Table des Matières - Editions Ellipses

Table des matières
Avant-propos ..................................................................................................................3
Fiche 1. ABC… Alphabet .............................................................................................. 5
Lettres et digrammes de l’alphabet espagnol .............................................................5
Exercices ..................................................................................................................................15
Corrigés ....................................................................................................................................17
Fiche 2. Accent tonique ..............................................................................................21
Les règles de l’accentuation tonique ............................................................................21
La place de l’accent tonique dans les diphtongues.................................................22
Exercices ..................................................................................................................................24
Corrigés ....................................................................................................................................26
Fiche 3. Adverbes ........................................................................................................29
Les adverbes de lieu : aquí, ahí, allí, acá et allá ..........................................................29
Les adverbes de manière en -mente ............................................................................30
Exercices ..................................................................................................................................32
Corrigés ....................................................................................................................................34
Fiche 4. Apocope .........................................................................................................37
Uno (un), veintiuno (vingt-et-un), primero (premier), tercero (troisième),
postrero (dernier), postrimero (dernier), alguno (quelque),
ninguno (aucun), bueno (bueno), malo (mauvais) ....................................................37
Ciento (cent) ...........................................................................................................................38
Cualquiera (quelconque, quiconque…), grande (grand) .......................................38
Tanto (si, tellement…) cuanto (combien, comme) ...................................................39
Recientemente (récemment, nouveau) .........................................................................39
Santo (Saint) ...........................................................................................................................39
Exercices ..................................................................................................................................40
Corrigés ....................................................................................................................................42

Bibliographie sélective
486
Fiche 5. Articles dé nis / Articles indé nis .............................................................45
Les articles dé nis ................................................................................................................45
Les usages de l’article neutre « lo » ................................................................................47
Les articles indé nis ............................................................................................................48
Exercices ..................................................................................................................................51
Corrigés ....................................................................................................................................53
Fiche 6. « Avoir beau » ................................................................................................57
Le choix du mode .................................................................................................................57
Le choix de la locution........................................................................................................58
Exercices ..................................................................................................................................60
Corrigés ....................................................................................................................................62
Fiche 7. Comparatifs ...................................................................................................65
Les comparatifs de supériorité et d’infériorité ...........................................................65
Le comparatif d’égalité .......................................................................................................66
Les comparatifs irréguliers ................................................................................................67
Exercices ..................................................................................................................................68
Corrigés ....................................................................................................................................70
Fiche 8. Complétives ...................................................................................................73
Cas où la principale négative entraîne le subjonctif
dans la subordonnée complétive ...................................................................................73
Cas où la structure de la principale entraîne obligatoirement
le subjonctif dans la subordonnée complétive .........................................................74
Lorsque la principale est construite avec un verbe
exprimant un sentiment ....................................................................................................75
La complétive introduite par les verbes d’ordre, de prière, de conseil, etc. ....75
Exercices ..................................................................................................................................77
Corrigés ....................................................................................................................................79
Fiche 9. Concessives ....................................................................................................83
Les modes indicatif et subjonctif dans la concessive ..............................................83
La traduction des concessives du style « qui que, quoi que, où que,
quel que, etc. » ........................................................................................................................84
Exercices ..................................................................................................................................87
Corrigés ....................................................................................................................................89

Bibliographie sélective
487
Fiche 10. Concordance des temps ............................................................................91
Rappel des deux grands champs temporels d’expression :
le présent et le passé ...........................................................................................................92
Les règles de la concordance des temps
avec une subordonnée au subjonctif ...........................................................................93
Exercices ..................................................................................................................................95
Corrigés ....................................................................................................................................97
Fiche 11. Condition : Si… ...........................................................................................99
Les conditions réalisées et réalisables ..........................................................................99
Les conditions di cilement réalisables et non réalisées ....................................100
Exercices ............................................................................................................................... 102
Corrigés ................................................................................................................................. 104
Fiche 12. Conditionnel .............................................................................................107
Formation du conditionnel présent et du conditionnel passé .........................107
Valeurs du conditionnel en espagnol et structures ayant une valeur
de conditionnel en espagnol ........................................................................................ 109
Le conditionnel rendu par le mode subjonctif en espagnol ............................. 110
Exercices ............................................................................................................................... 111
Corrigés ................................................................................................................................. 113
Fiche 13. Corrélatives................................................................................................115
Formation des structures corrélatives en espagnol .............................................115
Le mode subjonctif dans les structures corrélatives ............................................ 116
Traduction de « d’autant plus / moins (…) que… » ..............................................116
Exercices ............................................................................................................................... 118
Corrigés ................................................................................................................................. 120
Fiche 14. Démonstratifs ...........................................................................................123
Les adjectifs démonstratifs ............................................................................................ 123
Les pronoms démonstratifs ...........................................................................................125
Exercices ............................................................................................................................... 128
Corrigés ................................................................................................................................. 130

Bibliographie sélective
488
Fiche 15. « Devenir » .................................................................................................133
Devant un adjectif (a) ou un adverbe (b), pour exprimer
un changement accidentel et passager, « devenir » est rendu
en espagnol par « ponerse » ...........................................................................................133
Devant un adjectif ou un substantif (= un nom), pour exprimer
un changement essentiel et dé nitif (a et b) ou un changement soudain
et passager (c), « devenir » est rendu en espagnol par « volverse » .................134
Devant un adjectif ou un adverbe, pour exprimer
un changement progressif (a), ou devant un nom pour exprimer
un changement progressif et volontaire (b et c), « devenir » est rendu
en espagnol par « hacerse » ........................................................................................... 134
Devant un substantif, « convertirse en » est d’un emploi
très courant pour dire « se transformer en » (a et b) ............................................. 135
Devant un substantif, pour traduire l’idée d’e ort, « devenir »
est souvent rendu en espagnol par « llegar a ser » ................................................135
Devant un adjectif, pour exprimer un changement involontaire,
« devenir » peut être rendu en espagnol par « quedarse » ................................. 135
Exercices ............................................................................................................................... 136
Corrigés ................................................................................................................................. 138
Fiche 16. Diminutifs ..................................................................................................141
Les diminutifs en -ito, -illo, -uelo ................................................................................. 141
Les diminutifs en -ecito, -ecillo, -ezuelo..................................................................... 142
Les diminutifs en -cito, -cillo, -zuelo ........................................................................... 142
Autres diminutifs ............................................................................................................... 143
Exercices ............................................................................................................................... 146
Corrigés ................................................................................................................................. 148
Fiche 17. « Dont » .......................................................................................................151
Lorsque « dont » est complément d’un nom .......................................................... 151
Lorsque « dont » est complément d’un verbe ........................................................ 152
Exercices ............................................................................................................................... 154
Corrigés ................................................................................................................................. 156
Fiche 18. Enclise .........................................................................................................159
L’enclise des pronoms à l’impératif ............................................................................. 159
L’enclise des pronoms avec un in nitif ou un gérondif ....................................... 160
Ordre et forme des pronoms enclitiques .................................................................160
Exercices ............................................................................................................................... 162
Corrigés ................................................................................................................................. 164

Bibliographie sélective
489
Fiche 19. « Être » (« Ser » / « Estar ») ......................................................................................167
Cas où « être » se traduit par le verbe « ser » ............................................................ 167
Cas où « être » se traduit par le verbe « estar » ........................................................ 168
« Ser » ou « estar » avec un adverbe ou une locution adverbiale ..................... 169
« Ser » ou « estar » suivi d’un participe passé ........................................................... 169
« Ser » ou « estar » suivi d’un adjectif ..........................................................................170
Exercices ............................................................................................................................... 172
Corrigés ................................................................................................................................. 174
Fiche 20. Exclamatives ..............................................................................................177
La phrase exclamative au style direct, construite
avec un pronom exclamatif ........................................................................................... 177
La phrase exclamative au style direct, construite
avec tout autre mot qu’un pronom exclamatif ...................................................... 178
La phrase exclamative au style indirect .................................................................... 179
Exercices ............................................................................................................................... 180
Corrigés ................................................................................................................................. 182
Fiche 21. Futur ...........................................................................................................185
Formation du futur simple et du futur antérieur ................................................... 185
Valeur particulière du futur en espagnol ..................................................................187
Le futur rendu par le mode subjonctif en espagnol ............................................. 187
Exercices ............................................................................................................................... 189
Corrigés ................................................................................................................................. 191
Fiche 22. Gérondif .....................................................................................................195
Formation du gérondif en espagnol .......................................................................... 195
Emplois et valeurs du gérondif en espagnol ...........................................................197
Emploi du gérondif pour former des périphrases verbales ............................... 198
Exercices ............................................................................................................................... 200
Corrigés ................................................................................................................................. 202
Fiche 23. Imparfait ....................................................................................................205
Formation de l’imparfait ................................................................................................. 205
Valeurs et usages de l’imparfait de l’indicatif ..........................................................207
Valeurs et usages de l’imparfait du subjonctif ........................................................ 208
Exercices ............................................................................................................................... 209
Corrigés ................................................................................................................................. 211