Pompes à eaux chargées

Donnez vie à vos rêves
Le monde Honda, une technologie pour la vie
Honda Automobiles
Honda Motocycles
Honda pour le Jardin
et le Plein Air
Honda Moteurs Hors Bord
2
Honda est le 1er producteur mondial de produits motorisés et de
efforts quotidiens pour imaginer, concevoir, fabriquer et vendre les
qui choisissent Honda chaque année, des produits plus sûrs,
automobile ou motocycle, vous êtes certain de bénéficier des
motocycles, constructeur de la berline la plus vendue aux Etats-Unis,
produits Honda. Poussés par une volonté d'innovation
plus performants et plus confortables à utiliser. Ainsi, quel que
choix du plus exigeant des constructeurs, soucieux de proposer
et n'a de cesse d'aller toujours plus loin dans le développement
permanente qui leur fait explorer sans cesse de nouvelles
soit le produit ou le domaine d'activité pour lequel vous choisissez
des produits répondant aux normes environnementales les plus
de ses produits pour "Donner vie à vos rêves". Ce sont plus de
technologies au bénéfice des différents métiers du groupe, ils
Honda : tondeuse, autoportée, motoculteur, débroussailleuse,
sévères au monde, de la production jusqu'à l'utilisation. C'est
126 000 collaborateurs dans le monde entier qui unissent leurs
n'ont pas d'autre but que de proposer aux 17,3 millions de clients
générateur, motopompe ou moteur hors-bord ou encore
l'engagement de Honda envers vous et les générations futures.
3
G ro u p e s é l e c t ro g è n e s
La réponse à vos besoins en énergie
6
Ce qu’il faut savoir des groupes électrogènes
8
Honda, une maîtrise parfaite de l’énergie
10
Guide de choix
11
Les insonorisés portables
Honda
2005
Sommaire
Les insonorisés
de 0,7 à 2 kW
de 2,6 à 5,5 kW
Les insonorisés diesels
L’encastrée compacte
12
14
9,6 kW (triphasé) et 10 kW
16
3,6 kW
17
Le courant parfait aux services des pros de 2,5 à 6,5 kW
18
Les professionnels polyvalents
20
de 3,1 à 5,5 kW
Les professionnels tous terrains
de 2,2 à 5,6 kW
Vue d’ensemble des groupes électrogènes
22
24
Pompes à eau
Pompes à eaux Honda pour tous domaines
26
Ce qu’il faut savoir des pompes à eau
28
Pompes à eaux claires
29
Pompes à eaux semi-chargées
30
Pompes à eaux chargées
31
Pompes haute pression
32
Pompe à eau salée et produits chimiques
32
Courbes de performances des pompes à eau
33
Tr a n s p o r t e u r s à c h e n i l l e s
Transporteurs à chenilles Honda
34
Gros plan sur le transporteur à chenilles
36
La gamme des transporteurs
37
5
Groupes Électrogènes
La réponse à vos besoins en énergie
Grand choix de 0,7 à 12 kW :
• De 0,7 à 12 kW essence ou diesel, groupe électrogène sur
châssis, à encastrer ou insonorisé : en tant que plus grand
constructeur de groupes électrogènes au monde, Honda
propose du courant pour chaque application.
Ce qui distingue tous les groupes électrogènes
Honda :
• Moteurs 4-temps à soupapes en tête silencieux et à longue
durée de vie
• Générateurs synchrones pour une puissance de démarrage et
un rendement élevé
• Sécurité de manque d’huile
• Isolation de protection : aucune mise à la terre n'est nécessaire
Avec les groupes électrogènes Honda, vous
disposez partout et toujours d'un courant de la
qualité requise :
• Régulation à condensateur pour toutes les applications standards
• Régulation automatique de tension pour assurer une puissance
de sortie stable aux appareils à régulation électronique (AVR)
• Régulation Cycloconverter pour une tension stable et
une fréquence de sortie constante
• Régulation Inverter fournissant un courant idéal aux appareils
particulièrement sensibles
• Régulation pour une puissance de démarrage élevée en
courant triphasé
6
7
Groupes Électrogènes
Ce qu’il faut savoir des groupes électrogènes
2. Générateurs synchrones ou asynchrones :
cela dépend du consommateur de courant (comparaison système)
Asynchrome
Tous les types d'appareils (résistifs,
inductifs, capacitifs) sans limitation.
Uniquement les appareils résistifs sans
limitation. Appareils inductifs et
capacitifs avec d'importantes
limitations.
Comportement
au démarrage
Comportement au démarrage sans
problème indépendamment de
l'appareil (puissance de démarrage
en règle générale jusqu'à trois fois
la puissance nominale). Aucun
surdimensionnement n'est dès
lors nécessaire.
Comportement au démarrage
problématique pour les appareils
inductifs (notamment les générateurs
sans renforcement au démarrage).
Courant de démarrage élevé avec
déphasages importants et chute de
tension au démarrage des appareils
inductifs. Dès lors, un surdimensionnement important de l'appareil est
nécessaire même en cas de
renforcement au démarrage.
• Appareils résistifs
Consommateurs de courant à puissance
active, par exemple lampes à incandescence, appareils de chauffage, plaques
de cuisson.
Ce sont des appareils sans problème
pour tout groupe électrogène. En
effet ils transforment intégralement la
puissance absorbée en chaleur ou en
lumière. La puissance utile indiquée
(Watts) est toujours la puissance absorbée par le récepteur.
Charge
admissible
Régulation
• Appareils inductifs
Appareils qui sont entraînés par
un moteur électrique, par exemple
marteau pneumatique, scie circulaire,
compresseur, pompe à eau.
Pour les consommateurs inductifs, les
pertes d'enroulements et de frottement
font que seuls environ 70 % de la
puissance absorbée sont disponibles
comme puissance utile. De plus, le
démarrage du moteur requiert une puissance supplémentaire, qui, suivant le
type de l'appareil et la qualité du moteur,
représente de 3 à 6 fois la puissance
nominale. En cas de doute, le groupe
électrogène devrait être légèrement surdimensionné, en particulier lorsque les
appareils à raccorder sont des modèles
de construction plus ancienne ou des
moteurs à faible rendement, qui requièrent des courants de démarrage plus élevés que la moyenne.
• Appareils capacitifs
Exemple : flashs et lampes à décharge à
usage professionnel.
En raison de leur fonction de charge, ce
sont les consommateurs de courant les
plus sensibles. Seuls des générateurs
synchrones avec un équipement spécial
sont en mesure d'alimenter de tels appareils en courant.
88
Degré de
protection
Même pour les appareils inductifs
et capacitifs, le groupe électrogène
peut être chargé jusqu'à 100 % et
peut dès lors être plus faiblement
dimensionné.
Le groupe électrogène ne peut être
chargé qu'à 30 % (sans renforcement
au démarrage) ou 60 % (avec
renforcement au démarrage) pour
les consommateurs inductifs.
Selon la qualité de courant requise,
des types de régulation plus ou
moins précis sont disponibles.
En règle générale un condensateur,
sans régulation.
Dépend du type de construction
(refroidissement !) généralement
IP 23 IP 54 : très coûteux à réaliser.
Dépend du type de construction,
généralement IP 54 (refroidi extérieur
par l'air).
b. Câble de raccordement
Les câbles se comportant comme des
résistances, il faut vérifier si leur longueur
et leur section vont permettre de bien
transmettre la puissance demandée. Le
tableau ci-dessous donne la longueur
de câbles maximale en fonction de la
section des conducteurs et de l’intensité du courant.
Données à titre indicatif, reportezvous aux caractéristiques de votre
appareil.
6. Les prinicipaux degrés
de protection pour
les groupes électrogènes
APPAREILS DOMESTIQUES
Téléviseur
Réfrigérateur
Congélateur
Four à micro-ondes
Plaque chauffante
Machine à café
Perçeuse
Nettoyeur haute pression
Radiateur d’appoint
Lave-linge
Eclairage
IP 23
• Protection contre la pénétration de
corps étrangers > 12,5 mm
• Protection contre l'aspersion de
l'eau des deux côtés sous un angle
jusqu'à 60 degrés.
IP 54
• Protection contre la poussière
• Protection contre les projections
d'eau venant de toutes les directions
3. La qualité de courant
appropriée : types de régulation
4. Quelle réelle puissance délivre
le groupe électrogène ?
Les outils électriques à régulation électronique fonctionnent en général avec
une commande à coupure de phase en
amont. Le fonctionnement parfait de l'électronique exige une évolution précise
de la tension et de la fréquence (50 Hz
avec passage exact par zéro).
Seules des régulations automatiques
telles que l’AVR (régulation automatique
de tension), le Cycloconverter (régulation par thyristors) et l’Inverter (constituant l'optimum de la stabilité de tension
et de fréquence dans l'état actuel de la
technique), peuvent commander de
manière fiable et sûre des appareils
électroniques de tout type, y compris
des appareils médicaux.
La puissance du générateur dépend du
rendement du moteur (max. 75-80 %) et
de l'alternateur. Ne déduisez donc pas
directement la puissance du nom du
groupe électrogène, mais veillez lors de
l'achat au moins à la puissance déclarée
sur la plaque signalétique. Afin d'être
sûr, vous pouvez vérifier vous-même la
puissance indiquée à l'aide des équivalences suivantes :
Les régulations Cycloconverter / Inverter
sont d'ailleurs couvertes par de multiples
brevets. Honda, précurseur dans ce
domaine, bénéficie de la plus grande
expérience pour la parfaite maîtrise de
cette technologie de pointe.
Puissance
Moteur
Puissance
Groupe Max.
1 ch.
1 kW
0,5 kVA (50%)
0,65 kVA (65%)
5. Puissance maximale ou
puissance continue : quelle est
la puissance qui me convient ?
Dans la plupart des cas, la puissance
maximale du groupe électrogène ne
sera pas requise en permanence (par
1
5
5
2
1
1,5
1,5
5
1
3
1
APPAREILS PROFESSIONNELS
Perforateur
Meuleuse
Bétonnière
Micro-ordinateur
Caisse enregistreuse
Chauffage air pulsé
Climatiseur
Scie
Eclairage tungstène
Rabot
Ponceuse
7. Déterminer son besoin
de puissance
a. Coefficient de démarrage
Pour alimenter un appareil, il faut
fournir la puissance indispensable au
démarrage, toujours supérieure à celle
indiquée (puissance de fonctionnement
ou nominale).
3
2
3
2
2
2
5
2
1
2
2
LONGUEUR DE CABLE
intensité recommandée (A)
Section de cable (mm2)
1. Consommateurs de courant
peu sensible ou très sensible.
Synchrome
Application
exemple marteau pneumatique, scie
circulaire). On peut alors choisir son
groupe en se basant sur la puissance
maximale.Ce n'est que pour des applications pour lesquelles la puissance est
absorbée en permanence (pendant
plus de 30 minutes, par exemple pour
des pompes à eau) que la puissance
continue du groupe électrogène est le
facteur le plus important.
2,3
4,6
6,8
9
1,5
100
50
33
25
20
17
14
2,5
165
84
57
43
34
29
4
265
135
90
63
54
6
395
200
130
100
10
335
225
16
560
25
11,5 13,5
16
18
20
23
27
24
21
19
45
39
34
80
66
56
170
135
110
355
265
210
565
430
340
32
36
41
45
30
27
23
49
44
39
32
28
96
84
75
68
56
180
155
135
120
105
285
245
210
190
170
55
64
48
42
38
34
90
76
67
60
54
45
38
140
120
105
94
84
70
60
73
82
53
47
9
Groupes Électrogènes
Le courant Honda pour toutes les applications
Guide de choix
Ce guide de choix est donné à titre indicatif pour aider à sélectionner le groupe approprié. La puissance nécessaire à votre
appareil électrique peut différer des valeurs données. Vérifiez donc toujours la puissance exacte requise par votre matériel.
Qualigen, votre assurance qualité
Le régime du moteur détermine la fréquence du courant et
l’alternateur la qualité de ce courant. On corrige ce dernier
par le condensateur ou l’AVR :
• Le condensateur (ou le transformateur, utilisé
pour les plus fortes puissances) assure un courant de bonne qualité. Sa distorsion harmonique
(écart de la courbe produite par rapport à celle
d’un courant parfait) est relativement forte.
Cela rend les groupes corrigés par condensateur difficilement compatibles avec, par exemple,
les matériels à usages audio/vidéo.
• L’AVR est un système électronique de régulation
automatique de tension en fonction de la charge
appliquée au groupe électrogène. La qualité de
courant rend ces groupes électrogènes compatibles avec la plupart des appareils.
La technologie Honda Cycloconverter
& Inverter : le courant recréé
Depuis quelques années, Honda a développé deux
technologies révolutionnaires : le Cycloconverter et
l’Inverter et est aujourd’hui le seul à maîtriser parfaitement ces deux innovations. Elles ne consistent
plus à corriger, mais à retraiter complètement et
électroniquement les anciens principes fondamentaux de l’alternateur, pour approcher le courant
sinusoïdal parfait. Ainsi, la fréquence du courant ne
dépend plus de la vitesse du moteur, mais d’une
horloge électronique.
La technologie Inverter apporte, en plus d’un courant parfait, l’asservissement du régime moteur à
la demande de puissance. Elle explique en grande
partie les caractéristiques étonnantes de la nouvelle série EM (EM50is et EM70is) et la célèbre
série EU. Elle prédispose naturellement ces groupes à l’alimentation de tous les appareils sophistiqués, notamment ceux équipés de composants
électroniques sensibles.
10
600 VA
1 kVA
TV
2 kVA
3 kVA
5 kVA
8 kVA
Grille Pain
Gaufrier
Sèche
Linge
Aspirateur
Fer à
repasser
Lave Linge
Lave Vaisselle
Cafetière
Sèche Cheveux
Réfrigirateur
Réfrigirateur
Ce label Qualigen atteste que la marque Honda :
• Produit des groupes électrogènes d’une qualité supérieure, dans le respect des normes françaises et européennes en matière de sécurité électrique, niveau sonore et
puissance ;
• Vous informe clairement sur les caractéristiques des produits (puissance délivrée, niveau sonore) ;
• Offre un SAV complet ;
• Garantit la disponibilité des pièces de rechange.
Ordinateur
Ponçeuse
Perçeuse 1/4” - 3/8” - 1/2”
Scie Sauteuse
Scie Circulaire
Disqueuse
Tondeuse
Tronçonneuse
Attention aux contrefaçons
Fer à Souder
Comment nous identifier ?
Nettoyeur haute-pression
Chauff. à air pulsé
Pompe à eau
Projecteur
Le logo de notre entreprise est composé des lettres capitales “HONDA” et s’écrit comme ci-dessous :
Aspirateur industriel
Pistolet compresseur
Le logo de notre entreprise est une marque déposée dans
plus de 100 pays et zones géographiques. Il appartient à
Honda Motor Co., Ltd. de l’utiliser et de le préserver
Nous n’avons pas de seconde marque, ni d’autre
marque quelle qu’elle soit. Seulement “Honda”.
Qualité et fiabilité de premier ordre
Nous Honda Motor Co., Ltd. déployons notre activité dans
le monde entier. Quel que soit le pays d’origine de nos produits, nous adoptons une seule et unique norme de qualité absolue, élaborée et confirmée tout au long de plus de
50 ans d’expérience.
Nous vous garantissons que les produits issus de toutes
nos usines sont conformes aux plus hauts niveaux de qualité et de fiabilité au monde et vous promettons qu’ils vous
satisferont. C’est là l’idée que traduit la mention “Made by
Global Honda”.
Compresseur
x
3*
x10**
x
6*
x20**
x
10*
La puissance : comment bien choisir son groupe ?
Tout groupe électrogène produit une puissance disponible pour
alimenter différents appareils électriques. Cette puissance apparente se mesure en kVA. Néanmoins, la plupart des appareils ne
reçoivent qu'une part de cette puissance, appelée puissance
effective qui se mesure en kW.
La norme officielle ISO 8528 impose aux constructeurs d'indiquer
la puissance de leur groupe en kW. Toutefois certains constructeurs mentionnent la puissance apparente en kVA et augmentent
ainsi artificiellement la puissance de leur groupe de 25% en
monophasé (cos =0.8). Nous indiquons aussi cette caractéristique, simplement pour vous permettre de comparer les valeurs.
Niveau sonore : sachez apprécier le silence des produits Honda.
Pour Honda, protéger l'environnement est un enjeu majeur qui
passe également par la réduction de la pollution sonore.
Les groupes électrogènes Honda, très souvent en avance sur les
normes en vigueur, vous garantissent d'acquérir un produit
moderne qui répondra aux réglementations futures.
x40**
x
20*
x60**
x
30*
x100**
x
50*
x150**
* ampoule de 100W ** néon de 40W
La technologie classique :
Le courant corrigé
Qualigen est un label de qualité créé
et contrôlé par deux organismes
indépendants : le GIGREL et
le SIMOTHERM.
L’apposition
du
label
Qualigen ne se fait qu’après
une vérification approfondie
des caractéristiques des produits, et de leur conformité aux
normes en vigueur.
300 VA
Comment mesurer le bruit produit par un groupe ?
La pression acoustique, ou « niveau sonore » mesure en Pascal
(Pa) la pression qu'exercent les ondes acoustiques sur l'oreille.
L'être humain est sensible aux pressions sur une large plage
allant de 20 µPa à 100 000 000 µPa (Seuil de la douleur). Pour
simplifier, on traduit ces mesures en décibel (dB) en adoptant une
échelle qui va de 0 à 134 dB. Et pour ne retenir que les fréquences
perçues par l'oreille humaine on applique une pondération A et on
obtient ainsi le dB(A). Par exemple, le nouveau groupe EM70is a
une pression acoustique de 69 dB(A) à 7m.
La puissance acoustique, elle, est la norme officielle utilisée pour
l'homologation des groupes électrogènes. Elle est calculée selon
un protocole strict qui relève plusieurs niveaux de pression
acoustique. Elle permet donc une comparaison des performances de chaque groupe dans les mêmes conditions.
On l'indique par le symbole LWA. Par exemple l'EM70is a une
puissance acoustique (LWA) de 97 dB(A).
Comparez et vous apprécierez le silence des produits Honda !
11
Groupes Électrogènes
Les insonorisés portables
De loin les groupes électrogènes les plus
légers de leur classe
> Les modèles
Les petits groupes portables Honda EX7, EU10i
• Groupe électrogène très silencieux pour
et EU20i posent de nouveaux jalons dans le
toutes les applications de bricolage et
de loisirs
• Une puissance de 700 W
• Un poids de seulement 12 kg
domaine de l'alimentation en courant mobile. La
forme de construction compacte de ces petits
générateurs économise jusqu'à 50 % du volu-
Cycloconverter
EX7
me et 50 % du poids par rapport aux groupes
électrogènes conventionnels. Cela les rend idé-
0,7 kW
• Fournit le courant idéal, également pour
aux pour les loisirs ainsi que les applications de
•
•
•
•
bricolage avec des outils électriques courants.
Particulièrement silencieux
L'habillage complet assure un faible niveau de
les applications sensibles
Téchnologie Inverter
Silencieux, léger et compact
Une puissance de 1000 W
Interrupteur éco
Inverter
EU10i
bruit. Les groupes EX7, EU10i et EU20i res-
1,0 kW
pectent ainsi les directives en vigueur.
Très peu polluants
• Groupe portable compact et silencieux
Les groupes EX7, EU10i et EU20i respectent
de haute puissance (2000 W)
• Technologie Inverter
• Interrupteur éco
gaz d'échappement, la plus sévère au monde,
EU20i
applicable dès l'année 2006.
Une autonomie accrue
L'adaptation intelligente du régime moteur à la
charge électrique économise le carburant et
permet une autonomie élevée, atteignant jusqu'à 8 heures avec un plein de 2,3 l (EU10i).
Puissance doublée par fonctionnement en
parallèle (EU10i / EU20i)
Un câble de connexion disponible en option permet de brancher deux groupes électrogènes en
parallèle. La puissance double alors pour atteindre
2000 W (EU10i) ou 4000 W (EU20i).
“
Inverter
2,0 kW
“
dès à présent la norme californienne (CARB) de
L’ é n e r g i e
mobile
EX7
EU10i
EU20i
Puissance maximum (kW)*
0,7
1,0
2,0
Puissance maximum (kVA)
0,88
1,25
2,50
Régulation de tension
Puissance acoustique (LWA)**
Cycloconverter
Inverter
Inverter
83 dB(A)
87 dB(A)
89 dB(A)
56 dB(A)
57 dB(A)
59 dB(A)
Prise de courant
1 prise (P+N+T)
1 prise (P+N+T)
2 prises (P+N+T)
Moteur Honda 4 temps
GXH 50 - 50 cc
GXH 50 - 55 cc
GX 100 - 98 cc
Puissance (kW)
2,55 (à 5000 tr/mn)
Pression acoustique (Lpa)***
1,32 (à 6000 tr/mn)
1,32 (à 6000 tr/mn)
Contenu de réservoir
2,3 l
2,3 l
4,1 l
Autonomie (h)
4,5
3,9 - 8
4 - 10
Dimensions (Lxlxh)
Poids à vide
Equipement(s)
Accessoire(s)
(disponibles en option - voir p.25)
450x240x380 mm 450x240x380 mm
510x290x425 mm
12 kg
13 kg
21 kg
Sécurité d’huile
Sécurité d’huile
Sécurité d’huile
Horamètre
Câble de connexion pour
fonctionnement en parallèle
Horamètre
Câble de connexion pour
fonctionnement en parallèle
Horamètre
* norme ISO 8528 (400V tri / 230V mono) ** Norme 2000/14/EC *** mesuré à 7m
12
13
Groupes Électrogènes
Les insonorisés
Les travaux de construction la nuit, le
week-end ou dans des zones habitées
> Les modèles
requièrent des groupes électrogènes au
•
•
•
•
Courant idéal grâce à la régulation Inverter
Silencieux, léger et compact
Interrupteur éco
Puissance doublée par fonctionnement en
parallèle (5,2 kW)
• 4 roues de transport
fonctionnement silencieux.
Avec les modèles EU26i, EU30is, EX4000
et EX5500, vous entraînerez des outils
électriques de grande puissance avec une
EU26is
faible nuisance sonore.
Inverter
2,6 kW
•
•
•
•
Démarreur électrique
Jusqu’à 20 heures d’autonomie
Interrupteur éco
Puissance doublée par fonctionnement en
parallèle (6 kW)
• 4 roues de transport
EU30is
“
“
Inverter
3,0 kW
• Ultra silencieux
• Commande à distance et
démarreur électrique
• Crochet de levage
• 4 roues de transport
EX4000S
Le silence
toutes options
4,0 kW
• Le groupe utilisé par la plupart
des écuries de Formule 1
• Commande à distance et démarreur électrique
• Crochet de levage
• 4 roues de transport
EX5500
EU26is
EU30is
5,5 kW
EX4000S
EX5500
Puissance maximum (kW)*
2,6
3,0
4,0
5,5
Puissance maximum (kVA)
3,25
3,75
5,00
6,88
Régulation de tension
Inverter
Inverter
AVR
AVR
Puissance acoustique (LWA)**
89 dB(A)
90 dB(A)
88 dB(A)
87 dB(A)
58 dB(A)
58 dB(A)
61 dB(A)
61 dB(A)
Prise de courant
2 prises (P+N+T)
2 prises (P+N+T)
2 prises (P+N+T)
3 prises (P+N+T)
Moteur Honda 4 temps
GX 160 - 163 cc
GX 200 - 196 cc
GX 340 - 337 cc
GX 360 - 359 cc
Pression acoustique (Lpa)***
Puissance 3600 tr/mn (kW)
Contenu de réservoir
Autonomie (h)
Dimensions (Lxlxh)
Poids à vide
Equipement(s)
Accessoire(s)
(disponibles en option - voir p.25)
4
4,8
8,1
9,6
13 l
13 l
19 l
16,5 l
8,3 - 25
7,1 - 20
655x445x555 mm 655x445x555 mm
8,6
5,5
910x530x695 mm
965x590x720 mm
54 kg
59 kg
122 kg
168 kg
Sécurité d’huile
4 roues de transport
Jauge à carburant
Sécurité d’huile - 4 roues
de transport - Dém. élec.
Jauge à carburant
Sécurité d’huile - 4 roues
de transport - Dém. élec.
Jauge à carburant
Sécurité d’huile - 4 roues
de transport - Dém. élec.
Jauge à carburant
Kit fixe - Horamètre
Kit fixe - Horamètre
Câble de connexion pour
Câble de connexion pour
fonctionnement en parallèle fonctionnement en parallèle
Cde de démarrage auto
Boîtier de cde à distance
Horamètre
Cde de démarrage auto
Boîtier de cde à distance
Horamètre
* norme ISO 8528 (400V tri / 230V mono) ** Norme 2000/14/EC *** mesuré à 7m
14
15
Groupes Électrogènes
Les insonorisés diesels
Qualité et silence
Destinés à des travaux intenses et de
longue durée, les groupes EX offrent une
puissance importante grâce à leur moteur
diesel de forte cylindrée.
Ils délivrent un courant régulier, monophasé ou triphasé selon les modèles. De plus,
ils sont insonorisés et sont particulière-
> Les modèles
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Voltmètre
Réglage fin de la tension
Ampèremètre
Témoins d’état de fonctionnement
Compteur horaire
Jauge à carburant
Démarreur électrique
Remise automatique au ralenti
4 roues de transport
Crochet de levage
ment maniables (roues de transport…).
EX10D
•
•
•
•
•
10,0 kW
Puissance Maxi (kW)*: 10,0
Puissance Maxi (kVA) : 12,50
3 prises de courant (P+N+T)
Pression acoustique (Lpa)*** : 65 dB(A)
Dimensions : 1390x630x850 mm
EXT12D Mono. 3x3,2 kW - Tri. 9,6 kW
“
“
TRIPHASÉ
•
•
•
•
•
•
Puissance Maxi (kW)*: 9,6
Puissance Maxi (kVA)**** : 12,0
2 prises de courant triphasé CEE 32 A
3 prises de courant (P+N+T)
Pression acoustique (Lpa)*** : 79 dB(A)
Dimensions : 1390x630x815 mm
Caractéristiques communes
• Moteur Honda GD 1100 - 1061 cc
14,72 kW à 3000 tr/mn
• Système de régulation AVR
• Puissance acoustique (LWA)** 93 dB(A)
• Contenu du reservoir : 38 l
Quand puissance
rime avec silence
•
•
•
•
•
Autonomie : 11 h
Poids à vide : 350 kg
Sécurité d’huile
Cde de démarrage à distance
Livré avec système d’échappement
* norme ISO 8528 (400V tri / 230V mono) ** Norme 2000/14/EC *** mesuré à 7m
**** triphasé : kVA mesurés et non calculés
La solution encastrée compacte
Le groupe électrogène embarqué Honda
EV3610 est indispensable pour les véhicules
ayant besoin d’électricité à l’arrêt et en roulant, tels que les camping cars, les véhicules
de secours et les véhicules frigorifiques.
> Le modèle
•
•
•
•
Démarreur électrique
Starter automatique
Refroidissement liquide
Système d’échappement
EV3610
• Moteur Honda GX 360 - 359 cc
12,2 kW à 3000 tr/mn
• Puissance Maxi (kW)*: 3,6
• Puissance Maxi (kVA) : 4,50
• Système de régulation AVR
• Puissance acoustique (LWA)** 95 dB(A)
• Pression acoustique (Lpa)*** 64 dB(A)
3,6 kW
•
•
•
•
Sécurité d’huile
Cde de démarrage à distance
Livré avec système d’échappement
Horamètre en option
• Dimensions : 650x483x361 mm
• Poids à vide : 92 kg
* norme ISO 8528 (400V tri / 230V mono) ** Norme 2000/14/EC *** mesuré à 7m
16
17
Groupes Électrogènes
Le courant parfait aux service des professionnels
“
“
L’ i n v e r t e r l e p l u s
puissant au monde
De nos jours, de plus en plus d’équipements
> Les modèles
professionnels utilisent des systèmes électro-
•
•
•
•
niques de contrôle hautement performants
(consoles électroniques, ordinateurs, outils de
mesure électroniques…).
Seulement 30 kg
Supercompact
Régulation Cycloconverter
Grande autonomie
Cycloconverter
EM25
Grâce aux technologies Honda Cycloconverter
2,5 kW
et Inverter, le courant est retraité complètement
et électroniquement, afin de se rapprocher du
courant sinusoïdal parfait, équivalent au cou-
•
•
•
•
rant domestique. Ainsi, vous pouvez alimenter
tous types d’appareils sans aucun soucis.
Seulement 31 kg
Supercompact
Régulation Cycloconverter
Grande autonomie
Cycloconverter
EM30
L’inverter permet en plus l’asservissement
automatique du régime moteur à la demande
3,0 kW
de courant. Résultat, une réduction de la
consommation de carburant, pour une plus
NOUVEAU
grande autonomie.
•
•
•
•
•
Supercompact
Régulation Inverter
Grande autonomie
Semi-insonorisé
Panneau de commande digital
Inverter
EM50is
NOUVEAU
•
•
•
•
•
5,0 kW
Supercompact
Régulation Inverter
Grande autonomie
Semi-insonorisé
Panneau de commande digital
Inverter
EM70is
EM25
EM30
EM50is
EM70is
Puissance maximum (kW)*
2,5
3,0
5,0
6,5
Puissance maximum (kVA)
3,13
3,75
6,25
8,75
Cycloconverter
Cycloconverter
Inverter
Inverter
98 dB(A)
98 dB(A)
96 dB(A)
97 dB(A)
Régulation de tension
Puissance acoustique (LWA)**
Pression acoustique (Lpa)***
68 dB(A)
68 dB(A)
68 dB(A)
69 dB(A)
Prise de courant
2 prises (P+N+T)
2 prises (P+N+T)
CEE 16A 230V
CEE 16A 230V
Moteur Honda 4 temps
GX 160 - 163 cc
GX 200 - 196 cc
GX 340 - 337 cc
GX 390 - 389 cc
4
4,8
8,1
9,6
10,2 l
10,2 l
17 l
17 l
7,5
6,0
5,7
Puissance 3600 tr/mn (kW)
Contenu de réservoir
Autonomie (h)
Dimensions (Lxlxh)
Poids à vide
Equipement(s)
Accessoire(s)
440x400x480 mm 440x400x480 mm 810x670x690 mm
4,7
810x670x690 mm
30 kg
31 kg
95 kg
95 kg
Sécurité d’huile
Jauge à carburant
Sécurité d’huile
Jauge à carburant
Sécurité d’huile - 2 roues
de transport - Dém. élec.
Jauge à carb. - Horamètre
Mancherons repliables
Sécurité d’huile - 2 roues
de transport - Dém. élec.
Jauge à carb. - Horamètre
Mancherons repliables
Horamètre
Horamètre
Kit de cde à distance
Kit de levage
Kit de cde à distance
Kit de levage
(disponibles en option - voir p.25)
18
6,5 kW
* norme ISO 8528 (400V tri / 230V mono) ** Norme 2000/14/EC *** mesuré à 7m
19
Groupes Électrogènes
Les professionnels polyvalents
> Les modèles
Pour les appareils au démarrage pénible
comme, par exemple, les petits compres-
NOUVEAU
seurs et les appareils à souder les matières
•
•
•
•
synthétiques, les groupes électrogènes à
régulation de tension automatique (AVR)
constituent l’alimentation idéale en courant.
Compact
Système de régulation AVR
Interrupteur éco (grande autonomie)
Panneau de commande ergonomique
EM3100CX
L’AVR régule électroniquement le groupe
3,1 kW
électrogène lorsque la tension varie.
•
•
•
•
•
NOUVEAU
Les variations de charge du consommateur
de courant sont de la sorte très rapidement
compensées. Les surtensions et les chutes
de tension restent limitées.
Compact
Système de régulation AVR
Interrupteur éco (grande autonomie)
Panneau de commande ergonomique
Version “S” avec démarreur électrique
EM4500CX(S)
Prise industrielle
•
•
•
•
•
Adaptateur pour prise standard disponible
EM5500CX(S)
Compact
Système de régulation AVR
Interrupteur éco (grande autonomie)
Panneau de commande ergonomique
Version “S” avec démarreur électrique
chez tous les fournisseurs d’accessoires
électriques.
5,5 kW
“
NOUVEAU
4,5 kW
“
Le concentré
de puissance
EM3100CX
EM4500CX(S) EM5500CX(S)
Puissance maximum (kW)*
3,1
4,5
5,5
Puissance maximum (kVA)
3,88
5,63
6,88
Régulation de tension
Puissance acoustique (LWA)**
Pression acoustique (Lpa)***
Prise de courant
Moteur Honda 4 temps
AVR
AVR
AVR
97 dB(A)
99 dB(A)
99 dB(A)
68 dB(A)
70 dB(A)
71 dB(A)
CEE 16A 230V
CEE 16A 230V
CEE 16A 230V
GX 240 - 242 cc
GX 340 - 337 cc
GX 390 - 389 cc
Puissance 3600 tr/mn (kW)
5,9
8,1
9,6
Contenu de réservoir
25 l
25 l
25 l
12,5
9,2
6,6
Autonomie (h)
Dimensions (Lxlxh)
Poids à vide
Equipement(s)
Accessoire(s)
(disponibles en option - voir p.25)
680x530x545 mm 680x530x546 mm 680x530x547 mm
73 kg
86 (94) kg
88 (96) kg
Sécurité d’huile
Jauge à carburant
Sécurité d’huile
Jauge à carburant
Sécurité d’huile
Jauge à carburant
Kit 2 roues / 4 roues
de transport - Horamètre
Kit de levage
Kit 2 roues / 4 roues
de transport - Horamètre
Kit de cde à distance
Kit de levage
Kit 2 roues / 4 roues
de transport - Horamètre
Kit de cde à distance
Kit de levage
* norme ISO 8528 (400V tri / 230V mono) ** Norme 2000/14/EC *** mesuré à 7m
20
21
Groupes Électrogènes
Les professionnels tous terrains
La série EC offre un moteur puissant et
• Concentré de puissance
durable équipé d’un dispositif de sécurité
monophasé
d’huile associé à un alternateur fiable, de
Condensateur
fabrication européenne.
EC4000
Le châssis, avec ses tubes de grand diamètre
3,6 kW
et sa base rigide, protège parfaitement le
groupe sur toutes ses faces.
• Concentré de puissance
monophasé
Un gage de longévité !
• Moteur Honda GX 390
Condensateur
à soupapes en tête
EC6000
> Les modèles
• Moteur industriel Honda destiné
6,0 kW
• Groupe électrogène triphasé
• Degré de protection IP 54
• Courant de démarrage égal à
à un usage intensif.
Condensateur
Transformateur
4 fois le courant nominal
EC2200
2,2 kW
TRIPHASÉ
• Groupe électrogène triphasé
• Degré de protection IP 54
• Courant de démarrage égal
• Groupe électrogène à grande
autonomie grâce au reservoir
métallique de 15 litres
Condensateur
“
“
ECM2800
Puissance maximum (kW)*
Puissance maximum (kVA)
Régulation de tension
Puissance acoustique (LWA)**
Pression acoustique (Lpa)***
Prise de courant
à 4 fois le courant nominal
• Convient pour charge déséquilibrée jusqu’à 200%
2,8 kW
Une bête
de travail
Mono 4 kW
Tri 5,6 kW
ECMT6500
ECT6500P*
TRIPHASÉ
Mono 4 kW
Tri 5,6 kW
La commande du groupe ECT6500P nécessite
une demande spéciale auprès de Honda
Europe Power Equipment.
Une modification des prises de courant est
nécessaire pour une utilisation en France
(coûts de modification en sus).
EC2200
ECM2800
EC4000
EC6000
2,0
2,8
3,6
5,0
ECMT6500
5,6
4,0
(400V triphasé)
(230V monoph.)
ECT6500P
5,6
4,0
(400V triphasé)
(230V monoph.)
2,50
3,50
4,50
6,25
7,00****
7,00****
Condensateur
Condensateur
Condensateur
Condensateur
Transformateur
Transformateur
97 dB(A)
98 dB(A)
99 dB(A)
99 dB(A)
99 dB(A)
99 dB(A)
85 dB(A)
85 dB(A)
84 dB(A)
84 dB(A)
86 dB(A)
86 dB(A)
2 prises (P+N+T)
2 prises (P+N+T)
2 prises (P+N+T)
2 prises (P+N+T)
2 prises (mono)
2 prises (mono)
CEE 16A - 3P+N+T (tri) CEE 16A - 3P+N+T (tri)
CEE 16A - 1P+N+T (tri)
Moteur Honda 4 temps
GX 160 - 163 cc
GX 200 - 196 cc
GX 270 - 270 cc
GX 390 - 389 cc
GX 390 - 389 cc
Puissance 3600 tr/mn (kW)
4,0
4,8
6,6
9,6
9,6
9,6
Contenu de réservoir
3,6 l
15 l
6l
6,5 l
25 l
6,5 l
Autonomie (h)
2,8
9
2,9
Dimensions (Lxlxh)
Poids à vide
Equipement(s)
Accessoire(s)
(disponibles en option - voir p.25)
585 x 435 x 440 mm 645 x 435 x 490 mm 800 x 550 x 540 mm 800 x 550 x 540 mm 755 x 550 x 560 mm
GX 390 - 389 cc
800 x 550 x 540 mm
36 kg
50 kg
58 kg
58 kg
100 kg
77 kg
Sécurité d’huile
Sécurité d’huile
Jauge à carburant
Sécurité d’huile
Sécurité d’huile
Sécurité d’huile
2 roues de transport
Jauge à carburant
Sécurité d’huile
Kit 2 roues de transport
Interrupteur différentiel
Kit 2 roues de transport
Kit 2/4 roues de transport
Interrupteur différentiel
Kit 2/4 roues de transport
Interrupteur différentiel
-
Kit 2/4 roues de transport
Interrupteur différentiel
* norme ISO 8528 (400V tri / 230V mono) ** Norme 2000/14/EC *** mesuré à 7m **** Triphasé : kVA mesurés et non calculés
22
23
Groupes Électrogènes
Vue d’ensemble des groupes électrogènes
Portables
insonorisés
Insonorisés
branchés en //
Insonorisés
Insonorisés
diesels
Encastré
compact
(p.12-13)
(p.12-15)
(p.14-15)
(p.16-17)
(p.17)
Courant parfait Professionnels
au service des polyvalents
pros (p.18-19)
(p.20-21)
Professionnels
tous terrains
(p.22-23)
EX7
EU10i
1 kW
1• Boîtier de commande à distance
Ce boîtier permet le démarrage à distance des
groupes électrogènes Honda équipés d’un démarreur
électrique. (Associé à un inverseur manuel, c’est aussi
du semi-automatique en toute sécurité).
≤ 1 kW
0,7 kW
> Les accessoires
2• Commande de démarrage
automatique (Monophasé)
Pour les groupes électrogènes Honda équipés d’un
démarreur électrique , sauf EX4D, EX10D et EV3610.
Lors d’une coupure secteur, la CDA bascule l’installation sur le groupe électrogène qui se met en marche
automatiquement en se substituant au réseau.
Lors du retour du secteur, le groupe électrogène s’arrête automatiquement.
≤ 2,6 kW
EU20i
2 kW
EU10i
2 kW
en parallèle
EU26i
2,6 kW
EM25
EC2200
2,5 kW
2 kW
3• Interrupteur différentiel (Monophasé)
Interrupteur à effet différentiel, apporte une protection
supplémentaire protégeant l’utilisateur d’un éventuel
défaut d’isolement sur les groupes électrogènes de la
gamme EC.
Également disponible en version triphasé.
≤ 3 kW
EU30i
3 kW
EM30
EC2800
3 kW
2,8 kW
4• Inverseur manuel d’alimentation
électrique (Monophasé)
Permet de choisir l’alimentation secteur du groupe
électrogène en isolant l’une ou l’autre.
Utilisation et montage très simples.
Indispensable pour éviter les fausses manœuvres et
les risques d’électrocution.
Également disponible en version triphasée.
NOUVEAU
EM3100
3,1 kW
≤ 4,5 kW
NOUVEAU
EU20i
4 kW
en parallèle
EX4000S
EV3610
4 kW
4500
CX(S)
3,6 kW
4,5 kW
EC4000
3,6 kW
5• Compte tour/Horamètre
Permet l’affichage du régime moteur (tr/mn), ainsi que
le cumul d’heures travaillées. Particulièrement utile
pour les professionnels des chantiers.
NOUVEAU
≤ 5 kW
6• Câble de connexion pour
fonctionnement parallèle
EM50
NOUVEAU
EU26i
EC6000
5 kW
NOUVEAU
ECMT
6500
en parallèle
≤ 7 kW
5,2 kW
TRIPHASÉ
EU30i
en parallèle
6 kW
EX5000
Uniquement disponible pour les groupes électrogènes
de la gamme EU.
Ce câble permet de coupler deux groupes identiques
et ainsi doubler la puissance fournie.
5 kW
7• Kit de transport
5,6kW
Ce kit permet le déplacement de votre groupe sans
aucun effort, particulièrement utile sur les chantiers.
ECT
6500P
5,5 kW
EM70
EX10D
≤ 12 kW
6,5 kW
5500CX(S) 5,5 kW
TRIPHASÉ
5,6kW
1
10 kW
24
9,6 kW
4
6
EXT12D
TRIPHASÉ
3
2
7
5
25
Pompes à eau
Pompes à eau Honda pour tous domaines
Pompes pour eaux claires, pompes pour eaux
chargées ou pompes spéciales ou chimiques
• Les pompes pour eaux claires Honda sont idéales pour
l'irrigation des jardins et espaces verts, des cultures fruitières
et maraîchères. Les pompes à eaux chargées aspirent de
manière efficace les boues, les petits corps étrangers et le
gravier sur les chantiers.
Et pour le pompage de l'eau salée, des produits chimiques
agricoles et de produits de nettoyage, il existe également une
puissante pompe Honda.
Partout où l'énergie électrique n'est pas disponible, les pompes thermiques Honda font leur travail de manière rapide,
économique et fiable.
Fiables et durables
• Les pompes à eau Honda sont équipées d'un moteur Honda
4-temps qui produit de faibles émissions de gaz polluants.
Economique et sans entretien
• Dans les pompes à eau Honda, le moteur et la pompe sont
sur un même arbre. Courroies et chaînes d'entraînement sont
dès lors inutiles. Les appareils sont faciles d'entretien et se
nettoient aisément.
Grand choix de 130 à 2 100 litres par minute
• Toutes les pompes Honda sont des pompes aspirantes autoamorçantes. Elles fonctionnent suivant le principe de la pompe
centrifuge et refoulent, suivant le modèle de 130 à 2 100 litres
par minute (7,8 - 126 m3 par heure).
Equipement de série
• Sécurité de manque d'huile pour la protection du moteur
• Joints mécaniques de haute qualité en céramique
• Pièces de raccordement pour aspiration et refoulement
• Un filtre crépine qui ne laisse passer que les impuretés de
l'eau jusqu'à la granulométrie admissible.
26
27
Pompes à eau
Ce qu’il faut savoir des pompes à eau
Pompes à eaux claires Honda
Les pompes pour eaux claires auto-amorçantes sont faciles à transporter et de
1. Notions nécessaires à la
compréhension des
indications de performances
a) Hauteur d'aspiration
Correspond à la hauteur maximale pouvant
exister entre la surface de l'eau et l'axe de
la pompe. Pour des raisons physiques, elle
est limitée à huit mètres.
(voir schéma ci-dessous)
b) Hauteur totale de refoulement
Elle donne la hauteur maximale possible
de refoulement de la surface de l'eau jusqu'au point le plus haut de la conduite de
refoulement.
Elle est la somme de la hauteur de refoulement et de la hauteur d'aspiration.
c) Débit
Il indique quelle quantité d'eau maximum
peut être transportée, lorsque la pompe
est installée au niveau de l'eau.
Le débit et la hauteur totale de refoulement sont en relation directe et sont les
critères principaux de sélection de la
pompe à eau appropriée.
construction compacte.
•
•
•
•
Avec ses débits de 130 à 240 litres par
minute, elles sont conçues pour l’irrigation optimale en horticulture, agriculture
•
•
•
•
Sélection de base à l'aide du liquide à
pomper (voir schémas p.33)
• eaux claires : pompes Honda pour eaux
claires Honda
• eaux salées, produits chimiques et
produits de nettoyage : la multipompe
universelle Honda
• eaux chargées (particules jusqu'à
30 mm) : pompes Honda pour eaux
chargées Honda.
Spécification à l'aide du débit et de la
hauteur de refoulement
Lorsque la hauteur de refoulement augmente, le débit diminue car la pompe à
eau doit vaincre la pression de la colonne
d'eau (1 kg/cm2 pour 10 mètres de hauteur). De plus, les flexibles, les coudes et
les courbures des tuyauteries, les vannes,
etc. réduisent les performances de la
Attention : les défauts d'étanchéité du
système de tuyauteries diminuent considérablement les performances des pompes à eau.
Des défauts d'étanchéité côté aspiration
ont pour conséquence que la pompe ne
puisse plus aspirer le liquide.
Hauteur de
refoulement
2. Facteurs influençant les
performances de la pompe
Pompe à eau compacte
Légère, facile à transporter
Diamètre de 25 mm
Auto-amorçante
WX10
et l’aménagement du paysage.
3. Choisir la pompe
à eau appropriée
Le choix correct de la pompe à eau
est très simple à l'aide du graphique cidessous : il suffit de reporter sur le graphique la hauteur totale de refoulement
requise pour le système de tuyauteries,
pour visualiser le débit disponible de la
pompe à eau.
130 l/mn
Pompe à eau compacte
Légère, facile à transporter
Diamètre de 40 mm
Auto-amorçante
WX15
Hauteur maxi d’aspiration
Hauteur totale de refoulement
Débit maximum
240 l/mn
WX10
WX15
7m
8m
35 m
40 m
130 l/mn (7,8 m3/h) 240 l/mn (14,4 m3/h)
Pression
3,5 bars
4 bars
Granulométrie
5,70 mm
5,70 mm
Diamètre du raccord
1” (25,4 mm)
1,5” (38,1 mm)
Moteur Honda 4 temps
GX 31 - 31 cc
GX 50 - 49 cc
1,1
1,8
0,65 l
1,2 l
Puissance 7000 tr/mn (kW)
Contenu de réservoir
Autonomie (h)
1,2
1,3
Equipement(s)
Auto-amorçante
Auto-amorçante
6,3 kg
9 kg
Poids à vide
Citerne
Pompe à eau
Hauteur
d’aspiration
Hauteur totale de refoulement
28
pompe à eau. Pour le dimensionnement
de systèmes d'irrigation complexes, on
doit tenir compte avec précision des pertes de frottement de toutes les tuyauteries. Le cas échéant, il sera nécessaire de
consulter un spécialiste en hydraulique à
ce sujet.
> Les modèles
29
Pompes à eau
Pompes à eaux semi-chargées
Idéal pour l’irrigation des plantations, le
nettoyage des piscines ou la lutte contre
Pompes à eaux chargées
> Les modèles
Des corps de pompe Honda spécialement
étudiés permettent de pomper des eaux
> Les modèles
chargées de saleté, de gravier, de feuilles
l’incendie. Les pompes WB sont destinées
• Granulométrie jusqu’à 8 mm
• Diamètre de 50 mm
• Auto-amorçante
à l’épuisement des eaux semi-chargées,
pour des usages ponctuels comme pour
des opérations à haut rendement voire
diamètre de 30 mm maximum.
Pour
600 l/mn
600 l/mn
WB20XT
professionnels : transvasement de pisci-
le
nettoyage
rapide
et
s’ouvre facilement par l’avant
Elles sont particulièrement adaptées aux
sans outillage.
• Granulométrie jusqu’à 6 mm
• Diamètre de 80 mm
• Auto-amorçante
WB30XT
tant à l’usure tels que les joints d’étan-
•
•
•
•
•
chéité en carbure de silicium ou les corps
WT30X
Les pompes à eaux chargées Honda sont
fabriquées en matériaux robustes, résis-
1100 l/mn
Pompe à eaux chargées compacte et maniable
Granulométrie jusqu’à 21 mm
Nettoyage facile sans outils
Diamètre de 50 mm
Auto-amorçante
WT20X
simple, la pompe à eaux chargées
culture, de piscine…
usages intensifs, grâce à leur grand débit.
•
•
•
•
•
mortes et d’autres corps étrangers d’un
720 l/mn
Pompe à eaux chargées robuste
Granulométrie de 31 mm
Nettoyage facile sans outils
Diamètre de 80 mm
Auto-amorçante
1240 l/mn
de pompe en acier moulé. Elles consti-
Hauteur maxi d’aspiration
Hauteur totale de refoulement
Débit maximum
Pression
Granulométrie
Diamètre du raccord
Moteur Honda 4 temps
WB20XT
WB30XT
8m
8m
32 m
28 m
600 l/mn (36 m3/h)
1100 l/mn (66 m3/h)
3,1 bars
2,7 bars
8 mm
6 mm
2” (50,8 mm)
3” (76,2 mm)
tuent les appareils idéaux pour le drainage
de fosses de chantier, de tranchées à
câbles et de caves inondées.
Hauteur maxi d’aspiration
Hauteur totale de refoulement
WT30X
8m
8m
26 m
30 m
720 l/mn (39 m3/h)
1240 l/mn (78 m3/h)
Pression
2,6 bars
3,0 bars
Granulométrie
21 mm
31 mm
2” (50,8 mm)
3” (76,2 mm)
Débit maximum
Diamètre du raccord
GX 120 - 118 cc
GX 160 - 163 cc
GX 160 - 163 cc
GX 240 - 242 cc
Puissance 3600 tr/mn (kW)
2,9
4,0
Puissance 3600 tr/mn (kW)
4,0
6,0
Contenu de réservoir
2,5 l
3,6 l
Contenu de réservoir
3,6 l
6l
Autonomie (h)
2,5
2,5
Autonomie
2,3
2 l/h
Equipement(s)
Auto-amorçante
Auto-amorçante
21 kg
27 kg
Auto-amorçante
Nettoyage facile
Auto-amorçante
Nettoyage facile
47 kg
60 kg
Poids à vide
Moteur Honda 4 temps
Equipement(s)
Poids à vide
30
WT20X
31
31
Pompes à eau
Pompes haute pression Honda
Les puissantes pompes à eau à usage professionnel
répondent aux exigences les plus élevées de stabilité et
Courbes de performances
> Les modèles
Raccord 1” (25,4 mm)
Raccord 1,5” (38,1 mm)
Raccord 2” (50,8 mm)
Raccord 3” (76,2 mm)
fiabilité et, même en usage continu, livrent toujours les
WX10 (claires)
• Pression 5 bars
• Diamètre de 40 mm
• Auto-amorçante
WX15 (claires)
Fördermenge
pro min.
Débit par min.
sion de refoulement extrême atteignant jusqu’à 5 bars.
WH15XDX
400 l/mn
• Pression 5 bars
• Diamètre de 50 mm
• Auto-amorçante
WH20XDF
0m
10 m
20 m
30 m
40 m
0l
50 l 100 l 150 l 200 l
Fördermenge
pro min.
Débit par min.
Hauteur
totale de refoulement
Gesamtförderhöhe
Point fort particulier : ces pompes Honda ont une pres-
Hauteur
totale de refoulement
Gesamtförderhöhe
performances maximales.
0m
0l
100 l 200 l 300 l 400 l
10 m
20 m
30 m
40 m
WB20XT
(semi-chargées)
500 l/mn
WB30XT
(semi-chargées)
8m
Hauteur totale de refoulement
50 m
50 m
400 l/mn (24 m3/h)
500 l/mn (30 m3/h)
5,0 bars
5,0 bars
3 mm
3 mm
1,5” (38,1 mm)
2” (50,8 mm)
Débit maximum
Pression
Granulométrie
Diamètre du raccord
Moteur Honda 4 temps
GX 120 - 118 cc
GX 160 - 163 cc
Puissance 3600 tr/mn (kW)
2,9
4,0
Contenu de réservoir
2,5 l
3,6 l
Autonomie
2,0
2,3
Auto-amorçante
Auto-amorçante
22 kg
27 kg
Equipement(s)
Poids à vide
pour pomper les liquides suivants :
construction. Dotée d’un corps en polyester renforcé de fibres
de verre, elle est, de ce fait, parfaitement résistante aux acides
eet insensible à
la corrosion.
• Eau salée (nettoyage de bateaux, protection
contre l’incendie à bord…)
• Produits chimiques agricoles (engrais liquide,
désherbant, insecticide)
(50,8 mm)
• Auto-amorçante
32
0l
0m
10m
20 m
30m
40 m
50 m
0l
100l 200l 300l 400l
• Moteur Honda GX 160/163cm3
4,0 kW à 3600 tr/mn
• Hauteur maxi d’aspiration : 8m
• Haut. totale de refoulement : 32 m
833 l/mn
• Débit maxi : 833 l/mn (50 m3/h)
• Pression : 3,2 bars
• Contenance du réservoir : 3,6 l
• Granulométrie : 5,00 mm
• Poids à vide : 25,5 kg
250 l 500 l 750 l 1000 l
10 m
20 m
30 m
40 m
250 l 500 l 750 l 1000 l
20 m
30 m
40 m
WT30X
(chargées)
Fördermenge
pro min.
Débit par min.
0m
0l
400 l 800 l 1200 l 1600 l
10 m
20 m
30 m
40 m
WH20X
(haute pression)
Fördermenge
pro min.
Débit par min.
0m
0l
125 l 250 l 375 l 500 l
10m
20 m
30m
40 m
50 m
• Produits chimiques industriels et produits de nettoyage
(acides et liquides alcalins au pH de 4-9, savon neutre,
mousse d’exctinction pour la lutte contre le feu)
WMP20X
• Pompe tous usages
• Diamètre du raccord 2“
0m
WMP20 (salée et
chimiques)
Fördermenge
pro min.
Débit par min.
Hauteur
totale de refoulement
Gesamtförderhöhe
chargées ne peuvent traiter en raison de leur matériau de
40 m
WH15X
(haute pression)
Hauteur
totale de refoulement
Gesamtförderhöhe
pour les liquides que les pompes à eaux claires ou à eaux
30 m
0l
10 m
Fördermenge
pro min.
Débit par min.
Fördermenge
pro min.
Débit par min.
La pompe WMP20X Honda convient particulièrement
20 m
0m
WT20X
(chargées)
Pompe à eau salée et produits chimiques
La pompe WMP20X Honda est conçue spécialement
10 m
Fördermenge
pro min.
Débit par min.
Hauteur
totale de refoulement
Gesamtförderhöhe
8m
250 l 500 l 750 l 1000 l
Hauteur
totale de refoulement
Gesamtförderhöhe
Hauteur maxi d’aspiration
0m
Hauteur
totale de refoulement
Gesamtförderhöhe
WH20XDF
Hauteur
totale de refoulement
Gesamtförderhöhe
WH15XDX
Hauteur
totale de refoulement
Gesamtförderhöhe
Fördermenge
pro min.
Débit par min.
0l
0m
0l
250 l 500 l 750 l 1000 l
10 m
20 m
30 m
40 m
33
Transporteur à chenilles
Transporteurs à chenilles Honda
• Sur chantier et dans les entreprises industrielles, en sylviculture
et en agriculture ainsi qu'en horticulture, on doit transporter de
lourdes charges et des marchandises encombrantes.
Avec leurs nombreux atouts, les transporteurs à chenilles
Honda apportent une aide optimale pour tous ces travaux.
Peut tout faire sans dégrader le sol…
• Doté de chenilles en caoutchouc, le transporteur Honda est
résistant et tous terrains puisqu’il ne peut pas glisser.
Ce système lui permet de respecter l’environnement en limitant la
dégradation du sol (champignonnières, vignes ou montagnes…).
Sur le sable, dans la boue ou la neige… rien n’arrête un transporteur Honda.
Le train de roulement à chenilles garantit une traction sûre et
une bonne tenue de route sur n'importe quel terrain.
Dénivellation élevée franchissable
• Même en charge, le transporteur à chenilles Honda
franchit allègrement une dénivellation de 25°.
Peut tourner sur lui-même sans effort…
• Le système de décrabotage permet de faire jouer l’avancement
des 2 chenilles de façon indépendante. La chenille que l’on
bloque sert de pivot et entraîne ainsi un changement de direction.
Plateaux de chargement de grande capacité
• En un tour de main, vous agrandissez les plateaux de
chargement variables et vous les adaptez ainsi aux
marchandises à transporter.
Régulation de vitesse
• Les modèles fonctionnent avec des boîtes de vitesses à
deux rapports HP300 et HP400. Avec la transmission
hydrostatique confortable du modèle HP500H, la vitesse
est réglée en continu.
34
35
Transporteur à chenilles
Gros plan sur le transporteur à chenilles Honda
Le transporteur à chenilles est idéal pour
les
professionnels
et
les
particuliers
confrontés au transport de marchandises
lourdes et encombrantes sur des terrains
SÉCURITÉ
C O N F O R TA B L E
Sécurité Deadman
Dès que l’utilisateur lâche
la poignée, la sécurité
stoppe instantanément le
transporteur à chenilles.
Transmission hydrostatique
Transmission hydrostatique
pour régler la vitesse en continu
et sans à coups et démarrer
sans patiner (HP500).
particulièrement difficiles.
P R AT I Q U E
> Les modèles
Dispositif de basculement
pour un déversement aisé de
la charge.
• Système d’extension du plateau sur les côtés
• Système de direction par décrabotage
• Déverrouillage de benne par poignée
HP300
• Système d’extension du plateau par devant
et sur les côtés
Plateau variable
La modulation du
plateau permet un
chargement facile.
“
HP400
“
ADAPTABLE
• Système de direction par décrabotage
• Déverrouillage de benne par poignée
Votre
concessionnaire
vous conseillera sur les
diverses applications des
transporteurs à chenilles
Honda.
• Transmission hydrostatique
• Système d’extension du plateau par devant
et sur les côtés
• Système de direction par décrabotage
• Déverrouillage de benne par poignée
• Existe livré sans benne : HP500NXE
HP500H
HP300
HP400
Charge maxi terrain plat
300 kg
400 kg
Charge maxi terrain 25°
150 kg
250 kg
350 kg
Garde au sol
65 mm
92 mm
92 mm
920 x 570-780 x 135
1100-1520
x 520-780 x 178
1200 x 560-730
x 200
Moteur Honda 4 temps
GX 120
GX 120
GX 160
Puissance moteur max.
2,9 kW à 3600 tr/mn
2,9 kW à 3600 tr/mn
4 kW à 3800 tr/mn
Transmission
Mécanique
2 avant / 1 arrière
Mécanique
2 avant / 1 arrière
Transmission
Hydrostatique
Dim. du plateau (Lxl) (mm)
MANIABLE
SIMPLE
Décrabotage
Commande de débrayage
pour l’entraînement des
chenilles à gauche et
à droite.
Poignée
de déverrouillage
pour un déchargement
rapide du contenu.
TOUT TERRAIN
Chenilles en caoutchouc
pour une tenue de route
sûre et une répartition
homogène de la pression
sur chaque terrain.
Vitesse
Contenu du réservoir
Dimensions (Lxlxh) (mm)
Largeurs hors tout
Poids à vide
36
HP500H
500 kg
Avant 1,4/3,5 km/h Avant 1,4/3,5 km/h Avant 0-4,3 km/h
Arrière 1,3 km/h
Arrière 1,3 km/h
Arrière 0-3,6 km/h
1l
1,6 l
3,6 l
1720 x 635 x 1015
1900 x 635 x 1055
2140 x 650 x 1100
635 mm
635 mm
650 mm
135 kg
178 kg
197 kg
37
Tondeuses et autoportées
•
Honda est une marque de référence pour les
jardiniers expérimentés. Ils reconnaissent la
qualité et la longévité des produits du seul
constructeur maîtrisant tous les stades de la
fabrication de ces tondeuses, du moteur à
l’assemblage final des machines.
•
Parce que la machine doit servir l’homme
et pas l’inverse, l’étendue de la gamme
de tondeuses Honda permet de satisfaire
les besoins de chaque utilisateur,
de chaque jardin.
Moteur thermique ou électrique,
poussée ou tractée, de 33 à 53 cm
de largeur de coupe pour les tondeuses.
•
•
Le succès des autoportées Honda tient en
3 points à ce jour inégalés : l’efficacité de la
coupe et du ramassage et l’ergonomie de la
conception. Tant de qualités réunies dans
une seule machine…
Outils motorisés portables
HRX 476C HXE
•
•
•
Issue de l’expérience acquise
par Honda dans les applications
motorisées et particulièrement
au jardin, la vaste gamme de
débroussailleuses couvre toutes
les utilisations.
•
La série des débroussailleuses à roues
UM bénéficie d’une conception éprouvée et sans cesse améliorée.
•
L'arrivée de la technologie 4-temps
sur ce type d'appareils instaure
de nouveaux standards.
•
Ergonomie, silence, réduction des
vibrations, facilité d'utilisation, design,
tout dans cet appareil a été pensé
pour l'essentiel : vous !
•
Des solutions bien étudiées pour toutes
les situations.
•
Facile à utiliser et maniable.
•
Peu d'émissions de gaz d’échappement
et faible consommation.
•
Des moteurs innovants et puissants.
•
Fraise à neige Hybride Honda :
une puissance maximale dotée
d'une maniabilité hors du commun.
HS 1390i
UM 616 EBE
Moteurs Honda marine
Travailler la terre… Pour le jardinier
passionné, quoi de plus gratifiant mais
aussi quoi de plus exigeant que
le travail de la terre.
Autant bien choisir ses outils.
Pour les travaux plus lourds, vous
pouvez compter sur une gamme
complète de motoculteurs qui
partagent toute l’efficacité et la
robustesse de machines conçues et
fabriquées par un spécialiste : Honda.
Ces modèles sont les premiers
appareils au monde équipés de la
nouvelle génération de moteur
Honda 4-temps GX25.
UMS 425 ELE
Les débroussailleuses portées et à dos
vous font profiter de l’innovante technologie des moteurs Honda
4-temps tel le GX25. Puissance,
confort d’utilisation et respect de
l’environnement sont au rendez-vous
des attentes de l’utilisateur.
L'expertise de Honda dans le domaine
des motoculteurs et des motobineuses
est unanimement reconnue et vous
trouverez un modèle dans la gamme
pour chaque usage.
•
Fraises à neige
Motobineuses et motoculteurs
•
Fidèle à l'esprit d'innovation de son
fondateur, Honda apporte de
nouvelles solutions dans l'offre des
outils motorisés portables :
taille haies, pulvérisateurs, souffleurs.
HF 2620 HTE
Débroussailleuses à roues,
portées et à dos 4-temps
•
•
•
Chez Honda, préserver l’environnement
est aussi important que d’en profiter.
La technologie 4 temps permet d’avoir la
plus faible consommation de carburant
tout en gardant le maximum de puissance.
•
Chaque moteur hors-bord Honda intègre
les systèmes et technologies les plus
avancées de sa catégorie afin que vous
puissiez toujours bénéficier d’un maximum
de puissance, de vitesse et d’accélération.
FF 300
HHH 25D 60