Téléchargez notre livret d`information
publicité
Le LIVRET D’INFORMATION REFLET de votre JEUNESSE intérieure Traitements pour FEMMES ET HOMMES Des solutions pour vous montrer sous votre meilleur jour Combattre le processus de VIEILLISSEMENT TABLE DES MATIÈRES 2 À propos de Refresh MD Des soins médico-esthétiques sûrs et abordables depuis 2013. 3 Combattre le vieillissement Comment la peau vieillit-elle et que peut-on faire? 11 Messieurs, votre peau vieillit aussi! 23 Refresh LiftMC 27 Traitement pour la croissance des cils Obtenez des cils plus longs, plus épais et plus foncés. 30 Découvrez nos solutions pour une apparence intemporelle. 12 16 Relaxants musculaires pour le visage Traitement de la transpiration excessive Réduisez votre transpiration excessive grâce aux relaxants musculaires. Atténuez vos rides de froncement, lissez vos pattes-d’oie et adoucissez vos rides du front. 33 Agents de comblement dermique 34 Atténuez l’apparence de vos rides et ridules, rehaussez vos joues, redonnez du volume à vos lèvres et redéfinissez votre menton et votre mâchoire. Découvrez notre traitement exclusif. Programme de maintien de Refresh MD La beauté à prix abordable. Pourquoi Refresh MD? Parce que vous êtes entre bonnes mains. Bienvenue à Refresh MD, une société affiliée à LASIK MD Nous vous remercions d’avoir choisi Refresh MD pour vous aider à retrouver l’apparence jeune, naturelle et reposée dont vous rêvez. Sentez-vous la fébrilité vous gagner à l’idée de commencer vos traitements médico-esthétiques? Croyez-nous, les résultats vous enchanteront! Retrouver le reflet de votre JEUNESSE intérieure vous redonnera confiance en vous et changera votre vie. Le présent document a pour but d’apaiser vos inquiétudes à propos de nos traitements et de vous fournir des renseignements à jour sur leurs bienfaits, leurs risques potentiels et les procédés utilisés afin que vous puissiez prendre une décision éclairée. À PROPOS DE REFRESH MD Refresh MD est le chef de file en matière de soins médico-esthétiques abordables et de haute qualité. Nous offrons une vaste gamme de traitements esthétiques non invasifs qui vous aideront à rehausser votre look et à obtenir une apparence reposée et rajeunie. Depuis sa création en 2013 en collaboration avec sa société affiliée LASIK MD, Refresh MD repose sur un principe simple : offrir le meilleur service qui soit à nos patients en leur proposant des traitements sûrs et efficaces, un personnel qualifié et un service personnalisé. Notre équipe médicale a réalisé des milliers de traitements pour des patients tous plus satisfaits les uns que les autres et comprend bien l’importance de livrer des résultats qui vous donneront une apparence naturelle et rayonnante. Alors, que vous ayez déjà reçu des traitements médico-esthétiques ou que vous envisagiez un premier traitement, nous sommes persuadés que Refresh MD saura vous mener vers les résultats dont vous rêvez. 2 COMBATTRE LE VIEILLISSEMENT L Le derme a peau travaille pour nous tous les jours. Elle travaille fort. Du matin au soir. Et ne demande rien en retour! La peau est le plus grand organe du corps. Elle agit comme écran contre les rayons nocifs du soleil et comme protection contre les virus et les bactéries. Elle nous tient au chaud lorsqu’il fait froid et nous garde au frais lorsque le mercure grimpe. Et comme si ce n’était pas assez, on lui demande d’être lisse, saine et resplendissante. Alors pourquoi ne pas la traiter avec un peu d’amour? C’est dans le derme, soit la couche médiane de la peau, que surviennent la plupart des changements à l’origine des rides. Le derme contient du collagène et de l’élastine, deux protéines qui donnent à la peau sa forme et son élasticité. Le collagène et l’élastine d’une peau jeune et saine sont constamment régénérés. Une peau plus vieille aura quant à elle tendance à se relâcher et à se rider, car elle contient moins de collagène et d’élastine. De plus, le derme regorge de nerfs, de vaisseaux sanguins, de follicules pileux et de glandes sudoripares et sébacées. Connaissez-vous votre peau? La peau est un organe en constante évolution qui se compose de trois couches principales qui contribuent étroitement à votre santé et à votre apparence. L’hypoderme L’épiderme (la couche externe de la peau) est un bouclier qui protège le corps alors que le derme, qui se situe juste en dessous, lui confère structure et soutien. La couche interne, l’hypoderme, joue quant à elle le rôle d’isolant et de coussin protecteur du corps. Le vieillissement a un effet différent sur chaque couche. L’hypoderme consiste en une couche de graisses et de tissu conjonctif qui abrite des vaisseaux sanguins et des nerfs plus gros. Cette couche forme un coussin protecteur qui donne au visage et au corps la plus grande partie de sa structure physique. Avec le temps, la distribution des graisses de l’hypoderme change et le volume de la peau diminue. Il en résulte alors l’apparence fatiguée souvent associée au vieillissement : des sillons faciaux proéminents, des yeux enfoncés et des joues creuses. L’épiderme C’est dans la couche externe de la peau, nommée épiderme, qu’a lieu la régénération essentielle des cellules. Chez les jeunes, les cellules se régénèrent tous les 15 à 30 jours. Mais avec l’âge, ce processus peut parfois prendre deux fois plus de temps. COUCHE CORNÉE ÉPIDERME COUCHE GRANULEUSE TISSUS CONJONCTIFS TISSUS ADIPEUX 3 DERME HYPODERME COMBATTRE LE VIEILLISSEMENT Ce n’est pas tout : il y a aussi le collagène, l’élastine et l’acide hyaluronique Le corps produit des composants importants qui permettent à la peau de rester jeune et en santé. Les plus importants sont le collagène, l’élastine et l’acide hyaluronique. • Le collagène représente environ 70 % de toutes les protéines contenues dans le derme. Il permet à ce dernier de résister aux tensions et aux tractions. Puisqu’il forme un réseau de fibres, il agit en tant que charpente et de structure de soutien pour la peau. Avec le temps, le collagène commence à se détériorer et entraîne un amincissement de la peau. • L’acide hyaluronique est un sucre complexe qui donne à la peau son volume. Il emmagasine l’équivalent de plus de mille fois son poids en eau dans les cellules de la peau afin de l’hydrater et de lui donner plus de volume. L’acide hyaluronique stimule la production de collagène de la peau en plus d’être un antioxydant et d’éliminer les radicaux libres. Il contribue également à son élasticité et agit comme couche protectrice pour les articulations et les tissus nerveux. Au fil du temps, les cellules perdent leur capacité à produire de l’acide hyaluronique. C’est pourquoi la peau se déshydrate, entraînant des sillons et des rides. • L’élastine est une protéine qui confère à la peau sa résistance et son élasticité. Des fibres d’élastine endommagées, par une exposition excessive au soleil ou par une maladie, peuvent entraîner une perte d’élasticité dermique. Au fil du temps, l’élastine se dégrade et crée des rides. Les crèmes anti-âge sont tout aussi efficaces. MYTHE FAIT: ces crèmes ne peuvent freiner le processus de vieillissement déjà entamé. Les crèmes pour la peau n’agissent qu’en surface, alors que les produits injectables neutralisent les effets du vieillissement de l’intérieur pour vous procurer une apparence parfaitement rajeunie. MYTHE Les traitements sont risqués. FAIT: nous utilisons des produits sûrs et approuvés par la FDA. Votre sécurité est notre priorité. Avant leur mise en marché, les produits que nous utilisons ont été soumis à des tests rigoureux qui ont démontré qu’ils étaient sécuritaires. De plus, puisque plusieurs de nos produits contiennent de l’acide hyaluronique (un composant produit naturellement par l’organisme), leur absorption par le corps est inoffensive. 4 COMBATTRE LE VIEILLISSEMENT Vieillissement intrinsèque et extrinsèque : ce que l’on peut éviter ou non Selon les études, il existe deux types de vieillissement : l’un est en grande partie évitable alors que l’autre l’est beaucoup moins. Le vieillissement intrinsèque ou « naturel » provient de notre bagage génétique. En vieillissant, les cellules de la peau se divisent plus lentement et la couche interne de la peau, le derme, s’amincit. Au début de la quarantaine, les processus régénératifs sont environ deux fois plus lents qu’ils ne l’étaient dans la vingtaine. Et puisque le vieillissement intrinsèque est étroitement lié aux gènes de chaque personne, il existe très peu de mesures préventives. Le vieillissement extrinsèque ou « évitable » est en revanche lié à des facteurs externes comme l’exposition aux rayons du soleil, les expressions faciales répétées, la gravité, les températures très chaudes ou très froides et le tabagisme. Pour prévenir le vieillissement extrinsèque, il est donc essentiel d’adopter une bonne routine de soins de la peau et de saines habitudes de vie. Les signes du vieillissement Les agressions que subit le visage au quotidien donnent à la peau une apparence fatiguée, surmenée. Au fil du temps, la peau se régénère plus lentement et produit donc moins de collagène, d’élastine et d’acide hyaluronique, et ce, peu importe ce que nous faisons ou les produits que nous utilisons. La perte de ces éléments essentiels à la beauté est particulièrement visible sur le visage, où les quatre signes du vieillissement se manifestent : • Sécheresse : la peau commence à s’assécher. • Perte de volume : le visage et les lèvres perdent du volume et s’amincissent. • Descente : la peau commence à se relâcher. • Détérioration : des rides et ridules apparaissent, la texture de la peau change, les cils s’amincissent. 5 COMBATTRE LE VIEILLISSEMENT Rides et sillons du visage Au fil du temps, la peau a du mal à reprendre sa position initiale après une expression faciale en raison d’un manque d’élastine. Les petites ridules cèdent alors leur place à des rides qui deviennent ensuite plus profondes. Les premiers signes du vieillissement se manifestent souvent sous forme de pattes-d’oie, de rides du sourire et de rides du front. Les pattes-d’oie sont des rides qui se forment dans les coins extérieurs des yeux vers la mi-vingtaine. Les rides du sourire ou sillons nasogéniens sont les rides verticales qui partent de chaque côté du nez et descendent jusqu’aux commissures des lèvres. On les nomme rides du sourire puisqu’elles sont surtout visibles au moment de sourire ou de rire. Les rides du front sont les rides horizontales qui traversent le front et qui apparaissent surtout au moment de froncer ou de lever les sourcils. Rides du front Pattes-d’oie Rides du sourire On associe certaines rides aux sourires, aux froncements et aux plissements des yeux répétitifs. On les nomme « rides dynamiques ». La solution la plus efficace pour prévenir les rides dynamiques est un traitement à base de relaxants musculaires pour le visage. Les rides et les sillons qui ne sont pas créés par les expressions faciales se nomment « rides statiques ». Il est possible de traiter les rides et sillons profonds tels que les rides du sourire au moyen d’agents de comblement dermique comme JuvédermMD, RestylaneMD, TeosyalMD et RadiesseMD. Ces produits aident à restaurer le volume dermique, à remodeler la mâchoire et à atténuer l’apparence des rides statiques. Ridules et teint terne TeosyalMD Redensity I est un produit de rajeunissement cutané. Il réhydrate la peau et lui redonne son éclat tout en agissant différemment de la plupart des agents de comblement dermique : il n’est pas conçu pour remplir les rides profondes ou redonner du volume à la peau. Redensity I contient de l’acide hyaluronique comme les autres agents de comblement dermique, mais il comprend aussi huit acides aminés, trois antioxydants, deux minéraux et une vitamine. La formule novatrice Light FillingMC de ce produit cible le teint terne, les ridules et la peau déshydratée du visage, du cou, du décolleté et des mains. Il garantit des résultats uniformes et d’apparence entièrement naturelle grâce à une combinaison de techniques de mésothérapie injectable. 6 COMBATTRE LE VIEILLISSEMENT Perte de volume du visage La perte de la couche de gras sous l’épiderme du visage peut commencer plus tôt chez certaines personnes. Un problème de santé préexistant et l’utilisation de certains médicaments (comme les corticostéroïdes) peuvent aussi accélérer le processus. En vieillissant, le visage perd de son gras. Bien sûr, pour d’autres régions du corps, on s’en réjouirait! Mais pas en ce qui concerne le visage… La diminution de cette précieuse couche de gras sous l’épiderme fait en sorte que la peau du visage perd du volume au fil des années, laissant apparaître des vaisseaux sanguins et d’autres structures internes habituellement invisibles sous une peau jeune et plus épaisse. De plus, une peau mince a tendance à se dégrader et à présenter des ecchymoses plus facilement. De plus, une exposition accrue au soleil sans protection peut mener à la dégradation du collagène et de l’élastine (la protéine qui permet à la peau de reprendre sa position après une expression faciale). Le tabagisme est aussi un facteur important : la nicotine, un des nombreux produits chimiques que contient la cigarette, entraîne le vieillissement prématuré de la peau et dégrade le collagène qu’elle contient. Ce processus touche également les tissus délicats des lèvres : les lèvres s’amincissent et rapetissent, et les rides se creusent. En vieillissant, l’effet pulpeux des lèvres est progressivement remplacé par une apparence sévère et usée. La perte de volume peut aussi entraîner des rides profondes autour des lèvres et une apparence de lèvres comprimées. Chez certaines personnes, le changement d’équilibre des lèvres peut même donner une apparence « édentée » à mesure que la lèvre inférieure s’amincit et que la lèvre supérieure s’affaisse. Il est possible de diminuer certains signes du vieillissement en utilisant un écran solaire ayant un FPS d’au moins 15. Mais la perte de volume est inévitable. Votre professionnel des soins médico-esthétiques peut vous recommander le traitement qui répond le mieux à vos préoccupations, comme JuvédermMD, RestylaneMD ou TeosyalMD, pour vous aider à retrouver une peau lisse, sans rides et d’apparence naturelle. Perte de volume Perte de volume 7 COMBATTRE LE VIEILLISSEMENT Relâchement de la peau Peau sèche Dès la vingtaine, le soutien naturel de la peau s’affaiblit. Les joues, l’orbite des yeux, les tempes, les lèvres, la mâchoire et le front sont alors de moins en moins définis. Au fil du temps, les effets de la gravité se font ressentir et entraînent des bajoues et des paupières tombantes. En vieillissant, le corps produit moins d’œstrogène, une hormone qui contribue à l’hydratation et à l’épaisseur de la peau. La baisse de production provoque un assèchement visible de la peau. L’œstrogène favorise la production d’acide hyaluronique et de collagène dans la peau. Ces deux éléments fondateurs aident à conserver l’épaisseur de l’épiderme, ce qui permet au visage de rester jeune, hydraté et sans rides. La baisse de production d’œstrogène au cours de la quarantaine peut également entraîner une peau plus grasse et même de l’acné dans certains cas. L’âge joue un certain rôle dans la détérioration de la structure osseuse du visage et dans la diminution de la quantité de gras, de collagène et d’élastine dans la peau du visage. Il faut également tenir compte des facteurs liés au mode de vie, comme les changements de poids et le tabagisme. Votre professionnel des soins médico-esthétiques peut vous proposer des traitements sans chirurgie, comme des agents de comblement dermique, afin de vous aider à rehausser vos atouts naturels. Il est important de les commencer tôt afin de prévenir un affaissement excessif au fil des ans qui nécessiterait alors une intervention plus invasive, comme la chirurgie plastique. Les produits spécialisés pour la peau sèche, comme les sérums et les masques, hydratent la peau. De plus, les antioxydants hydratants topiques et les écrans solaires atténuent les symptômes de sécheresse tout en protégeant la peau contre les radicaux libres et les rayons UV. Si vous désirez combattre la perte d’hydratation de votre peau, accroître son élasticité ou la rajeunir, ou encore pour de plus amples renseignements, consultez votre professionnel des soins médico-esthétiques. Relâchement de la peau 8 COMBATTRE LE VIEILLISSEMENT Amincissement des cils Refresh MD offre des traitements sûrs et éprouvés grâce auxquels vous vous montrerez sous votre meilleur jour : Les rides ne sont pas le seul problème cutané lié au vieillissement. • Des relaxants musculaires qui atténuent les rides et les ridules pour une apparence jeune et reposée sans période de récupération. En effet, de nouvelles données scientifiques indiquent un lien possible entre le vieillissement et la perte ou l’amincissement des cils. Les cils sont aussi touchés par la diminution de la production d’œstrogène. • Des agents de comblement dermique, comme JuvédermMD, qui ajoutent du volume à vos lèvres et à vos joues et remodèlent votre mâchoire afin de vous donner une apparence naturelle; ou Redensity I qui cible le teint terne, les ridules et la peau déshydratée de votre visage, de votre cou, de votre décolleté et de vos mains grâce à sa formule novatrice Light FillingMC. Les études montrent que la longueur et l’épaisseur des cils commencent à diminuer dans la vingtaine et la trentaine. Leur couleur commence aussi à pâlir. Vers la soixantaine, les cils sont nettement plus fins, plus courts et plus pâles. Plusieurs facteurs peuvent être à l’origine de l’amincissement des cils, notamment le fait de trop les frotter, ce qui peut endommager la peau et provoquer la chute des cils délicats. Certains problèmes de santé ou héréditaires peuvent aussi jouer un rôle dans ce processus. • Des agents de remplissage, comme RadiesseMD, qui atténuent les rides, donnent du volume et une structure au visage et augmentent la production de collagène. Votre professionnel des soins médico-esthétiques peut vous prescrire un traitement éprouvé en clinique qui vous aidera à obtenir des cils plus longs, plus épais et plus foncés en seulement 16 semaines, avec des résultats visibles après huit semaines. • Refresh LiftMC, notre traitement exclusif, qui consiste en un redrapage du visage et du cou sans chirurgie combinant des relaxants musculaires et des agents de comblement dermique pour obtenir un éclat de jeunesse équilibré et naturel. Nos traitements • Un traitement de croissance pour les cils qui prolonge la phase de croissance active, ce qui donne des cils plus longs, plus épais et plus foncés. Que vous souhaitiez atténuer l’apparence de vos rides et ridules, mieux définir le contour de votre visage ou redonner du volume à vos lèvres et à vos cils, Refresh MD a ce qu’il vous faut. Les traitements médico-esthétiques représentent une solution de rechange efficace, abordable et sécuritaire à la chirurgie plastique. MYTHE Une fois que je commence, je vais devoir recevoir un traitement tous les mois. FAIT: les résultats peuvent durer des mois. Les résultats des agents de comblement dermique sont visibles immédiatement, atteignent un niveau optimal après deux semaines et durent de six à douze mois. Pour leur part, les effets des relaxants musculaires pour le visage se manifestent dans les deux semaines qui suivent le traitement et durent jusqu’à quatre mois. 9 Après 30 ans, les hommes et les femmes perdent environ 1 % de collagène par année. Les injections médico-esthétiques sont une excellente option pour les hommes qui désirent améliorer l’apparence de leur peau, redéfinir le contour de leur visage et accroître leur confiance en eux. MESSIEURS, VOTRE PEAU VIEILLIT AUSSI! L es hommes utilisent peut-être moins souvent des soins hydratants que les femmes au quotidien, mais cela ne signifie pas qu’ils ne désirent pas avoir une peau lisse et séduisante ainsi qu’une apparence rajeunie. Les statistiques montrent que les hommes commencent de plus en plus à adopter les traitements antirides par injections. La peau des hommes comparée à celle des femmes Hydratation Les hommes transpirent davantage que les femmes, ce qui fait qu’ils produisent plus d’acide lactique. Contrairement à ce que l’on pourrait penser, c’est bon pour la peau! En particulier puisque les hommes sont moins portés à utiliser des soins hydratants au quotidien. De plus, l’acide lactique permet d’emprisonner l’hydratation de la peau. La peau des hommes et celle des femmes diffèrent de trois manières. En examinant ces différences de plus près, nous pouvons mieux comprendre leurs répercussions sur les signes du vieillissement. Épaisseur de la peau La peau de l’homme est près de 25 % plus épaisse que celle de la femme. Cela s’explique principalement par le fait que la testostérone augmente l’épaisseur de la peau. La peau de l’homme s’amincit graduellement en vieillissant, tandis que celle de la femme s’amincit graduellement jusqu’à sa ménopause et, à ce stade, le rythme s’accélère considérablement. Refresh MD propose également des solutions aux hommes, dont : •Des relaxants musculaires pour le visage qui lissent les rides du front, atténuent les rides de froncement et adoucissent les pattes-d’oie tout en subtilité. Collagène • Des agents de comblement dermique, comme RestylaneMD, JuvédermMD et TeosyalMD, qui augmentent le volume des joues, atténuent les rides du sourire et redéfinissent le contour de la mâchoire et du menton. Nous savons que le collagène aide à conserver une belle peau d’apparence jeune. Comme les hommes ont une densité de collagène supérieure aux femmes, leur peau semble vieillir plus lentement que celle des femmes. Bien sûr, les facteurs externes, comme les dommages reliés au soleil, jouent aussi un rôle et le fait que les femmes aient tendance à utiliser un écran solaire plus souvent que les hommes aide à ramener l’équilibre. • Refresh LiftMC, notre traitement exclusif, qui consiste en un redrapage du visage et du cou sans chirurgie combinant des relaxants musculaires et des agents de comblement dermique pour obtenir une apparence jeune et naturelle. Après 30 ans, les hommes et les femmes perdent environ 1 % de collagène par année. Toutefois, lorsque les femmes arrivent à la ménopause, le rythme auquel elles perdent du collagène s’accélère considérablement pendant environ cinq ans et ralentit ensuite à un taux d’environ 2 % par année. MYTHE Les traitements sont exclusivement réservés aux femmes. FAIT: l’utilisation chez les hommes a augmenté de 100 % depuis 1997!* Des millions d’hommes à travers le monde font appel aux traitements médico-esthétiques pour retrouver une apparence rajeunie et reprendre confiance en eux. Rien qu’aux États-Unis l’an dernier, les hommes ont reçu 1,2 million de traitements, un nombre qui est appelé à augmenter en raison de la popularité croissante des soins médico-esthétiques. *Selon l’American Society of Aesthetic Plastic Surgeons 11 RELAXANTS MUSCULAIRES POUR LE VISAGE L Suis-je admissible? es injections de relaxant musculaire pour le visage servent à traiter les rides de froncement (glabelle), les pattes-d’oie et les rides du front. Les relaxants musculaires sont également efficaces pour contrer l’apparition de rides dynamiques. La plupart des hommes et des femmes sont tout à fait admissibles aux relaxants musculaires. Ces traitements sont sûrs, éprouvés en clinique et conçus pour traiter différents problèmes qui nous font paraître plus vieux alors que nous nous sentons jeunes. Vous devriez toutefois éviter les relaxants musculaires si l’un des éléments suivants vous concerne : Ils contiennent une protéine purifiée qui permet de relâcher les muscles sous-cutanés à l’origine des rides. Comment agissent-ils? Comme leur nom le suggère, les relaxants musculaires agissent sur les petits muscles faciaux à l’origine des rides qui apparaissent autour des yeux, entre les sourcils et sur le front. • Vous suivez un traitement contre une maladie chronique ou grave. • Vous avez déjà eu une réaction allergique à des relaxants musculaires. L’injection détend des muscles précis du visage, neutralisant ainsi la cause profonde des rides indésirables. • Vous êtes enceinte ou vous allaitez. • Vous souffrez d’un trouble neurologique sous-jacent. Risques et complications possibles • Vous souffrez ou avez déjà souffert de dysphagie (difficulté à avaler). Les relaxants musculaires ne sont pas invasifs; leurs effets secondaires sont donc rares, légers et facilement traitables. Parmi ces effets, on note un léger inconfort, une sensibilité ou des ecchymoses (qu’il est facile de cacher à l’aide de maquillage) aux points d’injection. • Vous souffrez d’un trouble musculaire qui touche d’autres parties de votre corps (myasthénie, syndrome de LambertEaton, sclérose latérale amyotrophique). • Vous souffrez d’une infection au point d’injection proposé. Si vous constatez que votre paupière ou votre sourcil est tombant, ne vous inquiétez pas, car cet effet secondaire n’est que passager et totalement réversible. Communiquez immédiatement avec votre professionnel des soins médico-esthétiques afin qu’il puisse vous prescrire des gouttes qui atténueront ce problème. • Vous avez récemment reçu un traitement de la peau au laser ou une exfoliation chimique, ou vous en recevrez un peu de temps avant votre traitement esthétique. • Vous avez moins de 18 ans. MYTHE Mon visage sera inexpressif. FAIT: notre équipe vise des résultats naturels. Rassurez-vous : notre objectif n’est pas de figer votre visage ou vos émotions. Vous recevrez un plan de traitement personnalisé lors de votre premier rendez-vous, et nous vous administrerons la bonne quantité de produit pour contrer les signes du vieillissement afin de vous redonner un air rajeuni et reposé. 12 RELAXANTS MUSCULAIRES POUR LE VISAGE Instructions relatives au traitement Afin d’éviter la formation d’ecchymoses, ne prenez pas d’anticoagulants en vente libre (AspirineMD ou MotrinMD) ni de suppléments naturels dans la semaine qui précède votre traitement. Vous devriez également éviter de consommer de l’alcool dans les 24 heures qui le précèdent. Le traitement, simple et rapide, prend habituellement de 10 à 30 minutes selon le nombre de régions traitées. Nous vous recommandons de contracter activement les muscles de la région traitée pendant quelques heures après l’injection en souriant et en fronçant les sourcils. Ces exercices accéléreront l’absorption des relaxants musculaires. Pendant les quatre heures qui suivent le traitement, il faut éviter de se maquiller. Vous devez absolument éviter de toucher, de frotter, de masser ou d’appliquer une pression sur les régions traitées dans les six heures suivant votre traitement. Vous devriez également éviter de vous pencher à partir de la taille, de vous étendre ou de vous placer dans une position favorisant le sommeil durant cette même période. Nous vous recommandons également de ne pas vous épiler les sourcils. Évitez les exercices épuisants, les sports extrêmes et la consommation d’alcool pendant au moins un jour après votre traitement. Évitez de frotter vigoureusement ou d’appliquer une pression sur le point d’injection pendant au moins deux semaines après le traitement. Veillez à ne pas porter de masque serré sur les yeux ou des lunettes de natation au cours des 24 heures suivant votre traitement. Pour réduire les rougeurs et les ecchymoses, évitez tout ce qui pourrait faire rougir votre visage ou votre corps, comme l’exposition directe aux rayons du soleil, l’exercice, l’alcool, les douches chaudes ou les plats épicés pendant 24 heures. Si des ecchymoses apparaissent néanmoins, elles disparaîtront après quelques jours. Si vous ressentez un inconfort dans les régions traitées ou si ces dernières présentent des rougeurs, vous pouvez y appliquer des compresses d’eau froide. En cas de maux de tête, vous pouvez prendre de l’acétaminophène (ex. : TylenolMD). Évitez toutefois de prendre de l’AspirineMD ou de l’ibuprofène, car ces agents peuvent augmenter le risque d’ecchymoses. 13 RELAXANTS MUSCULAIRES POUR LE VISAGE Résultats Les résultats commencent à être visibles deux à cinq jours après le traitement, mais les résultats optimaux se manifestent habituellement environ deux semaines après l’injection. Voici quelques photos non retouchées de vrais patients de Refresh MD. Les patients font les mêmes expressions faciales dans chacune des photos avant-après. Veuillez prendre note que les résultats peuvent varier d’un patient à l’autre. Puisqu’elle utilise les techniques les plus récentes et des traitements éprouvés, l’équipe de Refresh MD est persuadée que vous pouvez obtenir des résultats similaires. Rides du front Avant Après Avant Après Avant Après Rides de froncement Pattes-d’oie 14 RELAXANTS MUSCULAIRES POUR LE VISAGE FAQ Combien de temps faut-il pour se remettre du traitement? Le traitement figera-t-il mes expressions faciales? Avec les relaxants musculaires pour le visage, il n’est pas nécessaire d’interrompre vos activités quotidiennes. Les patients sont prêts à retourner au travail immédiatement après le traitement et peuvent reprendre leurs activités quotidiennes environ quatre heures après. Malheureusement, certaines célébrités ont abusé des injections de relaxants musculaires et leur ont donné une mauvaise réputation. Comme pour tout dans la vie, il ne faut pas abuser des bonnes choses, au risque d’obtenir de mauvais résultats. L’apparence figée et sans expression de certaines vedettes est le résultat d’une quantité exagérée d’unités de relaxants musculaires et de traitements en général. Combien de temps les effets des injections de relaxants musculaires durent-ils? Nos professionnels des soins esthétiques utiliseront la bonne quantité de produits. Ainsi, votre traitement antirides rehaussera simplement votre look grâce à une apparence jeune, naturelle et reposée. Les résultats peuvent varier d’un patient à l’autre, mais la plupart des spécialistes s’entendent pour dire que les effets d’un traitement durent en moyenne de trois à quatre mois. Dans de plus rares cas, il arrive que les patients constatent que les effets sont toujours visibles jusqu’à six mois après leur traitement. On planifie habituellement un rendez-vous de suivi tous les trois ou quatre mois. Qu’arrive-t-il si je décide de ne pas poursuivre les traitements? Si vous arrêtez vos traitements, votre visage retrouvera graduellement les rides et les ridules qu’il avait avant les injections de relaxants musculaires. Le traitement est-il douloureux? La douleur associée à l’injection est minime. Les aiguilles sont très petites et l’injection se fait rapidement. Certains patients comparent la sensation à celle d’une piqûre de moustique. Le professionnel des soins esthétiques peut aussi choisir d’utiliser un anesthésique pour aider à insensibiliser la peau et les couches sous-cutanées. Vous pouvez toutefois utiliser les relaxants musculaires à titre de mesure préventive puisque leur formule est conçue pour stimuler la production de nouveau collagène par le corps et ainsi freiner le vieillissement de la peau. Votre traitement antirides rehaussera simplement votre look grâce à une apparence jeune, naturelle et reposée. 15 AGENTS DE COMBLEMENT DERMIQUE L Suis-je admissible? es agents de comblement dermique sont un gel doux qu’on injecte sous la surface de la peau afin de lui redonner du volume, d’atténuer les rides et les ridules, de rehausser les joues, d’augmenter le volume des lèvres et d’estomper les cicatrices. La plupart des hommes et des femmes sont admissibles aux agents de comblement dermique. Ces traitements sont sécuritaires et conçus pour traiter différents problèmes qui nous font paraître plus vieux alors que nous nous sentons jeunes. Vous devriez toutefois éviter les agents de comblement dermique si l’un des éléments suivants vous concerne : La plupart des agents de comblement dermique sont composés d’acide hyaluronique. L’acide hyaluronique forme une matrice élastovisqueuse dans laquelle les autres structures de soutien de la peau sont intégrées, de sorte que sa présence est essentielle au soutien de la structure et du volume de la peau. Puisque l’acide hyaluronique est une substance produite naturellement par l’organisme, il permet d’obtenir une apparence plus lisse et naturelle. Les effets des agents de comblement dermique peuvent durer de six à dix-huit mois, selon le type d’agent utilisé. • Vous suivez un traitement contre une maladie chronique ou grave. • Vous êtes enceinte ou vous allaitez. • Vous souffrez d’une infection au point d’injection proposé. • Vous avez récemment reçu un traitement de la peau au laser ou une exfoliation chimique, ou vous en recevrez un peu de temps avant votre traitement esthétique. Refresh MD offre trois des agents de comblement dermique éprouvés en clinique les plus efficaces sur le marché : RestylaneMD, JuvédermMD et TeosyalMD. • Vous avez moins de 18 ans. Comment agissent-ils? Risques et complications possibles On injecte les agents de comblement dermique sous la peau pour lui redonner du volume et ainsi atténuer l’apparence des rides, des ridules et des sillons. Ils peuvent aussi estomper les cicatrices, atténuer les rides de froncement et les fossettes, et redonner du volume aux lèvres minces ou plissées. Les agents de comblement dermique peuvent également servir à remodeler le contour du visage. Ils sont très efficaces pour rehausser l’apparence de la mâchoire des hommes et mieux définir les joues des femmes. Parmi les effets secondaires les plus fréquents des agents de comblement dermique, on note des enflures, des rougeurs, des ecchymoses et une légère asymétrie au fur et à mesure que l’inflammation se résorbe. Les complications sont réversibles et habituellement minimes. Les effets secondaires peuvent varier, car chaque personne réagit différemment aux traitements. Les traitements et la récupération sont trop longs. MYTHE FAIT: nos traitements prennent moins d’une heure et nécessitent peu de temps d’arrêt! En fait, de nombreux patients complètent leur traitement pendant l’heure du dîner et reprennent leurs activités quotidiennes peu de temps après sans que personne ne se doute de rien! Les traitements sont rapides : environ 15 minutes pour les relaxants musculaires, 30 minutes pour les agents de comblement dermique et jusqu’à une heure pour un Refresh LiftMC. Les enflures ou les ecchymoses après un traitement sont habituellement minimes et disparaissent en 24 heures environ. Rappelez-vous toutefois que chaque patient est différent et que les résultats peuvent varier d’une personne à l’autre. 16 AGENTS DE COMBLEMENT DERMIQUE Instructions relatives au traitement Afin d’éviter la formation d’ecchymoses, ne prenez pas d’anticoagulants en vente libre (AspirineMD ou MotrinMD) dans la semaine qui précède votre traitement. Le traitement, simple et rapide, prend de 15 à 60 minutes selon le nombre de régions traitées. Votre professionnel des soins médico-esthétiques utilisera une aiguille très fine pour injecter le gel sous votre peau. Il se pourrait que vous remarquiez une rougeur, une sensibilité ou une enflure temporaire au point d’injection après le traitement. Afin de réduire ces effets possibles, nous vous suggérons d’appliquer une compresse froide sur la région traitée sans exercer de pression. Cela contribuera à diminuer l’enflure et le risque d’ecchymoses. Pendant les quatre heures qui suivent le traitement, il faut éviter de se maquiller. Vous devez absolument éviter de toucher, de frotter, de masser ou d’appliquer une pression sur les régions traitées dans les six heures suivant votre traitement. Vous devriez également éviter de vous pencher à partir de la taille, de vous étendre ou de vous placer dans une position favorisant le sommeil durant cette même période. Évitez les exercices épuisants, les sports extrêmes et la consommation d’alcool pendant au moins un jour après votre traitement. Veillez à ne pas dormir sur votre point d’injection durant la première semaine suivant votre traitement. Gardez vos expressions faciales naturelles et détendues. Vous devez éviter une exposition excessive au soleil et aux lampes UV (cabines de bronzage) pendant au moins une à deux semaines après votre traitement. Évitez aussi les traitements esthétiques (comme les massages et les soins du visage) qui requièrent qu’on applique une pression sur la région traitée. Évitez les traitements de la peau au laser et les exfoliations chimiques durant le premier mois suivant votre traitement. MYTHE Les traitements sont douloureux. FAIT: la plupart des patients comparent l’injection à une piqûre de moustique. De nombreux patients sont surpris de ressentir très peu de douleur durant leurs traitements. En effet, la plupart des agents de comblement dermique sont préparés avec de la lidocaïne pour diminuer la douleur ressentie durant le traitement, et une crème anesthésiante peut être appliquée sur la région à traiter sur demande. 17 AGENTS DE COMBLEMENT DERMIQUE Résultats Vous remarquerez des résultats environ trois jours après vos injections. Les résultats finaux seront visibles environ deux semaines plus tard. Voici quelques photos non retouchées de vrais patients de Refresh MD. Les patients font les mêmes expressions faciales dans chacune des photos avant-après. Veuillez prendre note que les résultats peuvent varier d’un patient à l’autre. Puisqu’elle utilise les techniques les plus récentes et des traitements éprouvés, l’équipe de Refresh MD est persuadée que vous pouvez obtenir des résultats similaires. Lèvres Avant Après Avant Après Rides du sourire Rides de la marionnette Après Avant 18 AGENTS DE COMBLEMENT DERMIQUE Bajoues Avant Après Avant Après Menton 19 AGENTS DE COMBLEMENT DERMIQUE FAQ Pourquoi devrais-je utiliser des agents de comblement dermique? Quelles régions peut-on traiter avec les agents de comblement dermique? • Ils sont une solution non invasive sans chirurgie. Les agents de comblement dermique s’utilisent à de nombreuses fins. Ils permettent entre autres de lisser les rides du visage, comme les rides du sourire. Ils peuvent aussi redéfinir les lèvres et les rendre pulpeuses, remodeler le contour du visage et remplir les régions creuses. De plus, ils servent à revitaliser la peau et à modifier la façon dont elle réfléchit la lumière pour la faire rayonner de santé. On peut utiliser les agents de comblement dermique comme RestylaneMD, JuvédermMD et TeosyalMD pour traiter les régions suivantes : • Ils permettent de traiter des régions précises. • Ils peuvent être administrés par doses progressives, ce qui permet d’obtenir une apparence plus naturelle. • Ils peuvent traiter efficacement les rides à des profondeurs que les autres méthodes ne peuvent atteindre. • Ils provoquent rarement des réactions, car ils sont produits naturellement par l’organisme. • Les rides verticales qui vont du nez jusqu’aux commissures des lèvres (sillons nasogéniens ou rides du sourire). Les agents de comblement dermique sont‑ils sûrs? Quels sont les effets secondaires possibles? • Les rides autour de la bouche (rides de la marionnette). • Les rides entre les sourcils (rides de froncement). On estime que chaque année, des millions d’Américains ont recours à des agents de comblement dermique. Depuis de nombreuses années, les produits RestylaneMD, JuvédermMD et TeosyalMD ont cumulé des résultats qui attestent de leur innocuité et de leur efficacité. RestylaneMD procure des résultats éprouvés aux patients depuis son autorisation au Canada en 1998 et JuvédermMD fait de même depuis 2004. TeosyalMD — fabriqué par les Laboratoires Teoxane à Genève, en Suisse — est un produit plus récent, mais on fait état de peu de complications depuis son entrée dans le marché canadien à la fin des années 2000. • Les petites rides verticales au-dessus de la lèvre supérieure et en dessous de la lèvre inférieure. • Les lèvres, pour en augmenter le volume et les rehausser. • Les joues et les pommettes, pour leur redonner du volume. • La mâchoire et le menton, pour en redéfinir et souligner les contours. • Sous les yeux, pour réduire l’apparence des cernes. De plus, il est possible d’utiliser TeosyalMD Redensity I sur le visage, le cou, le décolleté et les mains pour les réhydrater et leur redonner de l’éclat et un teint resplendissant. MYTHE Les agents de comblement et les relaxants musculaires agissent de façon similaire. FAIT: chaque traitement vise une préoccupation différente! Les relaxants musculaires pour le visage atténuent les rides dynamiques causées par le sourire, le froncement des sourcils et le plissement des yeux. Les agents de comblement dermique, en plus de corriger les rides statiques, redonnent du volume aux joues et aux lèvres et redéfinissent la mâchoire et le contour du visage. De plus, ces traitements personnalisés contribuent à la prévention des futurs signes du vieillissement. 20 AGENTS DE COMBLEMENT DERMIQUE Le traitement est-il douloureux? Comme pour toute injection, les patients mentionnent un petit inconfort ou une légère douleur au point d’injection. L’utilisation d’une aiguille fine aide à diminuer l’inconfort. Les agents de comblement dermique RestylaneMD, JuvédermMD et TeosyalMD sont offerts avec anesthésie locale, ce qui aide à réduire la douleur pendant le traitement. Le professionnel des soins esthétiques peut aussi choisir d’utiliser un anesthésique pour aider à insensibiliser la peau et les couches sous-cutanées. Combien de temps faut-il pour se remettre du traitement? Les traitements à base d’agent de comblement dermique requièrent très peu de temps d’arrêt. Il est possible de reprendre la plupart des activités immédiatement après le traitement. Certains patients optent même pour un traitement à l’heure du dîner! Les effets secondaires possibles sont légers ou modérés et durent moins de sept jours. Les plus fréquents sont des réactions cutanées temporaires au point d’injection comme des rougeurs, une sensibilité, un durcissement, une enflure et de petites bosses. Les agents de comblement dermique ne sont pas recommandés aux personnes qui souffrent d’allergies graves. Combien de temps durent les effets des agents de comblement dermique? En général, les effets durent environ six mois; la durée varie selon la région traitée, le type de peau et la technique d’injection. Dans certains cas, les résultats peuvent durer jusqu’à 18 mois. Les versions plus épaisses des agents de comblement dermique RestylaneMD, JuvédermMD et TeosyalMD durent habituellement plus longtemps, soit de neuf à douze mois environ. MYTHE Il n’est pas possible de combiner les traitements. FAIT: découvrez Refresh LiftMC, notre traitement exclusif 2-en-1. Grâce à cette combinaison d’agents de comblement dermique et de relaxants musculaires pour le visage, vous bénéficierez d’une apparence équilibrée et reposée en moins d’une heure. Votre professionnel des soins esthétiques vous proposera le traitement le plus sûr et le plus efficace selon vos besoins. 21 Mes amis me disent tu es resplendissante, mais ils n’arrivent pas à savoir pourquoi. Ana Maria Martins REFRESH LIFT MC N otre traitement exclusif, Refresh LiftMC, est un redrapage du visage et du cou sans chirurgie. Il permet d’atténuer les rides et de retrouver une apparence lisse et rajeunie. Comme un petit voyage dans le temps! Refresh LiftMC peut améliorer l’apparence des régions suivantes : Ce traitement complet peut vous aider à paraître jusqu’à dix ans plus jeune grâce à la combinaison de relaxants musculaires et d’agents de comblement dermique. Refresh LiftMC est un traitement non invasif éprouvé qui requiert très peu de temps d’arrêt et qui vise à sublimer votre apparence de manière équilibrée, subtile et naturelle. • Rides de froncement • Rides du front • Pattes-d’oie • Rides du sourire • Rides verticales autour de la bouche • Lèvres Votre infirmière-injectrice peut personnaliser le traitement Refresh LiftMC pour bien répondre à vos besoins esthétiques. • Joues Comment fonctionne le traitement? • Mâchoire La combinaison unique de relaxants musculaires et d’agents de comblement dermique du traitement est une solution de rechange sécuritaire et abordable au redrapage chirurgical du visage et du cou. • Cou • Décolleté Suis-je admissible? Les relaxants musculaires utilisés dans le cadre du traitement Refresh LiftMC permettent de traiter les rides et les ridules autour des yeux et sur le front. Les agents de comblement dermique contribuent quant à eux à lisser les rides plus profondes qui vont des ailes du nez jusqu’aux coins des lèvres et à redonner du volume aux lèvres et au contour du visage. Ensemble, ces deux produits donnent aux patients une apparence nettement rajeunie, mais naturelle et équilibrée. La plupart des hommes et des femmes sont admissibles à un traitement Refresh LiftMC. Vous devriez toutefois l’éviter si l’un des éléments suivants vous concerne : • Vous suivez un traitement contre une maladie chronique ou grave. • Vous êtes enceinte ou vous allaitez. • Vous souffrez d’une infection au point d’injection proposé. • Vous avez récemment reçu un traitement de la peau au laser ou une exfoliation chimique, ou vous en recevrez un peu de temps avant votre traitement esthétique. Risques et complications possibles Parmi les effets secondaires les plus fréquents des agents de comblement dermique, on compte des enflures, des rougeurs, des ecchymoses et une légère asymétrie au fur et à mesure que l’inflammation se résorbe. Ces effets sont entièrement réversibles et habituellement minimes. Les effets secondaires possibles des relaxants musculaires sont rares, minimes et facilement traitables. Ils se manifestent par un léger inconfort, une sensibilité ou des ecchymoses (qu’il est facile de cacher à l’aide de maquillage) au point d’injection. 23 REFRESH LIFT MC Instructions relatives au traitement L’administration du traitement Refresh LiftMC est habituellement plus longue que celle d’un traitement à base de relaxants musculaires ou d’agents de comblement dermique. Le traitement peut durer jusqu’à une heure, selon le nombre de régions à traiter. Afin d’éviter la formation d’ecchymoses, ne prenez pas d’anticoagulants en vente libre (AspirineMD ou MotrinMD) dans les trois jours qui précèdent votre traitement. Vous devriez également éviter de consommer de l’alcool dans les 24 heures qui le précèdent. Votre infirmière-injectrice utilisera une aiguille très fine pour injecter le gel sous votre peau. Le traitement, simple et rapide, prend de 15 à 60 minutes selon le nombre de régions traitées. Les patients sont prêts à retourner au travail et à reprendre la plupart de leurs activités quotidiennes immédiatement après le traitement Refresh LiftMC. Certains patients peuvent avoir de légères ecchymoses. Il se pourrait que vous remarquiez une rougeur, une sensibilité ou une enflure temporaire au point d’injection après le traitement. Afin de réduire ces effets indésirables possibles, nous vous suggérons d’appliquer une compresse froide sur la région traitée sans exercer de pression. Cela contribuera à diminuer l’enflure et le risque d’ecchymoses. Pendant les quatre heures suivant le traitement, il faut éviter de se maquiller. Vous devez absolument éviter de toucher, de frotter, de masser ou d’appliquer une pression sur les régions traitées dans les six heures suivant votre traitement. Vous devriez également éviter de vous pencher à partir de la taille, de vous étendre ou de vous placer dans une position favorisant le sommeil durant cette même période. Nous vous recommandons aussi de ne pas vous épiler les sourcils. Évitez les exercices épuisants, les sports extrêmes et la consommation d’alcool pendant un ou deux jours après votre traitement. Évitez de frotter vigoureusement ou d’appliquer une pression sur le point d’injection pendant au moins deux semaines après le traitement. Veillez à ne pas porter de masque serré sur les yeux ou des lunettes de natation au cours des 24 heures suivant votre traitement. Veillez à ne pas dormir sur la région traitée durant la première semaine suivant votre traitement. Gardez vos expressions faciales naturelles et détendues. Évitez les traitements de la peau au laser et les exfoliations chimiques durant le premier mois suivant votre traitement. 24 REFRESH LIFT MC Résultats Dès la fin du traitement, les patients remarquent une atténuation de leurs rides et une meilleure définition au niveau de leur visage; il s’agit des bienfaits immédiats des agents de comblement dermique. Les effets des relaxants musculaires peuvent quant à eux prendre de deux à cinq jours pour se manifester. Voici quelques photos non retouchées de vrais patients de Refresh MD. Les patients font les mêmes expressions faciales dans chacune des photos avant-après. Veuillez prendre note que les résultats peuvent varier d’un patient à l’autre. Puisqu’elle utilise les techniques les plus récentes et des traitements éprouvés, l’équipe de Refresh MD est persuadée que vous pouvez obtenir des résultats similaires. 30+ Avant Après Avant Après 40+ 25 REFRESH LIFT MC 50+ Avant Après Avant Après Pourquoi devrais-je choisir un traitement Refresh LiftMC? Combien de temps faut-il pour se remettre du traitement? Le traitement Refresh LiftMC consiste en un redrapage du visage et du cou sans chirurgie qui vous procure un air rajeuni et donne à votre peau une apparence plus lisse et plus jeune. Le traitement Refresh LiftMC ne requiert aucun temps d’arrêt, contrairement aux redrapages chirurgicaux du visage et du cou. La plupart des patients peuvent donc retourner au travail immédiatement après le traitement qui dure environ une heure. Après quelques heures, ils peuvent reprendre la plupart de leurs activités quotidiennes. 60+ FAQ Il utilise à la fois des relaxants musculaires, pour lisser les rides causées par les expressions faciales répétées, et des agents de comblement dermique, pour redonner du volume au visage. Refresh LiftMC est un traitement éprouvé et non invasif qui vise à vous redonner un éclat de jeunesse équilibré et naturel, sans temps d’arrêt. 26 Combien coûte le traitement Refresh LiftMC? Le coût total d’un traitement Refresh LiftMC varie en fonction du nombre de régions à traiter ainsi que de la quantité d’unités de relaxant musculaire et de seringues d’agent de comblement dermique nécessaires pour les traiter. TRAITEMENT POUR LA CROISSANCE DES CILS* C onçu pour prolonger le cycle de croissance des cils, notre traitement permet d’obtenir des cils plus longs, plus épais et plus foncés. Le traitement est composé de bimatoprost, un ingrédient actif qu’on retrouvait à l’origine dans les gouttes sur ordonnance utilisées pour contrôler la progression du glaucome, une maladie oculaire fréquente. On a découvert la capacité du bimatoprost à améliorer l’apparence des cils lorsque des patients atteints de glaucome qui utilisaient ce médicament ont remarqué qu’après le traitement, leurs cils étaient plus épais, plus longs et plus foncés. Des essais cliniques ont ensuite prouvé son efficacité et le bimatoprost a été transformé en une solution topique. Comment fonctionne le traitement? Suis-je admissible au traitement pour la croissance des cils? La plupart des hommes et des femmes sont admissibles à ce traitement. Il est sécuritaire et éprouvé en clinique. Il doit toutefois être prescrit par un médecin avant que vous puissiez l’utiliser à la maison. Certains troubles peuvent vous rendre non admissible au traitement, dont les suivants : • Glaucome • Infection oculaire active • Diagnostic de pression intraoculaire Le traitement se présente sous forme de solution que l’on applique une fois par jour directement sur la paupière, le long des cils. Une application régulière stimule la croissance active des cils au cours d’une période donnée. Des milliers de femmes ont déjà fait appel à ce traitement sécuritaire et simple d’utilisation pour obtenir des cils plus longs, plus épais et plus foncés. • Peau irritée sur la paupière • Zona ophtalmique • Décoloration des paupières La croissance est progressive : en huit semaines, les cils deviennent plus longs et ils atteignent leur pleine croissance en 16 semaines. Risques et complications possibles Une sensation de démangeaison ou une rougeur oculaire ont été signalées chez environ 4 % des patients. Le traitement pour la croissance des cils peut causer d’autres effets indésirables moins fréquents, notamment une augmentation de la pigmentation de la peau près de la région traitée, une irritation oculaire, une sécheresse oculaire et une rougeur des paupières. Aucun cas de modification de la couleur des yeux n’a été signalé dans l’étude clinique portant sur ce traitement. Cependant, il y a un risque d’augmentation de la pigmentation brune de l’iris, laquelle pourrait se révéler permanente. L’intensification de la pigmentation de l’iris est associée, à une très faible incidence, à l’administration de la solution de bimatoprost directement dans l’œil. *En raison de récents changements apportés aux politiques du Québec, le traitement pour la croissance des cils est offert uniquement sur ordonnance par l’intermédiaire d’une pharmacie. Vous pouvez vous procurer une ordonnance à peu de frais chez Refresh MD. Tous les détails en clinique. 27 TRAITEMENT POUR LA CROISSANCE DES CILS Instructions relatives au traitement Il faut appliquer le traitement une fois par jour, idéalement le soir, au coucher. Commencez par vous démaquiller en vous nettoyant le visage, puis retirez vos verres de contact, s’il y lieu. Déposez une goutte de la solution près de l’extrémité de l’applicateur (pas directement à l’extrémité). Faites comme si vous appliquiez un trait de traceur : passez l’applicateur délicatement sur la peau le long du bord de la paupière supérieure, à la racine des cils. Procédez de l’intérieur de la paupière, près du nez, vers l’extérieur. Essuyez tout excédent de solution. Si la solution entre accidentellement en contact avec l’œil, elle ne devrait pas causer de blessure. Il ne faut pas rincer l’œil. Jetez l’applicateur après une utilisation et répétez les étapes pour l’autre paupière supérieure. Quoi faire et quoi éviter N’appliquez pas la solution sur votre paupière inférieure ou dans votre œil. Épongez tout excédent de solution à l’aide d’un mouchoir. Utilisez uniquement les applicateurs stériles fournis avec la solution. Prenez soin d’éviter que l’embout du flacon ou l’applicateur entre accidentellement en contact avec les doigts ou d’autres surfaces pour empêcher toute contamination du produit par des bactéries qui pourraient provoquer une infection. Si vous oubliez d’appliquer le traitement un soir, ne doublez pas la dose le soir suivant. Vous pouvez remettre vos verres de contact 15 minutes après avoir appliqué la solution. 28 TRAITEMENT POUR LA CROISSANCE DES CILS Résultats Vous devriez constater des résultats en moins de deux mois d’utilisation quotidienne. Après quatre mois, vos cils seront visiblement plus épais, plus foncés et plus longs. Voici quelques photos non retouchées des résultats que vous pouvez obtenir grâce au traitement pour la croissance des cils offert par Refresh MD. Avant (semaine 0) Après (semaine 16) Photos : Allergan, inc. FAQ Que se passe-t-il si la solution entre en contact avec mes yeux? Puis-je continuer à porter du mascara si j’utilise le traitement? Si des gouttes de solution entrent en contact avec vos yeux à l’occasion, ne vous inquiétez pas. À la base, ce traitement est un médicament pour les yeux qui sert à traiter le glaucome. Lorsqu’une goutte entre en contact avec votre œil, ne le rincez pas. Si vous appliquez adéquatement le produit, il ne devrait y avoir aucun problème relié à un contact accidentel de la solution avec vos yeux. Il n’y a aucun inconvénient à porter du mascara et à utiliser simultanément le traitement. Nous vous recommandons toutefois d’attendre que la solution sèche avant de mettre du mascara. Que se passe-t-il si je cesse d’utiliser le traitement? Si vous cessez d’appliquer le traitement pour la croissance des cils, vos cils reviendront progressivement à leur état d’origine, avant le début du traitement. 29 TRAITEMENT DE LA TRANSPIRATION EXCESSIVE* L Traiter l’hyperhidrose orsqu’il fait froid, le corps frissonne; lorsqu’il fait chaud, il transpire. Ces deux fonctions essentielles du corps humain servent à réguler la température corporelle. Malheureusement, environ 3 % de la population souffre de transpiration excessive, également connue sous le terme médical « hyperhidrose ». Ce trouble dermatologique, qui se caractérise par la production d’une quantité anormale de sueur au niveau des aisselles, des paumes des mains, des pieds ou du visage, peut grandement nuire à divers aspects de la vie quotidienne. À Refresh MD, nous offrons un traitement contre l’hyperhidrose axillaire (la transpiration excessive des aisselles). Traiter l’hyperhidrose n’est pas simple. L’utilisation d’antisudorifiques sur ordonnance ou d’antisudorifiques topiques sont le principal traitement pour les personnes qui souffrent de transpiration excessive. Mais lorsque les antisudorifiques ne fonctionnent pas, les relaxants musculaires deviennent une solution efficace. Un bon traitement contre l’hyperhidrose axillaire au moyen d’injections de relaxants musculaires peut changer votre vie. En effet, s’il n’est pas traité, ce trouble médical peut avoir des conséquences négatives sur divers aspects de votre vie quotidienne. Le docteur David Pariser, cofondateur de l’International Hyperhidrosis Society, affirme que « le traitement de l’hyperhidrose entraîne une plus grande amélioration de la qualité de vie du patient que le traitement de toute autre affection dermatologique ». Les effets de l’hyperhidrose L’hyperhidrose peut avoir des conséquences psychologiques graves chez les personnes qui en sont atteintes. Une étude nationale menée aux États-Unis montre que plus de la moitié des personnes qui souffrent d’hyperhidrose axillaire ont moins confiance en elles et que, parmi elles, une personne sur cinq souffre de dépression. Les répercussions émotionnelles négatives qu’a l’hyperhidrose sur les personnes qui en souffrent découlent en grande partie de l’embarras quotidien associé aux taches de transpiration sur les vêtements. Les personnes atteintes de transpiration excessive sont souvent nerveuses au travail ou dans les situations sociales, car elles s’inquiètent constamment de devoir se changer en raison de taches de transpiration sur leurs vêtements. En fait, 70 % des gens atteints d’hyperhidrose axillaire indiquent qu’ils doivent changer de chandail au moins deux fois par jour. Des études ont confirmé l’innocuité et l’efficacité des injections de relaxants musculaires dans le cadre du traitement de la transpiration excessive. Des essais cliniques ont montré que plus de 80 % des patients atteints d’hyperhidrose axillaire grave constatent une réduction de plus de 50 % de leur transpiration après avoir reçu des traitements par injections de relaxants musculaires. La transpiration excessive peut également provoquer un inconfort, car elle peut entraîner la macération de la peau (un excès d’humidité sur la peau). Nous avons tous déjà eu la peau des doigts et des orteils fripée après avoir passé trop de temps dans le bain. C’est un bon exemple de macération. Toutefois, chez les personnes atteintes d’hyperhidrose, de longues périodes de moiteur peuvent entraîner une mycose cutanée ou une infection bactérienne, ce qui peut provoquer des démangeaisons et des odeurs nauséabondes. *Ce traitement est offert dans certaines cliniques Refresh MD seulement. 30 TRAITEMENT DE LA TRANSPIRATION EXCESSIVE Comment les relaxants musculaires agissent-ils? Instructions relatives au traitement • Évitez de toucher, frotter ou appliquer une pression sur la région traitée pendant les six heures suivant le traitement. Les relaxants musculaires sont approuvés par la Food and Drug Administration des États-Unis pour le traitement des symptômes de transpiration excessive des aisselles lorsque les traitements ou médicaments topiques ne suffisent pas. • N’utilisez pas de déodorant ou d’antisudorifique au cours des deux jours suivant le traitement. Les infirmières-injectrices de Refresh MD utilisent une aiguille fine pour injecter de petites quantités de relaxant musculaire sous la peau des aisselles. Ces injections contribuent à maîtriser l’hyperhidrose en bloquant de façon temporaire le signal chimique émis par les nerfs qui stimulent les glandes sudoripares eccrines. Lorsque les glandes sudoripares ne reçoivent pas de signaux chimiques, la transpiration excessive diminue, souvent même de moitié. Le traitement dure seulement quelques minutes et l’inconfort est minime. • Au cours des deux semaines suivant le traitement, faites bien attention de ne pas frotter vigoureusement la région traitée et de ne pas appliquer de pression pendant de longues périodes. • Évitez l’épilation au laser sur la région traitée pendant les deux semaines suivant le traitement. • Veuillez noter que la consommation d’acétaminophène, d’ibuprofène ou d’un autre médicament anti-inflammatoire non stéroïdien peut entraîner une augmentation temporaire des ecchymoses et du saignement. Suis-je admissible? La plupart des hommes et des femmes qui ont reçu un diagnostic d’hyperhidrose sont admissibles aux injections de relaxants musculaires pour les aisselles. Résultats Vous devriez toutefois l’éviter si l’un des éléments suivants vous concerne : De façon générale, les injections de relaxants musculaires sous les aisselles atteignent leur plein effet après environ une semaine. Vous devriez remarquer une réduction considérable de votre transpiration axillaire au cours des quatre semaines suivant votre premier traitement. • Vous suivez un traitement contre une maladie chronique ou grave. • Vous êtes enceinte ou vous allaitez. Vos symptômes réapparaîtront graduellement. Vous devrez recevoir des traitements de suivi tous les six à sept mois pour empêcher le retour de la transpiration excessive. • Vous souffrez d’une infection au point d’injection proposé. • Vous avez récemment reçu un traitement de la peau au laser ou une exfoliation chimique, ou vous en recevrez un peu de temps avant votre traitement esthétique. • Vous avez moins de 18 ans. Risques et complications possibles Les effets secondaires possibles des relaxants musculaires sont rares, minimes et facilement traitables. Parmi les plus fréquents, on note un léger inconfort, une sensibilité ou des ecchymoses au point d’injection. 31 TRAITEMENT DE LA TRANSPIRATION EXCESSIVE FAQ Vais-je transpirer davantage sur d’autres parties de mon corps? Quelle est la cause de l’hyperhidrose? Il n’y a pas de cause précise, mais les facteurs suivants jouent un rôle dans l’apparition de l’hyperhidrose : Non. Les glandes sudoripares au niveau des aisselles, qui ne contiennent que 2 % de toutes les glandes sudoripares du corps, ne contribuent que très peu à refroidir le corps. Le corps n’a donc pas besoin de compenser un manque en augmentant la transpiration à d’autres endroits. • La génétique • L’hyperactivité du système nerveux (le système nerveux s’active graduellement sans raison) • Les perturbations du système nerveux (le système nerveux ne peut pas libérer l’énergie en temps opportun) Mon corps arrivera-t-il toujours à réguler ma température corporelle? • Les perturbations de l’hypothalamus (région du cerveau qui aide à la régulation de la température corporelle) Oui. La transpiration est très importante, car elle aide à réguler la température corporelle. Toutefois, moins de 2 % des glandes sudoripares du corps se trouvent au niveau des aisselles. C’est pourquoi le fait de bloquer les glandes sudoripares à cet endroit ne pose pas de problème, puisque cela n’a aucun effet sur la capacité de votre corps à réguler sa température. Combien de personnes sont atteintes d’hyperhidrose axillaire? Au moins 3 % de la population mondiale souffre d’hyperhidrose. De plus, 66 % des personnes qui sont atteintes d’hyperhidrose axillaire grave n’en ont jamais discuté avec un professionnel de la santé. Combien de temps les effets du traitement durent-ils? Le traitement est-il douloureux? Dans le cadre d’études cliniques, la durée moyenne des effets du traitement était de 201 jours (environ six à sept mois). Votre professionnel des soins esthétiques vous préparera un programme personnalisé qui vous permettra de prolonger les bienfaits de votre traitement. L’inconfort ressenti après un traitement varie d’une personne à l’autre. De nombreux patients décrivent une légère sensation de douleur au point d’injection. Ces sensations d’inconfort se dissipent habituellement après quelques heures. Est-ce que Refresh MD traite l’hyperhidrose palmaire (mains), l’hyperhidrose plantaire (pieds) et l’hyperhidrose craniofaciale (cuir chevelu)? Y a-t-il une période de rétablissement après avoir reçu un traitement contre l’hyperhidrose axillaire par injections de relaxants musculaires? À ce jour, nous n’offrons que le traitement des symptômes de l’hyperhidrose axillaire (aisselles). Nous demandons aux patients d’éviter l’épilation au laser au niveau des aisselles, l’exercice intense et le sauna le jour du traitement. Autrement, il n’y a pas de restrictions quant à ce que vous pouvez faire après votre traitement. Si vous présentez des symptômes d’hyperhidrose sur une autre partie du corps, nous vous recommandons de communiquer avec un dermatologue pour recevoir un traitement. 32 PROGRAMME DE MAINTIEN DE REFRESH MD B ien que personne ne les aime, les rides font partie du processus naturel de vieillissement. Au fil du temps, puisqu’elle produit moins d’élastine, de collagène et d’acide hyaluronique, la peau s’amincit et perd de son élasticité. Les relaxants musculaires et les agents de comblement dermique vous procurent différents bienfaits : les premiers lissent les rides alors que les seconds redonnent du volume à votre visage et définissent son contour. Le programme de maintien de Refresh MD a été créé afin d’optimiser et de préserver votre apparence jeune pendant des années. La beauté à prix abordable Le programme de maintien de Refresh MD peut vous permettre d’obtenir de superbes résultats à long terme et à prix abordable. Ce programme unique suggère un calendrier de traitements à base de relaxants musculaires pour le visage (tous les quatre mois) et d’agents de comblement dermique (tous les six à douze mois). Cette combinaison est la meilleure solution à long terme pour préserver et sublimer votre apparence jeune et radieuse pendant des années. Relaxants musculaires pour le visage Jour 1 : traitement complet Semaine 2 : traitement de suivi pour de petites retouches, au besoin1 Traitement complet aux quatre mois Agents de comblement dermique (traitement complet) Jour 1 : traitement complet Semaine 2 : traitement de suivi pour de petites retouches, au besoin1 Mois 6 : traitement de maintien2 traitement de maintien2 Mois 12 : Années suivantes : traitement de maintien2 Agents de comblement dermique (traitement partiel) Jour 1 : Semaine 2 à Mois 4 : traitement complet traitement de suivi pour de petites retouches, au besoin, ou traitement complet Mois 6 : traitement de maintien2 après le dernier traitement Mois 12 : traitement de maintien2 après le dernier traitement Années suivantes : traitement de maintien2 Au cours de votre traitement de suivi, votre infirmière déterminera si des retouches sont nécessaires. 2Un traitement de maintien consiste à traiter environ 50 % de la région initialement traitée. La quantité de produit utilisée varie en fonction du métabolisme, du type de peau et du mode de vie du patient. Votre infirmière évaluera la quantité de produit nécessaire afin de vous offrir le traitement qui convient le mieux à vos besoins. Pour obtenir plus de renseignements, renseignez-vous auprès de votre clinique Refresh MD. 1 POURQUOI REFRESH MD? L Notre équipe de soins médico-esthétiques e choix d’une clinique de soins médico-esthétiques ne se fait pas sur un coup de tête. Votre décision devrait s’appuyer sur des critères précis, dont : L’équipe médicale de Refresh MD est composée de spécialistes à l’avant-garde des soins médico-esthétiques. L’expérience de ses membres en matière de techniques d’injection les plus récentes, sécuritaires et avancées vous aidera à obtenir les résultats dont vous rêvez. • une équipe qui possède une solide expertise, une vaste expérience clinique et une formation reconnue; • des techniques et des traitements éprouvés en clinique conçus pour vous aider à retrouver une apparence jeune, naturelle et reposée; Nos infirmières autorisées agréées Avec des milliers de traitements à leur actif, les infirmières de Refresh MD comptent parmi les professionnels des soins esthétiques les plus chevronnés au Canada. • des programmes de traitement personnalisés; • des prix abordables afin que l’argent ne soit pas un obstacle entre l’apparence dont vous rêvez et vous; Votre visage mérite ce qu’il y a de mieux. Nos infirmières autorisées ont occupé différents postes qui leur ont permis d’acquérir une précieuse expérience dans le domaine des soins médico-esthétiques. Certaines ont possédé leurs propres cliniques et ont travaillé avec des chirurgiens plastiques de renom, d’autres ont été formatrices auprès de praticiens pour divers produits, et d’autres encore ont voyagé aux quatre coins de la planète pour suivre des formations spécialisées. C’est pourquoi, à Refresh MD, les traitements sont exclusivement administrés par des injecteurs professionnels, des médecins et des infirmières qui ont tous suivi une formation de pointe. Notre équipe de spécialistes en injections possède des connaissances approfondies de l’anatomie du visage, des techniques d’injection et de la composition chimique des produits qu’elle utilise. Qu’il s’agisse de relaxants musculaires pour le visage ou d’agents de comblement dermique, nos infirmières autorisées savent choisir le produit adéquat et la quantité nécessaire pour chaque patient selon son type de peau, son âge, les résultats souhaités et la région à traiter. De plus, elles participent régulièrement à des formations afin de se tenir à jour en matière de techniques d’injection. • un réseau de cliniques qui vous permet de prendre rendez-vous pour un traitement ou un suivi à l’endroit qui vous convient. L’équipe Refresh MD Nos conseillers en soins esthétiques Nos conseillers en soins esthétiques prennent connaissance de vos besoins et de vos attentes afin de vous aider à retrouver le reflet de votre jeunesse intérieure. Ils partageront avec vous des trucs, des conseils et des techniques qui vous aideront à rayonner et à avoir confiance en vous. MYTHE Les traitements sont trop coûteux. FAIT: ils sont plus abordables que vous ne le pensiez. Nous croyons que le coût ne devrait pas vous empêcher d’être à votre meilleur, et c’est pourquoi nous sommes fiers de pouvoir vous offrir le meilleur prix garanti* sur tous nos traitements. Grâce à cet engagement et à nos options de financement flexibles**, nos traitements sont plus accessibles que vous ne le pensiez. *Détails et conditions à refreshmd.ca. **Sous réserve de l’approbation de crédit de Services de cartes Desjardins. L’offre peut changer ou être annulée sans préavis. Achat minimum de 500 $. Offert aux citoyens et résidents permanents du Canada seulement. 34 POURQUOI REFRESH MD? Une multitude de choix de traitements pour des résultats personnalisés Des options de financement flexibles et des prix abordables En offrant un vaste éventail de produits et de traitements, nos professionnels des soins médico-esthétiques peuvent créer la combinaison parfaite qui vous aidera à atteindre vos objectifs en matière d’esthétique. Votre beauté a-t-elle un prix? Oui : le prix le plus abordable qui soit! Refresh MD offre aussi des options de financement flexibles. Refresh MD croit que tout le monde, et pas seulement les vedettes, devrait pouvoir profiter des bienfaits d’une apparence jeune et en santé. C’est pourquoi nous nous efforçons d’offrir des traitements de la plus haute qualité qui soit au meilleur prix sur le marché. Nous croyons que les prix abordables de nos traitements vous surprendront. De nombreuses cliniques pour mieux vous servir Refresh MD possède plusieurs cliniques et points de service autorisés au Québec et en Ontario. Grâce à ce vaste réseau, voici ce que nous proposons à nos patients : De plus, nous offrons des plans de financement qui vous permettent d’étaler le coût de votre traitement. • des économies d’échelle qui nous permettent d’offrir des soins de haute qualité à prix abordable; Des traitements éprouvés en clinique, sécuritaires et efficaces • de meilleurs résultats puisque nos professionnels chevronnés collaborent et partagent leurs connaissances en matière de meilleures pratiques et de résultats de traitements; Refresh MD offre des techniques et des traitements de pointe et éprouvés en clinique, conçus pour vous aider à retrouver une apparence jeune, naturelle et reposée. • une gamme de services et de produits plus vaste que celle d’une clinique indépendante; Tous les produits de Refresh MD ont obtenu l’autorisation canadienne requise pour une utilisation par des professionnels médicaux qualifiés. Ces produits ont fait l’objet d’études et de recherches cliniques poussées qui ont confirmé leur innocuité et leur efficacité. • une flexibilité qui vous permet de commencer un traitement à un endroit et de prendre vos rendez-vous de suivi à un autre, pour un peu de simplicité dans votre vie fort occupée. L’équipe de Refresh MD a créé et mis en œuvre une méthode clinique normalisée qui garantit votre entière satisfaction et votre sécurité. Si des complications surviennent, nos professionnels des soins esthétiques ont le savoir-faire nécessaire pour vous aider rapidement et trouver des solutions de traitement. Refresh MD offre des techniques et des traitements qui vous aideront à retrouver une apparence jeune, naturelle et reposée. 35 Le REFLET de votre JEUNESSE intérieure! PRENEZ RENDEZ-VOUS DÈS AUJOURD’HUI. Nous offrons des consultations gratuites pour vous aider à prendre une décision éclairée. Ces consultations vous permettront de choisir les traitements qui vous conviennent le mieux pour vous aider à retrouver une apparence reposée et rajeunie. Notre personnel amical et qualifié sera heureux de vous offrir une consultation gratuite et sans obligation afin de répondre à toutes vos questions. Appelez-nous dès aujourd’hui au 1-855-655-9389 ou rendez-vous à refreshmd.ca Juvéderm est une marque de commerce d’Allergan inc. 36 refreshmd.ca
