La recherche avance grâce à vous - Institut Jules Bordet Instituut

LES AMIS DE L’INSTITUT BORDET ASBL
PéRIODIQUE TRIMESTRIEL • avril 2014 • N°107
news
BELGIQUE - BELGË
P.P./P.B.
B-21
La recherche avance
grâce à vous !

sommaire
2
AGENDA
"Bordet News" est la revue trimestrielle des "Amis de l'Institut Bordet" asbl.
Editeur responsable: Ariane Cambier, 121, Boulevard de Waterloo, 1000 Bruxelles.
Rédacteur en chef: Ariane Cambier.
Comité de Rédaction : Dr J.-B. Burrion, A. Chotteau, Dr D. de Valeriola, D. Janssen, Dr D. Lossignol, Pr D. Razavi
Ont collaboré à ce numéro : Dr Ahmad Awada, Dr Philippe Aftimos, Dr Philippe Barthélémy, Ariane Cambier,
Muriel Dulière, Dr Philippe Lewalle
Conception graphique: www.h2so4studio.com - Riozzi Manuela - cover iStock
BORDET NEWS - AVRIL 2014
3 Edito
4 Grâce à vous, la recherche progresse !
Rapport d’activité 2013 des 'Amis'
A. Cambier
7 Comité d’Honneur des 'Amis'
8 La recherche clinique au cœur de l’activité
de l’Institut Bordet
Dr A. Awada, Dr Ph. Aftimos, Dr Ph. Barthélémy, Mme M. Dulière
13 L’allogreffe haplo-identique : une greffe pour tous
Dr Ph. Lewalle
15 Agenda
Les "Midis des Amis"
Cycle de conférences
organisées par
"Les Amis de l'Institut Bordet":
Auditoire Tagnon,
Institut Jules Bordet,
Boulevard de Waterloo, 121
1000 Bruxelles
Renseignements: 02/541.34.14.
> LUNDI 16 JUIN 2014
A 12 heures 30
Dr François Salès
“Progrès dans le traitement
du mélanome ”
Pour toute information
supplémentaire sur nos
activités :
www.amis-bordet.be
www.vrienden-bordet.be
02/541.34.14
du lundi au vendredi de 9 à 17h.
Compte dons :
BE47 0001 0350 7080
> JEUDI 22 MAI 2014
10
ème
anniversaire
Le Dr Dominique Lossignol vient de publier un livre
« En notre âme et conscience »,
en vente à la Boutique de l’Institut.
Le Dr Bénédicte Michel, responsable de la Clinique de
l’Intime à l’Institut Bordet, a reçu le prix Edouard-
Jean Leblanc 2014, prix scientifique de la Société
des Sexologues Universitaires de Belgique pour son
mémoire de fin d’étude en sexologie sur le sujet
« Santé sexuelle du couple et hormonothérapie
dans le cancer de la prostate ».
Soirée de gala au
Théâtre Royal du Parc
> JEUDI 23 OCTOBRE 2014
A 20h15
Mise en
scène de
Thierry
Debroux.

3
entre amis
onder vrienden
BORDET NEWS - AVRIL 2014
Madame, Monsieur,
Chers 'Amis',
Nous avons le plaisir de vous présenter, dans ce nou-
veau numéro, notre rapport d’activité 2013. Un rapport
dont nous sommes particulièrement fiers puisqu’il
traduit la confiance croissante que vous nous témoi-
gnez. Grâce à votre générosité, les dons et le produit
de nos différents événements se sont en effet élevés
l’an dernier à plus d’1 million d’euros, en hausse de
près de 70% par rapport à l’année précédente ! Des
chiffres qui confortent plus que jamais « Les Amis
» dans leur position de premier donateur privé de
l’Institut Bordet.
Les progrès enregistrés par la recherche oncologique
n’ont jamais été aussi importants qu’au cours des
dernières années. Nous sommes, grâce notamment aux
progrès fulgurants de la biologie moléculaire, entrés
dans une ère nouvelle.
Dans ce contexte, la recherche clinique, qui permet à
de nouveaux traitements d’arriver sur le marché, joue
un rôle essentiel. Une recherche dans laquelle l’Institut
Bordet occupe une place de premier plan au niveau
international avec, à la clef, la possibilité pour ses
patients d’accéder rapidement aux prises en charge les
plus innovantes. Les responsables de la recherche clini-
que à l’Institut vous présentent dans ce numéro les te-
nants et aboutissants d’une discipline certes exigeante
mais source d’espoir pour de nombreux malades.
Parmi les études financées par « Les Amis », celle sur la
photophérèse extracorporelle destinée à contrer la ma-
ladie du greffon dans le cas de greffes haplo-identi-
ques. Une étude qui ouvre de nouvelles perspectives et
dont le promoteur, le Dr Philippe Lewalle, nous dit plus.
L’agenda du printemps de notre association est
toujours très riche en activités. Ainsi, nous vous an-
nonçons le lancement de notre traditionnelle tombola
à laquelle vous serez, nous l’espérons, très nombreux
à participer ! A la clef, de nombreux lots dont une
superbe croisière en Méditerranée !
Le 22 mai, nous aurons le plaisir de célébrer le 10ème
anniversaire de notre événement annuel phare :
« Les 101 Tables pour la Vie ». Une édition qui sera
riche en surprises et à laquelle nous espérons vous voir
nombreux ! A cette occasion, nous mettrons en vente
à l’Institut de superbes serviettes de table en papier
aux couleurs de l’événement. N’hésitez pas à vous
laisser tenter !
Et enfin, nous tenons d’ores et déjà à vous annon-
cer notre traditionnelle soirée de gala de rentrée au
Théâtre Royal du Parc, le 23 octobre prochain, avec,
au programme, « L’Odyssée », mise en scène par le
talentueux Thierry Debroux ! Un spectacle qui, nous en
sommes convaincus, rencontrera un très vif succès !
Nous vous souhaitons une excellente lecture !
Geachte mevrouw, mijnheer,
Beste 'Vrienden',
Het is ons een genoegen om in dit nieuwe num-
mer ons activiteitenrapport 2013 voor te stellen.
Een rapport waarop wij bijzonder fier zijn omdat
het getuigt van het toenemende vertrouwen dat u
ons schenkt. Dank zij uw vrijgevigheid, hebben onze
schenkingen en het resultaat van onze verschil-
lende evenementen vorig jaar meer dan 1 miljoen
euro opgebracht, een stijging met bijna 70% in ver-
gelijking met het vorige jaar! Deze cijfers bevestigen
meer dan ooit dat " De Vrienden" de belangrijkste
private schenkers zijn van het Instituut Bordet.
De vooruitgang geboekt door het kankeronderzoek
is nog nooit zo groot geweest als de laatste jaren.
Dank zij met name de bliksemsnelle vooruitgang
van de moleculaire biologie zijn we een nieuw tijd-
perk binnengetreden.
Het klinisch onderzoek, dat ervoor gezorgd heeft
dat nieuwe behandelingen op de markt konden
worden gebracht, is de stuwende kracht achter
deze ontwikkelingen. Op dit vlak speelt het Insti-
tuut Bordet internationaal een voortrekkersrol met
als bijkomend voordeel de mogelijkheid voor zijn
patiënten om snel toegang te krijgen tot de meest
innovatieve behandelingen. In dit nummer laten de
verantwoordelijken van het klinisch onderzoek in
het Instituut u kennis maken met de finesses van
een discipline die wel zeer veeleisend is, maar die
ook een bron van hoop vormt voor talrijke zieken.
Een van de onderzoeken die werden gefinancierd
door "De Vrienden", is de extracorporele fotoferese
bedoeld om de 'graft-versus-host'-reactie bij haplo-
identieke transplantaties tegen te gaan. Een onder-
zoek dat nieuwe perspectieven opent en waarover
de promotor, Dr. Philippe Lewalle, ons meer vertelt.
Zoals gewoonlijk is de agenda van onze vereniging
in de lente altijd goed gevuld met activiteiten. Zo
kondigen wij de lancering aan van onze traditionele
tombola waaraan u, dat hopen wij tenminste, tal-
rijk zult deelnemen. Er zijn mooie prijzen te winnen
waaronder een fantastische cruise op de Middel-
landse Zee!
Op 22 mei, hebben we het genoegen om de 10de
verjaardag te vieren van ons jaarlijks topevene-
ment: "101 Tafels voor het leven". Een editie vol
verrassingen waarop wij u in groten getale ver-
wachten! Bij die gelegenheid verkopen wij in het
Instituut schitterende papieren servetten in de
kleuren van het evenement. Laat u zeker verleiden!
We willen u nu ook al onze traditionele gala-avond
aankondigen in het Théatre Royal du Parc op 23
oktober eerstkomend, met op het programma de
"Odyssey" gebracht door de talentvolle Thierry De-
broux! Een spektakel dat een zeer groot succes zal
kennen, daarvan zijn we overtuigd!
Wij wensen u veel leesgenot!
Ariane Cambier Secrétaire Générale / Algemeen secretaris
© Benoît Deprez/Tif
> JEUDI 23 OCTOBRE 2014
A 20h15

'Les Amis', 1er donateur privé de l’Institut Bordet
RAPPORT D’ACTIVITÉ 2013
BORDET NEWS - AVRIL 2014
4
Depuis plus de 40 ans, Les Amis font tout ce
qui est en leur pouvoir pour faire progresser la
recherche contre le cancer afin de donner un
véritable espoir aux patients et de sauver chaque
jour plus de vies. Avec, à la clef, d’énormes succès.
Rappelons qu’au cours des 20 dernières années,
le taux de mortalité par cancer a diminué de
près de 20%. Avec les progrès marquants de la
biologie moléculaire, la cancérologie est entrée
dans une ère nouvelle. Ces avancées ont notam-
ment permis de comprendre en profondeur les
mécanismes de survie de la cellule cancéreuse,
de découvrir de nouvelles cibles tumorales sus-
ceptibles d’être visées par de nouveaux agents
biologiques et, enfin, de développer de nouveaux
facteurs pronostiques et prédictifs. Les derniers
progrès les plus prometteurs enfin concernent
le développement de l’immunothérapie visant
à stimuler les défenses immunitaires du patient
contre sa maladie.
La recherche avance grâce à vous !
Ariane Cambier
Secrétaire Générale
Avec un soutien financier de plus de 2.000.000
d’euros, Les Amis ont une nouvelle fois confirmé,
en 2013, leur place de premier donateur privé de
l’Institut Bordet.
Merci à tous pour votre soutien ! Grâce à vous,
l’Institut Bordet peut continuer à se positionner
comme un acteur majeur dans la recherche
oncologique belge et internationale.
Les projets financés par 'Les Amis' en
2013
En 2013, notre association a financé, grâce à
votre générosité, 24 projets de recherche, toutes
pathologies cancéreuses confondues. Parmi ces
nombreux projets, et de manière non-exhaustive :
Une étude de phase II évaluant l’impact d’une
chimiothérapie ne contenant pas de cyclo-
phosphamide sur la fonction menstruelle et
ovarienne des femmes jeunes atteintes d’un
cancer du sein : Dr Azim et Pr Piccart
Une étude sur l’hétérogénéité moléculaire du
cancer du sein grâce à l’utilisation des der-
nières techniques de séquençage : Dr Sotiriou
Une étude de la cytokeratin 16, de la sema-
phoring 3D et de l’ULBP2 comme facteurs
prédictifs et pronostiques dans le traitement
des carcinomes pulmonaires non à petites
cellules traités par chimiothérapie : Dr Meert
Une évaluation de la photophérèse extra-
corporelle dans la prévention de la maladie
du greffon: Pr Bron et Dr Lewalle

'Les Amis', 1er donateur privé de l’Institut Bordet
RAPPORT D’ACTIVITÉ 2013
5
BORDET NEWS - AVRIL 2014
Une analyse de l’effet de l’inhibiteur
V600EBRAF sur la genèse de lignées de cel-
lules de mélanomes et de tissus tumoraux :
Dr Ghanem, Dr Awada et Pr Larsimont
Un profilage du Kinome et une analyse de ses
mutations afin de prédire la réponse et les
résistances aux nouvelles thérapies dans les
cas de mélanomes métastasés : Dr Aftimos, Dr
Kreger, Dr Awada et Dr Ghanem
Une analyse de la dissection robot-assistée
de ganglions rétro-pharyngés dans le cas de
métastases profondes: Pr Andry
'Les Amis' ont également continué à financer -à
concurrence de 200.000 euros- le Data Centre de
l’Institut qui joue un rôle majeur dans la mise en
place et le suivi de très nombreux programmes
de recherche menés ou coordonnés à l’Institut
Bordet. Son travail va de l’élaboration de la
structure des études à la rédaction des rapports
finaux en passant par la constitution des bases
de données, leur validation et leur analyse.
Déjà des 1ers résultats significatifs
Parmi les nombreux projets financés l’an dernier,
certains ont d’ores et déjà débouché sur des
avancées significatives.
La recherche avance grâce à vous !
En soutenant « Les Amis de l’Institut Bordet », vous avez l’assurance :
Que votre don va directement aux médecins et aux chercheurs de l’Institut Bordet,
sans déperdition de coût ni d’énergie
Qu’il va financer des projets répondant aux critères de qualité les plus exigeants
Qu’il fait l’objet d’une gestion stricte
Ainsi, en 2013, grâce à un financement des
« Amis », 5 patients atteints d’une tumeur neu-
ro-endocrine ont été traités à l’Institut Bordet
avec un nouveau traitement à base de lutétium
177, un radio-isotope à émission B. Jusqu’alors,
les patients belges devaient se déplacer aux
Pays-Bas, en Allemagne ou encore en Italie. Ils
pourront désormais être traités sur place.
Le Laboratoire de Recherche Translationnelle en
Cancérologie Mammaire du Docteur Sotiriou
a poursuivi son étude de l’hétérogénéité des
tumeurs du sein primaires. Il a ainsi démontré,
en étudiant les prélèvements provenant de diffé-
rentes localisations au sein d’une même tumeur,
que ceux-ci ne présentent guère de différences
et qu’une seule biopsie -représentative de toute
la tumeur- suffit donc à définir le traitement le
plus adéquat.
Autre avancée majeure, cette équipe a égale-
ment démontré que 15 à 20% des cancers du
sein lobulaires non-porteurs du récepteur HER2,
n’en présentaient pas moins une activité HER2
devant être traitée par une autre molécule que
l’Herceptine.