Rallye Latin 2005 niveau 5me : Questionnaire Choix Multiple

1
Rallye Latin 2005 niveau 5
ème
: Questionnaire à Choix Multiple
Monstres, fantômes et créatures fantastiques
Répondez à chaque question en cochant par une croix la proposition correcte :
1. Qu’est-ce qu’un centaure ?
un être à cent têtes un être sans tête
un taureau un être mi-homme, mi-cheval
2. Qui sont Charybde et Scylla ?
deux généraux romains un gouffre et un rocher un couple d’amants un chien et une déesse
3. Où vivent les Cyclopes ?
sous l’Etna
sur l’Olympe
sur le Mont Ida
4. Quelle particularité physique possède Typhon ?
une haleine meurtrière
des ailes très rapides
dans les Enfers
l’invisibilité
cent têtes de dragons
5. Quelle fille a-t-il eu avec Echidna ?
le Sphinx Chimère Ecchymose Athéna
6. Par qui a été vaincue l’Hydre de Lerne ?
Jason
Hercule
Thésée
Persée
7. De qui est né le Minotaure ?
de Pasiphaé et d’un taureau
de Minos et d’une vache de Zeus et Ariane de la foudre
8. Où était-il emprisonné ?
dans les Enfers
dans une grotte
dans un labyrinthe dans une étable sacrée
9. Quel était le rôle du chien Cerbère ?
garder les vaches du Soleil chasser les âmes des voleurs protéger l’Olympe garder les Enfers
10. Hercule a abattu avec ses flèches empoisonnées les oiseaux monstrueux qui attaquaient et tuaient les
voyageurs qui passaient près du lac de :
Parcifal
Cymbale
Omphale
Stymphale
11. Quelle particularité physique avaient ces oiseaux ?
des plumes en métal
des dents en métal des griffes en métal un bec en métal
12. Combien de sœurs étaient désignées sous le nom de « Gorgones » ?
2
3
4
10
13. Quelle particularité physique différencie Méduse de ses sœurs ?
des dents rouges une langue de vipère
des cheveux serpents
des mains ventouses
2
14. Méduse était un monstre redoutable pour ses adversaires car :
elle les envoûtait par son chant magique
elle les pétrifiait par son regard
elle les empoisonnait avec son haleine
elle les transformait en porcs
15. Quel animal fabuleux est né du sang de Méduse ?
Philomèle
Cerbère
Pégase
Arachné
16. Ce mot désignait un animal monstrueux à corps de chèvre, tête de lion, queue de serpent. Dans le
langage courant, il désigne aujourd’hui un rêve inaccessible. C’est :
une chimère
un sphynx
une utopie
une sirène
17. Dans l’Antiquité, les Sirènes sont des créatures qui ont :
haut de femme & bas d’oiseau
haut d’oiseau et bas de femme
haut de femme & bas de poisson
haut de poisson et bas de femme
18. Quel mot latin désignait les âmes des criminels ou de leurs victimes ?
imagines
mostellae
larvae
zombii
19. Les Harpies étaient des divinités au corps d’oiseau et à tête de femme. Dans le langage courant
aujourd’hui, une harpie désigne :
une femme jouant de la harpe
une femme âgée une femme méchante
une chanteuse
20. Qui sont les LEMURES à Rome ?
les bourreaux
les fantômes des morts
des primates monstrueux exposés au Colisée
des maçons qui enterraient les prisonniers vivants dans leurs murs
21. Qu’appellait-on les LEMURIA ?
les femmes des maçons des fêtes religieuses des battues aux lémuriens des loups-garous
22. Savez- vous quel est le prénom du concierge de Poudlard dans Harry Potter ? C’est dans la
mythologie le nom d’un monstre aux cent yeux :
Argus Rusard
Hercule Rusard
Cerbère Rusard
Titus Rusard
23. C’est le juron préféré de Hagrid, autre personnage de Harry Potter. Il évoque trois sœurs
monstrueuses, Méduse, Céto et Phorcys. Quel est ce juron ?
mille Sabords
mille Grâces
mille Gorgones
mille Bornes
24. Quel écrivain latin a écrit La comédie au fantôme ?
Tite-Live
Plaute
Pline le Jeune
Cicéron
25. Quel est le titre latin de cette comédie ?
Aulularia
Asinaria
Mercator
Mostellaria
3
Rallye latin 5
ème
:2
nde
épreuve - texte et traduction
Le sanglier de Calydon : OVIDE, Métamorphoses livre VIII vers 281 à 297.
Texte établi par Georges Lafaye, collection Budé, éd. Les Belles Lettres 1928
Traduction Rallye Latin
Le roi Oenée a offert à tous les dieux (entre autres Cérès, Bacchus, Minerve…) les prémices de
ses récoltes qui s’annoncent exceptionnelles ; mais il a oublié Diane. Cette dernière, furieuse, se venge.
(…) et Oenios1 ultorem spreta per agros
Misit2 aprum, quanto majores herbida tauros
Non habet Epiros sed habent Sicula arva minores.
5
Et à travers les champs d’Oenée, elle envoya un
sanglier vengeant l’offense,
si énorme que l’Epire herbeuse n’a pas de
taureaux plus grands,
mais les plaines siciliennes en ont de plus petits.
Sanguine et igne micant oculi, riget horrida cervix
Ses yeux étincellent de sang et de feu, son cou
hérissé se raidit
Et saetae similes rigidis hastilibus horrent ;
Et ses poils se dressent semblables à des piques
tendues ;
De l’écume (…),avec un grognement (…), coule
entre ses épaules (…) ,
Fervida cum rauco latos stridore per armos
Spuma fluit, dentes aequantur dentibus Indis ;
Fulmen ab ore venit, frondes afflatibus ardent.
Is modo crescentes segetes proculcat in herba,
10 Nunc matura metit fleturi vota coloni
Et Cererem in spicis intercipit. Area frustra
ses dents sont aussi longues que les dents
Indiennes ;
La foudre sort de sa gueule, les branches
s’enflamment sous son souffle.
Tantôt il piétine les pousses des céréales en herbe,
Tantôt il fauche les promesses mures du
cultivateur au bord des larmes
Et il coupe Cérès sur pied. En vain l’aire de
battage
Et frustra expectant promissas horrea messes.
Sternuntur gravidi longo cum palmite fetus
Bacaque cum ramis semper frondentis olivae.
Et en vain les greniers attendent les récoltes qui
ont poussé.
Les lourdes grappes de raisin sont abattues avec
leur sarments
Ainsi que le fruit de l’olivier avec les branches.
15 Saevit et in pecudes ; non has pastorve canisve,
Non armenta truces possunt defendere tauri.
1
2
Oenée est le roi de Calydon en Etolie
sujet de ce verbe = « Diana »
Il se déchaîne aussi sur les moutons que ni le
berger ni son chien
ne peuvent défendre, ni les féroces taureaux [ne
peuvent défendre] leurs troupeaux.
4
Rallye latin 2005 niveau 5

ème
ab + ablatif = (hors) de
aequantur = sont aussi longues que ( + dat.)
afflatibus ICI à l’abl pl = au passage de son
souffle
ager, agri (m) = champ
ardeo, es, ere, arsi = s’enflammer
area, ae (f) = aire de battage
armentum, i (n) = troupeau
armus, i (m) = épaule ; per armos = entre…
arvum, i (n) = plaine
baca, ae (f) = fruit
canis, is (m) ICI au nom sg = le chien
Cererem < Ceres, eris (f) ICI à l’acc sg = Céres
(déesse des moissons) ; comprendre « les
produits de Céres »
cervix, icis (f) = ICI au nom sg échine, cou
colonus, i (m) = cultivateur
crescentes segetes ICI à l’acc pl = les pousses
des céréales
cum + fluit = tandis que coule…
cum + ablatif = avec
defendo, is, ere, fendi, fensum = défendre
dens, dentis (m) ICI au nom pl (dentes) puis à
l’abl pl (dentibus) = dent
Epiros ou Epirus, i (f) = l’Epire (région à l’ouest
de la Grèce)
et = et
expecto, as, are, avi, atum = attendre
fervidus, a, um = bouillonnant
fetus ICI au nom pl = les grappes de raisin
fleturus, a, um = au bord des larmes
fluo, is, ere, fluxi, fluxum = couler cf. cum
frondentis ICI au gén sg = vert ; qualifie olivae
frondes ICI au nom = les branches
frustra (adv) = en vain
fulmen, inis (n) ICI au nom sg = foudre
gravidus, a, um ICI au nom pl = lourd ; qualifie
fetus
habeo, es, ere, habui, habitum = avoir
has ICI à l’acc pl = pronom qui désigne
pecudes => les
hastile, is (n) ICI au dat pl = pique, javelot
herba, ae (f) = herbe
herbidus, a, um = herbeux, vert
horreo, es ere horrui = se dresser
horreum, i (n) = grenier
horridus, a, um = hérissé
igne < ignis, is (m) ICI à l’abl sg = feu
in + abl = en / dans
Indus, a, um = de l’animal Indien
intercipio, is, ere = couper
: LEXIQUE LATIN-FRANÇAIS

is (pronom) ICI au nom sg = le sanglier / il
latus, a,um = large
longus, a, um = long
majores (ICI masc acc pl) = plus grands
maturus, a, um = mûr
messes < messis, is (f) ICI à l’acc pl = les
récoltes
meto, is, ere = faucher
mico, as, are, micui = briller, étinceler
minores (ICI masc acc pl) = plus petits
mitto, is, ere, misi, missum = envoyer
modo (adv.) = tantôt
non = ne … pas … (négation simple)
nunc (adv) = tantôt
oculus, i (m) = œil
Oenius, a, um = d’Oenée
oliva, ae (f) = olivier
ore < os, oris (n) ICI à l’abl sg = bouche, gueule
palmite ICI à l’abl sg < palmes, itis (n) =
sarment de vigne
pastor, oris (m) ICI au nom sg = berger
pecudes ICI à l’acc pl = les moutons
per (+ acc.) = à travers
possum, potes, posse, potui = pouvoir
proculco, as, are, avi, atum = piétiner, fouler
promissus, a, um = ayant poussé
quanto = si grand que…(renvoie à aprum)
-que = et … (bacaque = et baca)
ramus, i (m) = branche
raucus, a, um = rauque
rigeo, es, ere = être raide
rigidus, a, um = raide
saeta, ae (f) = soie (de porc ou de sanglier) ;
poil
saevio, is, ire, saevii, saevitum = se déchaîner
contre (in + acc)
sanguine < sanguis, inis (m) ICI à l’abl sg =
sang
semper (adv) = toujours
Siculus, a, um = Sicilien
similis, is, e (adj.) ICI au nom. pl semblable à ( +
datif)
spica, ae (f) = épi
spretum, i (n) = offense
spuma, ae (f) = bave
sternuntur = sont abattu(e)s
stridor, oris (m) ICI à l’abl sg = cri, grognement
taurus, i (m) = taureau
truces ICI au nom pl = farouches
ultor, oris (m) = vengeant ; ICI à l’acc sg
-ve = ou bien
venio, is, ire, veni, ventum = venir, sortir
votum, i (n) = promesse
5
Rallye latin 2005 niveau 5
Questions
1.
ème
:2
nde
épreuve
____ /50 points
Un monstre redoutable : la déclinaison latine.
_ _ _ /10 POINTS
A] Placez dans le tableau ci-dessous les noms suivants : aprum (v. 2) ; oculi (v .4) ; saetae (v. 5) ; vota
(v. 10) ; coloni (v. 10) ; baca (v. 14)
/3
(N.B. : le lexique vous aidera à déterminer leur déclinaison)
singulier
nominatif
Exemple :
spuma
accusatif
génitif
datif
ablatif
datif
ablatif
(v.7)
pluriel
nominatif
accusatif
génitif
B] Justifiez chacune de vos réponses à la question A] en donnant la fonction du nom en français : /3
-
Exemple : spuma = sujet du verbe « fluit »
-
aprum : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
-
oculi : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
-
saetae : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
-
vota : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
-
coloni : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
-
baca : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
6
C] Chacune des listes ci-dessous comporte 4 séries de noms : cochez celle correspondant au cas
demandé.
/4
¾ datif singulier :
apro – colono – herbae – oculo
apro – colono – herba – oculo
apri – coloni – herbae – oculi
apris – colonis – herbis – oculis
¾ accusatif pluriel :
tauros – armentos – colonos – spumas
tauros – armenta – colonos – spuma
tauros – armenta – colonos – spumas
tauros – armentas – colonos – spumas
¾ nominatif pluriel :
agri – saetae – olivae – voti
agri – saetae – olivae – votae
agri – saetis – olivis – vota
agri – saetae – olivae – vota
¾ ablatif singulier :
spuma – baca – ramo – armo
spumo – baco – ramo – armo
spumae – bacae – ramo – armo
spumis – bacis – ramis – armis
2.
Le spectre terrifiant de la conjugaison latine…
_ _ _/11,5 POINTS
A] Donnez le temps et la personne auxquels sont conjugués les verbes suivants :
♦ misit (vers 2) = __________________________________________________
♦ habent (vers 3) = _________________________________________________
♦ intercipit (vers 11) = ______________________________________________
/3
B] possunt (vers 16)
♦ de quel verbe ce verbe est-il un composé ? Rappelez le sens du verbe trouvé.
/1
___________________________________________________________________________
♦ trouvez deux mots français différents venant du verbe « possunt ».
/1
C] Relevez dans le texte (à l’aide du lexique) :
/2.5
7
♦ un verbe de la 1ère conjugaison : __________________________________
♦ un verbe de la 2ème conjugaison : __________________________________
♦ un verbe de la 3ème conjugaison : __________________________________
♦ un verbe de la 3ème conjugaison mixte : ____________________________
♦ un verbe de la 4ème conjugaison : __________________________________
D] Transposez à l’imparfait et à la personne demandée les verbes suivants :
/4
♦ riget (vers 4) => 1° pers. du sing. :______________
♦ proculcat (v. 9) => 3° pers. du pl. :____________
♦ venit (vers 8) => 2° pers. du sing. :_____________
♦ possunt (v. 16) => 1ère pers. du pl. :_____________
3.
Qu’il est mignon !
_ _ _ /13.5 POINTS
A] Relevez dans le texte latin les 5 caractéristiques monstrueuses du sanglier :
•
_________________________________________________________________
•
_________________________________________________________________
•
_________________________________________________________________
•
_________________________________________________________________
•
_________________________________________________________________
B] à quel animal Ovide compare-t-il le sanglier au vers 7 (« dentibus Indis ») ?
/5
/1
_______________________________________________________________________________________
C] vers 6-7 : chacun des adjectifs épithètes ci-dessous qualifie un nom . Indiquez lequel et traduisez en
français chaque groupe nominal formé. (aidez-vous du lexique)
/3
fervida + (nom)_________________ = (traduction)_____________________________________
rauco + (nom)___________________ = (traduction)_____________________________________
latos + (nom)___________________ = (traduction)_____________________________________
D] Ovide privilégie dans sa description certains détails physiques : relevez le champ lexical du corps
évoqué pour décrire le sanglier et donnez pour 3 noms relevés un mot français qui en est issu :
/4.5
•
___________________________
a donné en français ________________________
8
•
___________________________
a donné en français ________________________
•
___________________________
a donné en français ________________________
•
___________________________
•
___________________________
•
___________________________
4.
Quel gâchis !
_ _ _ /9 POINTS
A] vers 9-12 : quelle culture est évoquée dans ce passage ? Justifiez votre réponse par 4 mots ou
expressions relevés dans le texte latin.
/2.5
Culture : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Mot ou expressions relevés dans le texte latin : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
____________________________________________________
B] vers 13 à 16 : quelles sont les 3 autres activités agricoles victimes du monstre ?
/1.5
¾ _______________________
¾ _______________________
¾ _______________________
C] Vous venez de trouver 3 produits de l’agriculture romaine. Chacun d’eux est l’attribut d’un
dieu. Quel est ce dieu ou cette déesse ? (le nom du premier est dans le texte)
/3
•
____________________ est un attribut de ______________
•
____________________ est un attribut de ______________
•
____________________ est un attribut de ______________
D] Du latin au français : « Messidor » est le nom d’un mois du calendrier révolutionnaire.
Retrouvez dans le texte latin le mot qui en est à l’origine. Déduisez ensuite de quel mois il s’agit
aujourd’hui.
/2
« Messidor » vient du latin _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Il correspond au mois de
janvier
mars
juillet
novembre
9
5.
Sanglier & Cie !
_ _ _ /3 POINTS
A] Un autre sanglier monstrueux, le sanglier d’Erymanthe, a été vaincu par le héros Hercule lors
du quatrième de ses douze travaux. Saurez-vous citer 4 autres animaux monstrueux vaincus par
Hercule (peu importe l’ordre) ?
/2
1) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
3) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
2) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
4) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
B] v. 2, v. 16 : quel nom d’animal revient deux fois dans le texte ? Dans quel but Ovide le cite-t-il ?
/1
Cet animal est _________________
Au vers 2, il sert à mettre en valeur _____________________________ du sanglier.
Au vers 16, il sert à mettre en valeur _____________________________ du sanglier.
10
6. Monstres sans frontières…
_ _ _ /3 POINTS
Situez sur la carte suivante les 6 créatures fantastiques suivantes, en reportant leur numéro
dans le cercle correspondant:
1-Les Sirènes, 2-le Minotaure, 3-Python, 4-Charybde et Scylla, 5-le Sphinx, 6-les Cyclopes
11
Question subsidiaire
Traduisez le texte ci-dessous :
Pytho Terrae filius draco ingens (erat). Hic ante Apollinem ex oraculo in monte Parnasso responsa dare
solitus erat. Apollo Parnassum venit et Pythonem sagittis interfecit ossaque ejus in cortinam conjecit et
in templo suo posuit ludosque funebres ei fecit, qui ludi Pythia dicuntur.
Hygin, Fabulae,
Vocabulaire :
ante (+acc) : avant
Apollo, inis, m : Apollon
conjicio,is, ere, jeci : jeter
cortina, ae, f : trépied, cuve
dicuntur : (ils) sont appelés
do, das, dare : donner draco,
onis, m : serpent ei = datif de
is, ea, id :
à celui-ci
Ejus=de celui-ci, son
ex (+abl) : à partir de
facio, is, ere : faire
filius, ii, m : fils
funebris, is, e :
funèbre hic :
celui-ci
in (+abl) : sur
ingens, ntis : immense
interficio, is, ere, feci
: tuer ludus ,i, m : jeu
mons, montis, f :
montagne
ossum,i,n:os
pono, is, ere, posui : poser,
déposer
Parnassum, i : Le Parnasse
pythia : pythiques
Pytho, onis, m : Python que : et
responsum, i, n : réponse
sagitta, ae, f : flèche
solitus erat :
il avait l'habitude
suus, a, um : son
templum, i, n : temple
Traduction :
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………