Theatre et Anim-150:Theatre et Anim-150 numérique

Festival de Châtillon-sur-Chalaronne
150enuméro de Théâtre et Animation
trimestriel
juillet 2013 [n°150]
3,70 euros
théâtre
animation
Fédération Nationale des Compagnies de Théâtre amateur et d’Animation

Festival National de Théâtre Amateur
de Narbonne
Narbonne a été, cette année particulièrement, le théâtre de nombreux évène-
ments théâtraux. Le Festival de Théâtre Amateur fêtait sa 31eédition pendant
qu’un groupe de stagiaires suivait assidûment les spectacles pour affiner leur
regard critique, et 6 jeunes Allemands et 4 jeunes Français se réunissaient après
5 jours en Allemagne pour créer un spectacle autour de leurs textes de slam.
Un festival estival
Alors que la France grelottait en ce mois de juin finissant, le Festival de
Narbonne, imperturbable, se mettait en place.
La tentation est forte, pour en rendre compte, de procéder à une énumération des
spectacles pour en dire le plus grand bien. Il serait facile de dire le plus grand bien
des spectacles, ce serait la vérité. Le choix a été la variété des genres, comme tous
les ans, la variété des tonalités, comme tous les ans, l’origine variée des troupes,
comme tous les ans. Que dire alors pour faire un compte-rendu attrayant ?
Ah oui, relater la présence d’une excellente troupe catalane avec un spectacle
ambitieux : Antigona a Nova York de Janusz Glovacki, le mythe d’Antigone
replacé dans le milieu des SDF de New York. Ceci dans le cadre d’un échange
culturel entre la Députation de Gérone et l’Agglomération du Grand Narbonne.
Nous avons retrouvé le jeu « expressionniste » de nos amis ibériques dans une
mise en scène de grande qualité. L’obstacle de la langue était important et pour
citer Gérald Gruhn qui était invité en ce début de festival : « Le catalan est une
langue lumineuse… mais obscure… »
Ah oui, citer la journée « Un jour, un auteur » consacrée à Jean-Paul Alègre.
Nous avions tenté l’an dernier, à l’initiative de notre président Patrick
Schoenstein, des lectures itinérantes dans le cœur de ville. L’intérêt des
Narbonnais fut grand, et aux festivaliers fidèles s’ajoutèrent les passants specta-
teurs occasionnels. Cette année nous avons consacré la journée à des lectures
itinérantes, toujours suivies avec intérêt par un grand nombre d’auditeurs, et à
deux spectacles de Jean-Paul Alègre. Finalement nous maintiendrons, avec un
[ juillet 13 ]
2
2. 3. Coup de projecteur
Narbonne
4. Festival
5. Avis aux amateurs
6.7. Vie fédérale
150enuméro de Théâtre & Animation
8.9. Pages Jeunes
12. Formations
13. Fiche pratique
Organiser un festival
14. Fiches de lecture
15. Dernières parutions théâtrales
16. Éditorial
Avis aux amateurs
Théâtre & Animation est une publication trimes-
trielle sur le théâtre amateur éditée par la FNCTA,
diffusée à ses licenciés et disponible sur abonnement.
La FNCTA, fédération du théâtre amateur en France,
est agréée par le ministère de l’Éducation Nationale,
de la Jeunesse et de la Vie associative et soutenue par
le ministère de la Culture et de la Communication.
Siège social :
FNCTA
12, rue de la Chaussée d’Antin - 75009 PARIS
Tél. [phone] - Fax : [phone]
Site : www.fncta.fr
ISSN : 03 98 0049
Dépôt légal à parution.
Directeur de la publication : Patrick Schoenstein
Comité de rédaction : Jacques Lemaire, Gilles El
Zaïm, Jean Duvert, Suzanne Heleine.
Rédactrice en chef : Hortense Vollaire
E-mail : [email protected]
Avec les contributions de : Evelyne Baget, Guy-Michel
Carbou, Cie Valet de Cœur, Luciano de Franscesco,
Sophie Gascon, Claire Leguilloux, Christine Lowy,
Bernard Piotte, Patrick Plauchu, Colette Tomiche, Jean-
Paul Saby.
Photos de couverture :
Die probe par la Cie du Théâtre des Anneaux
Crédit photo : Antoine Camblor
Conception et réalisation :
Page Graphique - NANCY - 03 83 92 42 42
Coup de projecteur 
Lectures autour d’un auteur
Le Dindon par le Théâtre Contre-Jour (63) Sur un plateau de Cie Caf’Thé Théâtre (74)

auteur différent chaque année, cette animation déambulatoire
qui revigore le festival en associant, dans la rue, public, comé-
diens et auteurs.
Ah oui, la présence, en nombre, des comédiens du Théâtre des
Quatre Saisons qui ont accueilli, guidé, expliqué, assuré la
maintenance durant les dix jours du festival.
Ah oui, le public, nombreux, présent quelle que soit la difficulté
de l’œuvre présentée, fidèle même sur des textes durs ou compli-
qués. Public mélangeant heureusement les narbonnais et les
touristes, les théâtreux et les « on a vu de la lumière… ».
Ah oui, les discussions d’après spectacle, plus ou moins consen-
suelles, plus ou moins passionnées et emmenant organisateurs
et spectateurs jusqu’à pas d’heure…
Mais, bon, tout cela c’est la vie normale du festival. 2014 ? ben,
on continue !
Stage « Comment parler d’un spectacle
que j’ai vu »
Entretien avec Colette Tomiche - Formatrice FNCTA
Titulaire de diplôme d’état d’enseignement d’art dramatique (DE),
comédienne, metteur en scène et auteure.
Quel est votre parcours, comment êtes-vous arrivée à la
FNCTA ?
Très classique au départ, j’ai reçu une formation de comédienne,
j’ai fondé une compagnie et j’ai joué avec cette compagnie
pendant des années. Les besoins de textes venant je me suis mise
à écrire, je me suis mise à faire de la mise en scène, et petit à petit
j’ai commencé à ouvrir mon champ de compétence mais une
fois avoir appris à faire tout ça, je me suis demandée où j’allais.
Je me suis tournée vers l’enseignement du théâtre pour les profes-
sionnels et amateurs. C’est dans cette dynamique que j’ai
rencontré Marie Judith Lemaire, responsable de la formation au
sein de la FNCTA, par l’intermédiaire de Hébé Lorenzo. Marie-
Judith m’a demandé si je pouvais enseigner à des comédiens à
diriger d’autres acteurs. J’ai donc inventé des stages de « direction
d’acteurs » qui n’existaient pas à l’époque, à part dans quelques
grandes écoles supérieures.
Comment concevez-vous vos stages ?
Concernant le premier stage que j’ai mis en place « direction
d’acteurs » j’ai commencé à m’interroger moi–même sur la
manière dont je dirigeais les comédiens, dont les autres diri-
geaient. J’ai trouvé des fondements qui peuvent être des fonde-
ments théoriques pour donner un cadre aux gens qui partici-
paient à ces stages afin qu’ils repartent avec une méthode dans le
but de pouvoir gérer les situations complexes. Ce qu’il y a
d’intéressant dans la formation, c’est que plus on apprend aux
autres à faire les choses plus on apprend à les faire soi-même.
J’ai aussi des bases de psychologie du comportement et je m’en
sers beaucoup dans l’enseignement que je donne, ce qui a
amené quelque chose de plus dans mes stages.
Le stage
Il fait partie des 4 stages obligatoires sur les 6 pour les anima-
teurs intervenants « comment parler d’un spectacle que j’ai vu ».
Le stage est né d’une commande de la FNCTA en 2006. La
FNCTA a déterminé des besoins pour les animateurs-interve-
nants, car lorsqu’on est responsable il faut pouvoir aller à la
rencontre des troupes, et pouvoir leur parler et analyser le spec-
tacle que nous venons juste de voir.
Ce stage a lieu tous les 2 ans à Narbonne pendant le Festival
National de Théâtre Amateur. Malheureusement en 2012 il n’a
pas eu lieu à cause des vacances scolaires qui n’étaient pas en
même temps que le festival.
Pour être très concrète voici le déroulé d’une journée de stage :
Je commence par les réveiller, en faisant un petit échauffement.
Ensuite nous prenons un temps tous ensemble pour échanger
sur le spectacle que nous avons vu la veille en respectant certaines
consignes, par exemple distinguer opinion, fait et ressenti. Suite
à ça, pendant 45 min, par groupes de 7 ou 8 personnes, ils
doivent écrire. Cet exercice n’est vraiment pas simple car écrire
seul n’est déjà pas évident mais en groupe l’exercice s’avère
complexe. L’objectif de ce temps en groupe est d’ouvrir le
dialogue et essayer d’écrire quelque chose en commun.
Après une pause déjeuner, l’après-midi est consacrée à faire des
focus sur des points techniques qui peuvent les aider à mieux
comprendre le spectacle que nous avons vu la veille ou celui que
nous allons voir le lendemain comme par exemple le rythme,
pour avoir plus d’outils pour analyser. Juste avant le spectacle,
pendant 30 minutes, je leur fais énoncer ce qu’ils s’attendent à
voir pour qu’ils prennent conscience des attentes qu’ils ont, les
laisser de côté pour pouvoir analyser ce qu’ils voient plutôt que
ce qu’ils pensent qu’ils vont voir.
Pendant le spectacle, je leur demande de prendre des petites
notes afin de pouvoir en parler le lendemain.
Le théâtre peut être libre de deux façons, vis-à-vis le gouvernement qui combat
son indépendance avec la censure, et vis-à-vis le public qui combat son indépen-
dance avec le sifflet. Le sifflet peut avoir tort ou raison. La censure a toujours tort.
Victor Hugo
Stage InterKultour
Dans le cadre de la commémoration des 50 ans du traité de
l’Elysée, les fédérations françaises et allemandes de théâtre
amateur, respectivement la FNCTA et le BDAT, ont mis en place
un nouveau projet : InterKultour.
Une dizaine de participants agés de 16 à 21 ans venant de part et
d’autre des deux pays ont eu la chance de monter une pièce
ensemble. Le groupe s’est d’abord rencontré outre-Rhin à
Paderborn pour prendre part au Festival International de Théâtre
Amateur, qui accueillait outre des troupes allemandes, des
clowns russes, une troupe autrichienne, une troupe israëlienne…
Ce cosmopolitisme a imprégné le travail des participants tant
lors des workshops (ateliers) avec la slameuse allemande
Dominique Macri, que dans l’écriture des textes qui mêlaient
anglais allemand et français. L’intégration des stagiaires au
festival a permis de se confronter à d’autres formes d’expression.
Le séjour à Paderborn s’est clôturé par un concours de slam, au
cours duquel tous les textes furent présentés. Le public a su
apprécier la diversité des textes et des langues, qui reflétait la
personnalité de chaque slammeur. Le stage se déroulait ensuite
à Narbonne sous la direction du metteur en scène Simon
Capelle, pour transformer les ateliers de slam en pièce. Le travail
sur le corps impulsé par Simon a permis aux stagiaires de
prendre conscience de la dimension esthétique d’une pièce.
Grâce à ce stage, les participants ont vraiment vécu un processus
de création, de ses balbutiements à son aboutissement. Cette
expérience enrichissante ne saurait s’arrêter là… En effet, tant
les deux fédérations que les participants souhaitent pérenniser
ce projet. Voir photos p.8
[juillet 13 ] 3
Le théâtre ambulant Chopalovitch par la Cie la Trappe (91)

Festivals 
[juillet 13 ]
4
Festival de Châtillon-sur-Chalaronne
Châtillon-sur-Chalaronne en Rhône-Alpes accueillait, du
7 au 12 mai, la 27eédition du Festival National de Théâtre
Contemporain Amateur de la FNCTA.
Premier bilan des organisateurs
Des Festivaliers qui sont toujours plus nombreux. Outre les
comédiens amateurs de toute la France (les troupes program-
mées mais aussi beaucoup d’autres) on y croise aussi auteurs,
éditeurs et de plus en plus d’habitants de la région, ce qui nous
réjouit énormément.
Comme en cuisine, la réussite de la recette tient à de bons
éléments de base et au petit plus qui ajoute la saveur. Il faut un
socle de partenariat solide avec les collectivités locales (Ville,
Communauté de Communes, Département) et saupoudrer
d’une bonne gestion. Avoir des subventions, en y ajoutant une
pincée d’autofinancement par la billetterie. Avoir un groupe
soudé de bénévoles motivés et enthousiastes dans lequel chacun
doit être compétent et autonome dans son domaine (accueil,
trésorerie, programmation, animation…).
Avoir de vrais professionnels à la régie et à la technique à l’écoute
des besoins des troupes… Nous avons l’énorme chance d’avoir
réuni tout cela.
Chronique d’une participante
Le cadre, d’abord : dans les paisibles vallons de la région de l’Ain,
un village chargé d’histoire dans lequel on se promène des rives
de la Chalaronne à la place des Halles le long des maisons à
colombages.
L’atmosphère, ensuite : un accueil chaleureux, une organisation
très au point favorisent les rencontres dans la convivialité. Quatre
spectacles par jour dans trois lieux différents, des salles remplies à
chaque séance comme on aime les voir, on a refusé du monde…
Tout respire le théâtre : acteurs, spectateurs, auteurs communiant
dans une même passion. L’Académie des Auteurs était représentée
par Guy Foissy, Claude Broussouloux, Israël Horovitz, Arlette
Fétat, Gérard Levoyer, Jean-Paul Alègre, Robert Poudérou…
Dans le cadre du festival, quatre ateliers étaient proposés, dont
une master-class « Israël Horovitz » à laquelle j’ai participé avec
une quinzaine de stagiaires autour de trois de ses pièces courtes
dont nous avons donné une lecture publique au Centre culturel :
Just the way you are : une famille se révèle ; Soir de vote à Orange :
c’est l’anniversaire de la grand-mère ; Inconsolable : l’histoire d’une
jeune fille qui lutte pour ne pas reproduire le suicide de sa mère.
Si on demande à Israël Horovitz si son théâtre est léger ou grave,
il répond : « c’est les deux, c’est comme la vie ».
Derrière l’humour et la poésie, il traite de sujets sur l’actualité de
l’époque, ou inspirés de son vécu. « Le théâtre est un moyen de
ralentir la vie et de l’observer attentivement ».
Sur le jeu du comédien, il recommande : « faire confiance au
texte ; se demander : Quel est l’enjeu ? Qui a le pouvoir entre les
personnages ? Qui le prend, qui le donne ? »
Ces quelques jours auront été un rayon de soleil dans ce prin-
temps hivernal, dans un lieu magique épargné par les inonda-
tions qui le cernaient.
Médaillés à Châtillon
Patrick Schoenstein, président de la FNCTA a tenu à remettre la
Médaille d'Honneur de la FNCTA à trois des "chevilles ouvrières"
de cette manifestation. Le secret ayant été bien gardé, ce fut une
vraie surprise pour Bruno Létang (du CD de l'Ain), pour Alain
Salmon (du COC Châtillon) et pour Marie Paule Gagneux (de
l'Union Rhône-Alpes) de se voir ainsi honorés et applaudis par
toute l'assistance. Nos félicitations aux heureux récipiendaires.
Evelyne Baget
30efestival de théâtre de Josselin
8 au 11 mai 2013 - ADEC 56
Remarquable organisation pour ce 30efestival de théâtre de
l’ADEC 56 à Josselin, charmante petite ville bretonne au passé
prestigieux. 3 lieux scéniques : le centre culturel de l’Ecusson, le
théâtre de l’ADEC et un chapiteau construit près du centre
culturel, plus des spectacles à domicile chez l’habitant ou dans
une chapelle désaffectée en cas de pluie où nous verrons Jean
Duvert dans son spectacle de Serge Valletti.
Une restauration assurée par des bénévoles, des joutes littéraires,
des animations pour les enfants, émission de radio journalière,
orchestres pour finir la soirée, bref plein de choses à voir !!!
Le samedi 11, nous avons pu voir, outre le spectacle de Serge Valletti
déjà cité, Maria et les autres de Gérard Levoyer par le Théâtre de la
Rumeur de Ploërmel, très intéressant puis Déménagement une excel-
lente création collective par La Commédia dell Quartier de Couffé
(44), un spectacle musical, poétique, burlesque, magique, plein
d’imagination, un travail remarquable de précision et de complicité
entre tous les comédiens sur une musique originale de Luciano
Giorgi qui rythme à merveille cet univers loufoque. Un spectacle tout
public qui ferait merveille dans un festival à l’étranger car il n’y a pas
un seul mot ! Dommage que cette compagnie ne soit pas affiliée !
Nous terminerons la soirée par Dans la joie et la bonne humeur de
Sylvain Levey par la Boîte à sardines de Saint Nazaire, humour
grinçant sur la vie d’un cadre ressources humaines chargé de
licencier et de délocaliser !
Une équipe soudée, des bénévoles nombreux et motivés, des
salariés ne comptant pas leurs heures, un travail en amont très
important, de l’imagination, un public nombreux, toutes les
salles font le plein, et voilà un festival réussi, BRAVO à tous !
Bernard PIOTTE
15eFestival de Théâtre Amateur
de Marseille
Bien que n’ayant pas été programmé officiellement dans le cadre
de « Marseille-Provence 2013 - Capitale Européenne de la
Culture », le 15eFestival de Marseille a été reconnu par les auto-
rités. La conférence de presse organisée dans l’enceinte du
Pavillon M en est une preuve, l’autorisation d’utiliser le logo
« MP2013 » sur les supports de communication en est une autre.
Ce 15eFestival a tenu toutes ses promesses grâce à un programme
varié de spectacles (sélectionnés parmi une soixantaine de candi-
datures) proposés par des troupes affichant un travail sérieux. Des
confirmations : le Théâtre Corail avec Harold Pinter (Pinter à quatre
temps), le Théâtre Solaire avec Israël Horovitz (Très chère Mathilde),
le Théâtre du Miroir avec Georges Perec (L’Augmentation). De belles
énergies : le Théâtre de l’Aparté avec Gérard Levoyer (Louise et les
pétroleuses), le Bric Broc Théâtre avec Eduardo de Filippo (Homme
et Galant homme), la Compagnie Rouge Banane avec Molière
(Le Malade imaginaire). Des découvertes : le Théâtre des Anneaux
avec Die Probe de Lukas Bärfuss et la Compagnie des Ingérables avec
Les sachets de thé de Stéphane Gisbert. Un « coup de cœur » pour
Une bête sur la lune de Richard Kalinoski présenté par le Théâtre Jean
Thomas et de sincères remerciements au Théâtre de l’Entonnoir,
venu de Brest pour remplacer une troupe défaillante (raison de
santé) et qui nous a présenté sa dernière création, Blituri.
Un beau programme donc, bien suivi par les partenaires institu-
tionnels, les partenaires sociaux et des partenaires privés, bien
relayé par la presse écrite, radiodiffusée et télévisée, et reçu avec
toujours autant de compétence et de serviabilité par les Grands
Théâtres professionnels marseillais.
Le public, quant à lui, a répondu présent à chacune des représen-
tations. Le taux moyen de fréquentation (par rapport à la jauge
des lieux) s’est établi à 56 %, et les deux dernières représentations
au Théâtre de Lenche ont affiché « complet » !

[juiilet 13 ] 5
International 
CIFTA et AITA/IATA se réunissent
en congrès à Monaco cet été
Comme tous les quatre ans, le Festival Mondial de Théâtre (amateur)
de Monaco est l’occasion pour les instances mondiales du Théâtre
amateur de réunir leur « congrès », c’est à dire l’assemblée générale
prévue par les statuts complétée de débats exploratoires. Le
programme du festival a été publié dans le précédent numéro, les
lignes qui suivent seront donc consacrées aux congrès des fédérations
de la culture latine et de l’association mondiale.
C’est d’abord le Conseil International des Fédérations de Théâtre
Amateur (de culture latine) qui se réunira en Congrès - Assemblée
Générale à Monaco. Les Assemblées générales du CIFTA ont lieu
chaque année dans un pays différent du secteur couvert par le CIFTA,
sauf en année impaire tous les quatre ans où la réunion se fait en
prélude de l’AG de l’AITA/IATA. C’est l’occasion donnée aux fédéra-
tions de culture latine d’harmoniser leurs points de vue sur les ques-
tions qui seront débattues en AG AITA/IATA ; l’arrivée de nouveaux
membres et la mise en place de nouvelles actions seront également à
l’ordre du jour, en particulier la mise en place d’une plateforme euro-
péenne dédiée à la prise en compte de la diversité culturelle et à son
analyse. Les présidents des trois comités européens se sont mis
d’accord pour demander à l’AITA/IATA de conférer à la nouvelle struc-
ture (EFAT) la personnalité juridique en en faisant une filiale à 100 %,
pouvant faire appel à des fonds communautaires.
Puis les délégués des Centres Nationaux prendront possession du
Centre des Congrès pour trois jours de réunions dont un jour et demi
pour l’Assemblée générale proprement dite. Parmi les points clas-
siques de l’ordre du jour il faut souligner l’importance toute particu-
lière des élections, puisque c’est presque la totalité du Bureau exécutif
qui sera renouvelée, la plupart des sortants ne se représentant pas,
soit parce qu’ils ont fait leur temps soit pour convenance personnelle.
L’AG aura aussi à désigner un président élu pour prendre fonction en
2015 et un président d’honneur francophone. La cooptation d’un
secrétaire anglophone pour la période prenant fin en 2015 devra
aussi être ratifiée ; cette cooptation a été rendue nécessaire lorsque la
secrétaire élue a accepté de reprendre, dans le cadre d’un contrat de
service, le poste d’administratrice en charge du secrétariat, laissé
vacant depuis la fermeture du bureau de Tallinn. Cette activité rému-
nérée est incompatible avec une fonction élective.
Les délégués prendront acte de l’impact important de la crise sur les
ressources de l’association, qui a perdu en deux ans les subventions
nordiques qui permettaient le fonctionnement du bureau de Tallinn,
fermé depuis la fin septembre 2011. Heureusement l’administratrice
licenciée a retrouvé très rapidement un travail qui lui plaît. Mais s’en
est suivie une période de chaos qui a fortement perturbé la commu-
nication avec les membres, y compris sur le site, qui n’a retrouvé un
fonctionnement presque satisfaisant que depuis quelques mois.
Puis viendra la question du fonctionnement du Forum Européen du
Théâtre Amateur (EFAT), déjà évoqué ci-dessus et une grande
réflexion sera engagée sur l’avenir de l’organisation, aussi bien pour
ce qui concerne sa structure que sur son mode de financement, désor-
mais uniquement basé sur les cotisations, l’engagement des béné-
voles, les prestations en nature des différents membres et l’espoir de
trouver des sponsors. Ce qui est sûr c’est que l’équipe qui prendra la
direction de l’association à l’issue de ce Congrès ne pourra plus
travailler comme l’ont fait les équipes précédentes.
Heureusement dans le même temps il y aura trois spectacles par jour
sur les scènes monégasques, de quoi bien réaliser que tous ces efforts
sont faits pour que le slogan de l’association continue de nous guider
« association pour la compréhension et l’éducation par le théâtre ».
Calendrier des festivals
Voici une sélection des festivals, organisés par des structures ou
des troupes FNCTA, qui nous ont été communiqués pour ces
prochains mois.
Du 19 au 21 juillet à Lunel (34)
Festi'Lune
Les Compagnons de la Comédie - Nadine Costa
[email protected]
Du 17 au 22 juillet à Cour-Cheverny (41)
Coté Cour, coté Loire
Association Les Rencontres théâtrales
Gabriel Giudicelli
[e-mail]
Du 25 au 28 juillet à Castries (34)
Estivales de Castries
FNCTA CD 34 - Jean-Claude Arnal
jeanclaude[email protected]
Du 26 juillet au 3 août à Tournon-sur-Rhône (07)
12e Festival Shakespeare
Théâtre du Sycomore - Clarisse Temporal
[e-mail]
Du 7 au 8 septembre à Aubagne (13)
Festival d'Avant la Pluie
festivala[email protected]
Du 12 au 14 septembre à Voiron (38)
Les Tréteaux de Voiron
Cie du Houblon- Marie-Josée Barboyon
[e-mail]
Du 19 au 21 septembre à Digne les Bains (04)
ThéâtrÔ4
CD04 - Gilles Grazilly- [email protected]
Du 21 au 22 septembre à Blanquefort (33)
Gueule d’amateur
Théâtre Expression - Jean Marc Le Hénanff
[e-mail]
Du 26 au 29 septembre à Annemasse (74)
PATAF
Cie du Torrent
[email protected]
Du 4 au 6 octobre à Montberon (31)
Bellevue en Scène
DIAM - diam31[email protected]
Du 11 au 13 octobre à Genainville (95)
Les Automnales
CODEVOTA – Marie Judith Lemaire
[email protected]