Directives du Produit

Directives du
Produit
Contrôle de zone de Viega®
Applications
Le contrôle de zone de Viega est un centre de câblage et de
commutation pour le contrôle de salle individuelle ou multiples.
Le contrôle de zone simplifie le câblage entre les thermostats,
les parties moteur et les vannes de zone. Les voyants DEL
sur le boîtier indiquent les demandes de chauffage de zones
individuelles. Disponible en tant que zone 4 ou 6, les deux avec
priorité. Le contrôle de zone inclut des fonctions d'activation du
circulateur en option et un transformateur intégré.
Caractéristiques
• Voyants DEL
• Options de contrôle de 4 ou 6 zones
• Câblage simplifié
• Transformateur intégré
• Compatible avec les têtes motorisées et les vannes de zone Viega
• Résistances optionnelles incluses pour les thermostats de
détournement d'alimentation
Spécifications
Entrée contrôle :
Sortie contrôle :
Transformateur :
Fusible :
Extrémité pompe
Classement commutateur :
Extrémité principale / priorité
Classement commutateur :
Têtes motorisées :
Codes et normes :
4 zones
120/60/1vac 1,5A
24 V.c.a classe 2
40 VA
5 Amp max
1/6 hp, 5A
@ 120 V.c.a
24 V.c.a,1A
8 par contrôle
Homologation UL
6 zones
120/60/1vac 3A
24 V.c.a classe 2
2 x 40 VA
fusibles 2 x 5 Amp
1/6 hp, 5A
@ 120 V.c.a
24 V.c.a,1A
16 par contrôle
Homologation UL
Diagnostic de fonctionnement/externe
Lorsqu'un thermostat demande de la chaleur, la zone appropriée
est mise sous tension et la lumière jaune s'allume. Quand la
zone est entièrement ouverte, la lumière rouge s'allume et met
le relais de commutation d'extrémité sous tension. La lumière
verte doit toujours demeurer allumée pour indiquer le raccord
de l'alimentation.
Fonctionnement prioritaire
Quand la zone 4 ou 6 est mise en mode prioritaire et est
actionnée, toutes les autres zones cessent de fonctionner
jusqu'à ce que le besoin de la zone 4 ou 6 soit satisfait. Lorsque
la zone 4 ou 6 n'est pas mise en mode prioritaire, toutes les
zones fonctionnent de manière autonome.
Protection du fonctionnement prioritaire
Lorsque la zone prioritaire ne cesse de faire sa demande
pendant plus d'une heure, toutes les autres zones sont
à nouveau alimentées et peuvent fonctionner de manière
autonome. Quand le besoin de la zone prioritaire est satisfait, la
commande se réinitialise automatiquement et la zone prioritaire
bénéficie à nouveau d'un accès prioritaire pour l'heure qui suit, à
partir du moment où sa demande est faite.
No de produit
Description
Largeur
Hauteur
Profondeur
18060
4 zones avec priorité
10,75 po
7 po
2,75 po
18062
6 zones avec priorité
12,25 po
8 po
3 po
Câblage des thermostats Viega
Thermostat numérique (18050)
1. Branchez la borne « R » du thermostat à la borne « R » du
contrôleur de zone. « R » alimente le thermostat.
2. Branchez la borne « W » du thermostat à la borne « W » du
contrôleur de zone. « W » est le signal de commutation.
3. Branchez la borne « C » du thermostat à la borne « C » du
contrôleur de zone. « C » est commun.
Modèles plus récents de thermostats numériques
(15116, 15117, 15118)
1. Branchez la borne « RC » du thermostat à la borne « R » du
contrôleur de zone.
2. Branchez la borne « W » du thermostat à la borne « W » du
contrôleur de zone. Pour la pièce numéro 15118 branchez
la borne « W/E » du thermostat à la borne « W » du
contrôleur de zone.
3. Branchez la borne « C » du thermostat à la borne « C » du
contrôleur de zone.
AVERTISSEMENT Les raccordements doivent être
effectués conformément à tous les
codes électriques applicables. Utilisez du fil de cuivre avec un
classement minimum de température de 75°C. Le non‑respect
de cette instruction peut entraîner des blessures, la mort ou des
dommages matériels. Fil de calibre 12 à 18 recommandé pour
les connexions de 120 V.c.a, fil de calibre 14 à 22 pour les
connexions de 240 V.c.a.
Viega LLC, 100 N. Broadway, 6th Floor • Wichita, KS 67202 • Tél. : 800-976-9819 • Fax : 316-425-7618
PI-PR 560622 0515 (Contrôle de zone) (EN ES FR)
No 9300-3217B
1 de 7
Directives du
Produit
Câblage des têtes motorisées Viega
Têtes motorisées à 2 fils
1. Branchez le fil noir de la partie moteur à la borne « 1 » du
contrôleur de zone.
2. Branchez le fil blanc de la partie moteur à la borne « 2 » du
contrôleur de zone.
3. Connectez un cavalier de la borne « 3 » à la borne « 4 » du
contrôle de zone, si ce n'est déjà fait.
Têtes motorisées à 4 fils
1. Connectez un fil jaune de la tête motorisée à la borne « 1 »
du contrôle de zone.
2. Connectez un fil jaune de la tête motorisée à la borne « 2 »
du contrôle de zone.
Câblage des vannes de zone Viega
1. Connecter un fil jaune de la partie moteur de la vanne de
zone à la borne 1 du contrôle de zone.
2. Connecter l'autre fil jaune de la partie moteur de la vanne de
zone à la borne 2 du contrôle de zone.
3. Retirer et jeter le cavalier installé entre les bornes 3 et 4 du
contrôle de zone.
4. Connecter un fil rouge de la partie moteur de la vanne de
zone à la borne 3 du contrôle de zone.
5. Connecter l'autre fil rouge de la partie moteur de la vanne
de zone à la borne 4 du contrôle de zone.
3. Retirez le cavalier entre les bornes « 3 » et « 4 » du contrôle
de zone.
4. Connectez un fil rouge de la tête motorisée à la borne « 3 »
du contrôle de zone.
5. Connectez l'autre fil rouge de la tête motorisée à la borne
« 4 » du contrôle de zone.
Remarque : Le cavalier d'usine entre 3 et 4 doit rester en place
pour une utilisation avec la partie moteur à 2 fils. Le cavalier
d'usine entre 3 et 4 doit être retiré pour une utilisation avec la
tête motorisées à 4 fils et les vannes de zone.
Jusqu'à 4 têtes motorisées peuvent être connectées à chaque
zone. On peut utiliser jusqu'à 8 têtes motorisées avec le contrôle
de 4 zones (18060) et jusqu'à 16 têtes motorisées avec le
contrôle de 6 zones (18062).
Viega LLC, 100 N. Broadway, 6th Floor • Wichita, KS 67202 • Tél. : 800-976-9819 • Fax : 316-425-7618
PI-PR 560622 0515 (Contrôle de zone) (EN ES FR)
2 de 7
Directives du
Produit
Contrôle de zone Viega avec thermostats et vannes de zone
Thermostat - 15116
Thermostat - 15118
Thermostat - 15117
RH
RC
G
Y
C
O
B
W
RH
RC
G
Y
Y2
C
O
B
W/E
W2
RH
RC
G
Y
C
O
B
W
Thermostat - 18050
C C R W
ZONE 4 PRIORITÉ
MISE SOUS TENSION
Source d'alimentation
CA 120 V
L
COMMUTATEUR
EXTRÉMITÉ
ISOLÉE
R
RWC
ZONE 1
ZONE 1
N/O COM N/C
COMMUTATEUR
EXTRÉMITÉ
POMPE
RELAIS ZONE 4
1
N
Viega
RWC
ZONE 3
RWC
ZONE 2
ARRÊT
MARCHE
RWC
ZONE 4
CONTRÔLE DE ZONE (18060, 18062)
AVEC PRIORITÉ EN OPTION
FUSIBLE
(5 AMP MAX)
C
NTC A/B
2 3
4
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
1
1
1
2 3
4
2 3
4
2 3
4
jaune
jaune
Rouge
Rouge
Viega
Rouge
Rouge
jaune
jaune
Viega
jaune
jaune
Rouge
Rouge
CAPTION : Contrôles de zone
Basse tension
Viega
Rouge
Rouge
jaune
jaune
Ligne de tension
Contrôle de zone Viega avec thermostats et têtes motorisées
Thermostat - 15116
Thermostat - 15118
Thermostat - 15117
RH
RC
G
Y
C
O
B
W
RH
RC
G
Y
C
O
B
W
RH
RC
G
Y
Y2
C
O
B
W/E
W2
Thermostat - 18050
C C R W
MISE SOUS TENSION
Alimentation
de 120 V CA
L
R
C
ZONE 4 PRIORITÉ
COMMUTATEUR
EXTRÉMITÉ
ISOLÉE
RWC
ZONE 1
COMMUTATEUR
EXTRÉMITÉ
POMPE
N/O COM N/C
RELAIS ZONE 4
ZONE 1
1
2 3
4
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
1
1
1
2 3
4
2 3
4
CAVALIER
3 et 4
LÉGENDE : Thermostat
4
Jusqu'à 4 têtes
motorisées peuvent
être connectées à
chaque zone. On peut
utiliser jusqu'à 8 têtes
motorisées avec le
contrôle de 4 zones
(18060) et jusqu'à 16
têtes motorisées avec
le contrôle de 6 zones
(18062).
Viega
Viega
Basse tension
Ligne de tension
2 3
CAVALIER
3 et 4
SI PRIORITÉ
EST UTILISÉ
Viega
TÊTE MOTORISÉE
(15061)
2 FILS, 24 V,
À UTILISER AVEC LE
COLLECTEUR EN ACIER
ARRÊT
MARCHE
RWC
ZONE 4
CONTRÔLE DE ZONE (18060, 18062)
AVEC PRIORITÉ EN OPTION
FUSIBLE
(5 AMP MAX)
N
RWC
ZONE 3
RWC
ZONE 2
NTC A/B
Jaune
jaune
Rouge
Rouge
Rouge
Rouge
jaune
jaune
Viega
Rouge
Rouge
jaune
jaune
TÊTE MOTORISÉE (15064)
4 FILS, 24 V,
À UTILISER AVEC LE
COLLECTEUR EN ACIER
Viega LLC, 100 N. Broadway, 6th Floor • Wichita, KS 67202 • Tél. : 800-976-9819 • Fax : 316-425-7618
PI-PR 560622 0515 (Contrôle de zone) (EN ES FR)
3 de 7
Directives du
Produit
Contrôle de zone de Viega
Schéma de câblage industriel
Voir la NOTE 2
THERMOSTATS
(24VCA)
VERS : CHAUDIÈRE
RELAIS AQUASTAT
Voir la NOTE 1
FUSIBLE
5 AMP
24 VCA
X
ALIMENTATION
ENTRANTE 24 VCA
NOIR
TRANSFORMATEUR
BLANC
INSTALLÉ EN USINE
H
T
ZONE 4
PRIORITÉ
ENTRÉE
120 VCA
N
AQUASTAT OU
THERMOSTAT À
CHAUFFE-EAU
INDIRECT
T
X
R W C
R W C
R W C R W C
ZONE 1 ZONE 2
ZONE 3
THERMOSTATS (24 VCA)
COMMUTATEUR
EXTRÉMITÉ ISOLÉE
MARCHE
ZONE 4
ARRÊT
PRIORITÉ
TÉMOINS
DEL
ALIMENTATION
CONTRÔLE DE LA VANNE DE ZONE
VANNES DE ZONE 24 VCA
COMMUTATEUR
EXTRÉMITÉ
POMPE ZONE 4
COMMUTATEUR
EXTRÉMITÉ
POMPE
X
X
N/O COM N/C
T STAT 1
VANNE 1
T STAT 2
VANNE 2
T STAT 3
VANNE 3
T STAT 4
VANNE 4
PRIORITÉ
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
CHAUD
POMPE
SYSTÈME
NEUTRE
POMPE
DHW
CAVALIER
3 et 4
POMPE
SECONDAIRE
VANNE DE ZONE
À 3 FILS
LA POMPE SYSTÈME ET LA CHAUDIÈRE SE METTENT EN MARCHE QUAND UNE DES
VANNES DE ZONE S'OUVRE.
LA POMPE DHW SE MET EN MARCHE SEULEMENT QUAND LA ZONE PRIORITAIRE
FAIT UNE DEMANDE.
LA POMPE SECONDAIRE SE MET EN MARCHE QUAND L'UNE DES ZONES FAIT UNE
DEMANDE, À L'EXCEPTION DE LA ZONE PRIORITAIRE.
VANNE DE ZONE À 2 FILS
(PAS DE COMMUTATEUR
D'EXTRÉMITÉ, DOIT UTILISER
UN CAVALIER)
CAVALIER
3 et 4
1
2
3
ZONE
PRIORITAIRE
MOTEUR COMMUTATEUR
DE FIN DE
COURSE
VANNE DE ZONE À 4
FILS (ALIMENTATION
EN FONCTION,
AUTO‑FERMETURE)
REMARQUE 3 : Quand
un circulateur est employé
dans la zone prioritaire au
lieu d'une vanne de zone,
cavalier 3 et 4 de la zone
prioritaire.
REMARQUE 1 : Les bornes C
sont réservées aux connexions
COMMUNES du thermostat 24V.
REMARQUE 2 : Une résistance
(1K Ω, 1⁄2 W) peut être requise
entre les bornes W et C.
Dépannage :
• Problème : certains des thermostats sur le marché (autres que
ceux de Viega) ne fonctionne pas correctement lorsqu'ils sont
branchés à une vanne de contrôle de zone.
• Solution : certains thermostats sont de type « détournement
d'alimentation », c'est-à-dire qu'ils ne sont alimentés que par 2
fils (R et W) du contrôle de zone. Une résistance peut s'avérer
nécessaire pour que le thermostat fonctionne correctement.
Cette résistance doit être positionnée entre les bornes W et C
(communes) du contrôle de zone. Si le fabricant du thermostat
ne fournit pas de résistance, la résistance incluse doit être
utilisée (1000 ohm ½ watt). Si le thermostat est alimenté par
batterie, vérifiez que les batteries sont pleines et bien installées.
• Problème : il n'y a pas de chaleur dans une zone ou une pièce
du bâtiment.
• Solution : les témoins DEL de diagnostic vous aideront à
trouver la composantes qui ne fonctionne pas correctement. Le
témoin LED vert doit toujours demeurer allumé pour indiquer que
l'alimentation est branchée et que le fusible est bon. Quand il y a
demande de chaleur, le témoin DEL jaune s'allume pour indiquer
que la vanne de zone est mise sous tension. Ceci indique que
le thermostat fonctionne correctement. Quand la vanne de zone
s'ouvre entièrement et que son commutateur d'extrémité est en
contact, le voyant DEL rouge s'allume, la chaudière se met en
marche et un circulateur démarre s'il est connecté au contrôle
de zone.
Viega LLC, 100 N. Broadway, 6th Floor • Wichita, KS 67202 • Tél. : 800-976-9819 • Fax : 316-425-7618
PI-PR 560622 0515 (Contrôle de zone) (EN ES FR)
4 de 7
Directives du
Produit
Schémas
Pompe DHW
Contrôle zone 1
T-STAT T-STAT T-STAT
Contrôle
de zone
Vers
autres
zones
Distribution
haute temp
Contrôle zone 2
Contrôle
de zone
T-STAT T-STAT T-STAT
Pompe de
mélange
5 de 7
PI-PR 560622 0515 (Contrôle de zone) (EN ES FR)
Pompe
à haute
temp
Pompe de la boucle primaire
Viega LLC, 100 N. Broadway, 6th Floor • Wichita, KS 67202 • Tél. : 800-976-9819 • Fax : 316-425-7618
Directives du
Produit
Contrôle zone 1
Contrôle zone 2
120 V.c.a
Source d'alimentation
COMMUTATEUR
EXTRÉMITÉ
POMPE
Commutateur
extrémité
isolée
COMMUTATEUR
EXTRÉMITÉ
ISOLÉE
COMMUTATEUR
EXTRÉMITÉ
POMPE
Pompe
primaire
Zone vide
Contrôle de zone de haute temp
LE CÂBLAGE ÉTEINDRA
LES CIRCULATEURS
PRIMAIRE ET DE HAUTE
TEMPÉRATURE
Chaudière
Pompe de
mélange
N/O COM N/C
Pompe de
mélange
DHW
Pompe
à haute
temp
ZONE 4 OU 6
Commutateur
d'extrémité
d'Aquastat
(contact sec)
6 de 7
PI-PR 560622 0515 (Contrôle de zone) (EN ES FR)
120 V.c.a
Source d'alimentation
Détail 1 électrique prioritaire
Viega LLC, 100 N. Broadway, 6th Floor • Wichita, KS 67202 • Tél. : 800-976-9819 • Fax : 316-425-7618
Directives du
Produit
Détail 1 électrique non prioritaire
Contrôle zone 1
120 V.c.a
Source d'alimentation
Contrôle zone 2
120 V.c.a
Source d'alimentation
Commutateur
extrémité
pompe
Commutateur
extrémité
isolée
Pompe
primaire
LE CÂBLAGE N'ÉTEINDRA
PAS LES CIRCULATEURS
PRIMAIRE ET DE HAUTE
TEMPÉRATURE
Commutateur
extrémité
isolée
Chaudière
Pompe de
mélange
COMMUTATEUR
EXTRÉMITÉ
POMPE
Contrôle de zone de haute temp
Pompe de
mélange
DHW
N/O COM N/C
Pompe à haute
température
ZONE vide
ZONE 4 OU 6
Commutateur
d'extrémité
d'Aquastat
(contact sec)
This document subject to updates. For the most current Viega technical literature please visit www.viega.us.
Click Services -> Click Electronic Literature Downloads -> Select Product Line -> Select Desired Document
Para ver las instrucciones en español visite www.viega.us -> Services -> Electronic
Literature Downloads -> French and Spanish Documents -> Documento Deseado
Pour obtenir des instructions en français visite www.viega.us -> Services -> Electronic
Literature Downloads -> French and Spanish Documents -> Document Désiré
Viega LLC, 100 N. Broadway, 6th Floor • Wichita, KS 67202 • Tél. : 800-976-9819 • Fax : 316-425-7618
PI-PR 560622 0515 (Contrôle de zone) (EN ES FR)
7 de 7