Le RAFM : gouvernance représentative, révolution agricole et

!
!
"!
!
!"#$%&'#(#)*+,"-./.0"#-"1-23".4/45,"6#-2,*7+45*.#/)-50*7"#"4#8+-/957542#8"3#
:*-;43#
#$%!
&'()*!+$,-./!&*$0!1($'2*!34-56$7/!18)59%*!:)$;!*<!+$=%)*(!>$%$?)0!
@>*A%.<$%)$<!2'!BCDEF!
Le#processus#Forêts#Modèles##
…#dans#le#monde##
:*7')?!7('?!2*!GH!$0?!2.4I/!(*?!D-%J<?!E-29(*?!*K)?<*0<!2$0?!(*!5-02*L!MK7.%)5*0<.!$'!1$0$2$!$'!2.='<!2*?!
$00.*?!NH/!(*!A-0A*7<!*?<!$2-7<.!$'!>-55*<!2*!($!O*%%*!B)-!2*!&$0*)%-!*0!"NNG!A-55*!'0*!$77%-A8*!5$4*'%*!
2*! ,*?<)-0! 2*?! A-0P()<?! *<! 2*! ,-'Q*%0$0A*!7$%<)A)7$<)Q*/! )0<.,%.*!*<! 2'%$=(*! 2*! Q$?<*?! <*%%)<-)%*?! P-%*?<)*%?L!
:*7')?!"NNR/!'0!Q$?<*!B.?*$'!)0<*%0$<)-0$(!?S*?<!A-0?<)<'./!$Q*A!($!A%.$<)-0!2'!B.?*$'!T0<*%0$<)-0$(!2*!D-%J<?!
E-29(*?!@BTDEF!*<!2*!?-0!>*A%.<$%)$<!A%.*!*0!"NNU!V!(*!B.?*$'!T=.%-W$5.%)A$)0!2*!D-%J<?!E-29(*?!I!O'%%)$(=$!
$'!1-?<$!B)A$!X!(*!B.?*$'!1$0$2)*0!2*!D-%J<?!E-29(*?!I!Y<<$;$!$'!1$0$2$!X!(*!B.?*$'!E.2)<*%%$0.*0!2*!D-%J<?!
E-29(*?!Z$(($2-()2!*0!M?7$,0*!X!(*!B.?*$'!B.,)-0$(!C?)*!2*!D-%J<?!E-29(*?!I![*)4)0,!*0!18)0*L!CA<'*((*5*0<!($!
B'??)*!*<!(SM'%-7*!2'!3-%2!2.Q*(-77*0<!2S$'<%*?!B.?*$'K!%.,)-0$'K/!2-0<!(*![$(<)A!\$02?A$7*!3*<;-%6!A%..!*0!
GH"G!I! ]%)?<)$0?<$!*0!>'92*!$Q*A!(*! ?-'<)*0!2*! ($!1-55)??)-0! M'%-7.*00*L!#%9?!2*!^H!D-%J<?!E-29(*?!?-0<!
$A<'*((*5*0<! .<$=()*?!2$0?! '0*! <%*0<$)0*!2*?! 7$_?! $'! 5-02*!?'%! 7('?! 2*! "HH! 5)(()-0?! 2S8*A<$%*?L! M((*?!
)0<*%Q)*00*0<! A-55*! "F! '0! 7%-A*??'?! 2S$<<.0'$<)-0! 2*?! A-0P()<?! *0! P$A)()<$0<! (*! 2)$(-,'*! <*%%)<-%)$(! *<! GF! '0!
A$2%*!2S*K7.%)5*0<$<)-0!*<! 2S)00-Q$<)-0!2S*0<%*7%*0$%)$<!(-A$(!V! 7%-4*<?! $(<*%0$<)P?! 7-'%! '0*! ,*?<)-0! 2'%$=(*!
2*?!%*??-'%A*?!0$<'%*((*?L!\*?!D-%J<?!E-29(*?!?-0<!<-'<*?!P-02.*?!?'%!(*?!5J5*?!7%)0A)7*?!2*!=$?*!@O*%%)<-)%*?/!
#$%<*0$%)$<?/! :'%$=)()<./! +-'Q*%0$0A*/! #%-,%$55*! 2S$A<)Q)<./! B.?*$'<$,*! *<! 5'<'$()?$<)-0! 2*?! ?$Q-)%?!
;;;L%)P5L0*<!X!8<<7V``;;;L$P%)A$05-2*(P-%*?<?L0*<!F!<-'<!*0!%*?<$0<!'0)a'*?/!$'<-0-5*?!*<!$0A%.*?!2$0?!(*?!
7%)-%)<.?!(-A$(*5*0<!.<$=()*?L!
!
…#et#en#Afrique#
T0)<).!*0!CP%)a'*!*0!GHHb/!(*!7%-A*??'?!D-%J<?!E-29(*?!$!$=-'<)!*0!$-c<!GHHU!I!($!A%.$<)-0!2*!2*'K!?)<*?!7)(-<*?!
$'! 1$5*%-'0!V! $'! >'2/! ($! D-%J<! E-29(*! 2*! 1$57-WE$S$0! @1CECEDF! *<! I! (SM?</! ($! D-%J<! E-29(*! 2*! :4$! *<!
E7-5-! @DYEY:FL! \*?! 2*'K! ?)<*?! 7)(-<*?! -0<! *0<%*7%)?! '0*!
*K7.%)*0A*! 2S)0<.,%$<)-0! 2*! ($! 2)5*0?)-0! ?-A)$(*! 2'!
2.Q*(-77*5*0<! 2'%$=(*! 2$0?! (*! A-0<*K<*! $P%)A$)0L!1*?!
)0)<)$<)Q*?! 2S$57(*'%! ?-'?W%.,)-0$(*! -0<! .<.! P$A)()<.*?! 7$%! (*!
1TDYB/!(*!>BTDE!@*0!A-(($=-%$<)-0!$Q*A!(*!ECM1:/!$0A)*0!C1:TF!
*<! 2S$'<%*?! 7$%<*0$)%*?! )0?<)<'<)-00*(?! %.,)-0$'K! @1YETDC1/!
(STd13`1MD:eC1F!*<!)0<*%0$<)-0$'K!@DCYFL!
!
M0!GHHN/!(*!?*A%.<$%)$<!2'!BCDE!=$?.!I!f$-'02.!$'!1$5*%-'0/!
*?<! A-0?<)<'.! 7-'%! $??'5*%! (*! (*$2*%?8)7! $P%)A$)0! 2*!A*<<*!
)0)<)$<)Q*!*<!8$%5-0)?*%!I!(S.A8*((*!%.,)-0$(*!$P%)A$)0*/!(*?!Q$(*'%?!*<!(*?!=*?-)0?!(-A$'K!$Q*A!A*'K!7%g0.?!7$%!(*!
BTDEL! CQ*A! (S$77')! P)0$0A)*%! 2'! ,-'Q*%0*5*0<! 2'! 1$0$2$!@I! <%$Q*%?! (*! 7%-,%$55*! TDEC! -'! T0)<)$<)Q*! 7-'%!
B.?*$'! 2*! D-%J<?! E-29(*?! CP%)A$)0*?F/! T(! *?<! A8$%,.! 2*! h! !"#$%$&'() %*+&",%$--'.'/&0) %') 1+2'%344'.'/&) '&) %')
5')6$('#&'7()8+/+("%)17)9:;<)('.'&)%')13--$'();3(=&)
<31>%')"7)?('.$'()<$/$-&(')@A'!)17)B372'(/'.'/&)
#".'(37/"$-0)%')CD)."$)ECCD)

!
!
G!
!3/#&$3//'.'/&) 1*7/) (+-'"7) 4"/"!($#"$/) 1') ;3(=&-) <31>%'-0) ('4(+-'/&"&$!) 1') %") ($#A'--') '&) 1') %") 1$2'(-$&+) 17)
#3/&$/'/&0),$'/)B372'(/+)'&)13&+)1'-).3F'/-)A7."$/-0)."&+($'%-)'&)-#$'/&$!$G7'-)/+#'--"$('-)"7)1+2'%344'.'/&)
17(",%')1'-)&'(($&3$('-)!3('-&$'(-)'&)H)%")2"%3($-"&$3/)+#3/3.$G7')'&)-3#$"%')1')%'7()1$2'(-$&+),$3%3B$G7'0)A7."$/')
'&) #7%&7('%%'!iL! C! 7$%<)%! 2*?! (*j-0?! $77%)?*?! 2'! 7%-A*??'?! A$5*%-'0$)?/! (*! >*A%.<$%)$<! 2'! BCDE! $! *0<%*7%)?!
2*7')?! GH"H! '0*! 2.5$%A8*! 2S*K<*0?)-0! *<! 2*! A%.$<)-0! 2*! 0-'Q*((*?! D-%J<?! E-29(*?! $P%)A$)0*?/! 0-<$55*0<!
2$0?!(*?!7$_?!2'![$??)0!2'!1-0,-L!C77'_.?!7$%!(*?!,-'Q*%0*5*0<?/!0*'P!@NF!D-%J<?!E-29(*?!?-0<!$A<'*((*5*0<!
*0!A-0?<%'A<)-0!$'!1$5*%-'0!@GF/!*0!B:1!@RF/!*0!B1C!@"F/!$'!B;$02$!@"F!*<!$'!1-0,-![%$kk$Q)((*!@"FL!
!
!
5")?@:)17)9:;<)"##7'$%%')%')?(+-$1'/&)1')%")9+47,%$G7')
17)@".'(37/)%3(-)1')-")2$-$&')17)-&"/1)17)9:;<)"7)
@3.$#'):B(34"-&3("%)1*I,3%3J"0)K"/2$'()ECLL)
!
!
!
!
!
!
!
!
!
\$!B:1!*?<!(*!7%*5)*%!7$_?!2S*K<*0?)-0!2*?!
D-%J<?! E-29(*?! 2$0?! (*! [$??)0! 2'! 1-0,-!
$7%9?! (S*K7.%)*0A*! 1$5*%-'0$)?*L! M0!
-A<-=%*!GH""/!(*?!2.5$%A8*?!$=-'<)??*0<!I!
($!?),0$<'%*!2S'0*!A-0Q*0<)-0!2S*0<*0<*!2*!
A-(($=-%$<)-0! *0<%*! (*! EM13O! *<! (*! :+! 2'!
BCDE/! 5$%a'$0<! (S*0,$,*5*0<! 2'!
,-'Q*%0*5*0<!I!?-'<*0)%!(*!7%-A*??'?!2$0?!
(*?! 7$_?$,*?! 2*! ($! B:1L! l'$<%*! @RF! D-%J<?!
E-29(*?! _! ?-0<! $A<'*((*5*0<! *0!
A-0?<%'A<)-0!V! $'! [$?! 1-0,-/! ($! D-%J<!
E-29(*! 2'! E$_-5=*! @DEEAF!X! *0!
Ma'$<*'%/! ($! D-%J<! E-29(*! 2'! \$A! O'5=$!
@DE\OAF!X!$'! ?'2!])Q'/!($! D-%J<!E-29(*! 2*?!
O*%%-)%?! 2'! E-0<! [).,$! @DEO[AF!X! $'! 3-%2!
])Q'/! ($! D-%J<! E-29(*! 2'! 3-%2! ])Q'!
@DE3]AFL!!!
!
!
:71$'/#')"##3(1+')"7)6()@A$.>(')6$"J0)4"()%*"/#$'/)
?('.$'()<$/$-&(')1')%")9+47,%$G7')1')@'/&("!($G7'0)
3#&3,(')ECLL)
!
\*!Hm!-A<-=%*!GH""/!\*!#%*5)*%!E)0)?<%*!$!$00-0A.!
($!A%.$<)-0!2'!1-5)<.!T0<*%5)0)?<.%)*(!A8$%,.!2*!($!
A-0?<%'A<)-0! 2*?! D-%J<?! E-29(*?!*0! B1CL! 1*!
A-5)<.! A-0?<)<'.! 2*?! %*7%.?*0<$0<?! 2*! n!
E)0)?<9%*?/!$Q$)<!7-'%!5$02$<!2*!V!"F!7%-7-?*%!'0*!
Q)?)-0! ,(-=$(*! Q)?$0<! I! 7-?)<)-00*%! (*?! D-%J<?!
E-29(*?! A-55*! 5-<*'%! 2*! 2.Q*(-77*5*0<!
.A-0-5)a'*!*<!7*%5*<<$0<!I!($!B1C!2*!<%-'Q*%!2*?!
?-('<)-0?! $'K! 7%-=(95*?! 2*! 2.Q*(-77*5*0<! 2*!
(S$%%)9%*! 7$_?!X! GF! )0)<)*%! ($! A-0A*%<$<)-0! *0<%*! (*?!
2)PP.%*0<?! 5)0)?<9%*?! *<! -%,$0)?5*?!
,-'Q*%0*5*0<$'K! A-0A*%0.?!X! bF!P$Q-%)?*%! '0*!
Q)?)-0! .($%,)*! *<! RF! $??'%*%! '0*! 7('?! ,%$02*!
A-8.%*0A*! 2*?! $A<)-0?! .<$<)a'*?! 2$0?! 7('?)*'%?!
?*A<*'%?!2S$A<)Q)<.?!.A-0-5)a'*?L!
!
!
9'/#3/&(')"2'#)%')<$/$-&(')6$('#&'7()1')
@",$/'&)17)@A'!)17)B372'(/'.'/&)9@:0)
3#&3,(')ECLL#
:*7')?! GH""/! (*! BCDE! *0! .<%-)<*! A-(($=-%$<)-0! $Q*A! (*!
E)0)?<9%*!2*!B*??-'%A*?!3$<'%*((*?!@ET3TBM3CF/!(ST1BCD!
*<! (*?! A-55'0$'<.?! (-A$(*?/! 5*<<*0<! A-04-)0<*0<! *0!
o'Q%*! (*! 7%-4*<! h! B*?<$'%$<)-0!2'! \$A! ]$%$,-! *0!
$%<)A'($<)-0! $Q*A! ($! A-0?<%'A<)-0! 2S'0*! D-%J<! E-29(*! $!
B;$02$L! 1*! 7%-4*<! P)0$0A.! 7$%! B*??-'%A*?! 3$<'%*((*?!
1$0$2$/! Q)*0<! *0! $77')! I! ($! 5)?*! *0! o'Q%*! 2'!
7%-,%$55*!2*! %*?<$'%$<)-0!)0)<).! 7$%!(*! ,-'Q*%0*5*0<!
%;$02$)?! *0! GH""! 2$0?! ($! 5-'Q$0A*!2*! (S$00.*!
)0<*%0$<)-0$(*! 2*?! P-%J<?L! M0! 0-Q*5=%*! GH"G/! (*! 7%-4*<!
*?<! 7$??.! I! ($! 78$?*! 7%$<)a'*! $Q*A! (*! %*=-)?*5*0<! 2*?!
*?79A*?! $,%-P-%*?<)9%*! ?'%! (*?! A-(()0*?! 2*! E'2*%)! *<!
E$<_$k-! 2-0<! "GG! mUH! 7($0<?! 2S:%/7-) "#7.$/"&"0) MHH!
HHH!2*!=$5=-'?/!7('?!2*!bGH!$Q-A$<)*%?!*<!UHH!7%'0)*%?!
2'!&$7-0L!\*!7%-4*<!$!P-%5.!GY!$,%)A'(<*'%?/!G!$'<-%)<.?!
!
!
!
!
!
5")1+%+B"&$3/)17)9:;<)('N7')'/)"71$'/#')4"()
%')?('.$'()<$/$-&('0)@A'!)17)B372'(/'.'/&)17)
@".'(37/0)."$)ECLO)
5')<$/$-&(')1')%");"7/')'&);%3(')P<QR;S;T)17)
@".'(37/)-$B/')%')&",%'"7)1')%")L'()@3/!+('/#')
:!($#"$/')1');3(=&-)<31>%'-P@:;<T)H)%")#+(+.3/$')
1*372'(&7('0)."(-)ECLO)
5')9:;<)'/)-+"/#')1')&("2"$%)"2'#)%')<$/$-&(')'&)
#"1('-)17)<$/$-&>(')1')%*I/2$(3//'.'/&0)
@3/-'(2"&$3/)1')%")R"&7(')'&)U37($-.')P<I@RUT)
1')%")96@0)-'4&'.,(')ECLE)
5')68)17)9:;<)'V4%$G7"/&)H)%*"/#$'/)<$/$-&(')1')
%*'/2$(3//'.'/&)P<I@RUT)%")1+."(#A')1*'V&'/-$3/)
1'-);3(=&-)<31>%'-)'/)96@0):3W&)ECLC)
5')<$/$-&(')1'-)9'--37(#'-)R"&7('%%'-)
P<QRQ9IR:T)17)9J"/1")"&&'/&$!)"7V)
'V4%$#"&$3/-)1')%')1+%+B"&$3/)17)9:;<)-7()%')
4(3#'--7-);3(=&)<31>%'-)"7)R3(1)S7'-&)17)
9J"/1"0)/32'.,(')ECLE)
5')<$/$-&(')1'-)9'--37(#'-)R"&7('%%'-)P<QRQ9IR:T)17)
9J"/1")"##3.4"B/')%'-)#3..7/"7&+-)%3#"%'-)1"/-)
%")(+"%$-"&$3/)17)4(3K'&)1')('-&"7("&$3/)17)5"#)X"("B3)
.$-)'/)Y72(')4"()%')9:;<)'&)-'-)4"(&'/"$('-0)
/32'.,(')ECLE)

!
!
b!
(-A$(*?/!'0!A8*P!2S-7)0)-0!*<!R!.<'2)$0<?!?<$,)$)%*?L!
!
!
!
!
!
!
!
M0!-A<-=%*!GH"H/!(*?!7%*5)*%?!A-0<$A<?!?-0<!
.<$=()?!$Q*A!(*!,-'Q*%0*5*0<! 2'!1-0,-!*0!
Q'*!2S'0*!*K<*0?)-0!2'!7%-A*??'?!DE!2$0?!
(S'0! 2*?! <*%%)<-)%*?! 2'! 7$_?L! :*'K! $00.*?!
7('?! <$%2/! (*! 7%-A*??'?! A-02')<! *0! -A<-=%*!
GH"G! I! '0*! $'2)*0A*! $AA-%2.*! 7$%! (*!
E)0)?<%*! e*0%)! :&YE[Y! 2*! (SpA-0-5)*!
D-%*?<)9%*! *<! 2'! :.Q*(-77*5*0<! :'%$=(*!
$'K! 2.(.,$<)-0?! 2'! BTDE! *<! 2'! BCDE!
7%.?*0<?! I! [%$kk$Q)((*! $'! A-'%?! 2*! ($a'*((*!
($!B.?*%Q*!2*!($!=)-?789%*!2*!:)5-0)6$!*?<!
2.?),0.*!7$%!(*!E)0)?<%*!A-55*!?)<*!7)(-<*!
7-'%! 5*<<%*! *0! 7($A*! ($! 7%*5)9%*! D-%J<!
E-29(*!2'!1-0,-L!!
!
!
!
#%9?!2*!GH!7$_?!-0<!2.4I!5$0)P*?<.!'0!)0<.%J<!I!2.Q*(-77*%!A*<<*!$77%-A8*!D-%J<!E-29(*!*0!CP%)a'*!(-%?a'S)(?!
0*!?-0<!7$?!2.4I!*0,$,.?!2$0?!($!A-0?<%'A<)-0!2*!D-%J<!E-29(*!$P%)A$)0*L!T(!?S$,)<!$A<'*((*5*0<!*0!CP%)a'*!2'!
3-%2! 2*! (SC(,.%)*/! (*! E$%-A! *<! ($! O'0)?)*L! T(?! ?-0<! 5*5=%*?! 2'! BTDE! *<! -0<! .,$(*5*0<! 5$0)P*?<.! (*'%! 2.?)%!
2S)0<.,%*%! (*! BCDEL! :S$'<%*?!2*5$02*?! $??*k!
)57-%<$0<*?! -0<! .<.! 5$0)P*?<.*?! 7$%! (*! >.0.,$(/! (*!
+8$0$/!($!1g<*!2STQ-)%*/!($!>)*%%$!\.-0*/!(*!['%'02)/!(*!
+$=-0!*<!(*!3),.%)$L!!
\*! 7%-,%$55*! TDEC/! $'! ='2,*<! ()5)<./! I! 7*%5)?! $'!
BCDE!2*!V!
• D$A)()<*%!2$0?!A)0a!7$_?/!(S.5*%,*0A*!2*!0*'P!
0-'Q*((*?!D-%J<?!E-29(*?!?<%'A<'%.*!$'<-'%!
7($<*P-%5*?!2*!=-00*!,-'Q*%0$0A*!*<!
2S)00-Q$<)-0!(-A$(*?!X!
• 1-0?<%')%*!2*!()*0?!?-()2*?!$Q*A!(*?!M<$<?!
5$<.%)$()?.?!7$%!'0*!$28.?)-0!-PP)A)*((*!$'!
7%-A*??'?!D-%J<!E-29(*/!($!2.?),0$<)-0!2$0?!
A8$A'0!2*?!7$_?/!2S'0!-'!2*!7('?)*'%?!?)<*?!
D-%J<?!E-29(*?!*<!($!0-5)0$<)-0!2S'0!7-)0<!
P-A$(!D-%J<!E-29(*/!(S$77')!)0?<)<'<)-00*(!*<!
<*A80)a'*?!2*?!5*5=%*?!2'!,-'Q*%0*5*0<!
@E)0)?<%*!*0!A8$%,*!2*?!D-%J<?!0-<$55*0<F!
*0!Q'*!2*!(S)0<.,%$<)-0!2'!7%-A*??'?!2$0?!(*'%!
2-A'5*0<!?<%$<.,)a'*?!2*!A%-)??$0A*!*<!2*!
%.2'A<)-0!2*!($!7$'Q%*<.!A-55*!-'<)(!2*!A-0A*%<$<)-0!5'(<)W$A<*'%?!*<!2S.5*%,*0A*!(-A$(*!X!
• O%$Q$)((*%!*0!A-0A*%<$<)-0!$Q*A!(*?!-%,$0)?$<)-0?!2*!($!?-A).<.!A)Q)(*/!(*?!Y3+/!2*?!7$%<*0$)%*?!0$<)-0$(!
*<!%.,)-0$(/!)0<*%0$<)-0$(/!=)($<.%$(!*<!5'(<)($<.%$(!$'!?'AA9?!2*!(S*K7.%)5*0<$<)-0!*<!(S)57(.5*0<$<)-0!
2'!A-0A*7<!D-%J<?!E-29(*?!2$0?!(*![$??)0!2'!1-0,-!*<!*0!CP%)a'*!7('?!,.0.%$(*5*0<!X!!
• :.Q*(-77*%!2$0?!(*?!2)PP.%*0<?!7$_?!*<!?)<*?!2*!DE/!'0!B.?*$'!2*!7$%<$,*!2*!A-00$)??$0A*?/!2*!
5'<'$()?$<)-0!2*?!?$Q-)%?!?'%!(*?!D-%J<?!E-29(*?/!(S.A8$0,*!2*?!=-00*?!7%$<)a'*?/!2*?!(*j-0?!*<!
*K7.%)*0A*?!2*!,-'Q*%0$0A*!*<!2S)00-Q$<)-0!.A-0-5)a'*!X!
• E*<<%*!*0!7($A*!(*?!=$?*?!2S'0!5-29(*!2S.5*%,*0A*!)00-Q$<*'%!P-02.!?'%!(*!2.Q*(-77*5*0<!2*?!
A8$q0*?!2*!Q$(*'%!%'%$(*!*<!(*!='?)0*??!?-A)$(!Q*%<!7$%!(*!=)$)?!2S'0*!,-'Q*%0$0A*!%*0P-%A.*L!
5")@33(13/"&($#')17)4Z%')9:;<[96@)'V4%$G7')%")
2"%'7()"K37&+')17)4(3#'--7-);3(=&).31>%')"7)<$/$-&(')
1')%*'/2$(3//'.'/&)17)@3/B30)-'4&'.,(')ECLE)
:71$'/#')"##3(1+')H)%")1+%+B"&$3/)17)9Q;<)'&)17)9:;<))
4"()%'))<$/$-&(')17)6+2'%344'.'/&)67(",%'0)1'))%*I#3/3.$')
;3('-&$>(')'&))1')%*I/2$(3//'.'/&)1')%")9+47,%$G7')17)
@3/B30)3#&3,(')ECLE)

!
!
R!
\*?!D-%J<?!E-29(*?!CP%)A$)0*?!?*!A-0?<%')?*0<!$'<-'%!2*?!?<%$<.,)*?!
2S)0<*%Q*0<)-0!?')Q$0<*?V!
• 5") B372'(/"/#') 4"(&$#$4"&$2'!V!(*?! 2)PP.%*0<*?! #($<*P-%5*?! -'!
+%-'7*?! 2S$A<*'%?! $,)??*0<! *0?*5=(*! $'! 2.Q*(-77*5*0<! 2S'0*!
Q)?)-0! A-55'0*! 2S$<<.0'$<)-0! 2*?! A-0P()<?! *<! 2*! A-0?<%'A<)-0! 2*!
(*'%!<*%%)<-)%*!X!
• 5') 1+2'%344'.'/&) +#3/3.$G7') 17(",%'!V!(*?!A-55'0$'<.?! (-A$(*?!
?-0<! $AA-57$,0.*?! 2$0?! (S*K7(-%$<)-0! *<! (*! <*?<! 2*! 2)Q*%?*?!
-77-%<'0)<.?! .A-0-5)a'*?! *0! ()*0! $Q*A! (*?! -=4*A<)P?! ?-A)$'K! *<!
.A-(-,)a'*?!0.A*??$)%*?!I!($!,*?<)-0!2'%$=(*!2*?!P-%J<?!X!
• 5") #3/-'(2"&$3/0) %") (+B+/+("&$3/0) %*'/($#A$--'.'/&) 1'-) '-4"#'-)
!3('-&$'(-) '&) %") \),3//') B'-&$3/)]!V!(*?!D-%J<?!E-29(*?! $77')*0<!($!
A-0?*%Q$<)-0! *<! ($! ,-'Q*%0$0A*! (-A$(*! 2*! ($! =)-2)Q*%?)<.! *0!
P$A)()<$0<!($!A-(($=-%$<)-0!*0<%*!(*?!,*?<)-00$)%*?!2S$)%*?!7%-<.,.*?/!
(*?!)02'?<%)*?!2'!=-)?/!(*?!*K7(-)<$0<?!5)0)*%?/!(*?!$,%-W)02'?<%)*?!*<!
(*?!A-55'0$'<.?!(-A$(*?!X!
• 5") B+/+("&$3/) '&) %') 4"(&"B') 1'-) #3//"$--"/#'-!V! I! <%$Q*%?! (*?!
.A8$0,*?!2S)2.*?/!2S*K7.%)*0A*?!*<!2*!?$Q-)%WP$)%*/!(*?!7($<*P-%5*?!
-'! ,%-'7*?! 2S$A<*'%?! $77%*00*0<! (*?! '0?! 2*?! $'<%*?! *<! ?*!
%*0P-%A*0<! 5'<'*((*5*0</! $AA.(.%$0<! (*'%! 5-'Q*5*0<! Q*%?! ($!
,*?<)-0! 2'%$=(*!2*?! %*??-'%A*?! a'*! %*A9(*0<! (*'%?! P-%J<?! *<! (*?!
7$_?$,*?!a')!(*?!*0<-'%*0<!X!
• 5") -#$'/#') '&) %'-) .'$%%'7('-) 4("&$G7'-! V! (*?! $77()A$<)-0?! 2*!
%*A8*%A8*?!*<! 2*!5*)((*'%*?!7%$<)a'*?!$)0?)!a'*!(*! 2.Q*(-77*5*0<!
2*?!A-00$)??$0A*?!0.A*??$)%*?!I!(S)0P-%5$<)-0!2*?!$A<*'%?!*<!I!(*'%!
7%)?*!2*!2.A)?)-0!4-'*0<!'0!%g(*!5$4*'%!2$0?!(*?!D-%J<?!E-29(*?L!
!
Au#cœur#de#son#programme#
économique##
d0! 2*?! 7%)0A)7*?! P-02$<*'%?! 2*?! D-%J<?!
E-29(*?! *?<! '0! h!Z$?<*! 7%-,%$55*!
2S$A<)Q)<.?!i/! 2*Q$0<! 7*%5*<<%*! ($! %.$()?$<)-0!
2*! ($! Q)?)-0! 2*! ($! D-%J<! E-29(*L! C)0?)/! 2*?!
7%-4*<?! A-0A%*<?! *<! $A<)Q)<.?! .A-0-5)a'*?!
2-)Q*0<!A-57(.<*%!(*! 2)$(-,'*!<*%%)<-%)$(!2*! ($!
?<%'A<'%*!2*!,-'Q*%0$0A*/!$P)0!2*!5$<.%)$()?*%!
(*?! Q$(*'%?! 2*?! D-%J<?! E-29(*?! *<! ($!
A-(($=-%$<)-0! 5'(<)W$A<*'%/! *0! 7('?! 2*!
7*%5*<<%*!(S)57()A$<)-0!2*?!)02'?<%)*?!*<!$'<%*?!
,%$02?! $A<*'%?! 2'! 7$_?$,*L! :$0?! (*! A-0<*K<*!
$P%)A$)0/!(*!%*?7*A<!2S'0!$'<%*!7%)0A)7*!2*!=$?*!
2*?! D-%J<?! E-29(*?/! (S!h!*0,$,*5*0<! Q*%?! ($!
2'%$=)()<.!i/! 0*! 7*'<! J<%*! *PP*A<)P! a'*! ?)! ($!
?)<'$<)-0! ?-A)-.A-0-5)a'*! 2*?! 7-7'($<)-0?!
(-A$(*?! *?<! $5.()-%.*! *<! '0! 7%-,%$55*!
2S.5*%,*0A*!.A-0-5)a'*!P-0A<)-00*(!5)?!*0!7($A*L!!
…#le#"One#programme"#du#RAFM#
\*! rSY0*! #%-,%$55*SS! 2'! BCDE! *?<! '0! )0?<%'5*0<! 2S$(),0*5*0<! 2*?! 7$%<*0$%)$<?/! 2*?! %g(*?! *<! 2*?! Q)?)-0?!
?<%$<.,)a'*?! Q*%?!
(S$<<*)0<*! 2*?! 7%)-%)<.?!
2*?! D-%J<?! E-29(*?L! T(!
5*<! *0! .Q)2*0A*! 2*?!
a'*?<)-0?! .A-0-5)a'*?!
7$?! ?'PP)?$55*0<!
*0A$2%.! 2$0?! (*! #($0!
><%$<.,)a'*!2'!BCDEL!T(!$!
7-'%!='<!2*!%.-%)*0<$<)-0!
2*?!P-02?!2$0?!(*!?*0?!2'!
%*<-'%! I! (S)0Q*?<)??*5*0<!
$'! 0)Q*$'! 2*?! ?)<*?!X!
%.2')%*! (*?!
A(-)?-00*5*0<?! 2'?! I!
(S$%%)Q.*!2*?!P-02?!X!A%.*%!
'0*! A-8.%*0A*!*<! '0*!
)0<.,%$<)-0! 2*?! 7$%<)*?!X! =%*P/! 2*! 2.Q*(-77*%! '0! %.?*$'! *<! '0*! Q)?)-0! 2S*0?*5=(*! 2*?! 7$%<*0$)%*?L! #$%! A*!
7%-,%$55*/!(*!BCDE!Q-'2%$)<!)02')%*!'0*!.Q-('<)-0!Q*%?!'0!Q.%)<$=(*!7%-,%$55*!2S.5*%,*0A*!.A-0-5)a'*!I!
(S.A8*((*! (-A$(*/! '0*! ?<%'A<'%*! 5-=)()?$0<! 2*?! 7$%<*0$%)$<?! 2)Q*%?! 7-'%! %.7-02%*! $'K! 2.P)?! 2*! 7$'Q%*<./! 2*!
%.?)()*0A*! A()5$<)a'*/! 2*! ,*?<)-0! 2'%$=(*! 2*?! P-%J<?! *<! 2*! 2.Q*(-77*5*0<! 2S*0<%*7%)?*?! (s.A-0-5)*! Q*%<*! *0!
A-8.%*0A*!$Q*A!(*?!?<%$<.,)*?!0$<)-0$(*?/!%.,)-0$(*?!*<!)0<*%0$<)-0$(*?L!
!

!
!
U!
…#un#programme#de#vie#
\*!B.?*$'!CP%)A$)0!2*!D-%J<?!E-29(*?/!2$0?!?-0!$77%-A8*!2*!,-'Q*%0$0A*!.A-0-5)a'*/!P$Q-%)?*!'0*!(-,)a'*!
2S*0<%*7%)?*! 7('<g<! a'S'0*! $77%-A8*! 2*! 7%-4*<?! 2*! 2.Q*(-77*5*0<! A($??)a'*?! I! 2'%.*! 2.<*%5)0.*L! #-'%! (*!
BCDE/! *0! UH! $0?! 2S)02.7*02$0A*/! (*?! 7%-,%$55*?! 2S$)2*! *<! (*?! 7%-4*<?! 2*! 2.Q*(-77*5*0<! %.$()?.?! 4'?a'SI!
7%.?*0<!-0<!2.5-0<%.!(*'%!()5)<.!*0!<*%5*!2*!('<<*!A-0<%*!($!7$'Q%*<.!*<!2*!2.Q*(-77*5*0<!.A-0-5)a'*!%.*(L!
M0!2.7)<!2*?!*PP-%<?!*0!*PP*</!(*?!7$_?!2'![$??)0!2'!1-0,-!-0<!2*?!<$'K!.(*Q.?!2*!7-7'($<)-0!7$'Q%*?!@2*!RHt!I!
^"Lbt! 2$0?! (*?! A)0a! 7$_?! 2S)0<*%Q*0<)-0! 2'! BCDEF/! 0-<$55*0<! *0! k-0*?! %'%$(*?! P-%*?<)9%*?L! :*! 0-5=%*'K!
<%$Q$'K! ?A)*0<)P)a'*?! -0<! A($)%*5*0<! .<$=()!(*! ()*0! *0<%*! ($! 7$'Q%*<./! ($! 5$(,-'Q*%0$0A*/! ($! 2.,%$2$<)-0!
*0Q)%-00*5*0<$(*! *<! ($! Q'(0.%$=)()<.! A()5$<)a'*! @*KL!
E*,*Q$02! *<! $(L/! [E/! GH"bFL! \*! 2.P)! 7-'%! (*?! 7$_?! 2'!
[$??)0! 2'! 1-0,-! *?<! 2-0A! 2*! 5*<<%*! *0! o'Q%*! '0*!
?<%$<.,)*!*PP)A$A*!2*!2.Q*(-77*5*0<!2'%$=(*!a')!A%.*!2*!
($! %)A8*??*/! 2*! (S*57(-)! *<! '0*! 7('?! ,%$02*! %.?)()*0A*!
A()5$<)a'*! 2*?! 7-7'($<)-0?! *<! 2*?! .A-?_?<95*?! <-'<! *0!
%.2')?$0<! ($! 2.P-%*?<$<)-0! *<! (*?! $'<%*?! P-%5*?! 2*!
7%*??)-0!?'%!(*?!%*??-'%A*?L!!
1*<<*! (-,)a'*! *?<! $'! Ao'%! 2'! 7%-,%$55*! .A-0-5)a'*!
2'! BCDEL! \S$77%-A8*! 2S*0?*5=(*! 2'! Y0*! #%-,%$55*! 2'! BCDE!*?<! ($! 5)?*! *0! o'Q%*! I! ,%$02*! .A8*((*! 2*!
?-('<)-0?!0-Q$<%)A*?!I!P-%<!A-0<*0'!?-A)-.A-0-5)a'*!*<!.A-(-,)a'*!$)0?)!a'*!(*!2.Q*(-77*5*0<!2*!A8$q0*?!2*!
Q$(*'%!*<!'0!%.?*$'!2S*0<%*7%)?*?!(-A$(*?!().*?!$'K!5$%A8.?L!\*!='<!.<$0<!(*!7$??$,*!2S'0!5-29(*!2S$??)?<$0$<!I!
*<!'0*!?<%$<.,)*!2*!='?)0*??!?-A)$(!Q*%<!$'<-'%!2S*0<%*7%)?*?!?-A)$(*?!=$?.*?!?'%!'0*!.A-0-5)*!2*!%.?*$'!$??*k!
2)Q*%?)P).*L!#-'%!(*!BCDE!*0!*PP*</!(*!5-29(*!2*!2.Q*(-77*5*0<!=$?.!?'%!(S.5*%,*0A*!2S*0<%*7%)?*!7('<g<!a'*!
(S$77%-A8*!7%-4*<!*?<!7('?!7%-5*<<*'%/!*0<%*!$'<%*!7$%A*!a'S)(!,.09%*!2*!($!Q$(*'%!*<!=%)?*!($!2.7*02$0A*!*0Q*%?!
(*?!P)0$0A*5*0<?!*K<.%)*'%?L!1S*?<!*0!%*0P-%j$0<!2*!P$j-0!5$4*'%*!(*?!A$7$A)<.?!2*?!7-7'($<)-0?!$P%)A$)0*?!a'*!
(S-0!7-'%%$!.Q-('*%!Q*%?!'0!<)??'!.A-0-5)a'*!7%-?79%*!*<!2'%$=(*L!!
Infrastructures#de#durabilité#des#Forêts#Modèles#
Diversité#de#partenaires#stratégiques#
\*! Q-(*<! 7$%<*0$%)$<! 2.Q*(-77.! 7$%! (*! >*A%.<$%)$<! 2'!
BCDE!*?<!'0*!$A<)Q)<.!<%$0?Q*%?$(*!2'!P$)<!2*!?-0!$0A%$,*!
?'%! <-'?! (*?! ?*7<! $K*?! 2*! ?-0! 7($0! ?<%$<.,)a'*?L! :'%$0<!
A*?! <%-)?!7%*5)9%*?! $00.*?/! 2*?! A-0<$A<?! -0<! .<.! .<$=()?!
*<!2*?!$AA-%2?!2*!A-(($=-%$<)-0!-7.%$<)-00*(?!?),0.?!$Q*A!
2*?! 7$%<*0$)%*?! (-A$'K/! 0$<)-0$'K/! ?-'?W%.,)-0$'K/!
%.,)-0$'K! *<! )0<*%0$<)-0$'KL! 1*?! 7$%<*0$%)$<?! A-0?<%')<?!
?'%!(*?!Q$(*'%?/!($!Q)?)-0! *<!(*?! -=4*A<)P?!7$%<$,.?!7-'%!(*!
(-0,! <*%5*! $Q*A! (*! BCDE/! Q)?*0<! ($! A-0?-()2$<)-0! 2*?!
D-%J<?! E-29(*?! A$5*%-'0$)?*?! *<! (S*K7$0?)-0! %.,)-0$(*!
2'! %.?*$'! <-'<! *0! $??'%$0<! ?$! A-0<%)='<)-0! $A<)Q*! $'!
2)$(-,'*! 7-()<)a'*! %.,)-0$(! *<! $'K! 2.=$<?! ,(-=$'KL! 1*A)!
?S*?<! <%$2')<! 7$%! '0! 5*)((*'%! $0A%$,*! )0?<)<'<)-00*(! 2'!
BCDE/!(S$77')!I!($!5)?*!*0!o'Q%*!2*?!D-%J<?!E-29(*?!$'!
7($0!(-A$(!*<!(*!?')Q)!2'!A-0A*7<!$'7%9?!2*?!-%,$0)?$<)-0?!
2*! ($! ?-A).<.! A)Q)(*L! T(! *0! 2.A-'(*! '0! 7-?)<)-00*5*0<! I!
<%-)?!0)Q*$'K!V!)F!\S$0A%$,*!)0?<)<'<)-00*(!*<!7-()<)a'*!7-'%!
C7%9?!7('?!2*!U!$00.*?!2S*K)?<*0A*/!(*!A-0A*7<!2*!D-%J<!E-29(*!
5-0<%*/!2$0?!(*!A$?!A$5*%-'0$)?/!a'S)(!*?<!%.?)()*0</!*0!A*!?*0?!a'S)(!
*?<!A$7$=(*!2*!7()*%!?$0?!%-57%*L!1-0P%-0<.?!$'K!A8-A?!*<!A-0P()<?!
)0<*%0*?/!($!1CECED!*<!($!DYEY:!-0<!?'!7%-'Q*%!(*'%!*02'%$0A*L!
E$(,%.!<-'?!(*'%?!2.P$'<?!*<!<-'?!(*?!$0<$,-0)?5*?/!*((*?!*K)?<*0<!
2*7')?!GHHRWGHHUL!M((*?!-0<!<%$Q*%?.!2*?!7.%)-2*?!2*!2)?*<<*!7%-P-02*!
?$0?!a'*!A*($!(*?!*57JA8*!2*!2.Q*(-77*%!2*?!5.A$0)?5*?!
2S$2$7<$<)-0!P-02.?!?'%!($!?-()2$%)<.!2*!<*%%-)%!*<!($!A-0P)$0A*!a'*((*?!
7-%<*0<!I!(S$77%-A8*!D-%J<!E-29(*!A-55*!(*Q)*%!2*!%.?-('<)-0!2*!
(*'%?!7%-=(95*?!*<!2*!2.Q*(-77*5*0<!2'%$=(*!2*!(*'%?!<*%%)<-)%*?L!!
!