Fiche 13 - Les subordonnées relatives

© www.weballemand.fr
Fiche 13 – Les subordonnées relatives
I. Principes généraux
Comme dans toute subordonnée, le verbe de la subordonnée relative se trouvera en position finale (Vfin), mais à la
différence des autres subordonnées, la subordonnée relative ne pourra pas être placée en début de phrase. La
subordonnée relative correspond en effet à une expansion du groupe nominal, au même titre qu’un adjectif qualificatif.
Elle vient apporter des précisions au nom qu’elle complète et celui-ci doit donc précéder la subordonnée :
Ex : La voiture, qui est garée devant le lampadaire, est celle de mon oncle.
II. Construction
- La subordonnée relative est reliée au nom qu’elle complète (appelé antécédent) par un pronom relatif. Celui-ci a les
mêmes formes que l’article défini sauf au datif pluriel ainsi qu’au génitif (partie grisée du tableau)
Masculin
Féminin
Neutre
Pluriel
Nominatif der die das die
Accusatif den die das die
Datif dem der dem denen
Génitif dessen deren dessen deren
- Le problème est de choisir le bon pronom relatif, car le choix se fait en deux étapes :
 on choisit son nombre et son genre en fonction de l’antécédent (le mot qu’il reprend) :
Ex : Das Lied, das du singst, ist sehr schön (La chanson que tu chantes est très belle)
 L’antécédent est neutre (das Lied), donc, je choisis un pronom relatif neutre (das)
 on choisit son cas (nominatif, accusatif, …) d’après sa fonction dans la subordonnée (peu importe le cas de
l’antécédent !) :
Ex : Der Pulli, den du trägst, ist wunderschön (Le pull que tu portes est magnifique)
 L’antécédent est masculin (der Pulli), donc, je choisis un pronom relatif masculin (der)
 Tu portes quoi ?  le pull, c’est COD, donc à l’accusatif, je choisis donc l’accusatif de der, soit den
Il faut avoir un double regard, qui se résume de la façon suivante :
Ich suche ein Buch, das von den Indianern spricht (Je cherche un livre qui parle des Indiens)
- Le pronom relatif peut-être précédé d’une préposition, son cas est alors commandé par cette préposition :
Ex : Das Haus, in dem er wohnt, ist sehr modern (La maison dans laquelle il habite, est très moderne)
Ici, l’antécédent est neutre, je choisis le pronom relatif das. Dans la subordonnée, le pronom dépend de la préposition in
suivie ici du datif car il s’agit d’une localisation (Il habite dans la maison). Je mets donc das au datif, ce qui nous donne dem.
- Les pronoms relatifs génitifs ne sont jamais suivis d’un déterminant, ils se construisent comme le génitif saxon et se
placent donc devant le nom qu’ils déterminent :
Ex : Der Mann, dessen Auto blau ist, ist mein Onkel (L’homme dont la voiture est bleu, est mon oncle)
(= la voiture de l’homme Complément de nom, donc génitif)
La subordonnée relative vient précise
r ici de quelle voiture il s’agit
Le nom précède
Je regarde l’antécédent, ici,
il est neutre
Je regarde la fonction dans la subordonnée. Pour cela, je peux utiliser le nom
antécédent : un livre qui parle des indiens = le livre parle des indiens, c’est donc
sujet, il me faudra donc le nominatif du pronom relatif