Interrupteur sectionneur,Interrupteur

2011-2012
Catalogue (FR)
Interrupteur sectionneur
Interrupteur-fusible
Inverseur
FR B10
Électricité : Ayons un Avenir Vert
L'électricité favorise le progrès de la culture
Le vert reflète la couleur du monde
CHINT
Promouvoir sans cesse la révolution technique
Prendre l'initiative de préconiser le concept écologique
Définir l'avenir de l'électricité avec ses connaissances professionnelles
CHINT
S'investir depuis des dizaines d'années dans le domaine électricité industrielle,
S'efforcer d'offrir de meilleures solutions au système électrique en fonction
de la demande des clients
Afin d'exploiter le plus possible l'électricité
et de mieux vous servir
CHN signifie la Chine, T signifie tomorrow (demain en anglais),
l'ensemble signifie l'avenir de la Chine.
CHINT Électricité s'est investi dans le domaine de l'électricité industrielle depuis
une dizaine d'années. Il est spécialisé en développement et recherche des
distributeurs électriques, des contrôleurs électriques, des terminaux électriques,
de l'alimentation électrique, de l'énergie électrique ainsi que plus de 120 séries de
produits et plus de 10000 types de produits de basse tension. L'entreprise offre des
solutions au système électrique dans les domaines comme l'électricité, l'ingénierie,
le bâtiment, la télécommunication, le chauffage et la ventilation, la métallurgie,
les chemins de fer, etc.
Un réseau de vente à l'échelle mondiale peut offrir aux clients des services
professionnels de haute qualité.
Face à la mondialisation économique, l'entreprise a pour objectif de devenir
une entreprise « internationale, scientifique et industrielle »,
et elle cherche à rénover le système, la technologie et la gestion de l'entreprise,
afin d'offrir des produits électriques de haute performance, intelligents
et écologiques en plus des services techniques.
DNV
K
RTE
TE
IN
A A
……
Système électrique de CHINT
Réseau public filaire
Circuit de protection à
micro-controlleur
Compteur d'énergie KWH
Concentrateur
Station principale
Système automatique de mesure
Centrale Thermique
Sous-station préfabriquée
Disjoncteur HT SF6
Interrupteur Sectionneur HT
Transformateur de Puissance HT
Cellule de Commutation HT
Cellule de Commutation HT
Transformateur de
Puissance
Centrale Hydraulique
GIS
Interrupteur Sectionneur AC HT externe
Compensation du facteur de Puissance HT
Condensateur de
puissance HT
Centrale éolienne
Compensation du facteur de Puissance HT
Transformateur de Puissance HT
Compensateur de Facteur de Puissance (Externe)
Transformateur
Courant/tension HT
Parafoudre
Isolateur
Enrouleme nts Ré acteurs
Condensateur HT
Compteur d'énergie KWH
Centrale Solaire photovoltaïques
Grâce aux années de travail attentif, CHINT part d'un fabriquant des pièces électriques et devient maintenant
fournisseur des plans de solution aux systèmes électriques. CHINT fournit aux clients des produits et services
plus stables, plus sécurisés, plus écologiques, plus précis, plus verts, plus intelligents dans les domaines
de « transmission», de « distribution » et de « consommation ». CHINT s'efforce à étudier les besoins dans les
industries comme l'électricité, l'ingénierie, le bâtiment, la télécommunication, le chauffage et la ventilation, la
métallurgie, la pétrochimie, les chemins de fer, etc., et donne aux clients de meilleures solutions qui s'adaptent à
leurs besoins, afin de promouvoir la rénovation technique et bâtir un avenir vert .
电力综合自动化监控管理系统
Système Automatique de surveillance et de gestion de l'énergie
Mesure Intelligente
Unité de contrôle
Dispositifs modulaires sur Rail DIN
Contacteur Spécifique
Instruments de Mesure intelligents
DCS
Cellule de Commutation BT
Interrupteur Sectionneur
Appareillage de distribution
d'énergie
Contacteur AC
Sectionneur AC BT pour installation interne
Interrupteurs et douilles
Régulateur
Automatique de
Tension RAT
Transformateur de
Contrôle
Relais Thermique
Compensation de Facteur
de Puissance BT
Dispositif intelligent de mesure
du Facteur de Puissance
Variateur de
Vitesse
Démarreur progressif
Moteur
Boutons poussoirs/ indicateurs
lumineux
Condensateurs BT
Démarreur Moteur
Dispositif de protection
moteur
Mesures
Transformateur de courant BT
Interrupteur Fin
de Course
Interrupteur Inverseur
Panneaux de mesure
Machine à souder
Dispositif Intelligent de Commande et
de Protection Moteur
Région de la CEI
Europe
Moyen-Orient et l’Afrique
Asie Pacifique
Chine
Amérique
Europe
Amérique
Région de la CEI
Moyen-Orient et
de l’Afrique
Asie Pacifique
Interrupteur sectionneur, Interrupteur-fusible, Inverseur
Interrupteur Sectionneur
HH15-QA
Interrupteur sectionneur
HH15-QP
Interrupteur sectionneur
Page 03
Page 05
NH40
Interrupteur sectionneur
Page 09
Interrupteur-fusible
HH15/QSA
Interrupteur-fusible
NHR17
Interrupteur-fusible
Page 14
Page 17
NHR40
Interrupteur-fusible
NHRT40 Interrupteur-fusible
type vertical
Page 19
Page 22
HH15/QAS/QPS/QSS
Inverseur
NH40S
Inverseur
Page 27
Page 30
Inverseur
NH40SZ
Inverseur automatique
Page 33
Interrupteur sectionneur
Interrupteur sectionneur
Interrupteur sectionneur
Courant
thermique
16
32
40
63
80
100
HH15/QA
125
160
200
HH15-125/
QA
HH15-160/
QA
HH15-200/QA
HH15-250/QP
HH15/QP
NH40
HH15-/QA
HH15-/QP
NH40
01
> >>
250
NH40-16 NH40-32 NH40-40 NH40-63 NH40-80 NH40-100
NH40-125
NH40-160
NH40-200
NH40-250
Interrupteur sectionneur
Interrupteur sectionneur
315
NH40-315
400
630
1000
HH15-400/
QA
HH15-630/
QA
HH15-1000/
QA
HH15-630/
QP
NH40-630
NH40-400
1250
1600
HH15-1000/
QP
HH15-1250/
QP
HH15-1600/
QP
NH40-1000
NH40-1250
NH40-1600
2000
NH40-2000
2500
3150
HH15-2500/
QP
HH15-3150/
QP
NH40-2500
NH40-3150
> >>
02
Interrupteur sectionneur
HH15-QA
1. Généralités
1.1 Application
L’utilisation la plus importante est la distribution électrique et la
commande des circuits moteur qui présentent des courants
de court circuit importants, il s’emploie comme organe de
coupure générale avec un fonctionnement manuel. Il est
particulièrement utilisé dans les installations où la sécurité est
primordiale. En isolant les parties sous tensions, il permet la
protection des circuits de basse tension contre les surcharges.
1.2 Normes: IEC/EN 60947-3.
1.3 Caractéristiques générales
Structure complètement hermétique
Muni d’un système unique pour les contacts.
2. Interrupteur-sectionneur avec connexion contact en série
2.1 Information pour commander
HH15 - □ / □ □ QA
Pas de fusible avec contact en série
HH15-QA
Interrupteur-Sectionneur
No. Des contacts auxiliaires
0: Pas de contact auxiliaire
1: 1 Paire de contacts auxiliaires
2: 2 Paire de contact auxiliaires
Nombre de pôles
2: 2 pôles
3: 3 pôles
4: 4 pôles
Courant nominal
Ukraine
N° de série
2.2 Propriétés
125
160
200
400
630
1000
3
3
3
3
3
3
AC400
AC400
AC400
AC400
AC400
AC400
AC690
AC690
AC690
AC690
AC690
AC690
125
160
200
400
630
1000
400V: AC-21B
125
160
200
400
630
1000
400V: AC-22B
125
160
160
315
400
630
690V: AC-23B
Spécifications
No. de pôles
Tension d’isolement (V)
Ue=400V, Ui=690V. Ue=690V, Ui=1000V.
Tension nominale Ue (V)
Courant thermique conventionnel (A)
Courant nominal (A)
125
160
160
400
400
800
Pouvoir de fermeture en court-circuit (kA crête)
20
20
20
50
50
50
Tenue au courant de court-circuit (kA)
1.5
1.6
2.4
4.8
8
12
Durée de vie mécanique
1400
1400
1400
800
800
500
Durée de vie électrique
200
200
200
200
200
100
Couple (N·m)
7.5
16
16
16
30
40
5
5
5
5
5
5
Courant thermique conventionnel des contacts
auxiliaires Ith 400, AC-15(A)
03
> >>
Interrupteur sectionneur
HH15-QA
2.3 Dimensions (mm)
HH15-125/QA, 160/QA, 200/QA
6.5
57.5
C
plaque de fixation sur panneau
1.5
37.5
110
Manette de commande
62
D
F
B
100
16
60
52
□8
Montage avec
boulon de terre M6×20
G
interrupt.
auxili.
E
≤4
149.5
L1(L2)
A
65
HH15-400/QA, 630/QA
plaque de fixation sur panneau
D
B
G
□10
24
Manette de
commande
F
50
C
E
140
interrup.
auxili.
86
7
A
115
Montage avec boulon M8 de terre
≤4
160
L1(L2)
87.5
G
HH15-1000/QA
200
F
B
Manette de commande
46
D
26
12
50
Plaque de fixation sur panneau
Montage avec boulon de terre
C
33.5
A
L1(L2)
87.5
Spécifications
A
B
C
D
E
F
G
L1
L2
HH15-125/QA
155±1.25
116±1.10
133±1.25
90±0.75
135±1.25
101±1.10
M6
165~225
165~385
HH15-160/QA
155±1.25
127±1.25
133±1.25
90±0.75
135±1.25
107±1.10
M8
165~225
165~385
HH15-200/QA
155±1.25
127±1.25
133±1.25
90±0.75
135±1.25
107±1.10
M8
165~225
165~385
HH15-400/QA
240±1.45
160±1.25
141.5±1.25
130±1.25
100±1.10
135±1.25
M10
165~225
165~385
HH15-630/QA
240±1.45
160±1.25
141.5±1.25
130±1.25
100±1.10
135±1.25
M10
165~225
165~385
HH15-1000/QA
345±1.8
270±2.6
188±2.6
210±1.6
315±1.6
230±2.3
M12
250~265
250~259
2.4 Dimensions de perçage (mm)
A
D
4-d
A
Spécifications
HH15-125~200/QA
HH15-250/QP
HH15-400~1000/QA
A
d
D
65±0.2
φ42
+4
0
+0.5
φ4.5
0
88±0.2
φ63
+2
0
+0.5
φ5.5
0
> >>
04
Interrupteur sectionneur
HH15-QP
3. Interrupteur sectionneur avec connexion
contact en parallèle
3.1 Information pour commander
HH15 - □ / □ □ QP
Pas de fusible avec connexion en parallèle
Nbre de contacts auxiliaires
0: Pas de contact auxiliaire
1: 1 Paire de contacts auxiliaires
2: 2 Paires de contacts auxiliaires
HH15-QP
Interrupteur-Sectionneur
Nbre de pôles
2: 2 pôles
3: 3 pôles
4: 4 pôles
Courant nominal
N° de série
Ukraine
3.2 Propriétés
Spécifications
250
630
1000
1250
1600
2500
3150
3
3
3
3
3
3
3
AC400
AC400
AC400
AC400
AC400
AC400
AC400
AC690
AC690
AC690
AC690
AC690
AC690
AC690
250
630
1000
1250
1600
2500
3150
400V:AC-21B
250
630
1000
1250
1600
2500
3150
400V:AC-22B
250
630
630
630
800
-
-
690V:AC-21B
No. de pôles
Tension d’isolement (V)
Ue=400V,Ui=690V.Ue=690V,Ui=1000V.
Tension nominale Ue (V)
Courant thermique conventionnel (A)
Courant nominal (A)
250
630
1000
1250
1470
2500
2500
Pouvoir de fermeture en court-circuit (kA crête)
39
60
60
85
85
130
130
Tenue au courant de court-circuit (kA)
3
8
12
15
20
30
38
Durée de vie mécanique
1400
800
500
500
500
500
300
Durée de vie électrique
200
200
100
100
100
100
100
Couple (N·m)
16
30
40
45
60
75
90
5
5
5
5
5
5
5
Courant thermique conventionnel des contacts
auxiliaires Ith 400, AC-15(A)
05
> >>
Interrupteur sectionneur
HH15-QP
3.3 Dimensions (mm)
Cotes et dimensions de montage du HH15-630, 1000/QP
57.5
C
plaque de fixation sur panneau
6.5
62
B
D
F
100
G
37.5
103
□8
tige carré de commande
16
52
60
M6 boulon
de terre
Intr.
auxi.
≤4
165
E
L1-L2
A
65
Cotes et dimensions de montage du HH15P-1250/QP、1600/QP
Plaque de fixation sur panneau
86
C
E
B
F
D
24
50
□10
G
Tige carré de commande
140
intr.
auxi
<4
M8 Boulon
de terre
7
A
121
160
L1-L2
87.5
> >>
06
Interrupteur sectionneur
HH15-QP
Cotes et dimensions de montage du HH15P-1250/QP, 1600/QP
E
Plaque de fixation panneau
φ9
180
200
26
D
45°
B
50
G
□12
Tige carré de commande
C
Boulon de terre
≤4
33.5
181
A
L1-L4
87.5
Cotes et dimensions de montage du HH15P-2500/QP, 3150/QP
E
Plaque de fixation panneau
C
200
D
B
184
30
Tige carré de commande
Boulon de terre
≤4
G
A
325
L1-L4
07
> >>
87.5
Interrupteur sectionneur
HH15-QP
Spécifications
A
B
C
D
E
F
G
L1
L2
HH15-250/QP
155±1.25
143±1.25
132±1.25
90±0.75
135±1.25
118±1.10
M10
-
-
HH15-400/QP
240±1.45
170±1.25 141.5±1.25 130±1.25
100±1.10
140±1.25
M10
-
-
HH15-630/QP
240±1.45
170±1.25 141.5±1.25 130±1.25
100±1.10
140±1.25
M10
-
-
HH15-1000/QP
240±1.45
218±1.6
143±1.25
130±1.25
100±1.10
178±1.25
M12
-
-
HH15-1250/QP
345±1.8
350±2.6
177±2.6
208±1.6
315±1.6
-
2×M12 244~269
249~529
HH15-1600/QP
345±1.8
350±2.6
177±2.6
208±1.6
315±1.6
-
2×M12 244~269
249~529
HH15-2500/QP
395±1.8
446±2.6
342±2.6
152±1.6
372±1.6
-
2×φ14 410~435 419~699
HH15-3150/QP
395±1.8
462±2.6
342±2.6
152±1.6
372±1.6
-
2×φ14 410~435 419~699
3.4 Dimensions de perçage (mm)
A
D
4-d
A
Spécifications
HH15-250/QP
HH15-630~1000/QP
HH15P-1250~3150/QP
A
D
d
65±0.2
φ42 +4
0
φ4.5+0.5
0
88±0.2
φ63 +2
0
φ5.5+0.5
0
> >>
08
Interrupteur sectionneur
NH40
2. Interrupteur-sectionneur
2.1 Informations pour commander
NH40 - □ / □ □ □
W: commande rotative prolongée
Blanc: commande rotative directe
C: Poignée droite
Blanc: Poignée centrale
NH40
Interrupteur-sectionneur
1. Généralités
1.1 Application
La série d’interrupteur-sectionneur NH 40 fonctionne sous
les valeurs électriques suivantes AC 50Hz, tension alternative
AC 690V, en continu DC 440V, le courant peut atteindre
3150A. Son utilisation se trouve dans les mises sous tension
des circuits et la coupure et l’isolement du circuit .
La gamme sous 1000A peut être utilisée comme organe de
coupure en charge.
1.2 Normes : IEC/EN60947-3.
Nbre de pôles: 3,4
Courant thermique Ith (A)
No. de série
Ukraine
2.2 Propriétés
Courant thermique Ith (A)
16
32
40
63
80
100
125
160
200
250
315
400
630
Fusible combiné (A)
16
32
40
63
80
100
125
160
200
250
315
400
630
400V AC22
16
32
40
63
80
80
125
160
200
250
315
400
630
690V AC21
16
32
40
63
63
63
125
125
200
200
315
400
500
220V DC22
16
32
40
63
80
80
125
160
160
250
315
400
630
440V DC21
16
32
40
63
80
63
125
125
200
200
315
400
500
Tension d’isolement(V) Ui
Courant nominal (A)
Force de manipulation (N)
09
> >>
800
30~50
40~60
65~100
75~120
Interrupteur sectionneur
NH40
Courant thermique Ith (A)
1000
1250
1600
2000
2500
Fusible combiné (A)
1000
1250
2×800
2×1000
2×1250
Tension d’isolement (V) Ui
Courant nominal (A)
3150
800
400V AC22
1000
1250
1600
2000
2500
3150
690V AC21
800
800
1000
1600
1600
2000
220V DC22
1000
1250
1600
2000
2500
3150
440V DC21
800
800
1000
1600
1600
2000
Force de manipulation (N)
200~300
2.3 Commande en position centrale
2.3.1 Cotes et dimensions de montage (16A~100A)
105
20
54
70
O
58
92
123
92
3
21.5
50
60°
3 ×φ4.5
R
隔离开关
Ie
380/660V
100
GB14048.3
50Hz
AC-21B
25
Ue
NH40-100/4
A
生产日期
:200
年
月
φ 30
27
27
34
27
107
51
Montage de commande externe
NH40-63A~100A
2.3.2 Cotes et dimensions de montage (125A~630A)
V
P
P
P
Y
M
D
I
4×φ
s
B
U
K
installhole
F
G
R
J
A
commande rotative directe
C
Z
H
50
φ4.5
25
3×
φ30
Dimension de montage de
la commande rotative prolongée
En dehors exploité
E
> >>
10
Interrupteur sectionneur
NH40
Dimensions de montage du f NH40
NH40-□ NH40-□□/W Cotes et dimensions de montage (mm)
Spécifications
D
E
F
φ
J
H
K
G
P
R
S
U
M
V
Y
Z
130
27
93
135
5.5
120
85
65
54
36
18
85
115
8
32
24
355~460
130
27
93
135
5.5
120
85
65
54
36
20
85
115
8
33
24
355~460
135
130
27
93
135
5.5
150
85
65
79
36
18
85
115
8
31
24
355~460
170
135
130
27
93
135
5.5
150
85
65
79
36
20
85
115
8
32
24
355~460
180
170
145
35
103
135
6.5
160
85
90
60
50
25
110
142
10
44
25
365~470
250A/3
180
170
145
35
103
135
6.5
160
85
90
60
50
25
110
142
10
44
25
365~470
200A/4
230
170
145
35
103
135
6.5
210
85
90
110
50
25
110
142
10
38
25
365~470
250A/4
230
170
145
35
103
135
6.5
210
85
90
110
50
25
110
142
10
38
25
365~470
315A/3
230
240
195
50
135
160
7
210
105
140
84
65
32
160
205
12
53
37
440~555
400A/3
230
240
195
50
135
160
7
210
105
140
84
65
35
160
205
12
50
37
440~555
630A/3
230
260
195
50
135
160
7
210
105
140
84
65
40
160
220
12
53
37
440~555
315A/4
290
240
195
50
135
160
7
270
105
140
144
65
32
160
205
12
48
37
440~555
400A/4
290
240
195
50
135
160
7
270
105
140
144
65
35
160
205
12
45
37
440~555
630A/4
290
260
195
50
135
160
7
270
105
140
144
65
40
160
220
12
48
37
440~555
Courant
A
125A/3
160A/3
B
C
140
135
140
135
125A/4
170
160A/4
200A/3
2.3.3 Cotes et dimensions de montage (1000A-1600A)
1000A~1600A Avec commande rotative directe
120
Y
120
M12
N
66
分
200
175
B
U
330
70
Ⅰ合
O
O
G
N
O
C
R
J
A
25
N U
450~660
80
O
R
lienprivilège 1250A/1600A
4×φ4.5
50
50
φ30
190
11
> >>
Dimensions de montage de
commande
Interrupteur sectionneur
NH40
Dimensions de montage du NH40
Spécifications
NH40-□□ NH40-□□/W Cotes et dimensions de montage (mm)
Courant
A
B
C
G
J
N
R
O
U
Y
1000A/3
378
316
240
192.5
353
20
60
35
240
48
1250A/3
378
356
240
192.5
353
35
70
40
246
48
1600A/3
378
356
240
192.5
353
35
80
40
246
48
1000A/4
498
316
240
252.5
473
20
60
35
240
48
1250A/4
498
356
240
252.5
473
35
70
40
246
48
1600A/4
498
356
240
252.5
473
35
80
40
246
48
2.3.4 Cotes et dimensions de montage (2000A-3150A)
Fonctionnement externe
Remarque : C est la plus longue des côtes .
66
120
120
Y
M12
N
2000, 2500A
U
82
330
220
B
Ⅰ合
分
O
N
173.5
O
C
R
J
A
680~795
Y1
Y
25 80
50
50
4×φ4.5
φ30
3150A Bpôle
N pôle
340
Dimensions de montage du NH40
NH40-□□ NH40-□□/W Cotes et dimensions de montage (mm)
Spécifications
Courant
A
B
C
J
N
O
R
Y
Y1
2000A/3
378
450
374
353
40
40
80
80
-
2500A/3
378
450
374
353
40
40
80
80
-
3150A/3
378
510
374
353
50
50
120
80
230
2000A/4
498
450
374
473
40
40
80
80
-
2500A/4
498
450
374
473
40
40
80
80
-
3150A/4
498
510
374
473
50
50
120
80
230
> >>
12
Interrupteur-fusible
Interrupteur-fusible
Interrupteur-fusible
Courant
thermique
63
125
160
250
400
630
HH15/QSA
HH15-63/
QSA
HH15-125/
QSA
HH15-160/
QSA
HH15-250/
QSA
HH15-400/
QSA
HH15-630/
QSA
NHR17
NHR17-160
NHR17-250
NHR17-400
NHR17-630
NHR40
NHR40-160
NHR40-250
NHR40-400
NHR40-630
NHRT40
NHRT40-160
NHRT40-250
NHRT40-400
NHRT40-630
HH15/QSA
NHR17
NHR40
NHRT40
13
> >>
Interrupteur-fusible
HH15/QSA
2. Interrupteur-sectionneur (avec fusible )
2.1 Information pour commander
HH15 - □ / □ □ □
QSA: interrupteur- fusible
(combiné avec fusible )
Nbre de contact auxiliaire
0: pas de contact auxiliaire
1: 1 paire de contacts auxiliaires
2: 2 paires de contacts auxiliaires
Nbre de pôles
2: 2 pôles
3: 3 pôles
4: 4 pôles
HH15-QSA Interrupteur-fusible
1. Généralités
1.1 Application
L’utilisation principale est la distribution électrique et la
commande des moteurs qui ont des courants de
court-circuit importants, ainsi il joue le rôle d’un organe
de coupure principal. Il assure une protection et une
isolation électrique de la partie sous tension et celle
non soumise à une tension .
1.2 Normes: IEC/EN 60947-3.
1.3 Caractéristiques générales
Structure entièrement hermétique
Système de contact ultra perfectionné
Courant nominal
No de série.
Note: le client doit commander la série RT(NT)
pour l’utiliser avec l’interrupteur-fusible
Ukraine
2.2 Propriétés
Spécifications
Nbre de poles
HH15-63
HH15-125
HH15-160
HH15-250
HH15-400
HH15-630
3
3
3
3
3
3
AC400
AC400
AC400
AC400
AC400
AC400
AC690
AC690
AC690
AC690
AC690
AC690
63
125
160
250
400
630
63
125
160
250
400
630
Tension d’isolement Ui (V)
Ue=400V,Ui=690V.Ue=690V,Ui=1000V.
Tension nominale Ue(V)
Courant thermique conventionnel (A)
Courant nominal(A)
400V:AC-23B
690V:AC-23B
Pouvoir de fermeture en court-circuit 400:V/H(kA)
Pouvoir de coupure à la tension 690V(kA)
Durée de vie mécanique
Durée de vie électrique
Courant fusible 400V/690V (A)
63
100
160
250
315
425
50/100
50/100
50/100
50/100
50/100
50/100
50
50
50
50
50
50
1700
1400
1400
1400
800
800
300
200
200
200
200
200
63/63
125/100
160/160
250/250
400/315
630/425
> >>
14
Interrupteur-fusible
HH15/QSA
Spécifications
HH15-63
HH15-125
HH15-160
HH15-250
HH15-400
HH15-630
RT16
RT16
RT16
RT16
RT16
RT16
RT20
RT20
RT20
RT20
RT20
RT20
NT00
NT00
NT00
NT2
NT2
RT16
RT16
RT16
RT16
NT00
NT00
NT1
NT2
7.5
7.5
16
16
16
30
5
5
5
5
5
5
400V
Modèle fusible
690V
Couple de manoeuvre (N·m)
Courant thermique conventionnel des contacts
auxiliaires Ith 400, AC -15(A)
NT3
RT16
NT3
2.3 Dimensions (mm)
Montage avec boulon type M6×20 (avec terre )
C
Plaque de fixation panneau
1.5
110
37.5
□8
6.5
Tige de commande carré
G
54
62
100
D
F
B
16
52
60
57.5
4max
E
L1(L2)
A
65
Plaque de fixation sur panneau
C
50
G
□10
E
86
Montage avec boulon
type M8 (avec terre)
15
> >>
D
B
3
140
85
F
24
Tige de commande carré
7
A
4max
115
L1(L2)
87.5
Interrupteur-fusible
HH15/QSA
G
E
R4.5
Plaque de fixation sur panneau
200
B
Tige carré de commande
F
46.5
26
D
□/2
50
40
Montage avec boulon de terre
4max
C
33.5
L1(L2)
87.5
A
Spécifications
A
B
C
D
E
F
G
L1
L2
HH15-63
155±1.25
100±1.10
175±1.25
90±0.75
135±1.25
88±1.10
M5
165~225
165~385
HH15-125
155±1.25
116±1.10
175±1.25
90±0.75
135±1.25
101±1.10
M6
165~225
160~385
HH15-160
240±1.45
146±1.25
178±2.0
130±1.25
100±1.1
126±1.25
M8
220~270
220~390
HH15-250
240±1.45
160±1.25
198±2.3
130±1.25
100±1.1
135±2.0
M10
220~270
220~390
HH15-400
240±1.45
160±1.25
198±2.3
130±1.25
100±1.1
135±2.0
M10
220~270
220~390
HH15-630
345±1.8
270±2.6
242±2.6
208±1.6
315±1.6
230±2.3
M12
250~265
250~529
2.4 Dimensions de perçage
A
D
4-d
A
Spécifications
A
D
d
HH15-63, 125/QSA
65±0.2
φ42
+4
0
+0.5
φ4.5
0
HH15-160~630/QA
88±0.2
φ63
+2
0
+0.5
φ5.5
0
> >>
16
Interrupteur-fusible
NHR17
2. Désignation du produit
N HR 17 - □ / □ □
1: Avec micro-écartement
0: Sans micro-écatement
Nbre de pôles
NHR17 Interrupteur-fusible
sectionneur
1. Généralités
1.1 La série d’interrupteur-fusible NHR17 est un nouveau
produit de notre compagnie qui a été développé en
respectant les normes les plus strictes et en tenant
compte des nouvelles technologies.
La tension d’isolement est de 800V, celle de
fonctionnement est de 690V, quant au courant il peut
atteindre 630A, la fréquence est de 50Hz.
Son application se trouve dans les circuits de la
distribution électrique et la protection des moteurs qui
présentent un courant de court-circuit important,
l’isolation des circuits sous tension, la coupure et
l’isolation des circuits sous tension, la coupure d’urgence.
Il n’est prévu pour couper ou freiner un moteur
directement.
1.2 Normes: IEC/EN 60947-3.
Courant thermique conventionnel
No. de série
Ukraine
17
> >>
Interrupteur-fusible
NHR17
3. Paramètres
Courant thermique conventionnel (A)
250
160
400
630
800
Tension d’isolement (V)
690V
160
250
400
630
160
250
400
630
160
250
400
630
160
250
400
630
100
200
315
425
100
160
315
315
≤250
≤350
≤350
≤450
00
1
2
3
20, 25, 32, 35,
80, 100, 125,160,
125,160, 200, 224,
315, 355, 400,
40, 50, 63, 80,
200, 224, 250
250, 300, 315, 355,
425, 500, 630
(≥100kA)
400
(≥100kA)
AC20
400V
AC21
400V
AC22
Courant nominal (A)
690V
AC20
690V
AC21
690V
AC22
Force de manipulation (N)
Modèle
Courant nominal avec
fusible combiné en 400 V
(Pouvoir de coupure )
100, 125,160
(≥100kA)
Fusible combiné
Courant nominal avec
fusible combiné en 690 V
(Pouvoir de coupure )
(≥100kA)
20, 25, 32, 35,
80, 100, 125,
123, 160, 200,
315, 355, 400, 425
40, 50, 63, 80,
160, 200
224, 250, 300,
(≥50kA)
(≥50kA)
315
100
(≥50kA)
(≥50kA)
4. Cotes et dimensions de montage (mm)
D
A
E
B
I
I
4-φ
L
F
H
G
C
J
J
K
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
φ
160
123
106
186
215
90
66°
160
86
74
25
9.5
6.5
-
250
196
184
266
240
118
70°
230
125
114
50
25
9
-
400
260
250
330
390
145
72°
295
155
150
50
-
-
9
630
260
250
330
390
145
72°
295
155
150
50
-
-
9
Spécifications
> >>
18
Interrupteur-fusible
NHR40
2. Désignation du produit
N HR 40 - □ / □ □ □
W: commande rotative prolongée
Blanc: commande rotative directe
NHR40 Interrupteur-fusible
sectionneur
C: Type latéral
Blanc: Type frontal
1. Généralités
1.1 La série d’interrupteur-fusible NHR40 est applicable
dans les circuits AC 50Hz, tension AC 690V, en DC
440V et courant jusqu’à 630A.
L’utilisation du NHR40 est préconisée lors des
commandes non fréquentes, il ferme ou ouvre le
réseau sur lequel le circuit est connecté avec une
isolation parfait.
1.2 Normes: IEC/EN 60947-3.
3 pôles
4 pôles
Courant thermique conventionnel
No. de série
Ukraine
19
> >>
Interrupteur-fusible
NHR40
3.Paramètres
Courant thermique conventionnel (A)
160
125
Courant nominal (A)
250
160
Tension d’isolement (V)
630
630
400
315
690V
400V
AC21
400V
AC22
Courant (A)
690V
AC21
690V
AC22
230V
DC21
230V
DC22
Courant nominal (A)
440V
440V
DC22
Force de manipulation (N)
Spécification
800V
125
160
200
250
315
400
630
125
160
200
250
315
400
630
100
(1)
100
(1)
200
(1)
250
100
(1)
100
(1)
200
(1)
250
(1)
315
(1)
315
(1)
425
(1)
315
(1)
315
(1)
425
125
160
200
250
315
400
630
125
160
200
250
250
400
630
(2)
100(2)
200
(2)
250(2)
315
(2)
315(2)
425
100(2)
100(2)
200(2)
250(2)
315(2)
315(2)
425
100
DC21
Fusible combiné
400
250
200
65~100
80~120
100~150
230
00
1
2
3
Remarque
1) Avec blindage du bornier de connexion
2) Deux phases sont connectées en série
4. Structure et caractéristiques
4.1 La structure hermétique de l’appareil lui confère une efficacité thermique lui permettant d’évacuer facilement la chaleur.
4.2 Chaque phase possède deux groupes de contacts pour le point de coupure double, ces binômes de contacts sont connectés en série
donnant à l’interrupteur-sectionneur une capacité supplémentaire à piloter le sectionnement du circuit.
4.3 Le ressort de la commande rotative assure un stockage de manoeuvre lors des manipulations donc l’opérateur n’a nullement besoin
d’une force supplémentaire pour les opérations de fermeture ou d’ouverture.
5. Cotes et dimensions de montage (mm)
A l’intérieur du tableau électrique
H
N
A
M
W
F
C
Vis de réglage
Vis de réglage
I
B
E
D
I
0
J
°
90
J
P
0
> >>
20
Interrupteur-fusible
NHR40
Façade externe de la cabine
30
L
Doigt
K
Lock
Tige carré
50
Ф30
Ф30
50
50
3-Ф5.5
4-Ф4.5
100-400A Dimensions de
perçage au niveau du panneau
630A Dimensions de
perçage au niveau du panneau
Cotes et dimensions de montage
Spécifications
A
B
C
D
E
F
H
I
J
L
M
N
W
P
K
160/3
165
162
36
120
142
67.5
190
5.5
115
205~325
8
19
21
36
126
160/4
202
162
36
120
142
67.5
190
5.5
115
205~325
8
19
21
36
126
250/3
240
195
60
160
166
91.5
210
5.5
145
205~325
10
19
21
60
126
250/4
300
195
60
160
166
91.5
210
5.5
145
205~325
10
19
21
60
126
400/3
280
205
66
170
176
122
210
5.5
145
205~325
10
25
21
66
126
400/4
346
205
66
170
176
122
210
5.5
145
205~325
10
25
21
66
126
630/3
346
300
250
250
268
39
350
φ9
190
330~440
12
72
37
80
190
630/4
426
300
250
250
268
39
350
φ9
190
330~440
12
72
37
80
190
21
> >>
Interrupteur-fusible
NHRT40
2. Désignation du produit
N HRT 40 - □ / □ □
L: Fermeture et ouverture triphasé ;
Blanc: fonctionnement indépendant
phase/ phase
Nbre de poles
NHRT40 Interrupteur-fusible
sectionneur type vertical
1. Généralités
1.1 Application
La série d’interrupteur-fusible NHT 40 est applicable
dans les circuits AC 50Hz, tension AC 690V, en DC 440V
et courant jusqu’à 630A.
L’utilisation du NHT 40 est préconisée lors des
commandes non fréquentes , il ferme ou ouvre le réseau
sur lequel le circuit est connecté avec une isolation
parfaite .
1.2 Normes : IEC/EN 60947-3.
Courant thermique conventionnel
No. de série
3. Structure et caractéristiques
3.1 Structure: le composant est constitué d’une platine de base,
d’un support , couvercle ,manette et d’un blindage.
3.2 La série NT de fusible est installé sur le couvercle afin de
fonctionner comme des couteaux pendant le contact .
3.3 La manette de commande est bien proportionnée par rapport
à la structure du composant , elle joue le rôle du couvercle en
même temps elle assure la fermeture et l’ouverture du
dispositif , restreint ce , avec un espace retreint , ce qui satisfera
le client.
3.4 Il est commode de démonter ainsi le support et la base avec
une sécurité absolue sans danger de toucher l’alimentation.
3.5 Un système absorbeur d’énergie de l’arc est intégré dans le
composant.
Ukraine
> >>
22
Interrupteur-fusible
NHRT40
4. Paramètres
Courant thermique conventionnel Ith (A)
160
250
Tension d’isolement (V)
400
630
800
400V
AC20
400V
AC21
400V
AC22
Courant nominal (A)
690V
AC20
690V
AC21
690V
AC22
Modéle
pour 400V courant
nominal du fusible
(pouvoir de coupure) A
Spécifications du fusible
associé
160
250
400
630
160
250
400
630
160
250
400
630
160
250
400
630
100
200
315
425
100
160
315
315
3
00
1
2
20, 25, 32,
80, 100, 125,
125, 160, 200,
35, 40, 50,
160, 200, 224,
224, 250, 315,
63, 80, 100, 125,
250
355, 400
160 ( ≥100kA)
( ≥100kA)
( ≥100kA)
20, 25, 32,
pour 690V courant
nominal du fusible
(pouvoir de coupure) A
35, 40, 50,
63, 80, 100
( ≥50kA)
315, 355, 400,
425, 500, 630
( ≥100kA)
80, 100, 125,
125, 160, 200,
160, 200
224, 250, 300, 315
( ≥50kA)
( ≥50kA)
315, 355, 400, 425
( ≥50kA)
5. Cotes et dimensions de montage (mm)
NHRT40-160 fonctionnement phase à phase indépendant
NHRT40-160 fonctionnement simultané des trois phases
D
C
C
B
145
110
F
13
M8
33 33
275
E
A
185
E
F
289
590
A
27
E
185
E
275
21
83
13
max.322
B
26.5
145
162
23
> >>
29.5
Interrupteur-fusible
NHRT40
NHRT40-250, 400, 630 fonctionnement phase à phase indépendant
C
B
146
A
max 300
14.2
57
58
50
NHRT40-250, 400, 630 fonctionnement simultané à trois phases
C
B
max.457
E
A
E
290
146
14.5
57
58
A
B
C
D
E
NHRT40-160 phase à phase indépendant
650
49
150
230
185
NHRT40-160 triphasé simultané
590
49
198
322
185
NHRT40-250, 400, 630 phase à phase indépendant
764
99
195
300
185
NHRT40-250, 400, 630 triphasé simultané
764
99
195
457
185
Modèle
F
100
> >>
24
Inverseur
Inverseur
Inverseur
Courant
thermique
16, 32, 40,
63, 80, 100
HH15/QAS
125
160
HH15-125/QAS
HH15-160/QAS
200
HH15/QAS
HH15/QPS
HH15/QSS
NH40S
NH40SZ
25
> >>
400
HH15-250/QPS
HH15-63/QSS
NH40S
NH40SZ
315
HH15-400/QAS
HH15/QPS
HH15/QSS
250
NH40-16, 32, 40,
63, 80, 100SZ
HH15-125/QSS
HH15-160/QSS
HH15-250/QSS
HH15-400/QSS
NH40-125S
NH40-160S
NH40-200S
NH40-250S
NH40-315S
NH40-400S
NH40-125SZ
NH40-160SZ
NH40-200SZ
NH40-250SZ
NH40-315SZ
NH40-400SZ
Inverseur
Inverseur
630
1000
1250
1600
HH15-630/QAS
HH15-1000/QAS
HH15-630/QPS
HH15-1000/QPS
HH15-1250/QPS
HH15-1600/QPS
NH40-630S
NH40-1000S
NH40-1250S
NH40-1600S
NH40-630SZ
NH40-1000SZ
NH40-1250SZ
NH40-1600SZ
2000
2500
3150
HH15-2500/QPS
HH15-3150/QPS
NH40-2500S
NH40-3150S
HH15-630/QSS
NH40-2000S
> >>
26
Inverseur
HH15/QAS/QPS/QSS
2. Interrupteur-sectionneur avec contacts
connectés en série
2.1 Information pour commander
HH15 - □ / □ □ □ S
Inverseur
QA: pas de fusible , avec contacts connectés
en série
QP: pas de fusible , avec contacts connectés
en parallèle
QS: Interrupteur-fusible (combiné avec fusible)
HH15/QAS/QPS/QSS Inverseur
Nbre de contact auxiliaire
0: pas de contact auxiliaire
1: 1 paire de contacts auxiliaires
2: 2 paires de contacts auxiliaires
1. Généralités
1.1 Application
Utilisation dans la distribution électrique et la
commande des moteurs qui possèdent un fort courant
de court-circuit, il agit en tant qu’organe de coupure
générale, l’utilisation est préconisée pour les fermetures
et les ouvertures non fréquentes des circuits de
puissance.
Ainsi il a un pouvoir d’isolement important de la
source d’alimentation et la charge en procurant au
circuit une sécurité entière.
1.2 Normes: IEC/EN 60947-3.
1.3 Caractéristiques générales
Structure hermétique
Possède un système de contact performant et unique
en son genre.
Nbre de poles
2: 2 poles
3: 3 poles
4: 4 poles
Courant nominal
No. de série
Note: L’inverseur est composé de deux interrupteurs-sectionneurs
ou interrupteur-fusible par un verrouillage mécanique.
Ukraine
27
> >>
Inverseur
HH15/QAS/QPS/QSS
2.2 Propriétés
HH15/QAS
Spécifications
125
160
200
400
630
1000
3
3
3
3
3
3
AC400
AC400
AC400
AC400
AC400
AC400
AC690
AC690
AC690
AC690
AC690
AC690
125
160
200
400
630
1000
400V: AC-21B
125
160
200
400
630
1000
400V: AC-22B
125
160
160
315
400
630
690V: AC-23B
125
160
160
400
400
800
Nbre de pôles
Tension d’isolement (V)
Ue=400V, Ui=690V. Ue=690V, Ui=1000V.
Tension nominale Ue (V)
Courant thermique conventionnel (A)
Courant nominal (A)
Pouvoir de fermeture en court-circuit (kA crête)
20
20
20
50
50
50
Tenue au courant de court-circuit (kA)
1.5
1.6
2.4
4.8
8
12
Durée de vie mécanique
1400
1400
1400
800
800
500
Durée de vie électrique
200
200
200
200
200
100
Couple de manoeuvre (N·m)
7.5
16
16
16
30
40
5
5
5
5
5
5
Courant thermique conventionnel des
contacts auxiliaires Ith 400,AC-15(A)
HH15/QPS
Spécifications
Nbre de pôles
250
630
1000
1250
1600
2500
3150
3
3
3
3
3
3
3
AC400
AC400
AC400
AC400
AC400
AC400
AC400
AC690
AC690
AC690
AC690
AC690
AC690
AC690
Tension d’isolement (V)
Ue=400V,Ui=690V.Ue=690V,Ui=1000V.
Tension nominale Ue(V)
250
630
1000
1250
1600
2500
3150
400V:AC-21B
250
630
1000
1250
1600
2500
3150
400V:AC-22B
250
630
630
630
800
-
-
690V:AC-21B
250
630
1000
1250
1470
2500
2500
Pouvoir de fermeture en court-circuit (kA crête )
39
60
60
85
85
130
130
Tenue au courant de court-circuit (kA)
3
8
12
15
20
30
38
Durée de vie mécanique
1400
800
500
500
500
500
300
Durée de vie électrique
200
200
100
100
100
100
100
Couple de manoeuvre (N·m)
16
30
40
45
60
75
90
Courant thermique conventionnel des
contacts auxiliaires Ith 400,AC-15(A)
5
5
5
5
5
5
5
Courant conventionnel thermique (A)
Courant nominal (A)
HH15/QSS
Spécifications
Nbre de pôles
HH15-63
HH15-125
HH15-160
HH15-250
HH15-400
HH15-630
3
3
3
3
3
3
AC400
AC400
AC400
AC400
AC400
AC400
AC690
AC690
AC690
AC690
AC690
AC690
63
125
160
250
400
630
63
125
160
250
400
630
Tension d’isolement Ui(V)
Ue=400V,Ui=690V.Ue=690V,Ui=1000V.
Tension nominale Ue(V)
Courant thermique conventionnel (A)
Courant nominal (A)
400V:AC-23B
690V:AC-23B
Courant de court-circuit limite à 400:V/H(kA)
Courant de court-circuit limite à 690V(kA)
Durée de vie mécanique
63
100
160
250
315
425
50/100
50/100
50/100
50/100
50/100
50/100
50
50
50
50
50
50
1700
1400
1400
1400
800
800
> >>
28
Inverseur
HH15/QAS/QPS/QSS
Spécifications
Durée de vie électrique
Courant nominal fusible à 400V/690V(A)
400V
Modèle fusible
690V
Couple de manoeuvre (N·m)
HH15-63
HH15-125
HH15-160
HH15-250
HH15-400
HH15-630
300
200
200
200
200
200
63/63
125/100
160/160
250/250
400/315
630/425
RT16
RT16
RT16
RT16
RT16
RT16
RT20
RT20
RT20
RT20
RT20
RT20
NT00
NT00
NT00
NT2
NT2
NT3
RT16
RT16
RT16
RT16
RT16
NT00
NT00
NT1
NT2
7.5
7.5
16
16
16
30
5
5
5
5
5
5
Courant thermique conventionnel des
contacts auxiliaires Ith 400,AC-15(A)
NT3
2.3 Dimensions de montage (mm)
L
F
62×6
88+10.2
50
φ63+0.3
φ5.5+0.5
M
E
D
B
88+10.2
C
A
C×C
≤4 87.5
A
B
C
D
E
F
G
L
M
HH15-63/QSS
430
170
386
120
14
25
10
300
140
HH15-125/QSS
430
170
386
120
14
25
10
300?
140
HH15-125/QAS
430
170
386
120
14
25
10
300
140
HH15-160/QAS
430
170
386
120
14
25
10
300
140
HH15-250/QPS
430
170
386
120
14
25
10
300
140
HH15-160/QSS
630
190
590
120
25
25
12
300
200
HH15-250/QSS
630
190
590
120
25
25?
12
300
200
HH15-400/QSS
630
190
590
120
25
25
12?
300
200
HH15-400/QAS
630
190
590
120
25
25
12
300
200
HH15-630/QAS
630
190
590
120
25
25
12
300
200
HH15-630/QPS
630
190
590
120
25
25
12
300
200
HH15-1000/QPS
630
190
590
120
25
25
12
300
200
HH15-630/QSS
950
250
906
180
28
28
12
400
200
HH15-1000/QAS
950
250
906
180
28
28
12
400
200
HH15-1250/QPS
950
250
906
180
28?
28
12
400
200
HH15-1600/QPS
950
250
906?
180
28
28
12
400
200
HH15-2500/QPS
950
250
906
180
28
28
12
400
400
HH15-3150/QPS
950
250
906
180
28
28
12
400
400
Modèle
29
> >>
Inverseur
NH40S
2. Inverseur
2.1 Information pour commander
NH40 - □ / □ C S □
W: Commande rotative prolongée
Blanc: Commande rotative directe
S: Inverseur
C: Fonctionnement latéral
Blanc: Fonctionnement frontal
NH40S Inverseur
1. Généralités
1.1 Application
Utilisation dans la distribution électrique et la commande
des moteurs qui possèdent un fort courant de
court-circuit, il agit en tant qu’organe de coupure
générale, l’utilisation est préconisée pour les fermetures et
les ouvertures non fréquentes des circuits de puissance.
Ainsi il a un pouvoir d’isolation important de la source
d’alimentation et la charge en procurant au circuit une
sécurité entière.
1.2 Normes: IEC/EN 60947-3.
1.3 Caractéristiques générales
Structure hermétique
Possède un système de contact performant et unique
en son genre
Nbre de pôles: 3,4
Courant conventionnel thermique
No. de série
Ukraine
2.2 Propriétés
Courant conventionnel thermique Ith (A)
125
160
200
250
315
400
630
Courant fusible (A)
125
160
200
250
315
400
630
125
160
200
250
315
400
630
500
Tension d’isolement (V)
800
400V AC21
Courant nominal (A)
Force de manoeuvre (N)
690V AC21
125
160
160
200
315
400
230V DC21
125
160
160
250
315
400
630
440V DC21
125
160
160
200
315
400
500
40~60
65~100
75~120
> >>
30
Inverseur
NH40S
Courant conventionnel thermique Ith (A)
1000
1250
1600
2000
2500
Courant fusible (A)
1000
1250
2×800
2×1000
2×1250
400V AC20
1000
1250
1600
2000
2500
3150
690V AC20
1000
1250
1600
2000
2500
3150
230V DC20
1000
1250
1600
2000
2500
3150
440V DC20
1000
1250
1600
2000
2500
3150
Tension d’isolement (V)
3150
800
Courant nominal (A)
Force de manoeuvre (N)
200~300
Dimensions de montage du NH40-125~1600/C et du NH40-125~1600/CS
A
Y1
A1
Y
J
J1
φX
Ⅱ
G
K
B
U
L
R
Ⅰ
20
C1
V
P
P
N
P
125A~1600A/CS
Fonctionnement latéral à double course
28
4φ6
64
50
65X65板
50
125A~1600A/CSW
Fonctionnement latéral
à double course sur panneau
Z±1
φ31
4φ4.5
D1
50
Longueur minimale avec prolongateur
125-630A: Z+27±1
1000-1600 A: Z+35±1
trou
Dimensions de montage du NH40 (fixation latérale)
NH40-XX/C NH40-XX/CS Cotes et dimensions de montage (mm)
Spécifications
Courant
A
A1
B
C
C1
D1
J
K
L
N
P
R
U
V
X
Y
Y1
Z
125A/3
267
196
135
152
212
60
120
95
7
29.5
36
20
115
20
9
55
120
232
160A/3
267
196
135
152
212
60
120
95
7
29.5
36
20
115
20
9
55
120
232
125A/4
297
296
135
152
212
60
150
95
7
29.5
36
20
115
20
9
55
120
232
160A/4
297
296
135
152
212
60
150
95
7
29.5
36
20
115
20
9
55
120
232
200A/3
307
236
170
147
229
60
160
115
7
29.5
50
25
140
27
11
65
145
249
250A/3
307
236
170
147
229
60
160
115
7
29.5
50
25
140
27
11
65
145
249
200A/4
357
286
170
147
229
60
210
115
7
29.5
50
25
140
27
11
65
145
249
250A/4
357
286
170
147
229
60
210
115
7
29.5
50
25
140
27
11
65
145
249
315A/3
372
301
240
184
297
60
210
180
9
45
65
32
205
37.5
11
84
198
317
400A/3
372
301
240
184
297
60
210
180
9
45
65
32
205
37.5
11
84
198
317
630A/3
372
301
260
184
297
60
210
180
9
45
65
32
205
37.5
13
84
198
317
315A/4
432
361
240
184
297
60
270
180
9
45
65
32
205
37.5
11
84
198
317
400A/4
432
361
240
184
297
60
270
180
9
45
65
32
205
37.5
11
84
198
317
630A/4
432
361
260
184
297
60
270
180
9
45
65
32
205
37.5
13
84
198
317
1000A/3
621
472
310
230
374
81
353
220
11
51.5
120
60
250
60.5
13
108
253
374
1250A/3
621
472
360
230
374
81
353
220
11
51.5
120
80
250
60.5
13
108
253
374
1600A/3
621
472
360
230
374
81
353
220
11
51.5
120
80
250
60.5
13
108
253
374
1000A/4
741
592
310
230
374
81
473
220
11
51.5
120
60
250
60.5
13
108
253
374
1250A/4
741
592
360
230
374
81
473
220
11
51.5
120
80
250
60.5
13
108
253
374
1600A/4
741
592
360
230
374
81
473
220
11
51.5
120
80
250
60.5
13
108
253
374
31
> >>
Inverseur
NH40S
Dimensions de montage du NH40-2000~3150/C et du NH40-2000~3150/CS
Y3
A
Y2
A1
J
Y1
T
Y
11
1-1＇
3-3＇
5-5＇
1-5 3-7
K
B
7-7＇
T
＇＇3-7
＇＇
1-5
I
8-8＇
6-6＇
I
2-2＇
4-4＇
＇＇2-6
＇＇
4-8
12.5
V
51.5
P
4-8 2-6
C
2000A~3150A/CS
Bornier
50
65X65
50
20 40
φ13
40 20
80
Sans utilisation d’un prolongateur
φ13
81
25
Longueur minimale avec prolongateur Z+35:1
100
φ30
50
4φ4.5
50
35
Dimensions de montage du NH40
NH40-XX/C NH40-XX/CS Cotes et dimensions de montage (mm)
Spécifications
Courant
A
A1
B
C
C1
J
K
P
V
Y
Y1
Y2
Y3
Z
2000A/3
576
472
450
603
374
353
220
120
60
80
230
420
465
603
2500A/3
576
472
450
603
374
353
220
120
60
80
230
420
465
603
3150A/3
576
472
450
603
374
353
220
120
60
80
230
420
465
603
2000A/4
696
592
510
603
374
473
220
120
60
80
230
420
465
603
2500A/4
696
592
510
603
374
473
220
120
60
80
230
420
465
603
3150A/4
696
592
510
603
374
473
220
120
60
80
230
420
465
603
> >>
32
Inverseur
NH40SZ
2. Inverseur
NH40 - □ / □ SZ □
Blanc: basculement source normale / source
secourue
Ⅰ Alimentation normale- alimentation normale,
les deux peuvent être des secours l’un pour
l’autre avec protection perte de phase.
Ⅱ Alimentation normale-alimentation normale,
auto-regénérable et auto-reset avec protection
surtension et sous tension.
Ⅲ Alimentation normale-alimentation normale
auto-regénérable et auto-reset avec protection
surtension et sous tension
NH40SZ
Inverseur automatique
Inverseur
1. Généralités
L’inverseur automatique NH40SZ a dans sa version de base
des verrouillages électriques et mécaniques ce qui lui
garantie une sécurité de fonctionnement.
Il est utilisé dans un réseau triphasé AC 50Hz, tension
AC 690V, tension DC 440V, le courant peut atteindre
1600A.
On peut l’utiliser en tant que inverseur automatique et
manuel entre la source principale et la source de secours.
3: 3-pôles
4: 4-pôles
Normes: IEC/EN 60947-3, 60947-6.
Courant thermique conventionnel
No. de série
Ukraine
3. Paramètres
Courant thermique
conventionnel (A)
16
32
40
63
80
100
125
160
Courant fusible (A)
16
32
40
63
80
100
125
160
Tension d’isolement (V)
Courant
nominal (A)
> >>
250
315
400
630
1000 1250
200
250
315
400
630
1000
1250
2×800
1600
800
400V AC21
16
32
40
63
80
100
125
160
200
250
315
400
630
1000
1250
1600
400V AC22
16
32
40
63
80
100
125
160
200
250
315
400
630
-
-
-
690V AC20
16
32
40
63
80
100
125
160
200
250
315
400
630
1000
1250
1600
690V AC21
16
32
40
63
80
100
100
100
160
200
315
315
500
-
-
-
230V DC21
16
32
40
63
80
100
125
160
200
250
315
400
630
1000
1250
1600
230V DC22
16
32
40
63
80
100
125
160
200
250
315
400
630
-
-
-
440V DC20
16
32
40
63
80
100
125
160
200
250
315
400
630
1000
1250
1600
440V DC21
16
32
40
63
80
100
100
100
160
200
315
315
500
-
-
-
Force de manoeuvre (N)
33
200
30~50
40~60
65~100
75~120
200~300
Inverseur
NH40SZ
4. Dimensions de montage du NH40SZ
≤ 1600A
Contrôle de la connexion
r
J
ete
N
Rotation maximale du cadre
am
R
16
18
B
K
B1
20
35
G
Se
nu
du
φX
L
E
35
40
60
Y
V
Y1
P
P
P
A1
A
C
80
1000A
1250A 1600A
≥ 2000A
J
142
N
Y
50
25
40
20
250
220
K
B
P
400
L
φX
V
R
120
120
Spécifications
50
80
120
2000A
A1
A
Y1
C
40
120
NH40SZ Dimensions de montage
N
L
P
J
K
2500A 3150A
Ith/Pôle
A
A1
B
C
E
R
V
φX
Y
Y1
16A/4
380
245
106
170
133
234
84
7
75
30
14
10.5
6
36
86
32A/4
380
245
106
170
133
234
84
7
75
30
14
10.5
6
36
86
40A/4
380
245
106
170
133
234
84
7
75
30
14
10.5
6
36
86
63A/4
380
245
106
170
133
234
84
7
75
30
14
10.5
6
36
86
80A/4
380
245
106
170
133
234
84
7
75
30
14
10.5
6
36
86
100A/4
380
245
106
170
133
234
84
7
75
30
14
10.5
6
36
86
125A/3
405
270
135
240
208
255
95/110
7
87
36
20
20
9
58
135
160A/3
405
270
135
240
208
255
95/110
7
87
36
20
20
9
58
135
125A/4
435
300
135
240
208
285
95/110
7
87
36
20
20
9
58
135
160A/4
435
300
135
240
208
285
95/110
7
87
36
20
20
9
58
135
200A/3
416
310
170
240
208
293
95/110
7
87
50
25
27
11
60
140
250A/3
416
310
170
240
208
293
95/110
7
87
50
25
27
11
60
140
200A/4
466
360
170
240
208
343
95/110
7
87
50
25
27
11
60
140
250A/4
466
360
170
240
208
343
95/110
7
87
50
25
27
11
60
140
315A/3
465
375
240
315
270
355
180
11
95
65
32
37.5
11
84
195
400A/3
465
375
240
315
270
355
180
11
95
65
32
37.5
11
84
195
630A/3
465
375
260
315
270
355
180
11
95
65
40
37.5
13
84
195
315A/4
525
435
240
315
270
415
180
11
95
65
32
37.5
11
84
195
400A/4
525
435
240
315
270
415
180
11
95
65
32
37.5
11
84
195
630A/4
525
435
260
315
270
415
180
11
95
65
40
37.5
13
84
195
1000A/3
887
515
310
368
320
490
220
13
88
120
60
198
13
108
252
1250A/3
887
515
360
368
320
490
220
13
88
120
70
198
13
108
252
1600A/3
887
515
360
368
320
490
220
13
88
120
80
198
13
108
252
1000A/4
1007
635
310
368
320
610
220
13
88
120
60
198
13
108
252
1250A/4
1007
635
360
368
320
610
220
13
88
120
70
198
13
108
252
1600A/4
1007
635
360
368
320
610
220
13
88
120
80
198
13
108
252
2000A/4
1007
633
455
562
495
467
220
11
85
147
80
33
13
226
457
2500A/4
1007
633
455
562
495
467
220
11
85
152
120
33
13
230
462
3200A/4
1007
633
505
562
495
467
220
11
85
152
120
33
13
230
462
> >>
34
Inverseur
NH40SZ
5. Caractéristiques
Inverseur 3-pôle et 4-pôle (3P+N) sont disponibles.
4 types de contrôles (B,Ⅰ,II,III)
B: Source principale-source de secours, auto-inversion et auto-reset.
Ⅰ: Alimentation normale - Alimentation normale, auto-inversion
et auto-reset avec test de perte de phase.
II: Alimentation normale - Alimentation normale, auto-inversion
et auto-reset avec test de surtension et de sous tension.
III: Alimentation normale -Groupe électrogène, auto-inversion et
auto-reset avec test surtension,de sous tension et de fréquence.
L’utilisateur peut choisir le mode de fonctionnement avec la serrure
à clé et verrouiller la position avec le cadenas.
Type B: caractéristiques :
1. L’inverseur est utilisé pour l’auto-inversion et l’auto-reset de
l’alimentation primaire et l’alimentation de secours du système.
I Caractéristiques de contrôle type I:
1. L’inverseur est applicable pour l’auto-inversion et l’auto-reset
entre l’alimentation normale et l’alimentation de secours. Quand
l’alimentation primaire s’inverse en alimentation de secours, le
temps de retard de la commutation varie de 1à 16s et quand
l’alimentation de secours s’inverse en alimentation primaire, le
temps de retard de la commutation varie de 1à 250s.
2. Avec fonction de test de perte de phase.
3. Sélection préférentielle par la connexion sur bornier.
II Caractéristiques de contrôle type II:
1. L’inverseur est applicable pour l’auto-inversion et l’auto-reset
entre l’alimentation normale et l’alimentation de secours. Quand
l’alimentation primaire s’inverse en alimentation de secours, le
temps de retard de la commutation varie de 1à 16s et quand
l’alimentation de secours s’inverse en alimentation primaire, le
temps de retard de la commutation varie de 1à 250s.
2. Sélection préférentielle par la connexion sur bornier.
III Caractéristiques de contrôle type III
1. L’inverseur est applicable pour l’auto-inversion et l’auto-reset
entre la puissance normale et le générateur. Quand l’alimentation
primaire s’inverse en groupe électrogène, l’inverseur ferme le
groupe en premier temps; il a la tension du groupe électrogène,
sa fréquence, le temps de démarrage est de 8s continuellement
réglable entre 0 et 250s. Quand l’inverseur bascule l’alimentation
du groupe en alimentation normale, le temps de retard est
continuellement réglable entre 0 et 250s et la fermeture ajustée
entre 0 et 250s).
2. Des fonctions de test pour la surtension,
la sous tension et la fréquence.
Les fonctions suivantes sont valables pour les 4 types d’inverseurs:
1) Basculer automatiquement entre le fonctionnement
manuel et le fonctionnement automatique.
2) la vérification du signal sous 0.5s de retard, cela prévient
des erreurs de fonctionnement.
3) L’état automatique a la position "0" pour la commande à
distance.
4) Sélectionner la fonction par la clé de l'inverseur.
5) Un port RS~485 de communication peut
équiper l’inverseur à la demande du client.
6. Diagramme de connexion
6.1 NH40-16~100
16~100A Connexion 3 poles
A
B
C
I alimentation (commun)
II Alimentation (veille)
16~100A Connexion 4 poles
A
B
C
I alimentation (commun)
N à connecter
N à connecter
C
B
A
C
B
A
A
B
C
côté sur-charge
35
> >>
II Alimentation (veille)
position de verrouillage
position de verrouillage
A
B
C
N
côté sur-charge
Inverseur
NH40SZ
6.2 NH40-125~3150/SZ
Connexion B: type de contrôle B
connexion
borne 1
Sortie
alimentation
normale Ⅰ
alimentation
de secours Ⅱ
220VAC OV 220VAC OV
connexion
borne 2
option de contrôle
télécommandée et
automatique
télécommande en
état de coupure
201 202 203
101 102 103 104 105 106
POSITION
contrôle état
fermeture
204 205
206
POSITION
connexion
borne 3
connexion
borne 3
302
301 302 303 304 305 306
303
304
305
(type 16A~100A seulement)
MANU-PADLOCK
PREBREAK
connexion
borne 4
connexion
borne 5
401 402
403 404
501 502
503 504
fonctionnement manuel
fonctionnement automatique
à l’état fermeture
405 406
505 506
avec cadenas
à l’état d’ouverture
sans cadenas à
l’état de fermeture
Connexion :Type de contrôle I et II
Générateur
option de contrôle
télécommandée et
automatique
Communication
connexion
borne 1
103 104
105 106
contrôle état
fermeture
Control
connexion
borne 2
101 102
télécommande en
état de coupure
201 202
203 204
205 206
III type 3P seulement
pré-coupure
connexion
borne 3
connexion
borne 4
301 302
connexion
borne 5
501 502
303 304
503 504
fonctionnement manuel
fonctionnement automatique
à l’état fermeture
305 306
401 402
403 404
405 406
505 506
avec cadenas
à l’état d’ouverture
sans cadenas à
l’état de fermeture
> >>
36
Inverseur
NH40SZ
Connexion :Type de contrôle III
option de contrôle
télécommandée et
automatique
Communication
Générateur
101 102
103 104
201 202
105 106
III type 3P seulement
connexion
borne 4
connexion
borne 3
301 302
connexion
borne 5
501 502
303 304
305
503 504
fonctionnement manuel
fonctionnement automatique
à l’état fermeture
505
306
Borne 1 pour les options principales
101, 106 Borne sortie AC 220V pour le groupe (seulement pour
type “B”)
102, 103 Contrôle de la puissance du circuit (seulement pour type
type “B”)
104, 105 Contrôle de la puissance du circuit Ⅱ(seulement pour
type “B”)
102, 103 Option préférée switch K, il est utilisé pour le réglage de
l’alimentation primaire, l’autre pour la source de secours,
option préférée switch K, typeⅡoption préférée quand
switch K est fermé.
Borne 2 télécommande
201, 206 Borne K de la télécommande, fonction contrôle
automatique, la télécommande est en état de coupure et
le contrôle automatique en état de fermeture.
202, 203 Fermeture switch I.
202, 204-a “0” position K, les switchs commutent ensemble.
(position “0” incluse)
202, 205- switchⅡde fermeture .
37
> >>
Prévoir
306
avec cadenas
à l’état d’ouverture
sans cadenas à
l’état de fermeture
contrôle état
fermeture
Control/Auto Selection
connexion
borne 2
connexion
borne 3
télécommande en
état de coupure
401 402
203 204
205 206
pré-coupure
403 404
405 406
groupe électrogène
connexion
borne 6
601
602
603
604
605
606
305-SwitchⅠcontrôle position neutre “N1” du circuit typeⅠet
typeⅡ, switchⅠcontrôle position neutre “N” du circuit
type Ⅲ (seulement pour 3 pôles).
306-SwitchⅡ contrôle position neutre “N2” du circuit typeⅠet
typeⅡ, switchⅡcontrôle position neutre “N (G)” du circuit
du type Ⅲ (seulement à 3 pôles).
Borne 4 contact auxiliaire pré-coupure.
402, 403-indication de Pré-coupure switch I.
404, 405-indication de Pré-coupure switchⅡ.
Borne 5 mode de fonctionnement automatique et manuel et
position fermé à clé
502, 503-indication du contrôle automatique et manuel
504, 505-Indication de l’état fermé à clé
Borne 6 borne du moteur diesel du groupe générateur
602, 603-bornier groupe électrogène (seulement pour type Ⅲ).
Deux contacts positions neutres d’interrupteur à 3
pôles doivent être connectés aux bornes l 305, 306
du côté droit.
Inverseur
Note
> >>
38
ZHEJIANG CHINT ELECTRICS CO.,LTD
Add: No.1, CHINT Road, CHINT Industrial Zone, North Baixiang,
Yueqing, Zhejiang Province, P.R.China 325603
Tel: +86-577-62877777
Fax: +86-577-62775769 62871811
E-mail: [email protected]
Website: www.chint.com
CHINT Electrics All Rights Reserved
Imprimé sur papier recyclé
Mars 2010
Spécifications et données techniques peuvent changer sans préavis préalable
Priére nous contacter en cas de commande