Télécharger

Dans ce numéro
Assemblée annuelle AFMD54 .................. 2
Sore Pexonne et Struthof ....................... 4
Biographie de 2 déportés de
Pexonne ................................................... 7
70ème anniversaire de la liberaon
des camps ................................................ 8
Journées d’étude 27 et 28 mai 2016 ........ 4
Les objets du passé .................................. 14
Déportés et Oubliés ................................. 15
Charles BEAUGUITTE ................................ 16
Le camp d’internement de Montreuil-
Bellay ....................................................... 19
Convoi du 24 janvier 1943 ........................ 23
Biographies de 11 meurthe et mosellans
morts à Mauthausen ................................ 25
Berthe BOUCHET ...................................... 29
Hommage à Adrien TOUSSAINT ............... 29
Thérèse ADLOFF ....................................... 30
Promoon d’avril 2016 ............................ 33
Cérémonies .............................................. 34
Revue de Presse ....................................... 37
Envie de lire ............................................. 38
Lu pour vous ............................................ 38
Hommage aux disparus ............................ 39
Editorial
La Malpierre
« Une clairière, ancien champ de tir, situé sur le territoire de la commune de
Champigneulles où les nazis de 1940 à 1944, fusillaient les résistants.
Chaque année, plusieurs cérémonies s’y déroulent, plus particulièrement le der-
nier samedi du mois de juillet où les communes de Champigneulles et d’Auboué
organisent conjointement un rassemblement destiné à rappeler le sacrifice des ré-
sistants d’Auboué qui y périrent. Les autres fusillés étant unis dans le souvenir.
Curieusement aucune plaque portant les noms des fusillés, une centaine environ
dont les noms sont connus, ne figure sur le site de la Malpierre inauguré le
15/09/1963 et qui est l’œuvre du sculpteur Monsieur HENRY. Ce lieu de supplice
reste un des derniers, sinon le dernier, où ne figurent pas les noms des suppliciés.
La Résistance était UNE et tous ceux qui y participaient n’avaient qu’un seul but :
LIBERER LA FRANCE.
Les balles allemandes ne faisaient pas le tri. Les
chambres à gaz et les fours crématoires non plus.
Le temps vient, vite, où il n’y aura plus de survivants
de cette époque. Qui à part les familles des martyrs
connaîtra le nom des fusillés. Le devoir de mémoire
qui doit dépasser le discours et se traduire, dans ce
cas précis, dans les actes, veut que les générations
futures apprennent les noms de ceux qui périrent
pour qu’elles vivent libres : Qu’ils s’appellent
MOUILLERON, BROGGI, GODEFROY, GARATO-
NI, KOZIOL, HENRY, GMYREK et autres…..Allez,
messieurs les décideurs, décidez-vous, secouez-vous,
nous le ferons avec vous. Faudra-t-il le faire sans-
vous ? Prenez une initiative hardie, nous vous sou-
tiendrons ! Ce que j’écris ne plaira peut-être pas à tout le monde. Tant pis. Je le
fais en pensant aux 14 membres du groupe de résistance auquel j’appartenais, fu-
sillés à la Malpierre, sans oublier les autres, ni tous ceux qui sont morts en dépor-
tation »
Charles DALLAVALLE ; Résistant ,Déporté : Article envoyé à l’Est Républicain
et Républicain Lorrain en 2000 et non diffusé.
Charles DALLAVALLE est décédé le 7 février 2016 à l’âge de 93 ans
Année 2016, Numéro 28
Date de paruon : juin 2016
Publicaon : M. BECHER
Tél : [phone]
AFMD54
Maison du combattant – 78, place du Colonel Driant – 54000 NANCY
[e-mail]
Comité du Pays-Haut
Maison des Associations – 54800 JARNY
Site national : www.afmd.asso.fr
Bulletin de liaison
des adhérents de
l'association des
Amis de la
Fondation pour la
Mémoire de la
Déportation de
Meurthe-et-Moselle
FMD

L’ Assemblée annuelle de l’AFMD 54
L’assemblée annuelle de l’AFMD 54 s’est déroulée le
samedi 6 février 2016 à la Maison des Anciens com-
battants à Nancy.
Accueil des participants à 10 heures
M. HÉNART, Maire de la Ville de Nancy prend la
parole.
Il est particulièrement heureux de nous saluer dans
cette Maison du Combattant, qui est la maison de la
Mémoire. Il nous connaît bien par les manifestations
que nous organisons (le 2 mars lors du parcours des
rafles et à la fin du mois d’avril, Journée de la Dépor-
tation). Il souligne combien cette année 2015 a été
particulière, il insiste que le travail de mémoire doit
être mené de façon inlassable. La ville de Nancy s'ap-
prête à rendre hommage à l'ensemble des victimes du
2ème conflit mondial dans le futur Jardin des Mé-
moires du nouveau quartier de la gare. Ce sera l'occa-
sion de retracer les faits mais aussi de mettre des
noms. Des choix seront à faire sur la façon de faire
vivre le lieu et le choix de l'œuvre d'ici deux ans
puisque la livraison de la place des Justes est prévue
fin 2019.
RAPPORT MORAL
Lamaï BECHER président de la DT 54
« Aujourd’hui nous sommes à la croisée des chemins,
nous devons faire face à une montée des extrémismes,
il y a quelques années en 2012, j’ai évoqué sur le bul-
letin « Travail de mémoire » et lors de notre assem-
blée générale que l’intégrisme et l’extrémisme sont en
ordre de marche. Dans ce contexte de violences, de
tensions il est à noter que cette année 2016 c’est le 70
éme anniversaire du tribunal de Nüremberg qui a été
chargé de juger et de condamner les crimes et les gé-
nocides commis par les nazis de 1939 à 1945. Il est
essentiel pour notre association de lutter contre toutes
les formes de racisme, d’exclusion, d’antisémitisme,
et de fanatisme religieux qui nous rappellent les
heures sombres et tragiques des années 30.
Jacques SEMELIN, professeur de Sciences politiques
à Paris l’a évoqué dans son livre sur les violences
extrêmes : Purifier et Détruire
Cette réflexion est une exploration dans le monde de
la violence, sur toutes les formes les plus extrêmes,
les plus négatrices.
La violence dans ce qu’elle a de plus macabre, de
plus terrifiant, de plus absurde.
Je cite Jacques SEMELIN : « Pour vivre les hommes
ont besoin de donner du sens à leur existence, pour
tuer il en est de même »
Depuis un an les droites populaires, l’extrême droite
et les néonazis trouvent un responsable « l’ISLAM »
c’est la logique identitaire qui resurgit par une simple
formule « Détruire le eux, pour sauver le nous »
C’est le discours incendiaire, la violence sacrificielle,
ce que l’on voit sur internet, c’est le délire et la jouis-
sance de la cruauté, on retrouve les mêmes objectifs
que l’idéologie nazie, qui fait référence à l’antiquité,
c’est le soldat politique, la morale du courage, la té-
nacité et le sacrifice.
Notre travail de mémoire se doit volontaire, engagé et
éducatif vers notre jeunesse. C’est bien d’expliquer le
système nazi, l’univers concentrationnaire, mais nous
devons informer et amener les jeunes à réfléchir sur
les dangers de l’internet, sur l’endoctrinement et
l’embrigadement vers des destins tragiques »
Rapport moral adopté à l’unanimité
RAPPORT D'ACTIVITÉ
Claude FAVRE secrétaire de la DT54
Six réunions depuis notre dernière AG du 21 février
2015.
2015, une année particulière puisqu'il s'agissait de
commémorer le 70ème anniversaire de la libération
des camps. Anticipant cet événement, M. Claudel
(FNDIRP) a été, dès l'automne 2014, à l'origine de la
création d'un comité du 70ème qui a réuni les associa-
tions suivantes : FNDIRP, FNDIR, Communauté
juive de Nancy, ACJ 55, Comité du Souvenir Français
de Nancy, Les oubliés de la Mémoire, Amitiés Tsi-
ganes, ONAC54, la Base de défense de Nancy, Gra-
dus ad Musicam de Saint-Max, l'Amicale de Mau-
thausen et l’AFMD 54. Le comité s’est réuni 5 fois
sous la coordination de Lamai BECHER. Cela a con-
tribué à favoriser conjointement les différentes mani-
festations organisées par nos associations respectives
dans un esprit de solidarité et d’unité.
Circuit des rafles du 27 février 2015 : 400 jeunes is-
sus des établissements scolaires de Nancy et du Grand
Nancy ont participé au parcours mémoriel, en pré-
sence de membres de la police nationale et de l'armée
ce qui renforce les liens Armée-Nation, et de l’ONAC
VG.
Avec le Ministère de la Justice un Partenariat a été
signé avec le STEMOI ( Service territorial de lutte
contre la délinquance). Après un travail préalable de
sensibilisation, de jeunes primo-délinquants ont parti-
cipé à la journée européenne au Struthof, avec dépôt
de gerbes accompagnés par Lamai BECHER Prési-
dent de l’AFMD 54.
Rapport d’activité adopté à l’unanimité …/...

…/…
RAPPORT D'ORIENTATION
Lamai BECHER
Huit points :
1-Mener à bout le projet de la Malpierre
2-Poursuivre et renforcer notre parcours mémoriel des
rafles (270 jeunes inscrits pour mars 2016)
3-Etablir des liens plus étroits avec l'Office du tourisme
4-Préparer le livre sur les rafles
5-Développer la relation avec le ministère de la Justice
6-Participer aux réunions Nancy Grand Cœur pour être
présents sur le projet de Jardin des Mémoires
7-Projet d'exposition de Mme MAYRAN
8-Conférence à Trondes sur les évènements d'août
1944.
DEBAT
1. M. BOURQUIN de la Protection judiciaire de la jeu-
nesse, évoque l'indispensable travail éducatif de trans-
mission et d'éducation à fournir vers notre jeunesse
dont les éducateurs de la PJJ sont le dernier lien avec le
monde réel. Ces jeunes ont un énorme déficit de con-
naissances et il apprécie le travail effectué avec Lamaï
BECHER depuis 5 ans: stages de citoyenneté, visite au
Struthof lors de la journée européenne, rencontre avec
le consistoire de Strasbourg. Il travaille beaucoup avec
des associations pour tenter de reconstruire des liens
entre adultes et jeunes, pour leur donner une cons-
cience. Actuellement, il est impliqué avec ses collègues
dans un plan de formation des éducateurs à la lutte
contre la radicalisation.
M. Bruno COHEN (ACJ 55) demande combien de
jeunes sont concernés.
Réponse: sur le secteur Nancy/Toul/Pont-à-Mousson,
20 éducateurs ont 25 à 30 jeunes chacun mais pour des
prises en charge plus ou moins longues.
Mme BEAUSERT-LEICK (Conseil Départemental)
souligne qu'en dehors de ces jeunes, il y en a d'autres,
en périphérie, fragilisés en particulier par la consom-
mation de cannabis et pour lesquels il n'existe pas de
structure comparable.
Dans le débat Mme ARGOUARCH (Directrice du
cabinet de Mr le Préfet) a également insisté sur les
valeurs républicaines, sur le respect de l’individu et la
citoyenneté, elle a apprécié le travail important effec-
tué auprès de ces jeunes.
2. Lamaï BECHER présente ensuite l'état actuel du
projet de monument de la Malpierre.
Le projet dessiné par la société Phonem nous est pro-
jeté. Un grand panneau explicatif des faits et 4 co-
lonnes en pierre, un par année, comporte les noms des
54 fusillés "Morts pour la France " connus à ce jour.
Quelques réticences : sur le coût annoncé qui nous
paraît énorme, sur les pierres de formes géométriques
qui surmontent les 4 colonnes. Nécessité de bien faire
relire textes et noms pour éviter les erreurs...
L'AFMD 54 est porteuse du projet.
Une inauguration avec, éventuellement, les ambassa-
deurs d'Italie et de Pologne est envisagée en novembre
2016.
Patrice LAFAURIE (Amicale de Mauthausen) pré-
sente la sortie du 12 mars organisée conjointement
avec l'AFMD, à Pexonne et au Struthof. Il s'agit pour
ce village d'une opération en cours de reconquête de sa
mémoire de la déportation.
Bruno COHEN (ACJ 55) donne une information : en
avril, à l'occasion de l'anniversaire du ghetto de Varso-
vie et de l'accent mis sur la résistance, le directeur du
Goethe Institut a été contacté et invité. La résistance
en Allemagne commence à être mieux connue.
Patrice LAFAURIE et Lamai BECHER ont rencontré
Mr Nicolas EHLER directeur du Goethe Institut. Il
leur a réservé un très bon accueil et a été invité au par-
cours 2016 des rafles.
L'ordre du jour étant épuisé, la séance est levée à
11h31 et l'assistance est conviée au pot de l'amitié tra-
ditionnel.
La secrétaire Claude Favre
7

Samedi 12 mars 2016 : Sore à Pexonne et au Struthof
+   ) < (   (%     %, $%   
$% (-:.  <, (  =
 !>)6
 ? . (%$(<$$8
 @ (4 A ,% 
4A =$ B% $ 
#
1 
<1<4C  
<( %$$# ,  +$  (%  4
 $ A %  $4
< 1  < D B% %
# (% %$$ 48:@$<$.+4
<$ ;<  <%%8 $
%+1+%%  %< A
  ;8AA# ( E= <
 8#  @   +%%% 
,%  % (%$<  (1
+$,% #%C (% 1F<
$G)6!E$$%A$$ + :5<
88+%%(   ))"
+ %8,  H%(A(4
 ( @    <  ( .4
%$ 
# <  <  +I :
$%
 A H J
 @4 8%K 
4<;4
<%<4
<  8  % 
 ?  / 4 < 9
0, 4  8 %K@<
8%
 1?%4< 
+K K?  8 4
  8  %   14
+   )   4
%  <<L%844C ;84
<%%4   $E )7<$$4
     ,H MHNNKKK$4 $N%N 44 O
$@%4  %  %   %8
)
Patrice LAFAURIE
IN

Sore Pexonne — Struthof du Samedi 12 mars : extrait du dossier distribué
Desn des déportées et des déportés de Pexonne
Mauthausen : les dernières semaines
Mi-avril : Evacuaon de tous les détenus du camp annexe
de Melk sur le camp annexe d’Ebensee et le camp central
de Mauthausen .
Fin avril : Transfert des seuls détenus français, belges et
luxembourgeois de Gusen sur le camp central en vue
d’une libéraon ancipée par évacuaon vers la Suisse
par des convois de la Croix-Rouge Internaonale.
Page 5
1- Chronologie des décès des déportés à Mauthausen
Décès : Novembre 1944-Février 1945 Décès : Mars 1945-Mai 1945
Melk
Ebensee
autres
camps
âge
novembre
12 LEFORT Rodolphe Melk 32
14 BURST Raymond Melk 25
18 GIANELLI Jean Ebensee 30
22 LHUILLIER René père Melk 45
décembre
1 PIEROBON Bruno Melk 21
3 GÉRARD André Melk 23
5 MIOT René Melk 35
9 LARGHI Louis Melk 17
10 MANGIN Jean Melk 37
15 LE GAL Eugène Melk 36
15 PERRIN Armand Melk 30
21 SPINOZZI Achille Gusen 32
22 GUILLAUME Adrien Melk 26
23 LHUILLIER René fils Melk 19
30 SPINOZZI Beatino Gusen 20
31 MERCY Paul Melk 37
janvier
2 DE VITRY
D'AVAUCOURT Guy
Ebensee 19
4 DIEUDONNÉ Georges Melk 43
8 CHAUDRON Charles Melk 21
16 GEORGET Paul Melk 19
16 KNIPILLER André Melk 31
21 PATRY Albert Melk 43
23 BERTHIER Marceau Melk 25
27 BERTRAND Raymond Melk 33
31 LEFORT Julien Melk 32
31 BENAD Noël Melk 20
février
9 HENRIONNET Pierre Melk 20
9 EDELBLOUDE Jean Melk 38
9 SAMOCK François Ebensee 17
11 ANDRÉ Emile Melk 38
21 RICHARD René Ebensee 30
23 THIEBAUT Georges Ebensee 43
25 CAQUELIN Alphonse Melk 21
27 SIGNORI Aroldo Ebensee 29
Melk
Ebensee
autres
camps
âge
mars
2 SIGNORI Wladimir Ebensee 19
6 VAUTRIN Robert Ebensee 22
8 NAGY Ladislas Melk 24
11 MARTIN René Melk 24
14 FABIAN Gustave Melk 38
18 VOUAUX Ovide Ebensee 32
20 ZABE Joseph Ebensee 35
26 DA SILVA Manuel Ebensee 20
avril
2 ZANON Louis Wels 30
4 LÉONARD René Melk 17
5 MARGO André Melk 23
7 RINGUE André Ebensee 23
8 MALMANCHE Pierre Melk 22
12 TRAXEL Aloïse Wels 35
15 AUBRY Gaston Linz III 31
16 BELIN Georges Mauthausen 32
20 PETITJEAN Michel Mauthausen 31
20 COLIN Simon Mauthausen 18
22 SIGNORI Edilio Ebensee 30
25 VOUAUX Jean Ebensee 31
28 TIRELLI Antoine Ebensee 20
29 ANZENBERGER Ray-
mond
Mauthausen 20
mai
? GEGOUX Raymond
(avril ou mai)
Melk ou
Mauthausen
28
1 POUTOT Georges Ebensee 17
3 PIEROBON Anacleto Ebensee 26
3 REBMANN Michel Mauthausen 18
4 DE HENNEQUIN DE
WILLERMONT Hubert
Ebensee 17