description des UE - Ecole des Sciences du Cancer

!
!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!
"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" "
"
"
!
"#$!%&'(#))#$!'%*+,$!-.#%$#*/%#0#%+!1!2#%+2,#!'%*(#2$*+3*2#!!4567869!
!
"
#$%&"'"()*+","(*$--&."/0!1"
!
!
!
:;6!1!<%+2&-'=+*&%!>!)3!?@*)&$&?@*#!
!
<!A!B+@*C'#!-#$!?@*)&$&?@*#$!-#!).D%+*C'*+,!
E)3+&%F!D2*$+&+#!
!
G23%H&*$#!I)#)+JKL23?#3'"
!"#$%&'(%)(*+,-"."*+,%/(#+0'12%(3%(#"&'./(4),5%'.,$2(6"'7"))%(8"&5%--%(9(:0',.(;/(%).%,1)0)$%(
0.."#,2%(0&(!2*0'$%<%)$(3%('%#+%'#+%(%)(2$+,=&%/(4),5%'.,$2(:0',.(6&3(
"
23&4%&$54&6&4."7&"-8"9:$-)%)9:$&"84.$;*&"&%."8<84.".)*."9+8.$;*&"&."-8"9)+.=&"=.:$;*&"&4"&%."
$47=4$8>-&?"@--&"7)44&"=58-&6&4."8*"A)+9%"%8"(*%.&"9-8A&?"B4"C"7=A)*<+&"-&%"D)47&6&4.%"7&"
4).+&"9&4%=&?"
28" ;*&%.$)4" 7&" -8" 6)+8-&" %&+8" 8>)+7=&" '" 98+.$+" 7&%" 9&4%=&%" 7&" E-8.)4" &." 7FG+$%.).&" &." %&"
D)4784."9-*%"98+.$A*-$H+&6&4."%*+"-8"I=9*>-$;*&"&."-FJ.:$;*&"'"K$A)68;*&?"L:&M"E-8.)4N"-8"
A)4%.+*A.$)4" 7F*4&" A$.=" (*%.&" 4=A&%%$.&" 7&%" D)47&6&4.%" %.8>-&%N" )>(&A.$D%" &." +8.$)44&-%" &."
$69-$;*&"7&"%F=-&<&+"'"-8"O*%.$A&"&4"%)$N"8*"P+8$"&4"%)$N"8*"Q$&4"&4"%)$?"E)*+"E-8.)4N"$-"4F&%."98%"
9)%%$>-&"7&"+=5-&+"-8";*&%.$)4"7*"9)*<)$+"9)-$.$;*&".84.";*F)4"4&"9)%&"98%"-&"O*%.&"&4"%)$")*"
-&" Q$&4" &4" %)$" A)66&" 7&%" <8-&*+%" ;*$" .+84%A&47&4." .)*.&%" -&%" 9+8.$;*&%" :*68$4&%?" 2&%"
%85&%%&%" A)%6)-)5$;*&%" 7=D$4$%%&4." -8" <&+.*" A)66&" *4" 9+)-)45&6&4." 7&" -8" 48.*+&N" -8"
+=8-$%8.$)4"8*%%$"98+D8$.&";*&"9)%%$>-&N"9)*+"*4"R.+&N"7&"A&";*$"A)4%.$.*&"%8"48.*+&"&."$47$;*&"
8$4%$"%8"D$48-$.=?"
"
"#=+'2#!-#!/23%-$!+#M+#$!"
!"S"E-8.)4",">%(:+?3'%""
/"S"E-8.)4",">%(:+?3'%""
T"S"G+$%.).&","-$<+&%"UU"&."PN"@$+,=&%(A(8,#"<0=&%""

!
/!
V"S"G+$%.).&","-$<+&%"UU"&."PN"@$+,=&%(A(8,#"<0=&%""
!
"
<<!A!N2&*$!?#%$#'2$!1!E3$=3)F!O&%+3*/%#P!L#$=32+#$"
!
Q3%%*$!R&%$+3%+*%*-S$!
:'"B%..%&'( 01'212( 3%( *+,-"."*+,%/( %).%,1)0)$( 0.."#,2( 0&( 0&( !2*0'$%<%)$( 3%( '%#+%'#+%( %)(
2$+,=&%/(4),5%'.,$2(:0',.(6&3(
"
E8%A8-" %&" 6)4.+&" .+H%" %=<H+&" '" -F=58+7" 7&" #)4.8$54&" WX"2&" %)." 9+)(&." ;*F$-" 8" W&*Y" 7&" %&"
9&$47+&"Z"[Y" &." 7&" \&%A8+.&%N" ;*F$-" ;*8-$D$&" 7FX"$4*.$-&" &." $4A&+.8$4"["Z" #8$%" $-" &%." 4)*++$" 7&"
#)4.8$54&N" 8*" 9)$4." ;*&" -F)4" +&.+)*<&" -F8*.&*+" 7&%" C..0,." 9+&%;*&" '" A:8;*&" 985&" 7&%"
:%).2%.N"&."-8"6)7&+4$.="D+8A8%%84.&"7&"\&%A8+.&%"-F)>-$5&"'"8DD$+6&+"&4A)+&"78<84.85&"-8"
X"6$%H+&" 7&" -F:)66&" %84%" \$&*"[?" \F)]" -F$4.=+R." 7F=.*7$&+" &4%&6>-&" A&%" .+)$%" 5+847%"
9&4%&*+%N"9)*+"$4%$%.&+N"8*S7&-'"7&"-&*+%"7$<&+5&4A&%N"%*+"-&*+%"8DD$4$.=%"%&A+H.&%?"
"
"
<<<!A!N23-*+*&%!-#!).,+@*C'#!#M*$+#%+*#))#!
!
T+,?@3%#!U&V*%#3'!
!"#$%&'(%)(*+,-"."*+,%(%).%,1)0)$(0.."#,2(0&(!2*0'$%<%)$(3%('%#+%'#+%(%)(2$+,=&%/(4),5%'.,$2(
:0',.(6&3/(3,'%#$%&'(3D2$&3%.(%$(B"'<0$%&'/(E).$,$&$(2$+,=&%(%$(*+,-"."*+,%(%F,.$%)$,%--%(GE:HC(I(
@#":+,-DJ(
""
U-" %F85$." 7&" 7=A)*<+$+" *4&" <)$&" 7&" -F=.:$;*&N" A&--&" $%%*&" 7&" -8" .+87$.$)4" 7&" -8" 9:$-)%)9:$&"
&^$%.&4.$&--&N" ;*$" $4<$.&" '" 98%%&+" 7F*4&" =.:$;*&" 7*" %8<)$+" '" *4&" =.:$;*&" &4" 8A.&?" 2F=.:$;*&"
8998+8_."$A$"A)66&"*4&" X"9+8^$%"[N" )*"&^&+A$A&"7&"%)$N"*4&"=9+&*<&" 7&"-FR.+&N")*"+899)+."'"
-F8-.=+$.=N"*4"%8<)$+SR.+&N")*"A)448$%%84A&"&^$%.&4.$&--&?"
`)*.&"9+8.$;*&"%)$5484.&"9+=%*99)%&"*4&"<$%$)4"7&"-F:)66&"&."7&"-8"<$&N"7&"-8"%84.="&."7&"-8"
68-87$&N" *4&" A&+.8$4&" 684$H+&" 7FR.+&" 8*" 6)47&N" ;*F$-" %F85$." $A$" 7F$4.&++)5&+" '" 98+.$+" 7&"
-Fa*<+&" 7&" ;*&-;*&%" 9&4%&*+%" 68(&*+%" 7&" -F=.:$;*&" &^$%.&4.$&--&"," b9$4)M8N" c$&+d&588+7N"
K$&.M%A:&"&."O84d=-=<$.A:?"
E8+.$+" '" -8" +&4A)4.+&" 7&" -F&^$%.84." ;*F&%." -FR.+&" :*68$4N" AF&%." +&.+)*<&+" A&..&" 98+)-&"
A)69+=:&4%$<&" &." %&4%$>-&" ;*$" 4)*%" D8$." A:&6$4&+" <&+%" -F&%%&4.$&-" &." ;*$" 4)*%" )DD+&" -8"
9)%%$>$-$.=" 7F*4&" A)4%.+*A.$)4" 7&" %)$" &4" -$&4" 8<&A" *4" &4585&6&4." 9)*+" -&%" 8*.+&%" e"&."A&N"
784%"*4&".+$9-&"9&+%9&A.$<&","D)47&+N"85$+N"8$6&+?"
""
b9$4)M8"
U4.+)7*A.$)4"'"-FJ.:$;*&","-8"%&+<$.*7&"7&%"98%%$)4%"&."-F=.:$;*&"7&"-8"()$&"
c$&+d&588+7"
28"A)66*4$A8.$)4"&^$%.&4.$&--&"&."-F=.:$;*&"A)66&"%.87&"7&"-F&^$%.&4A&"
K$&.M%A:&"
28"%85&%%&".+85$;*&"&."-F=.:$;*&"7&"-8"5+847&"%84.="
O84d=-=<$.A:"
2F)AA8%$)4N"-F)+584&S)>%.8A-&"&."-F=.:$;*&"7&"-F$4%.84."
!
!

!
T!
<W!A!E@*)&$&?@*#!-'!$&*%!
!
X#2%32-KO32*#!L'?&%+!
!"#$%&'(%)(<23%#,)%(%$(%)(12)2$,=&%/(3"#$%&'(%)(*+,-"."*+,%/(+07,-,$2(A(3,',1%'(3%.('%#+%'#+%./(
%).%,1)0)$(0.."#,2(0&(!2*0'$%<%)$(3%('%#+%'#+%(%)(2$+,=&%/(CK(LMLN/(O(@$&3%.(.&'(-%.(.#,%)#%.(
%$(-%.($%#+),=&%.(P/(4),5%'.,$2(3%(:0',.(6&3(
"
2F8A.&" 7&" %)$4" 4F&%." 98%" 7F8>)+7" *4" 8A.&" .&A:4$;*&?" U-" %F&4+8A$4&" 784%" *4&" :$%.)$+&"
9:$-)%)9:$;*&"&."=.:$;*&";*$"-*$"7)44&"%&4%N"7&9*$%"-FG4.$;*$.="(*%;*F'"4)%"()*+%?"L&"A)*+%"
&^9-)+&"-8"9&4%=&"7&"%$^"9:$-)%)9:&%"68(&*+%";*$"%)4."7&%"+&9H+&%"$4A)4.)*+48>-&%"9)*+"-&%"
%)$5484.%"," f$99)A+8.&N" ;*$" 9)%&" -&%" D)47&6&4.%" 7&" -F8A.&" 7&" %)$4"g" c84." &." %)4"
8+5*6&4.8.$)4"6)+8-&"g"#$A:&-"h)*A8*-."&."i&)+5&%"L845*$-:&6"9)*+"-&*+%"7=6)4%.+8.$)4%"
=9$%.=6)-)5$;*&%"g" E8*-" I$Aa*+" 9)*+" %)4" %)*A$" =.:$;*&" &." h+84j)$%" \85)54&." 9)*+" %&%"
$4.&++)58.$)4%".+H%"A)4.&69)+8$4&%?"
k"Q$>-$)5+89:$&"W9+)5+866&"/0!VY"
"
"
"
!
:;!54!1!G&%-#0#%+$!#+!?23+*C'#$!-#!).,+@*C'#!
"
"
<!e!!".,+@*C'#!1!32+!-#!V*#%!3/*2!&'!2,Y)#M*&%!*%+#))#=+'#))#!Z!
!
E3')K"&'?![#*)KL'V'=!
Q+%'#+%&'(%)(*+,-"."*+,%(<"'0-%(%$(*"-,$,=&%/(C.*0#%(3%('2B-%F,")(2$+,=&%(3%(-0('21,")(E-%93%9
R'0)#%/(CK(LMLN/(O(C$&3%.(.&'(-%.(.#,%)#%.(%$(-%.($%#+),=&%.(P/((4),5%'.,$2(:0',.(6&3(
(
2F"X"=.:$;*&"["&%."8*()*+7F:*$"A)4<);*=&"A:8;*&"D)$%";*&"-&" %)$5484.N" -&" 9)-$A$&+N" -F:)66&"
9)-$.$;*&" )*" .)*.&" 9&+%)44&" %&" .+)*<&" A)4D+)4.=" '" *4&" %$.*8.$)4" ;*$" 6&." '" -F=9+&*<&" %&%"
$4.*$.$)4%"6)+8-&%?"#8$%";*F&%.SA&"9+=A$%=6&4.";*&"-F"X"=.:$;*&"["l"@."'";*&--&%"A)47$.$)4%"A&"
>&%)$4"7F=.:$;*&"9&*.S$-"&."7)$.S$-"R.+&"%8.$%D8$."l"7"
2F&4(&*" 7&" A&" A)*+%" A)4%$%.&+8" '" 6&..+&" &4" =<$7&4A&" *4" A-$<85&" D)4786&4.8-" &4.+&" 7&*^"
A)4A&9.$)4%" 7&" -F=.:$;*&?" L&--&SA$" 9&*." 7F8>)+7" 7=%$54&+" -F8A.$<$.=" 9+8.$;*&" 7F*4" 85&4."
%F8AA)69-$%%84."A)66&"<&+.*&*^"98+"-8"7=-$>=+8.$)4"784%"*4"A)4.&^.&"98+.$A*-$&+?"B4"9)*++8"
98+-&+" 8-)+%N" %*$<84." G+$%.).&N" 7F*4&" <$&" >)44&" )*" <&+.*&*%&N" 7F*4" >)4" %)$5484." )*" 7F*4"
68*<8$%" %)$5484.?" 28" %&A)47&" A)4A&9.$)4" 7&" -F=.:$;*&N" $4A8+4=&" 68-5+=" -&*+%" 9+)D)47&%"
7$DD=+&4A&%"98+"-&"d84.$%6&"&."-F*.$-$.8+$%6&N"%F&4.&47"9-*.m."A)66&"*4&"8A.$<$.="%.+$A.&6&4."
$4.&--&A.*&--&" <$%84." '" 7=.&+6$4&+" 7&%" 4)+6&%" *4$<&+%&--&6&4." 98+.85=&%?" G*.+&6&4." 7$.","
-F=.:$;*&"&%.S&--&"*4&"+=D-&^$)4"<$%84."'"=4)4A&+"&."'"7$%A*.&+"7&%"9+$4A$9&%"*4$<&+%&--&6&4."
<+8$%" )*" 7)$.S&--&" R.+&" 9-*.m." 9&4%=&" A)66&" -F8+." 7&" >$&4" 85$+" 784%" 7&%" A$+A)4%.84A&%"
7)44=&%"l"
2&"A)*+%"&^86$4&+8"%*AA&%%$<&6&4."A&%"7&*^"A)4A&9.$)4%"7&"-F=.:$;*&N"A)66&"8+."7F85$+"&."
A)66&"+=D-&^$)4"$4.&--&A.*&--&N"&4"%F899*C84."%*+"-&%"8*.&*+%"A-8%%$;*&%"&."A)4.&69)+8$4%?"
"
!
!

!
V!
"
"
<<!A!\*$+&*2#F!,+@*C'#!#+!?&)*+*C'#!-#!)3!0,-#=*%#!#+!-#$!$=*#%=#$!V*&0,-*=3)#$!]^<^#K^^#!
$*S=)#$_!
"
<! A(T=*#%=#F! $3%+,F! ,+@*C'#! #+! ?&)*+*C'#! 1! =3$! -.,+'-#$! #%! @*$+&*2#! -#! )3!
0,-#=*%#!
!
X#%&*+!O3$$*%!
!"#$%&'(%)(+,.$",'%(3%.(.#,%)#%./(.*2#,0-,.$%(3%(-D+,.$",'%(3%.(.#,%)#%.(7,"<23,#0-%.(
(
2&%" %A$&4A&%" 6=7$A8-&" &." >$)-)5$;*&" $4D-*&4A&4." 4).+&" +&9+=%&4.8.$)4" 7*" 6)47&" &."
%F$4%A+$<&4."784%"*4"A)4.&^.&"$4%.$.*.$)44&-"&."9)-$.$;*&?"28"6=7&A$4&"48M$&"&."-8"9%CA:$8.+$&"
%)<$=.$;*&" &4" .=6)$54&4.?" L&" A)*+%" 9+=%&4.&" &." 7$%A*.&" -&%" 7)A*6&4.%" :$%.)+$;*&%"
%$54$D$A8.$D%" 7&" A:)$^" 9)-$.$;*&%" &." %A$&4.$D$;*&%" ;*$" )4." &*" *4" $698A." 9+)D)47" %*+" -&%"
A)4A&9.$)4%"7&%"9+8.$;*&%"6=7$A8-&%?"
!
<! A! !?" 2F&*5=4$%6&" A)66&" *.)9$&?" \&"-F4$"*,0" 7&" `:)68%" #)+&" 8*" S%,--%&'( 3%.( <")3%."
7FG-7)*%"f*^-&C!
/?"2F&*5=4$%6&"&."-8"%A$&4A&"
T?"28"6$%&"&4"9+8.$;*&"7&"-Fn.)9$&"
<<!A!!?"X"2&%"68-87$&%"7&"-F&%9+$."%)4."7&%"68-87$&%"7*"A&+<&8*?"["f$%.)$+&"7&"-8"9%CA:$8.+$&"
)AA$7&4.8-&"&."7&"%&%".+8$.&6&4.%"W!o10S!p10Y"
/?"28"9%CA:$8.+$&"%)<$=.$;*&"8*"%&+<$A&"7&"-8"+=9+&%%$)4"7&%"7$%%$7&4.%"9)-$.$;*&%!
!
!
<<<!A!"#!=&-#!-#!`'2#0V#2/!
!
X2'%&!\3)*&'3!
!"#$%&'(%)(+,.$",'%(3%.(.#,%)#%.(%$(%)(<23%#,)%/(#+0'12(3%(#"&'.(3D+,.$",'%(A(-D4),5%'.,$2(:0',.(
M/(!2*0'$%<%)$(3%('%#+%'#+%(%)(2$+,=&%/(CK(LMLN(O(@$&3%.(.&'(-%.(.#,%)#%.(%$(-%.($%#+),=&%.(P/(
4),5%'.,$2(:0',.(6&3((
!
\$^S4&*D"6)$%"89+H%"-8"D$4"7&"-8"b&A)47&"i*&++&"#)47$8-&"&%."6$%&"&4"9-8A&N"-&"p"7=A&6>+&"
!pVqN"*4&"(*+$7$A.$)4"$4.&+48.$)48-&N"-&"S%3,#0-(Q0.%")*"9+)AH%"7&%"6=7&A$4%"7&"K*+&6>&+5"
8*"A)*+%"7*;*&-"%)4."(*5=%"-&%"A+$6&%"7&%"6=7&A$4%"7*"UUU&"I&$A:"8AA*%=%"7F8<)$+"98+.$A$9="'"
-FGA.$)4" `V" &." 8*^" &^9=+$6&4.8.$)4%" 6=7$A8-&%" 784%" -&%" A869%" 7&" A)4A&4.+8.$)4?" r" A&..&"
)AA8%$)4N")4"8%%$%.&"'"*4&"9+$%&"7&"A)4%A$&4A&"7&%":)++&*+%";*&"-F:)66&"8"=.="A898>-&"7&"
+=8-$%&+" 8*" 4)6" 7&" -8" %A$&4A&?" 2&" D-)*" (*+$7$;*&" ;*$" &4.)*+&" -&%" &^9=+$6&4.8.$)4%" %*+"
-F:)66&"A)47*$."-&%";*8.+&"(*5&%"7*".+$>*48-"6$-$.8$+&"86=+$A8$4"'"=-8>)+&+"*4"A)7&"7&"7+)$."
$4.&+48.$)48-"%*+"-F&^9=+$6&4.8.$)4":*68$4&"A)44*"%)*%"-&"4)6"7&"L)7&"7&"K*+&6>&+5?"r"
-F$%%*&"7&"A&"9+)AH%"7&%"6=7&A$4%"7&"K*+&6>&+5N";*$"68+;*&"-&"7=>*."7&"-F=.:$;*&"6=7$A8-&"
6)7&+4&N"&%."=.8>-$&"-8"4=A&%%$.="7F&4A87+&+"-&%"9+)5+866&%"7&"+&A:&+A:&"6=7$A8-&?"
"
"

!
1!
<W!A!G&%-#0#%+$!?@*)&$&?@*C'#$!-#!).,+@*C'#!0,-*=3)#!
!
T'J3%%#!U30#*M!
S0T$'%( 3%( #")B2'%)#%.( %)( *+,-"."*+,%/( 4RU( 3%( <23%#,)%/( 4),5%'.,$2( :0',.( LV/( %).%,1)0)$%(
0.."#,2%( 0&( !2*0'$%<%)$( 3%( '%#+%'#+%( %)( 2$+,=&%/(CK(LMLN(O(@$&3%.( .&'( -%.( .#,%)#%.( %$( -%.(
$%#+),=&%.(P/(&),5%'.,$2(:0',.(6&3((
"
L&" A)*+%" 5=4=+8-" 9+)>-=68.$%=" 7&" 9:$-)%)9:$&" 6)+8-&" &." 9)-$.$;*&" &^9)%&" -&%" )*.$-%"
A)4A&9.*&-%"4=A&%%8$+&%"9)*+"$7&4.$D$&+"-&%"<8-&*+%"&."-&%"A)4D-$.%"7&"<8-&*+%"&4"(&*"784%"-&%"
%$.*8.$)4%" 6=7$A8-&%?" n4&" $4.&++)58.$)4" 9:$-)%)9:$;*&" %*+" -F)+$5$4&N" -&" D)47&6&4." &."-&%"
(*%.$D$A8.$)4%" 7&" 4)%" (*5&6&4.%" 6)+8*^N" =.8C=&" 98+" 7&%" &^&69-&%" 6=7$A8*^N" 9&+6&." *4"
9+&6$&+"&^&+A$A&"7&"-8"+=D-&^$)4"6)+8-&?"
!"S"B+$5$4&"7&"4)%".:=)+$&%"6)+8-&%","G4.$;*$.="&."6)+8-&%"7*"Q$&4"WG+$%.).&Y"g"#)C&4"G5&"&."
:=.=+)4)6$&" WG*5*%.$4Y"g" 7=A)*<&+.&" 7&" -F:)66&" W#8A:$8<&-N" \&%A8+.&%Y"g" .:=)+$&%" 7&"
-F8*.)4)6$&"&."6)+8-&%"7*"\&<)$+"WI)*%%&8*N"c84.Y"g"X"6)+."7&"-F:)66&"["W9:$-)%)9:$&%"7*"
X"%)*9j)4"[Y?"
/"S"h)47&6&4.%"7&"-F=.:$;*&"8*()*+7F:*$","-&%"4)*<&--&%"=.:$;*&%"7&"-F:=.=+)4)6$&"&."-&*+%"
-$6$.&%" Wf?" O)48%N" *.$-$.8+$%6&YN" -&%" 4)*<&--&%" =.:$;*&%" 7&" -F8*.)4)6$&" WO?" I8s-%N" O?"
f8>&+68%YN"-$6$.&%"7&%"%)-*.$)4%"9+)A=7*+8-&%N"7+)$."&."6)+8-&N"7$%()4A.$)4"7&%"A:869%")*"
7$8-&A.$;*&"W@?"2&<$48%N"E?"I$Aa*+Y?"
L)4A-*%$)4","6)+8-&"&."7=6)A+8.$&?"
T"S"E)-$.$;*&""
!?" 2F=<)-*.$)4" 7&" -8" +&-8.$)4" 6=7&A$4S98.$&4."," 7F*4" 6)7H-&" 98.&+48-$%.&" >$&4D8$%84." '" *4"
6)7H-&"8*.)4)6$%.&"l"2F8*.)4)6$&"&%.S&--&"-F8*.)7=.&+6$48.$)4"l"E8C%"7&"A)66)4"-8s"&."
98C%" 7&" 7+)$." +)68$4?" n4&" .+)$%$H6&" <)$&N" 784%" -8" -)$" X"c)*A:4&+"[" &." -8" (*+$%9+*7&4A&"
D+84j8$%&"+=A&4.&"l"
/?"2&%"7=A$%$)4%"7&"D$4"7&"<$&","7$%.$4A.$)4"7&%"8A.&%N"A)4%=;*&4A&"&."$4.&4.$)4?"2&%"7$DD=+&4.%"
X"7+)$.%"7*"6)*+$+"["&."-&*+%"(*%.$D$A8.$)4%N"(*+$%9+*7&4A&"7&"-8"L@\f"&."7&"-8"L)*+"b*9+R6&"
7&%"nbGN"-$>&+.=%"$47$<$7*&--&%"&."<8-&*+%"7=6)A+8.$;*&%?"
"
"
W!A!`&+*&%$!=),$!-#!).,+@*C'#!V*&0,-*=3)#!!
!
E3')K"&'?![#*)KL'V'=!
Q+%'#+%&'(%)(*+,-"."*+,%(<"'0-%(%$(*"-,$,=&%/(C.*0#%(3%('2B-%F,")(2$+,=&%(3%(-0('21,")(E-%93%9
R'0)#%/(CK(LMLN/(O(C$&3%.(.&'(-%.(.#,%)#%.(%$(-%.($%#+),=&%.(P/(4),5%'.,$2(:0',.(6&3(
"
2&" A)*+%" 9+)9)%&" 7t&^86$4&+" 7&%" 4).$)4%" A-=%" 7&" -8" +=D-&^$)4" &4" =.:$;*&N" &." 9-*%"
98+.$A*-$H+&6&4." &4" =.:$;*&" 7*" %)$4" &." 7&" -8" %84.=?" 2&%" A)4A&9.%N" 8*%%$" $69)%84.%" ;*t$-%"
98+8$%%&4.N" 4&" %)4." 98%" 7&%" >-)A%" 6)4)-$.:$;*&%" g" $-%" %&" .+84%D)+6&4.N" 8998+8$%%&4." &."
7$%98+8$%%&4."8*"A)*+%"7*".&69%"&."7&%"=<)-*.$)4%">$)6=7$A8-&%?"U-"%t85$+8"8$4%$"7&"6)4.+&+N"
9)*+" A:8A*4&" 7&%" 4).$)4%" &^9-)+=&%N" ;*&-%" %&4%" 9&*<&4." &4" R.+&" 7)44=%N"A)66&4." &--&%"
%)4."'"+&9&4%&+"&."'"+&4)*<&-&+"784%"*4"A)4.&^.&"6)*<84.N";*&-%"$69-$A$.&%"&--&%"+&A)*<+&4.N"
"&.";*&-%"*%85&%"9&*<&4."&4"R.+&"D8$.%?"
"
!?"G*.)4)6$&"&."A)4%&4.&6&4."'"-tu5&"7&"-t&69)s&+6&4.""
/?"L)4D$84A&"&.".+8:%$)4""