Table des Matières - Editions Ellipses
publicité
Table des matières Avant-propos .................................................................................................................. 3 Fiche 1. ABC… Alphabet .............................................................................................. 5 Lettres et digrammes de l’alphabet espagnol ............................................................. 5 Exercices ..................................................................................................................................15 Corrigés....................................................................................................................................17 Fiche 2. Accent tonique .............................................................................................. 21 Les règles de l’accentuation tonique ............................................................................21 La place de l’accent tonique dans les diphtongues.................................................22 Exercices ..................................................................................................................................24 Corrigés....................................................................................................................................26 Fiche 3. Adverbes ........................................................................................................ 29 Les adverbes de lieu : aquí, ahí, allí, acá et allá..........................................................29 Les adverbes de manière en -mente ............................................................................30 Exercices ..................................................................................................................................32 Corrigés....................................................................................................................................34 Fiche 4. Apocope ......................................................................................................... 37 Uno (un), veintiuno (vingt-et-un), primero (premier), tercero (troisième), postrero (dernier), postrimero (dernier), alguno (quelque), ninguno (aucun), bueno (bueno), malo (mauvais) ....................................................37 Ciento (cent) ...........................................................................................................................38 Cualquiera (quelconque, quiconque…), grande (grand) .......................................38 Tanto (si, tellement…) cuanto (combien, comme) ...................................................39 Recientemente (récemment, nouveau) .........................................................................39 Santo (Saint) ...........................................................................................................................39 Exercices ..................................................................................................................................40 Corrigés....................................................................................................................................42 Bibliographie sélective Fiche 5. Articles définis / Articles indéfinis ............................................................. 45 Les articles définis ................................................................................................................45 Les usages de l’article neutre « lo » ................................................................................47 Les articles indéfinis ............................................................................................................48 Exercices ..................................................................................................................................51 Corrigés....................................................................................................................................53 Fiche 6. « Avoir beau » ................................................................................................ 57 Le choix du mode.................................................................................................................57 Le choix de la locution........................................................................................................58 Exercices ..................................................................................................................................60 Corrigés....................................................................................................................................62 Fiche 7. Comparatifs ................................................................................................... 65 Les comparatifs de supériorité et d’infériorité ...........................................................65 Le comparatif d’égalité .......................................................................................................66 Les comparatifs irréguliers ................................................................................................67 Exercices ..................................................................................................................................68 Corrigés....................................................................................................................................70 Fiche 8. Complétives ................................................................................................... 73 Cas où la principale négative entraîne le subjonctif dans la subordonnée complétive...................................................................................73 Cas où la structure de la principale entraîne obligatoirement le subjonctif dans la subordonnée complétive .........................................................74 Lorsque la principale est construite avec un verbe exprimant un sentiment ....................................................................................................75 La complétive introduite par les verbes d’ordre, de prière, de conseil, etc. ....75 Exercices ..................................................................................................................................77 Corrigés....................................................................................................................................79 Fiche 9. Concessives.................................................................................................... 83 Les modes indicatif et subjonctif dans la concessive..............................................83 La traduction des concessives du style « qui que, quoi que, où que, quel que, etc. » ........................................................................................................................84 Exercices ..................................................................................................................................87 Corrigés....................................................................................................................................89 486 Bibliographie sélective Fiche 10. Concordance des temps............................................................................ 91 Rappel des deux grands champs temporels d’expression : le présent et le passé...........................................................................................................92 Les règles de la concordance des temps avec une subordonnée au subjonctif ...........................................................................93 Exercices ..................................................................................................................................95 Corrigés....................................................................................................................................97 Fiche 11. Condition : Si… ........................................................................................... 99 Les conditions réalisées et réalisables ..........................................................................99 Les conditions difficilement réalisables et non réalisées .................................... 100 Exercices ............................................................................................................................... 102 Corrigés................................................................................................................................. 104 Fiche 12. Conditionnel .............................................................................................107 Formation du conditionnel présent et du conditionnel passé ......................... 107 Valeurs du conditionnel en espagnol et structures ayant une valeur de conditionnel en espagnol ........................................................................................ 109 Le conditionnel rendu par le mode subjonctif en espagnol ............................. 110 Exercices ............................................................................................................................... 111 Corrigés................................................................................................................................. 113 Fiche 13. Corrélatives................................................................................................115 Formation des structures corrélatives en espagnol ............................................. 115 Le mode subjonctif dans les structures corrélatives ............................................ 116 Traduction de « d’autant plus / moins (…) que… » .............................................. 116 Exercices ............................................................................................................................... 118 Corrigés................................................................................................................................. 120 Fiche 14. Démonstratifs ...........................................................................................123 Les adjectifs démonstratifs ............................................................................................ 123 Les pronoms démonstratifs ........................................................................................... 125 Exercices ............................................................................................................................... 128 Corrigés................................................................................................................................. 130 487 Bibliographie sélective Fiche 15. « Devenir » .................................................................................................133 Devant un adjectif (a) ou un adverbe (b), pour exprimer un changement accidentel et passager, « devenir » est rendu en espagnol par « ponerse »........................................................................................... 133 Devant un adjectif ou un substantif (= un nom), pour exprimer un changement essentiel et définitif (a et b) ou un changement soudain et passager (c), « devenir » est rendu en espagnol par « volverse » ................. 134 Devant un adjectif ou un adverbe, pour exprimer un changement progressif (a), ou devant un nom pour exprimer un changement progressif et volontaire (b et c), « devenir » est rendu en espagnol par « hacerse » ........................................................................................... 134 Devant un substantif, « convertirse en » est d’un emploi très courant pour dire « se transformer en » (a et b)............................................. 135 Devant un substantif, pour traduire l’idée d’effort, « devenir » est souvent rendu en espagnol par « llegar a ser » ................................................ 135 Devant un adjectif, pour exprimer un changement involontaire, « devenir » peut être rendu en espagnol par « quedarse » ................................. 135 Exercices ............................................................................................................................... 136 Corrigés................................................................................................................................. 138 Fiche 16. Diminutifs ..................................................................................................141 Les diminutifs en -ito, -illo, -uelo ................................................................................. 141 Les diminutifs en -ecito, -ecillo, -ezuelo..................................................................... 142 Les diminutifs en -cito, -cillo, -zuelo ........................................................................... 142 Autres diminutifs ............................................................................................................... 143 Exercices ............................................................................................................................... 146 Corrigés................................................................................................................................. 148 Fiche 17. « Dont ».......................................................................................................151 Lorsque « dont » est complément d’un nom .......................................................... 151 Lorsque « dont » est complément d’un verbe ........................................................ 152 Exercices ............................................................................................................................... 154 Corrigés................................................................................................................................. 156 Fiche 18. Enclise .........................................................................................................159 L’enclise des pronoms à l’impératif ............................................................................. 159 L’enclise des pronoms avec un infinitif ou un gérondif ....................................... 160 Ordre et forme des pronoms enclitiques ................................................................. 160 Exercices ............................................................................................................................... 162 Corrigés................................................................................................................................. 164 488 Bibliographie sélective Fiche 19. « Être » (« Ser » / « Estar »)......................................................................................167 Cas où « être » se traduit par le verbe « ser »............................................................ 167 Cas où « être » se traduit par le verbe « estar »........................................................ 168 « Ser » ou « estar » avec un adverbe ou une locution adverbiale ..................... 169 « Ser » ou « estar » suivi d’un participe passé........................................................... 169 « Ser » ou « estar » suivi d’un adjectif .......................................................................... 170 Exercices ............................................................................................................................... 172 Corrigés................................................................................................................................. 174 Fiche 20. Exclamatives..............................................................................................177 La phrase exclamative au style direct, construite avec un pronom exclamatif ........................................................................................... 177 La phrase exclamative au style direct, construite avec tout autre mot qu’un pronom exclamatif ...................................................... 178 La phrase exclamative au style indirect .................................................................... 179 Exercices ............................................................................................................................... 180 Corrigés................................................................................................................................. 182 Fiche 21. Futur ...........................................................................................................185 Formation du futur simple et du futur antérieur ................................................... 185 Valeur particulière du futur en espagnol .................................................................. 187 Le futur rendu par le mode subjonctif en espagnol ............................................. 187 Exercices ............................................................................................................................... 189 Corrigés................................................................................................................................. 191 Fiche 22. Gérondif .....................................................................................................195 Formation du gérondif en espagnol .......................................................................... 195 Emplois et valeurs du gérondif en espagnol........................................................... 197 Emploi du gérondif pour former des périphrases verbales ............................... 198 Exercices ............................................................................................................................... 200 Corrigés................................................................................................................................. 202 Fiche 23. Imparfait ....................................................................................................205 Formation de l’imparfait ................................................................................................. 205 Valeurs et usages de l’imparfait de l’indicatif .......................................................... 207 Valeurs et usages de l’imparfait du subjonctif........................................................ 208 Exercices ............................................................................................................................... 209 Corrigés................................................................................................................................. 211 489 Bibliographie sélective Fiche 24. Impératif ....................................................................................................215 Formation de l’impératif positif (= l’ordre, le conseil…) ...................................... 215 Formation de l’impératif négatif (= la défense)...................................................... 217 Exercices ............................................................................................................................... 218 Corrigés................................................................................................................................. 220 Fiche 25. Interrogatives............................................................................................223 La phrase interrogative directe .................................................................................... 223 La phrase interrogative indirecte ................................................................................ 224 Exercices ............................................................................................................................... 226 Corrigés................................................................................................................................. 228 Fiche 26. Négation ....................................................................................................231 Mots négatifs et doubles constructions ................................................................... 231 La traduction de « ne… plus » ...................................................................................... 232 L’expression de la restriction « ne… que… »........................................................... 233 La traduction de « ne… même pas ».......................................................................... 233 La traduction de « mais » dans la phrase négative................................................ 234 Cas de certains mots à valeur négative ..................................................................... 234 Exercices ............................................................................................................................... 236 Corrigés................................................................................................................................. 238 Fiche 27. Nombres.....................................................................................................241 Les adjectifs numéraux cardinaux............................................................................... 241 Les adjectifs numéraux ordinaux ................................................................................ 243 Les adjectifs numéraux multiplicateurs .................................................................... 244 Les adjectifs et substantifs numéraux fractionnaires ........................................... 245 Exercices ............................................................................................................................... 248 Corrigés................................................................................................................................. 250 Fiche 28. Obligation personnelle et impersonnelle ................................................................253 L’obligation personnelle ................................................................................................. 253 L’expression de la nécessité ........................................................................................... 254 L’obligation impersonnelle ............................................................................................ 254 Exercices ............................................................................................................................... 256 Corrigés................................................................................................................................. 258 490 Bibliographie sélective Fiche 29. « On » ..........................................................................................................261 « On » traduit par un verbe à la troisième personne du pluriel ........................ 261 « On » traduit par « se » + un verbe à la troisième personne ............................. 262 « On » traduit par « Uno » ................................................................................................ 262 Exercices ............................................................................................................................... 264 Corrigés................................................................................................................................. 266 Fiche 30. Passé simple ..............................................................................................269 Formation du passé simple ........................................................................................... 269 Emploi du passé simple vs passé composé ............................................................. 271 Exercices ............................................................................................................................... 273 Corrigés................................................................................................................................. 275 Fiche 31. « Pedir » / « Preguntar » ...........................................................................279 « Demander » traduit par « pedir »............................................................................... 279 « Demander » traduit par « preguntar » ..................................................................... 280 Exercices ............................................................................................................................... 281 Corrigés................................................................................................................................. 283 Fiche 32. Périphrases verbales ................................................................................285 Les périphrases verbales construites avec l’infinitif .............................................. 285 Les périphrases verbales construites avec le gérondif ........................................ 287 Les périphrases verbales construites avec le participe passé ........................... 288 Exercices ............................................................................................................................... 290 Corrigés................................................................................................................................. 292 Fiche 33. Possessifs ...................................................................................................295 Formation, et emplois des adjectifs possessifs....................................................... 295 Formation et emplois des pronoms possessifs ...................................................... 297 Exercices ............................................................................................................................... 299 Corrigés................................................................................................................................. 301 Fiche 34. Préfixes / Suffixes......................................................................................305 Les préfixes d’origine latine ........................................................................................... 305 Les préfixes d’origine grecque ...................................................................................... 308 Les suffixes exprimant un coup ................................................................................... 309 Les suffixes exprimant l’appartenance ...................................................................... 310 Les suffixes exprimant le gentilé ................................................................................. 310 491 Bibliographie sélective Les suffixes augmentatifs ............................................................................................... 311 Les suffixes péjoratifs ....................................................................................................... 312 Exercices ............................................................................................................................... 314 Corrigés................................................................................................................................. 316 Fiche 35. Prépositions ..............................................................................................319 Les prépositions A et En ................................................................................................ 319 La préposition De ............................................................................................................ 322 Les prépositions Para et Por ......................................................................................... 323 Usage des autres prépositions ..................................................................................... 324 Exercices ............................................................................................................................... 328 Corrigés................................................................................................................................. 330 Fiche 36. Présent........................................................................................................333 Formation des verbes réguliers au présent de l’indicatif .................................... 333 Les verbes irréguliers au présent de l’indicatif ....................................................... 334 Formation des verbes réguliers et irréguliers au présent du subjonctif ....... 337 Exercices ............................................................................................................................... 341 Corrigés................................................................................................................................. 343 Fiche 37. Pronoms indéfinis et quantificateurs ...................................................347 Principaux indéfinis qui ne sont que pronoms ...................................................... 347 Principaux indéfinis qui peuvent être adjectifs ou pronoms ............................ 348 Principaux quantificateurs ............................................................................................. 350 Exercices ............................................................................................................................... 352 Corrigés................................................................................................................................. 354 Fiche 38. Pronoms personnels (sujets et compléments) ...................................357 Forme des différents pronoms personnels .............................................................. 358 Usage des pronoms personnels sujets ...................................................................... 359 Usage des pronoms personnels compléments...................................................... 360 Place des pronoms personnels .................................................................................... 362 Exercices ............................................................................................................................... 364 Corrigés................................................................................................................................. 366 492 Bibliographie sélective Fiche 39. Relatives .....................................................................................................369 Le choix du pronom relatif............................................................................................. 369 Relative déterminative vs relative explicative, et choix du mode.................... 373 Exercices ............................................................................................................................... 376 Corrigés................................................................................................................................. 378 Fiche 40. Subjonctif ..................................................................................................381 Formation des différents temps du subjonctif ....................................................... 381 Futur et conditionnel français dans différentes subordonnées ....................... 383 D’autres emplois du subjonctif .................................................................................... 385 Exercices ............................................................................................................................... 387 Corrigés................................................................................................................................. 389 Fiche 41. Superlatifs ..................................................................................................393 Les superlatifs absolus..................................................................................................... 393 Les superlatifs relatifs....................................................................................................... 394 Exercices ............................................................................................................................... 397 Corrigés................................................................................................................................. 399 Fiche 42. Temps composés ......................................................................................403 Formation des temps composés ................................................................................. 403 Participes passés : formation et verbes à double participe passé ................... 405 Quelques emplois et valeurs particulières de certains temps composés .... 408 Exercices ............................................................................................................................... 410 Corrigés................................................................................................................................. 412 Fiche 43. Tournures affectives.................................................................................415 Cas des verbes transitifs comme « gustar » ou « doler » ...................................... 415 Cas de certains verbes pronominaux......................................................................... 418 Cas des locutions construites avec le verbe « dar » .............................................. 418 Exercices ............................................................................................................................... 420 Corrigés................................................................................................................................. 422 Fiche 44. Tournures d’insistance (ou emphatiques) ...........................................425 Lorsque l’antécédent est une personne (c’est… qui…)....................................... 425 Lorsque l’antécédent est un lieu.................................................................................. 426 Lorsque l’antécédent est une notion temporelle .................................................. 426 Lorsque l’antécédent est un objet .............................................................................. 426 493 Bibliographie sélective Lorsque l’antécédent est une notion de manière ................................................. 427 Lorsque l’antécédent exprime la cause..................................................................... 427 Lorsque l’antécédent exprime le but ......................................................................... 427 Exercices ............................................................................................................................... 429 Corrigés................................................................................................................................. 431 Fiche 45. Tournures optatives et expression du regret ......................................433 Les différentes façons d’exprimer le souhait ........................................................... 433 Les différentes façons d’exprimer le regret .............................................................. 434 Exercices ............................................................................................................................... 436 Corrigés................................................................................................................................. 438 Fiche 46. Verbes pronominaux ...............................................................................441 Formation des verbes pronominaux .......................................................................... 441 Modifications à l’impératif ............................................................................................. 442 Exercices ............................................................................................................................... 444 Corrigés................................................................................................................................. 446 Fiche 47. « Voici » / « Voilà » .....................................................................................449 Pronom démonstratif + verbe ...................................................................................... 449 Adverbe de lieu + verbe ................................................................................................. 450 Les tournures « he aquí », « he ahí » et « he allí » ..................................................... 450 Exercices ............................................................................................................................... 452 Corrigés................................................................................................................................. 454 Fiche 48. Voix passive ...............................................................................................457 Vrai passif et faux passif .................................................................................................. 457 Cas où la voix passive peut être substituée par une autre tournure .............. 458 Exercices ............................................................................................................................... 460 Corrigés................................................................................................................................. 462 Fiche 49. Vouvoiement .............................................................................................465 Rappel du tutoiement pluriel ....................................................................................... 465 Le vouvoiement singulier : « usted » ........................................................................... 466 Le vouvoiement pluriel : « ustedes » ............................................................................ 467 Exercices ............................................................................................................................... 469 Corrigés................................................................................................................................. 471 494 Bibliographie sélective Fiche 50. « y » et « en » ..............................................................................................475 Cas où la traduction des pronoms « y » et « en » est inutile............................... 475 Cas où les pronoms « y » et « en » peuvent être rendus par un adverbe de lieu .................................................................................................... 476 Cas où les pronoms « y » et « en » compléments sont rendus par un pronom personnel ou par un pronom démonstratif ............................. 476 Cas où le pronom « en » est partitif ............................................................................ 477 Exercices ............................................................................................................................... 478 Corrigés................................................................................................................................. 480 Bibliographie sélective ..............................................................................................483 495
