la rose blanche - Théâtre de la Manufacture

LA ROSE BLANCHE
Udo Zimmermann
Opéra de chambre en seize tableaux
Créé au Conservatoire de Dresde le 17 juin 1967, sur un livret de Ingo Zimmermann
Version révisée créée à l’Opéra d’Etat de Hambourg, sur un livret de Wolfgang Willaschek le 27 février 1986
(Titre original Die Weiße Rose)
Direction musicale : Nicolas Farine
Mise en scène et scénographie : Stephan Grögler
Orchestre symphonique et lyrique de Nancy
Coproduction Jeune Opéra Compagnie, Arc en Scènes Théâtre Populaire Romand
– La Chaux-de-Fonds (Suisse)
Ouvrage en allemand, surtitré
Durée de l'ouvrage : 1h05 sans entracte
20, 24, 25, 27, 28, 31 mai à 20h
22 mai 2016 à 15h
1er et 3 juin 2016 à 20h
Au Théâtre de la Manufacture
Conférence François Hudry
21 mai 2016 à 18h30 (entrée libre)
Au Théâtre de la Manufacture
La répétition générale se déroulera le jeudi 19 mai à 20h au Théâtre de la Manufacture, elle ne sera pas
publique mais ouverte aux photographes et aux cameramen (merci de nous confirmer votre présence).
Tarif unique : 35€ individuel / 32€ groupe / 28€ réduit
Moins de 26 ans, étudiants, demandeurs d’emploi et bénéficiaires des minima sociaux : 5€, ¼ d’heure avant le début
des représentations, dans la limite des places disponibles.
Billetterie en ligne : www.opera-national-lorraine.fr
Renseignements et réservations : 03 83 85 33 11
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Marie Sauvannet Coralie Audren
03 83 85 32 34 03 83 85 30 58
07 78 81 19 54 06 48 51 79 56
[e-mail] [e-mail]

LA ROSE BLANCHE
Udo Zimmermann
Opéra de chambre en seize tableaux
Créé au Conservatoire de Dresde le 17 juin 1967, sur un livret de Ingo Zimmermann
Version révisée créée à l’Opéra d’Etat de Hambourg, sur un livret de Wolfgang Willaschek le 27 février 1986
(Titre original Die Weiße Rose)
Direction musicale : Nicolas Farine
Mise en scène et scénographie : Stephan Grögler
Costumes : Véronique Seymat
Lumières : Cyril Mulon
Sophie Scholl : Elizabeth Bailey
Hans Scholl : Armando Noguera
Orchestre symphonique et lyrique de Nancy
Coproduction Jeune Opéra Compagnie, Arc en Scènes Théâtre Populaire Romand
– La Chaux-de-Fonds (Suisse)
Ouvrage en allemand, surtitré
Durée de l'ouvrage : 1h15 sans entracte
20, 24, 25, 27, 28, 31 mai à 20h
22 mai 2016 à 15h
1er et 3 juin 2016 à 20h
Au Théâtre de la Manufacture
Conférence François Hudry
21 mai 2016 à 18h30 (entrée libre)
Au Théâtre de la Manufacture
Deux cris sourds dans un monde de lâcheté, d’indifférence,
deux noms sur la liste des justes et ces quelques mots confiés
au vent. Pour l’humanité : la naissance d’une foi nouvelle, celle
de l’honneur et de la liberté.

Autour de La Rose blanche…
En partenariat avec le Goethe-Institut
Au Théâtre de la Manufacture
Rencontres avec les artistes de la production
Trois rencontres seront proposées au public à l’issue des représentations suivantes :
les 20, 25 mai et 1er juin 2016
Au Goethe-Institut Nancy
Exposition : La Rose Blanche – La résistance des étudiants allemands à Hitler, Munich 1942-1943
Du 19 mai au 15 juillet 2016
Vernissage le 18 mai à 18h30 en présence du metteur en scène et du chef d’orchestre de l’opéra
La Rose blanche d’Udo Zimmermann
La Rose blanche est le nom d’un groupe d‘étudiants allemands entrés en résistance contre Hitler et le
nazisme dans les années 1942-1943. Cette exposition lui est consacrée.
Fondée en 1942, à l’Université de Munich, autour de Hans et Sophie Scholl et Alexander Schmorell, la
Rose blanche est devenue rapidement, par la personnalité de ses membres, le courage de leur
engagement et leur destin tragique, le symbole même de la résistance intérieure allemande au nazisme.
Entrée libre, visite groupes sur demande
Horaires : lundi 14 h-18 h 30, mardi à jeudi 11 h-18 h 30, vendredi 11 h-18 h
En partenariat avec la Weiße Rose Stiftung e.V. München
Cinéma : « Sophie Scholl – Les derniers jours »
(Sophie Scholl – Die letzten Tage)
Film de Marc Rothemund, 2005, 116 min
Jeudi 19 mai 2016 à 20h
Février 1943 : au cours d’une distribution de tracts contre le régime nazi, la jeune Sophie Scholl est
arrêtée dans l’enceinte de l’Université de Munich en compagnie de son frère. Après avoir été interrogée
plusieurs jours par la Gestapo, elle est condamnée à mort par le «Tribunal du Peuple » nazi, puis
guillotinée.
Langue : VOST français
Entrée : 3 € – Carte Jeunes Nancy Culture : 1 €
Conférence : La Rose Blanche – la résistance allemande à Hitler
Jeudi 26 mai 2016 à 18h30
Didier Francfort, historien, Université de Lorraine
La conférence retracera la naissance, l’histoire et l’action de ce mouvement de résistance au nazisme
fondé par de jeunes étudiants d’origine bourgeoise, assoiffés d’indépendance, avides de littérature, d’art et
de philosophie, engagés pour leurs idées jusqu’à en perdre la vie.
Entrée libre – Langue : français
Goethe-Institut Nancy
Centre culturel allemand
39, rue de la Ravinelle – CS 35225 – 54 052 Nancy Cedex
Tél. : [phone] – E-mail : [e-mail]
www.goethe.de/nancy

LE COMPOSITEUR
Udo Zimmermann, né en 1943 à Dresde, fut membre du Kreuzchor de Dresde de 1954 à 1962. De 1962 à 1968,
il étudie la composition, la direction d’orchestre et le chant au Conservatoire supérieur de Dresde (1970–84). Il
intervient ensuite comme dramaturge musical pour le théâtre musical contemporain à l’Opéra de Dresde,
professeur de composition au Conservatoire supérieur de Dresde (1978–91), et directeur artistique de l’Atelier de
Théâtre musical contemporain de l’Opéra de Bonn (1985–90). En 1986, il fonde le Centre de musique
contemporaine de Dresde. De 1990 à 2000, il est directeur de l’Opéra de Leipzig, et, pour le tricentenaire de cet
opéra (1993), il dirige la première en Allemagne de l'opéra de Stockhausen Donnerstag als Licht et la première
de Gardien de nuit de Jörg Herchet.
De 2001 à 2003, il est directeur général du Deutsche Oper de Berlin et, de 2004 à 2008, directeur fondateur du
Centre européen des arts de Hellerau. Depuis 1997, il est directeur artistique de la série de concerts musica viva
de la Radio bavaroise et depuis 2008, président de l’Académie des Arts de Saxe.
Parmi ses œuvres on peut citer des opéras : Levins Mühle (1972), Der Schuh und die fliegende Prinzessin
(1976), Die wundersame Schustersfrau (1981), La Savetière prodigieuse d’après la pièce de Lorca (1982), Die
Weiße Rose (1985), des œuvres concertantes (Sinfonia come un grande lamento en 1977 dédiée à Federico
Garcia Lorca), des œuvres vocales et symphoniques telles que Pax Questuosa - Paix plaintive - pour solistes,
trois chœurs et orchestre en 1982, ainsi que des œuvres de musique de chambre.
Chez Udo Zimmermann, la musique trouve une résonance émotionnelle et intime lorsqu’elle est portée par la
force de destins tragiques. L’une de ses premières œuvres orchestrales, en 1963, s’intitulait Impressions
dramatiques sur la mort de John Kennedy (pour violoncelle et orchestre). Il faut aller chercher dans son enfance
luthérienne à Dresde et les chorales d'église dont il faisait partie à l'époque de la République démocratique
allemande son goût d’une musique vocale qui prend du sens à simplement exister.
LE LIBRETTISTE
Wolfgang Willaschek est né à Treuchtlingen (Allemagne). Il est auteur, dramaturge et journaliste à Hambourg. De
1994 à 1996, il est responsable de la dramaturgie au festival de Schleswig-Holstein. Il assure la même fonction
ainsi que celle de conseiller de la directrice générale Pamela Rosenberg à l’Opéra de San Francisco, de 1999 à
2006. Depuis 2007, il est conseiller-dramaturge de l’intendant Michael Schulz, au Musiktheater im Revier de
Gelsenkirchen. Il collabore en outre avec de nombreux metteurs en scène et scénographes depuis 1987 (Roland
Aeschlimann, Nicolas Brieger, Nikolaus Lehnhoff…). Il a écrit des livrets pour plusieurs compositeurs d’opéras
tels que Udo Zimmermann (Die Weiße Rose), Andreas Pflüger (Die Physiker d’après Friedrich Dürrenmatt),
Manfred Trojahn (Limonen aus Sizilien) et Eckehard Mayer (Sansibar et Das Treffen in Telgte). Il a déjà travaillé
avec Stefan Herheim au Landestheater de Linz pour les productions de Tannhäuser (Wagner) et de Don Carlo
(Verdi) ainsi qu’aux Salzburger Festspiele pour Die Entführung aus dem Serail (Mozart). Il a également collaboré,
en tant que dramaturge, à plusieurs mises en scène de Gilbert Deflo à la Monnaie dans les années 1980 : Der
Freischütz (Weber), Der fliegende Holländer (Wagner) et Tristan und Isolde (Wagner). Professeur de dramaturgie
à la Hochschule de Hambourg et de Berlin, il enseigne depuis l’automne 2007 la dramaturgie des médias
audiovisuels à la Hochschule für Angewandte Wissenschaften de Hambourg.