Théâtre québécois - Bibliothèque-Municipale-de

1
Daniel Danis Normand Chaurette Michel Tremblay
Michel Marc
Bouchard
Théâtre québécois
Wajdi Mouawad
David Paquet
Carole Fréchette
Marc Antoine Cyr
Bibliographie sélective
Evelyne de La Chenelière
Bibliothèque Municipale de Tours - avril 2014

2
Le théâtre québécois s’invite à Tours. Cette année, la Bibliothèque Municipale rejoint l’association 63
Regards, qui réunit depuis 2010 l’Université François-Rabelais, le Conservatoire et le Volapük pour
faire découvrir et promouvoir les écritures dramatiques contemporaines.
63 Regards invite chaque année à Tours un auteur dramatique et organise avec lui des rencontres et
des lectures publiques.
En 2014, elle met à l’honneur le théâtre québécois, en conviant la jeune dramaturge Evelyne de La
Chenelière : auteure et comédienne, ses pièces de théâtre ont été montées au Québec ainsi qu’à
l’étranger, et traduites en plusieurs langues.
Récipiendaire de plusieurs prix littéraires en Europe et au Canada, elle a également vu sa pièce,
Bashir Lazhar, adaptée au cinéma par le réalisateur Philippe Falardeau et nominée aux Oscars en
2012.
Comédienne
2011 : Café de Flore de Jean-Marc Vallée
2011 : Monsieur Lazhar de Philippe Falardeau
Dramaturge
1997 : Personnages secondaires
1999 : Au bout du fil
1999 : Des fraises en janvier
2000 : Culpa
2000 : Toka
2001 : Élucubrations couturières
2001 : Les Journaux de ma grand-mère (dans Yanardagh)
2002 : Bashir Lazhar
2002 : Henri & Margaux
2004 : Aphrodite en 04
2004 : Nicht retour, mademoiselle
2005 : Chinoiseries
2005 : L'Héritage de Darwin
2006 : prix du Gouverneur général pour l'écriture de la pièce de théâtre Désordre public
2009 : L'Imposture
2009 : Les pieds des anges, ou De l'inquiétude existentielle à travers la représentation des anges, et
de l'apparition de leurs pieds dans l'art de la Renaissance
2011 : Ronfard nu devant son miroir
2012 : La Chair et autres fragments de l'amour
2013: La fureur de ce que je pense
Romancière
2011 : La Concordance des temps

3
Nouveaux regards sur le théâtre québécois
Editions XYZ, 2005
Une collection d'études portant sur divers dramaturges, d'Yvette Ollivier Mercier-
Gouin à Michel-Marc Bouchard, et examinant des aspects variés tels que le
théâtre pour enfants, le théâtre radiophonique, la traduction de pièces de théâtre
et sa réception, etc.
Bouchard, Michel Marc (1958)
Histoire de l’oie
Lorsque Maurice était enfant les orages éclataient dans la maison, alors avec
son amie, l'oie Teeka, il s'inventait une jungle imaginaire où il se transformait
en Tarzan, l'ami des animaux. Mais un jour Maurice ne maîtrisa plus son rêve,
la jungle se fit menaçante et l'oie Teeka devint la victime de l'enfant à qui on
n'avait appris que la violence.
Bouchard, Michel Marc (1958)
Tom à la ferme
Editions théâtrales, 2012
Dans Tom à la ferme, Tom, publicitaire, se rend dans la famille de son
amant, décédé lors d'un accident. Ce garçon de la ville se trouve projeté
dans un monde qu'il ignorait : une laiterie isolée dans la campagne profonde.
Il subit alors un choc culturel, tant sa vie est différente ; et un choc
émotionnel, car il comprend que son existence et que la vraie identité de son
compagnon ont été cachées par le frère du défunt à leur mère. C'est violent
et sensuel, car c'est bien son deuil qu'on lui vole. Mais c'est universel, car
comprendre et accepter l'autre dans ce qu'il est vraiment reste l'aventure
humaine la plus exigeante.
Le Peintre des madones : à la fin de la première guerre mondiale, un jeune prêtre récemment nommé
dans une paroisse québécoise lutte contre l'épidémie répandue par les soldats rentrés d'Europe.
Dans un geste mystique et superstitieux, il propose de s'en débarrasser en ornant le mur de l'église
d'une fresque à la gloire de la Vierge. Mais en engageant un peintre italien, qui prend toujours une
jeune femme de la localité comme modèle, il sème le trouble dans les esprits et les corps des
croyantes, au coeur de la communauté villageoise.
Voici deux des dernières pièces de Michel Marc Bouchard, différant par la thématique, la dramaturgie
et l'époque évoquée, mais liées par le pivot du mensonge, des apparences, de la mesquinerie
humaine que l'amour physique ou mystique tente de dépasser, le tout servi par la grande maîtrise
dramaturgique de Bouchard, qui lui vaut d'être un auteur très joué et apprécié des professionnels et
des amateurs de la scène.
Chaurette, Normand (1954)
Le passage de l’Indiana
Actes Sud / Leméac, 1996
Créée pour le festival d'Avignon 1996, cette pièce à quatre personnages
relate une étrange affaire de plagiat littéraire, d'auteurs à la fois coupables
et innocents et d'éditeurs incohérents.

4
Cyr, Marc-Antoine (1977)
Quand tu seras un homme
Quartett, 2010
L'histoire de Sam, Nora et Benito se déroule en une seule nuit, avec des
personnages qui cherchent à se construire un avenir.
Quand on est mort.
Quand on est plus rien qu'un morceau d'os. Un squelette.
Quand notre corps s'est fondu dans la terre.
Quand notre âme s'est enfuie dispersée on ne sait pas où.
Tout ce qui reste intact Sam.
Tout ce qui subsiste de nos traits de notre visage de nous.
Ce sont nos dents.
Un peu de notre sourire.
C'est rien que nos dents qui restent.
Alors quand tu ris - homme vivant - c'est un peu ta mort qui se montre.
Ta mort est dans ton rire.
Alors ris. N’aie pas peur.
Rigole Sam Haha.
Danis, Daniel (1962)
Celle-là ou les statues de rien
Arche, 2007
Une femme qui avait soif, son fils qui aimait rire et un vieux qui les regardait
sans rien dire : l'histoire de trois êtres sculptés dans une tragédie qui se
déploie en une série de photographies comme autant d'images des démons
intérieurs qui les hantent
En vingt-quatre images, vingt-quatre instantanés incisifs, se déroule l'histoire
rouge sang de trois êtres sculptés dans la tragédie : une femme qui avait soif,
son fils qui aimait rire, un vieux qui les regardait sans pouvoir rien dire.
Danis, Daniel (1962)
Sous un ciel de chamaille
Arche, 2007
L'histoire raconte l'amitié immense entre deux enfants de clans adverses.
Lirane, 8 ans, vit en Israël. Juste de l'autre côté de la frontière, habite Ferhat,
jeune Palestinien de 11 ans. Tout commence à cause de l'eau. Lirane est à
s'amuser avec sa poupée Hannah. Jouant à éteindre un feu imaginaire avec
de l'eau en bouteille, elle lance un « Au secours ! » qui alerte Ferhat, qui
déboule la colline. Le garçon est outré de constater tout ce gaspillage d'eau,
alors que dans son village de tentes, il n'y en a plus depuis des mois.
Plusieurs rencontres suivront où les enfants se prendront d'une amitié
profonde malgré le passé sociopolitique qui les différencie. C'est dans le pardon et la recherche de
compassion que Lirane et Ferhat apprendront le respect du vivant et viendront à réinventer leur
destinée.
« Je veux être comme toi. Je suis faite de terre aussi. Je ne veux plus de jouets, je veux attendre la
pluie pour m'amuser à me laver... »

5
Fréchette, Carole (1949)
Serial killer et autres pièces courtes
Actes Sud / Leméac, 2008
Ces quatre pièces courtes mettent en scène, successivement, la séparation
d'Estelle et Luc, le rassemblement fortuit de cinq personnages reconstituant un
fragment d'humanité, l'étrange vente aux enchères de bouts de l'humanité de
Julie, la laborieuse mais émouvante photo de la famille de Marie-Luce
Dans Serial Killer, une femme "assassine" ses amours et en collectionne les
dépouilles, laissant son amoureux abasourdi devant cette violence
incompréhensible et cruelle.
Une jeune femme vend au plus offrant les morceaux choisis de son corps, certaines émotions et des
souvenirs de son passé, dans une mise aux enchères qui confine au désespoir.
Quatre personnes, devant un appareil photo, peinent à prendre la pose nécessaire à un portrait de
famille qui en rappellera un autre, pris dans un temps plus heureux.
Sur la Route 1, cinq jeunes gens marchent vers la perte de leurs illusions et découvrent à chaque pas
un peu plus de l'atroce vérité de la guerre, du feu et de leur histoire.
Quatre courtes pièces, quatre univers singuliers, qui donnent un aperçu foudroyant de l'art et de la
manière de Carole Fréchette.
La Chenelière, Evelyne de (1975)
Au bout du fil
Editions théâtrales, 2003
Dans Au bout du fil, assis au bord de l'étang pour l'activité pêche, onze
personnages dénommés de Do à Si, Bémol, Ronde, Soupir ou Sourdine, des
vieillards enfermés à l'asile, plongent dans l'enfance, revisitent l'amour, la
perte, le deuil, etc.
Bashir Lazhar, algérien, est engagé dans une école québécoise comme
instituteur remplaçant. Au-delà du choc des cultures, il se frotte à l'injustice, à
l'incompréhension des autorités scolaires. Une ode toute en douceur et en humour au courage et à la
vie.
Evelyne de la Chenelière propose une écriture vive, jubilatoire, pour un théâtre de personnages, de
mots et de situations. Issue de la nouvelle génération des dramaturges québécois, elle nous offre un
théâtre ludique pour aborder avec légèreté de graves sujets de société.
La Chenelière, Evelyne de (1975)
Une Vie pour deux : la chair et autres fragments d’amour
Leméac, 2001
Librement inspiré du roman Une vie pour deux de Marie Cardinal, cette pièce
explore les pensées d'un couple qui découvre le cadavre d'une femme sur la
plage. Les personnages imaginent la morte, la fantasment, éveillant ainsi des
regrets et des remords qui finissent par les envahir et par prendre toute la
place.
Un vieux couple en vacances découvre sur la plage le cadavre d'une femme.
Qui était-elle? Comment est-elle morte? Ces questions les envahissent. La
femme morte s'immisce dans leur relation comme s'ils avaient le pouvoir de la faire revivre. Mais c'est
au risque d'éveiller les remords, les regrets, tout ce qui était enfoui.