dies professionnelles et de l’environnement, vol.
67.2, juin, p. 333-334.
Béroud Sophie, Carlier Alexandre, Denis Jean-
Michel, Desage Guillaume, Giraud Baptiste,
Pélisse Jérôme, 2007, « Le changement de visage
de la conflictualité en entreprise. Quelques éléments
statistiques »,
Les Mondes du Travail,
nos 3-4, mai,
p. 37-49.
Cau-Bareille Dominique, Zara-Meylan Valérie,
2006, « Can Risk Management be Transmitted
to Novices ? », 16th Work Congress of the
International Ergonomics Association, Ergonomic
work analysis and training symposium, 10-14,
July, Maastricht.
Cazenave Marie-Cécile, 2007, « Onze millions de
travailleurs pauvres en Europe »,
Problèmes éco-
nomiques,
2 920, 28 mars, dossier « La pauvreté
dans les pays riches », La documentation Française,
p. 15-20.
Diaye Marc-Arthur, Greenan Nathalie, Minni
Claude, Marques Sonia Rosa, 2006,
« Renouvellement des générations, précarité de
l’emploi des jeunes et dynamique technologique des
entreprises », in Greenan N., Mairesse J. (dir.),
Revue économique,
vol. 57, juin, p. 1295-1328.
Dufy Caroline, Weber Florence, 2007,
L’ethnographie économique,
Coll. Repères/
Economie n° 487, Paris, La Découverte.
Le CEE a été cité 77 fois de mars à mai 2007*, pour une
moyenne de 34 citations par mois depuis le début de l’année
2007, au lieu des 31 en moyenne par mois sur la même
période en 2006.
Les titres du CEE les plus cités de mars à mai 2007
Les travailleurs non qualifiés, thème du
Connaissance de l’emploi
n° 39, février
2007, de Thomas Amossé et Olivier Chardon, a été repris surtout dans des heb-
domadaires comme le cahier emploi de
Libération, Gestion sociale
et la
Lettre
de l’économie sociale,
dans des mensuels (cf.
Alternatives économique, Prévention
BTP
) et des sites (cf. Actu chômage, CFTC, etc.).
L’allocation universelle pour les jeunes, thème du
Connaissance de l’emploi
n° 41, avril 2007, de Christine Le Clainche a été citée dans le quotidien natio-
nal
Les Echos
et sur le site du journal, dans les hebdomadaires
Gestion sociale
et
L’Hebdo Action jeunesse
.
Les thèmes sur lesquels le CEE a été le plus sollicité de mars à
mai 2007
Age, conditions de travail et santé. Corinne Gaudard, Anne-Françoise Molinié,
Antoine Valeyre et Serge Volkoff ont été cités ou interviewés sur ses thémati-
ques par le mensuel
La revue de la CFDT,
les quotidiens
Centre inffo, Ouest
France
et
Liaisons sociales,
l’hebdo
Entreprises et carrières,
et le trimestriel
L’Ecologiste.
Emploi et gestion du travail. Thomas Amossé, Richard Duhautois, Bernard
Gomel, Yannick L’Horty, et Corinne Perraudin ont été sollicités ou cités
sur ces thèmes dans respectivement, le bimestriel
Alternatives économiques
pratique, L’Humanité dimanche,
le mensuel
Partage
, le quotidien
Var Matin
,
et le mensuel
Sciences humaines.
Education/Formation. Michel Destéfanis et Catherine Matthey Pierre,
Jérôme Gautié et Dominique Méda ont fait l’objet de reprises presse sur ces
thèmes dans les trimestriels
Education et formations, Aquitaine Education perma-
nente,
le site Industrie.gouv et le quotidien
Centre inffo.
Emancipation/travail des femmes. Dominique Méda a été citée pour son
ouvrage
Le deuxième âge de l’émancipation, la société, les femmes,
écrit avec
Hélène Périvier et paru au Seuil dans la collection « La République des idées »,
dans l’hebdo
Le Parisien Economie
, le site du Figaro et le bimestriel
Alternatives
économiques pratiques
. Elle a en outre été interrogée sur ces sujets dans le
quotidien
La correspondance économique
et les bimestriels
L’Ecole des parents.
* cf. Argus de la presse.
c
On en parle...
ceeinfo_7.qxd 10/07/07 15:10 Page 1
1 / 4 100%
La catégorie de ce document est-elle correcte?
Merci pour votre participation!

Faire une suggestion

Avez-vous trouvé des erreurs dans linterface ou les textes ? Ou savez-vous comment améliorer linterface utilisateur de StudyLib ? Nhésitez pas à envoyer vos suggestions. Cest très important pour nous !