prestigieuxprix nord-américain

cloison divisant le local en
deux secteurs distincts, fut
une source d’inspiration pour
mon équipe et moi.»
Depuis sa récente ouverture
en juin 2010,un impact plus
que significatif sur l’acha-
landage et le volume des
ventes a été constaté. Pour le
bénéfice de ses clients, le
nouvel espace a permis à
Jean Coutu d’accroître son
offre de produits, en plus de
mettre davantage en valeur
celle-ci. Enfin, le nouvel
aménagement améliore net-
tement l’expérience d’achat
des clients qui désormais
circulent dans un environne-
ment mieux éclairé, moins
encombré et plus aéré.
La présidente du Groupe
Chagall,Johanne Bous-
quet, se dit très fière du prix
remporté grâce à ce projet.
«Il s’agit d’une grande réa-
lisation. Nous collaborons
avec Pharmacie Jean Coutu
depuis 2005 et nous sommes
très heureux du prix qui nous
a été décerné pour la création
de leur magasin phare à Mon-
tréal. Celui-ci a maintenant
un grand atout qui lui permet
d’attirer les clients.»
Informations
supplémentaires
Pour en savoir davantagesur
la Groupe Chagall design,visi-
tez le www.chagalldesign.ca
Ceux qui souhaitent connaî-
tre les détails du concours
International Property
Awards trouveront toute
l’information désirée au
www.propertyawards.net.
PUBLICITÉ
prestigieux prix nord-américain
Le Groupe Chagall Design
aremporté le prestigieux
concours Americas Pro-
perty Awards,organisé en
association avec Bloomberg
Television et Google.
L’aménagement conçu par le
Groupe Chagall Design, pour la
succursale Jean Coutu de la rue
Sainte-Catherine,a permis au
commerce d’accroître son offre
de produits,en plus de mettre
davantage en valeur celle-ci.
PhotoStéphane Brügger
PhotoStéphane Brügger
CHICOUTIMI: 603, rueVerlaine.
Belle propriété rénovée au l des ans.Abri d’auto fermé,remise 16
X20sur grand terrain sans voisin arrière.Unvisite s’impose.
COURTIER IMMOBILIER
Carole
Lévesque
COURTIER IMMOBILIER
Michelle
Jean
SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN
AGENCE IMMOBILIÈRE
www.duomica.com
418 540-2076 418 820-5768 2765445
CHICOUTIMI: 520, boul. Talbot. Très grande maison, à
proximité de tous les services,beaucoup d’espace de range-
ments.Libre immédiatement. Fermeture de maison.
SAINTE-ROSE-DU-NORD: 980, rueduQuai. Très grande
maison mobile avec sous-sol, 3chambres,beaucoup de com-
modités et beaucoup de rénovations au l des ans.
Josée
Gagnon
418 541-0528
COURTIER IMMOBILIER
Françoise
Boissonneault
418 591-0384
COURTIER IMMOBILIER
www.viacapitalesaglac.com
SAGUENAY- LAC-SAINT-JEAN-AGENCE IMMOBILIÈRE
2764178
Votreéquipe Boissonneault-Gagnon
BORDÉ PARLARIVIÈRE
LATERRIÈRE
679, rue Gauthier
Terrain immense aménagé avec
une multitude d’arbres fruitiers,
fleurs vivaces, potager,enplus d’un
intérieur avec verrière, foyer.
275 000 $
NOUVEAU
CHICOUTIMI-NORD:
124, Nadine
Quartier Ste-Claire,
génial pour une
famille,4ch., verrière,
spa, foyer au salon,
garage.Rénovations
et améliorations
majeures depuis 3ans
289 000 $
JONQUIÈRE:
4069, du Vieux Pont
Sur 2étages et bien
rénovée, 3ch. et 1
bureau, foyer
au salon, grand
terrain intime..
199 000 $
STE-ROSE-DU-NORD:
102, ch. de l’Anse-
à-la-Mine
Pour les amoureux de
la campagne. Plusieurs
opportunités s’offrent àvous
pour villégiature, commerce
au détail. Garage 16 x24,
chalet 31/2
79 000 $
COTTAGE REPRISE DE FINANCE
VISITE LIBRE DIMANCHE 4DÉCEMBRE DE 14 HÀ16H
www.viacapitalesaglac.com
Georges
Leclerc
418 540-1190
COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ
SAGUENAY- LAC-SAINT-JEAN
AGENCE IMMOBILIÈRE
2764749
Pour la vente ou
l’achat de votre
propriété,
contactez-moi!
Service
professionnel
et efcace
B7
Toit & moi / semaine du 4 DÉCEMBRE 2011