1,8 MB

Porte et portail 531
Informations générales
ß Questions posées fréquemment 534
Ferme-portes ßInformations techniques du produit 535 - 536, 546 - 547
ß GEZE 537
ß DORMA 548
ß Ferme-porte encastrable RTS 559
Frein de rétention/
Amortisseur et limiteur d‘ouverture
ß VS 2000 560
ß V 1600 560
ß H 1300 561
Sélecteur de fermeture/Bras d‘entrainement 563
Détecteurs de fumée/
Ventouses
électromagnétiques ß Informations techniques du produit 564 - 565
ß Hekatron 566
ß eff eff 571
Passe-câble
ß Encastrable 574
ß En applique 577
Transmetteurs de courant 578
Technique d‘issue
de secours ß Informations techniques du produit 581
ß Terminal de surveillance de porte 579
ß Verrouillage pour issue de secours eff eff 582
Ouvre-porte automatique ß Informations techniques du produit 586 / 590
ß GEZE TSA 160 587
ß DORMA ED 200 590
Plaques signalétiques d‘issue de secours 591
Nomenclature groupes de produits
WSS
5
7
3
2
1
9
4
6
8

Fermeture de la taille EN 2
jusqu‘à la taille EN 6.
GEZE ferme-porte TS 5000.
Came en forme de coeur.
DORMA ferme-porte TS 93.
ßUtilisable dans les tailles EN 2 jusqu‘à EN 6
ßAvec témoin pour la force de fermeture
ßPour portes à recouvrement 1 vantail jusqu‘à une
largeur de 1400 mm
ßPour portes à recouvrement double vantail jusqu‘à une
largeur de 2700 mm
ßTechnique à crémaillière avec démultiplication intégré
ßRéversible droite/gauche
ßPour une ouverture de porte jusqu‘à 180°
3
Produits à partir de la page 537
En combinaison avec une plaque de montage le ferme-
porte GEZE TS 5000 peut être utilisé sur des portes
coupe-feu et pare-flammes.
ßAvec temporisation à la fermeture
ßPorte 1 vantail à recouvrement largeur jusqu‘à
1250 mm/Taille EN 2 jusqu‘à EN 5
ßPour porte à recouvrement 2 vantaux de 1350 mm
jusqu‘à 2500 mm, Taille EN 2 jusqu‘à EN 5, possibilité
d‘arrêt au choix entre 80° et 130°
ßLivré avec plaque de montage
ßRéversible droite/gauche
ßBras glissière N-réglable en hauteur
3
Produits à partir de la page 548
Le nouveau type de came utilisé permet d‘un côté une
ouverture de la porte sans effort, de l‘autre une parfaite
fermeture.
WSS
532 Porte et portail

Porte et portail 533
HEKATRON ORS 142
ßDispose d‘un témoin optique de salissure
ßPrévu en combinaison avec des ferme-portes GEZE
et DORMA
eff eff 60030
ßY compris socle et témoin-LED
ß Fonctionne selon le principe de la diffusion de lumière
3
Produits à partir de la page 566
Les 2 modèles ont été concus selon les directives de
la norme DIN EN 54/7. Les fabricants sont certifiés
DIN ISO 9001.
Terminal de surveillance de porte
ßUtilisable, même sans installation électrique
ßLaisse la porte fermée en cas de danger, et permet de
signaler toute utilisation non-autorisée
eff-eff-Systèmes d‘issues de secours
ßLes systèmes de verrouillage pour issues de secours tra-
vaillent selon le principe du courant de repos. En cas de
panne de courant ces systèmes autorisent un déverrouil-
lage d‘urgence ou décondamnation sans temporisation.
3
Produits à partir de la page 579
Les terminaux pour surveillance de porte, assure
le verrouillage dans le cas d‘une utilisation normale
Ils permettent toutefois en cas de situation d‘urgence,
l‘ouverture sans problèmes de la porte.
Détection de fumée.
Détecteurs de fumée et ventouses élec-
tromagnétiques de Hekatron et eff eff
Par ici
Technique d‘issue de secours
WSS

Informations générales Informations techniques du produit
Questions posées fréquemment
ßLes ferme-portes TS 5000 IS
et/ou TS93GSR peuvent-ils être
livrés avec un arrêt mécanique sur
les 2 vantaux ?
Non, car avec un arrêt mécanique sur
les 2 vantaux (service et semi-fixe) on
ne pourrait plus garantir une parfaite
sélection de fermeture.
ßLes entraineurs de sécurité sont-ils
préscrits sur des portes coupe-feu
double vantail ?
Oui, est même impératifs. Ceux-ci
est documenté dans les notices des
différents fabricants de systèmes.
ßEst-il possible selon la norme
DIN EN 1125 et/ou DIN EN 179
d‘apposer des centrales de
portes sur des portes d‘issues
de secours ?
Oui, étant donné que parallèlement
à la norme DIN EN 1125 et DIN EN
179, les systèmes de verrouillage
électrique pour porte d‘issue de
secours notifiés dans la „Bauregel-
liste“ (Liste de droit du bâtiment
allemand) B, § 2 N° actuel 3.6 en
rapport avec la „Bauregelliste“ (Liste
de droit du bâtiment allemand)
A § 1, sont listés sous le N° actuel
6.19. L‘inscription dans la „Bauregel-
liste“
(Liste de droite du bâtiment alle-
mand) A, indique la directive à suivre
et représente une règle technique
générale concernant les systèmes de
verrouillage électrique pour porte et
issue de secours (EltVTR 1997-12).
Le domaine d‘installation pour
issue de secours avec asservissement
électrique n‘est actuellement qu‘une
ébauche des normes (EN 13633 et
EN 13637). Une application dans le
droit relatif à la construction n‘est pas
prévu avant 2006.
ßLorsqu‘un pivot au sol émet un
bruit de craquement, quel prob-
lème peut-il avoir ? Comment y
remédier ?
En général ce bruit de craquement
intervient lorsque la liaison entre le
bras et l‘axe du pivot n‘existe pas.
Souvent la cause est un bras cassé,
et/ou que les composants utilisés ne
soient pas compatibles entre eux.
ßQue représente un freinage à
l‘ouverture ?
Le freinage à l‘ouverture permet de
ralentir la course d‘une porte soit
qu‘elle ait été ouverte trop violem-
ment ou par l‘effet d‘un coup de
vent.
ßA quoi sert une limitation
d‘ouverture ?
La limitation d‘ouverture empêche
une porte ouverte normalement de
cogner en butée contre le linteau. Par
contre il ne s‘agit pas d‘un butoir de
porte.
ßPourquoi utiliser une temporisati-
on à la fermeture ?
Etant donné qu‘une temporisation
à la fermeture permet de ralentir la
vitesse de fermeture de la porte entre
les angles 120° et 70°, elle permet
ainsi une plus longue ouverture de la
porte et permet aux utilisateurs un
plus grand temps de passage notam-
ment pour les personnes agées.
WSS
5
7
3
2
1
9
4
6
8
534 Porte et portail

Porte et portail 535
1) Montage non-autorisé sur pour coupe-feu et pare-flamme.
T
T
T
T
Montage
Côté paumelles
Montage
Côté opposé paumelles
Montage standard Montage renversé Montage standard Montage renversé
2-flügelig
Domaine
d'application
Exécution
Exécution
standard avec arrêt
^ mécanique 1)
Retard de fermeture TS 5000 S
TS 5000 E TS 5000 L-E
TS 5000 R TS 5000 L-R
TS 5000 EFS TS 5000 EFS
(construction
spéciale)
TS 5000 RFS
TS 5000 IS
TS 5000 E-IS
TS 5000 R-IS
TS 5000 L-IS
TS 5000 L-E-IS
TS 5000 L-R-IS
TS 5000
TS 5000 RF
TS 5000 L
TS 5000 L/RF
TS 5000 L
TS 5000 L/RF
TS 5000
TS 5000 RF
Arrêt électro-
mécanique
Arrêt électro-
mécanique et détecteur
Avec arrêt électro-
mécanique et fonction
de fumée
détecteur de fumée
de passage libre
Avec arrêt électro-
mécanique et fonction
de passage libre et
Bandeau exécution
standard avec sélecteur
de fermeture incorporé
et arrêt électro-
mécanique
Bandeau avec sélecteur
de fermeture incorporé
et arrêt électro-
mécanique et détecteur
de fumée
Bandeau avec sélecteur
de fermeture incorporé
1
2
1
2
1-flügelig
GEZE System TS 5000
Possibilités de montage
Informations générales Informations techniques du produit
WSS
5
7
3
2
1
9
4
6
8