The pancake problem-12.11 Nico

! !
!
! !
The pancake problem…
“ Bears do it but pandas in captivity often won’t“.
Un projet de la Breathless_cie
Création 2015 -2016
Dessin Vera Trachsel

! !
!
! !
!
Nouvelle création destinée à la saison 2015-2016
"#$%&!"'&!()*+),&!(%-./&0!
!
!
12%3&!&*4#5)63&!78!0#*2$&5!
Distribution
!
9-*+&:$#-*!&$!+'-%36%):'#&!;-2#5&!<)*0&%!
=55#5$)*$&!+'-%36%):'#>2&!?)/&*$#*&!()/&@!
A!B*$&%:%C$&5!DE#5$#.2$#-*!&*!+-2%5F!?#*+&*$!G-*$)**)H!DI!+-*J#%0&%F!
!?)/&*$#*&!()/&@!
!K)%#25!L+')JJ$&%!DI!+-*J#%0&%F!
! 1)*5&25&!I!E3J#*#%!
9-5$20&5!=/#*&!9-2%4-#5#&%!
L+3*-6%):'#&!9/)#%&!(&4&%&//#!
L-*!=!E3J#*#%!
;20#C%&5!M-*)$')*!NO<&)%!DI!+-*J#%0&%F!
B*5$)//)$#-*!4#E3-!P#+-/)5!Q)6*#C%&5!
=E0#*#5$%)$#-*!;)2%&!9'):&/R(S>2#5!(%-E2+$#-*! !
Contact et informations !
;-2#5&!<)*0&%!
8TU!TTV!WT!XX!
.%&)$'/&55+#&Y60)#/Z+-0!
[[[Z.%&)$'/&55+#&Z+-0!
!
!

! !
!
! !
Point de départ
!
;O#*5:#%)$#-*!E&!E3:)%$!E&!+&$$&!*-24&//&!+%3)$#-*!J)#$!52#$&!I!/)!/&+$2%&!EO2*!)%$#+/&!:)%2!
E)*5! /&! 0)6)H#*&! /&! "#$! %&'(#'! I! /O)2$-0*&! \8WX]! #*$#$2/3! ^)#*'+! ,&! -.! /0.! 1*2,*+! -2!
3*1.-4-.5!&6.#2!$&27.89!B/!5O)6#$!EO2*!)%$#+/&!>2#!:)%/&!E&!/)!E#JJ#+2/$3!>2O-*$!/&5!:)*E)5!&*!
+):$#4#$3!I!5&!%&:%-E2#%&Z!!
!
1)*5! +&$! )%$#+/&]! -*! :)%/&! E2! :)*E)]! 2*! )*#0)/! &*! 4-#&! E&! E#5:)%#$#-*Z! ;&! :)*E)! &5$!
-%#6#*)#%&! E&! 9'#*&]! -_! #/! 4#$! E)*5! E&5! %36#-*5! 0-*$)6*&25&5! &$! %&$#%3&5Z! B/! *O@! )! :)5!
/-*6$&0:5]!-*!*O&*!+-0:$)#$!:/25!>2&!0#//&Z!;)!:)%$#+2/)%#$3!)4&+!/&!:)*E)]!+O&5$!>2O#/!*&!
5&!%&:%-E2#$!>2O2*&!J-#5!/O)*]!63*3%)/&0&*$!)2!:%#*$&0:5Z!;)!J&0&//&!E-**&!4#&!I!2*!:&$#$!
I!/)!J-#5]!&$!>2)*E!#/!@!&*!)!E&2`!>2#!*)#55&*$]!5-24&*$!&//&!/)#55&!/&!:/25!J)#./&!0-2%#%]!
:-2%!5&!+-*5)+%&%!:/&#*&0&*$!)2!E34&/-::&0&*$!EO2*!5&2/!:&$#$!-2%5#E3Z!
!
;O<-00&]!>2#!+-*5#EC%&!/&!:-;0'&1&,*!<#;*2&;#03*!-2!:)*E)!63)*$]!+-00&!2*![email protected]/&!
E&!/)!:)#`]!*&!:&2$!52::-%$&%!/O#E3&!>2&!+&!5#!a-/#!)*#0)/!$)*$!)#03!E&5!&*J)*$5]!E2!QQG!
D/-6-F! -2! E&! L$&4&*! L:#&/.&%6! DJ#/0! EO)*#0)$#-*! b2*6! G2! ()*E)F]! :2#55&! 2*! a-2%]!
E#5:)%)c$%&! E&! /)! :/)*C$&! $&%%&Z! 9O&5$! :-2%>2-#]! /&5! +'#*-#5! -*$! +%33! E&5! +&*$%&5! E&!
%&:%-E2+$#-*Z!
!
!
!! !
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!b2*6!G2!()*E)!D1%&)0[-%,5F!M&2*&!:)*E)!E)*5!5-*!+&*$%&!E&!9'&*6E2!
!
!
K)/'&2%&25&0&*$]!/&5!+'-5&5!*&!5&!5-*$!:)5!E3%-2/3&5!$-2$!I!J)#$!+-00&!5-2')#$3&5Z!;)!
J&0&//&]! /-#*! E&! 5)! 0-*$)6*&]! 5&0./&! )#*5#! )4-#%! :&%E2! 5-*! #*5$#*+$]! &$! :/2$d$! >2&! E&!
:-#*$&%! 5-*! E&%%#C%&! &*! 5#6*&! EO#*4#$)$#-*]! &//&! 5O):/)$#$! +-00&! 2*&! +%e:&Z! ;&! 0S/&! 5&!
0-*$%&!/2#]!$-$)/&0&*$!E35#*$3%&553!E&!5)!:)%$&*)#%&Z!;&5!+'&%+'&2%5]!J-%$!&**2@35]!-*$!
2$#/#53! 0-2/$5! 5$%)$)6C0&5! :-2%! &*+-2%)6&%! /&! +-f$&! E&! ^*-5! )0#5^]! &*$%&! 5-#*5!
0)$&%*)*$5!&$!#*$&%4&*$#-*5!03E#+)/&5!I!/)!/#0#$&5!E2!5)E#50&!g!!
!
P-$%&!+'&%!:)*E)]!>2#!:)55&!V!I!W8!'&2%&5!:)%!a-2%!I!5&!*-2%%#%]!+-*5-00&!&*4#%-*!\8!
,#/-5! E&! $#6&5! E&! .)0.-2]! &$! $)*$! +&$$&! E&*%3&! 5&! $%-24&! )#530&*$! E)*5! /&5! J-%e$5!
+'#*-#5&5]! $)*$! 5-*! )::%-4#5#-**&0&*$! E)*5! 2*&! +)6&! :&2$! E&4&*#%! 5-2%+&! EO)*6-#55&!
:-2%! /O)*#0)/Z! h*52#$&]! /&! :%#*+#:)/! :%3E)$&2%! E&! *-$%&! 4363$)%#&*]! +O&5$! *-25]! &$! 5O&*!
)::%-+'&%]!5#6*#J#&!/O').#$2&%!I!/)!:%35&*+&!'20)#*&]!&$!/&!%&*E!42/*3%)./&!)2!%&$-2%!I!/)!
4#&! 5)24)6&Z! h*J#*]! '-%5!E&! 5-*! ').#$)$! *)$2%&/]! /&!:)*E)! 5&! E3:/)+&! :&2]! E&4#&*$!
):)$'#>2&]!&$!*O)!:/25!$%-:!&*4#&!E&!5O)++-2:/&%Z!ie*)*$!>2)*E!-*!5)#$!>2&!/)!E2%3&!E&!/)!
+')/&2%!E&!/)!J&0&//&!*O&5$!>2&!E&!X!a-2%5!52%!X7j!ggg!<20kZ!!!

! !
!
! !
!
B/! &5$! E-*+! .-*! E&! 5&! E&0)*E&%! :-2%! >2#! /)! E#5:)%#$#-*! E2! :)*E)! &5$l&//&! &*! J#*! E&!
+-0:$&!2*!:%-./C0&!m!:-2%!/O'-00&!-2!:-2%!/O)*#0)/!n!h$!0e0&]!/)!.e$&!*&!:&%El$l&//&!
:)5! )#*5#! 5)! :%-:%&! *)$2%&]! E#$&! ^5)24)6&^]! &*! E&4&*)*$! 2*&! &5:C+&! E3l*)$2%3&]!
&*E-55)*$!2*!%d/&!>2&!/O&5:C+&!'20)#*&!4&2$!.#&*!/2#!E-**&%]!+&/2#!EO2*!6%)*E!^"&EE@!
.&)%^!4&%5#-*!/#4&!n!
Thème
!
o!:0302! *2-<*;! 2#! =!3&26-'<#!>! ;7?&<<#@! A0#! 3#! +&-.! 1&+-.-4#<#2.! &0! 2BC*.-4#<#2.9!
D7*2-<*;!1#0.!+#!6*-'#!.0#'!10-+!<*2C#'@!,#!.#;;#!+&'.#!A0#!+&2!B2#'C-#!+7*++-<-;#!E!3#;;#!A0#!
;#!3?*++#0'!1&++F,#!,BGE9!D7*2-<*;!1#0.!+#!6*-'#!*11'-4&-+#'@!,#!.#;;#!+&'.#!A07-;!6&0'2-.!*0!
1*5+*2!2&0''-.0'#!#.!*-,#!,*2+!;#!.'*4*-;9!H*-+!.&0G&0'+@!;7*/+#23#!,#!;*2C*C#!3&<<02@!;#!
+-;#23#!,#!;7*2-<*;!C*'*2.-++#2.!+*!,-+.*23#@!+*!,-66B'#23#@!+&2!#I3;0+-&2!1*'!;7?&<<#!9>!!
iZ!=#//)2E!
!
P-25!$%)4)#//&%-*5!36)/&0&*$!I!:)%$#%!E&5!$&`$&5!E&!i#//&5!=#//)2E!m!^J&0'A0&-!'#C*',#'!;#+!
*2-<*0I!K8!&$!^D#!4-+-/;#!#.!;#!3*3?B^]!)#*5#!>2&!+&2`!E&!i3%)%E!Q)a+0)*!m!^D#+!*2-<*0I!
2&0+!.'*-.#2.!<*;89!
!
(/25!E&!+&*$!)*5!):%C5!/O#*5$)2%)$#-*!E&!/O3+-*-0#&!E&!0)%+'3]!*-25!*-25!:&*+'&%-*5!
52%!/&5!:)%)E-`&5!>2#!5&!E36)6&*$!E)*5!/&!/#&*!&*$%&!/O'-00&!&$!/O)*#0)/]!&$!52%!+&!.&5-#*!
'20)#*! E&! E-0&5$#>2&%! /O)*#0)/! I! 5-*! #0)6&Z! p#&*! >2&! /)! *)$2%&! 5-#$! &*+-%&! :&%q2&!
)2a-2%EO'2#!+-00&!2*!/#&2!#E3)/#53]!E3*23!E&!^$-`#+#$3^]!2*!&5:)+&!5)24)6&!&$!4#&%6&]!/&!
$&`$&!E&!Q)a+0)*!*-25!)0C*&%)!I!>2&5$#-**&%!+&$$&!4#5#-*Z!;O)*#0)/!&5$!42!+-00&!+&$!
e$%&!:%-+'&!E&!5&5!#*5$#*+$5]!>2#!%)::&//&!I!/O'-00&!>2&!/2#!)255#]!)!3$3!^)*#0)/^]!0)#5!>2#!
I!/O#*4&%5&]!J-%$!E&!5-*!#*$&//&+$]!5O&5$!E34&/-::3!&$!)!34-/23Z!
9&$$&!E2)/#$3!>2&!/O-*!:&%5#$&!I!0)#*$&*#%!E)*5!*-$%&!#0)6#*)#%&!+-%%&5:-*El$l&//&!.#&*!I!
/)!0)*#C%&!I! /)>2&//&!*-25!34-/2-*5!)4&+! *-$%&!&*4#%-**&0&*$!n!=! /O'&2%&!E&!/)!4#E3-!
52%4&#//)*+&]! E&! /)! :&$#$&! +)03%)! :-%$3&! 52%! /)! $e$&]! &$! E&5! 50)%$:'-*&5]! $-2$! &5$!
%3:&%$-%#3]! &$! /&! 0-*E&! &5$! E&4&*2! 2*! 6%)*E! 0#%)E-%! 5)*5! >2O2*! 0C$%&! +)%%3! *&! 5-#$!
J#/03Z!h*!0&$$)*$!/)!*)$2%&!5)24)6&!5-25!52%4&#//)*+&]!*&!5-00&5l*-25!:)5!&*!$%)#*!E&!
*-25!&*!3/-#6*&%!n!h$!/&5!)*#0)2`]!:%#435!E&!$-2$&!:-55#.#/#$3!EO#*4#5#.#/#$3]!%3E2#$5!I!/)!
5#0:/&! *-$#-*! E&! +'#JJ%&]! /&2%! %&5$&*$l#/5! &*+-%&! 2*&! :)%$!EOe$%&! 5)24)6&!n! =2! J#*)/]! #/!
5&0./&!>2O)2a-2%EO'2#]!#/!5-#$!:/25!5#0:/&!E&!^5)24&%^!/&5!)*#0)2`]!>2&!E&!5)24&%!*-$%&!
:%-:%&! %)+&Z! PO&5$l+&! :)5! )2! 0-#*5! /I]! E&! +&$$&! #0:2#55)*+&]! >2&! *-25! E&4-*5! &*! $)*$!
>2Oe$%&!'20)#*!e$%&!+-*5+#&*$!n!!
!
!
1&!+&5!%3J/&`#-*5!30&%6&*$!/&5!#*$&%%-6)$#-*5!52#4)*$&5!m!!
!
l r2&!:&2$!5#6*#J#&%!/&!0-$!^*)$2%&^!)2a-2%EO'2#]!&$!/)!*)$2%&!&`#5$&l$l&//&!&*+-%&!n!!!
l 9-00&*$!*-25!%&:%35&*$-*5!*-25!/O)*#0)/!E)*5!5-*!').#$)$!*)$2%&/]!&$!/-%5>2&!*-25!
0&$$-*5!E&5!)*#0)2`!&*!+):$#4#$3]!>2&//&!%&/)$#-*!+'&%+'-*5l*-25!)/-%5!I!+%3&%!n!!
l r2&//&!:)%$!EO)*#0)/#$3!%&5$&l$l#/!&*!*-25]!e$%&5!'20)#*5]!&$!>2O&*!J)#5-*5!*-25!n

! !
!
! !
Réalisation
!
;O3+%#4)#*!G%)*q-#5!"&%%)55-*]!E)*5!/&!/#4%&!"*.0'#+! #2! .L.#]! 34->2&! I!:%-:-5!E&!*-$%&!
/#&*!I!/)!*)$2%&]!/O&`#5$&*+&!EO2*!^'*11&'.!,#!,&0/;#!3&2.'*-2.#89!!
!
o!M&22#NO<&-!4-.#!,#!;*!"*.0'#@!+*04*C#! ,#!1'B6B'#23#@!<*-+!E!3&2,-.-&2!A0#!P*!27#2!+&-.!
1*+@!1&0'40!A0#! P*!#2!+&-.!A0*2,!<L<#@!*0!<&-2+!A0#!P*! #2!*-.!;7*-'@!.&0.!#2! 1&'.*2.!;#+!
+-C2#+!+5</&;-A0#+!A0-!<#!<&2.'#'&2.!A0#!P*!27#2!#+.!1*+!Q!s!GZ!"&%%)55-*!
!
=!>2#!5O)E%&55&!+&$$&!#*a-*+$#-*!-2!+&$!)::&/!E35&5:3%3!n!(-2%!$&*$&%!EO@!%3:-*E%&]!*-25!
)//-*5! +'&%+'&%! I!:/-*6&%! E)*5! /O#0)6&%#&!>2&! /&! :)*E)! 43'#+2/&! I! $%)4&%5! /&! 0-*E&]!
*-$)00&*$!52%!/&![&.Z!=!:)%$#%!E&5!-++2%%&*+&5!)::)%)#55)*$!&*!^6--6/&#5)*$^!/&!0-$!
^1*2,*8]!*-25!:-2%%-*5!3$)./#%!2*&!5-%$&!E&!+)%$-6%):'#&]!2*!^*2)6&5^!E&!0-$5]!EO#0)6&5!
&$!E&!4#E3-5]!E-**)*$!I!4-#%!2*&!+&%$)#*&!%&:%35&*$)$#-*!E&!/O)*#0)/Z!P-25!)//-*5!3$2E#&%!
/&5! :%)$#>2&5! >2#! 5&! E3%-2/&*$! E)*5! /&5! +&*$%&5! E&! :%-$&+$#-*! &$! E&! %&:%-E2+$#-*! E&!
:)*E)5Z!r2&/5!0-@&*5!5-*$l#/5!E3:/-@35]!&$!52%$-2$!>2&/!/#&*!D-2!*-*!/#&*F!+'&%+'&l$l-*!I!
$#55&%! )4&+! /O)*#0)/!m! &*$%&! ^3a)+2/)$#-*5! 5$#02/3&5! :)%! #0:2/5#-*! 3/&+$%#>2&^! &$!
^+-0.#*)#5-*5! :)*E)l+)0-2J/)6&^! :&%0&$$)*$! E&! *&! :)5! ^&*$%&%! &*! +-*$)+$^! )4&+!
/O)*#0)/k!P-25!)::%&*E%-*5!)255#!+-00&*$!/)!9'#*&!/-2&!+&$!)*#0)/!)2`!H--5!E2!0-*E&!
&*$#&%! I! E&5! $)%#J5! &`-%.#$)*$5]! &$! +-00&*$! #/! &5$! :/)+3! )2! %)*6! E&! ^L$)%^]! $&//&! 2*&!
+3/3.%#$3!E2!^L'-[!.2#5#*&55^]!/-%5>2O#/!5&!E3:/)+&!&*!)4#-*!G&Eh`]!&$!>2O#/!&5$!)++2&#//#!
:)%!E&5!'-00&5!4e$25!E&!a)2*&5!-_!J#62%&!/O#*5+%#:$#-*!^R#,SI!J*2,*!T#*<^Z!P-25!#%-*5!
:&2$le$%&!4#5#$&%!/&!H--!E&!p&)24)/]!I!()%#5k&$!%&*+-*$%&%!<2)*!<2)*!&$!<2)*!t#Z!
!
!
!
!! !
?#E3-!+)03%)!E2!QQG!E)*5!/&!L#+'2)*!<2)*!<2)*!&$!<2)*!t#!)%%#4&*$!I!u-#55@]!a)*4#&%!\8W\Z!
!
!
9O&5$! &*! 6%)*E&! :)%$#&! )2! $%)4&%5! E&! +&5! &`:3%#&*+&5! &$! E&! +&! 0)$3%#)2! >2&! *-25!
+'&%+'&%-*5! I! J)#%&! 30&%6&%! E&5! ^.#*d0&5! $'30)$#>2&5^]!>2#! *-25! :&%0&$$%-*5! E&!
E34&/-::&%! &$! EO)%$#+2/&%! /&5! +-*$-2%5! E&! :&%5-**)6&5]! 5+3*&$$&5]! -2! #*$&%+)$#-*5Z! M&!
+-*$#*2&%)#!)#*5#!/&!$%)4)#/!E&!/)!+#&!p%&)$'/&55!-_!/&!0-24&0&*$!+'-%36%):'#>2&!*O&5$!
a)0)#5!/-#*!EO2*&!$'3S$%)/#$3]!&$!-_!/)!$'3S$%)/#$3!6)%E&!$-2a-2%5!5)!:)%$!EO).5$%)+$#-*Z!v*!
#0:-%$)*$! 0)$3%#&/! 5&%)! )#*5#! +%33! )2$-2%! E&! EO-::-5#$#-*5! +-00&!m! )+$#4#$3R:)55#4#$3]!
4&%.)/R*-*!4&%.)/]!4#5#.#/$3R#*4#5#.#/$3]!-%E%&R+')-5]!&$+k!Z!!
!