1<@@62? 9.9<6)).B;.;2A.9<?@
1<=AL2927B6992A9.9<6@B?9XL0<
;<:62@<06.922A@<961.6?2=?L@2;A212@
.:/64BPAL@>B2;<:/?212@.0A2B?@12
9XL0<;<:62@<06.92<;A@<B964;L2@
#.9<6<BC?292=L?6:MA?2129X))I12
;<BC2.BE2;A?2=?2;2B?@16A@S@<06.BET
1<;A9X.0A6C6AL?L=<;1I02?A.6;@0?6AM?2@
1XBA696AL@<06.92.C20B;2S9B0?.A6C6AL
96:6AL2 T @.;@ =<B? .BA.;A
.1<=A2?92@0.?.0AL?6@A6>B2@
129XL0<;<:62@<06.92;<
A.::2;AS B;2=2?@<;;2
B;2C<6ET2A9X6:=.?A.42./6
96AL 12@ ?L@2?C2@ 2AA2 9<6
=2BA 12C2;6? B;2 .B/.6;2
=<B?=2?:2AA?2I12@2;A?2
=?6@2@ 0.=6A.96@A2@ 12 @2 1<;;2? B;2
6:.42@<06.92
.;@92:N:2A2:=@9.9<6<33?2=2B12
=<@@6/696AL@129BAA2? 0<;A?292@1L?6C2@
>B20<;;.6@@2;A02?A.6;2@@A?B0AB?2@12
9XL0<;<:62 @<06.92 )6 92B?@ @A.ABA@ 92@
16@A6;4B2;A ;2AA2:2;A 12@ @<06LAL@
1X.0A6<;;.6?2@92@2;A?2=?6@2@129X))
@<;A 9<6; 1XNA?2 A<BA2@ C2?AB2B@2@ 2;
:.A6M?2124<BC2?;.;0212A?.;@=.
?2;022A12=.?6AL1.;@92@<?4.;2@12
16?20A6<; 9.B?.6A3.99B?2;3<?02?92@0<;
A?2=<BC<6?@ 12@ @.9.?6L@ 2A 12@ @<06L
A.6?2@ ;<A.::2;A 1.;@ 92@ /.;>B2@
0<<=L?.A6C2@:BAB2992@4?.;12@0<<
=L?.A6C2@.4?60<92@<B4?.;12@.@@<06.
A6<;@12@.;AL
+;.;.=?M@02?A.6;@.?A6092@;X<;A=.@
92B?@1L0?2A@0<::2029B6@B?92@:<;
;.62@9<0.92@9.6@@.;AB;39<B
>B6 ;X2@A =.@ =?<36A./92 .B
1LC29<==2:2;A 12 CL?6A.
/92@ :<;;.62@ 06A<F2;;2@
=?M@ 92 0<B= 1XL09.A 2A
9. 1F;.:6>B2 12 2;<OA
.:<; :6;6@A?2 )) .B
1L/BA 1B >B6;>B2;;.A 9.
:.056;2@X2@A2;?.FL20<::292=<?
A.42 =<96A6>B2 .C20 B;2 @20?LA.6?2
1XHA.AL09.6?.?<92294.1L@<?:.6@
?2:=9.0L2 =.? $.?A6;2 '6;C6992 1L/BA
7B6;
%<B@@.9B<;@9X6;@A.B?.A6<;1XB;29<6>B6
@<B5.6A23.C<?6@2?9X)):.6@;<B@?2@
A<;@@B? ;<A?2 3.6:@B?02@=<6;A@ >B2
;<B@@<B92C<;@2A>B6;X<;A=.@./<BA6
I3.C<?6@2?B;2))L:.;06=.A?602L9<6
4;L212@9<46>B2@0.=6A.96@A2@
;<B@?2@A<;@
@B?;<A?23.6:
@B?02@=<6;A@>B2
;<B@@<B92C<;@
10,/4'(65(
) (+% H)+(##& ))
!=9#!#!"!" 9#!
)6 9X)) 1<6A .AA6?2? 92 =9B@ =<@@6/92 12
/<;;2@C<9<;AL@2A;2 1<6A 2; .B0B;
0.@@2@09L?<@2?2992;21<6A=.@=<B?
.BA.;A0L12?@B?@2@=?6;06=2@2@@2;A629@
*?.C.6992?.BA?2:2;A?2:2AA?29XL0<;<
:62.B@2?C602129X5<::23.C<?6@2?92
=.?A.42L4.912@3?B6A@1BA?.C.690<:
/.AA?2 92 0<B?AA2?:6@:2 9X.==JA 1B
4.6;A29@@<;A@2@:<A@1X<?1?2 9@1<6
C2;A;<;@2B92:2;A92?2@A2?:.6@2;
0<?212C2;6?12=9B@2;=9B@0<;0?2A@
2 @<;A 02@ =?.A6>B2@ C2?AB2B@2@ >B6
1<6C2;A=<996;6@2?9XL0<;<:62A?.16A6<;
;29922A;<;9X6;C2?@2
%<B@@<::2@0<;C.6;0B@>B292@@.9.
?6L@ 1<6C2;A NA?2 .@@<06L@ =9B@ LA?<6A2
:2;A I 9. 42@A6<; 12 92B? 2;A?2=?6@2
=<B?02?;2?92@LC<9BA6<;@0<;;.OA?22;
.:<;A 92@ 163360B9AL@ =<BC.;A @B?C2;6?
=?<=<@2?B;:26992B?=.?A.4212@?6052@
@2@0?LL2@2A12@LC<9BA6<;@A205;6>B2@
1.;@9.=?<1B0A6<;6;A2?C2;6?@B?9.@A?.
AL46249</.92;.A6<;.922A6;A2?;.A6<
;.92.6;@6>B2@B?9.1L36;6A6<;12@@24
:2;A@1X.0A6C6AL129X2;A?2=?6@2
#2@2E=L?62;02@:2;L2@2;02@2;@<;A
LAL =<@6A6C2@ =<B? 9X<BA69 6;1B@A?629
0<::2=<B?9X2:=9<6U
la suite sur +441(331&))2
/'2:+%33%,*/(':154:
:2%2'-(%.3:/%4(52