- Munich Personal RePEc Archive

MPRA
Munich Personal RePEc Archive
Diaspora and Development in Haiti:
Towards a smart and efficient
participation
B´en´edique Paul
FEDHE, HDR, CREGED - Quisqueya University
19. October 2012
Online at https://mpra.ub.uni-muenchen.de/42223/
MPRA Paper No. 42223, posted 26. October 2012 01:34 UTC

!
"!
Diaspora(et(Développement(en(Haïti(:(Vers(une(participation(intelligente(et(efficiente1(
#$%!&'(')*+,-!./01!
23456745-$89-(-)*+,-27,:%;36!!
<3(4-*::-$!=;3(36*->.$3),;5*3(!)-!:7!?=#@=!
.$'4*)-(5A?3()75-,$!)-!:B7443;*75*3(!C!1-4!/6*4!)-4!=(D7(54!)B@7E5*!F!G/=@H!
.$'4*)-(5A?3()75-,$!-5!I7(7J-$!)-!&'(')*+,-!.7,:!<3(4,:5*(J!K-$L*;-4!G&.<KH!
M!
=(4-*J(7(5A<N-$;N-,$!-(!4;*-(;-4!';3(36*+,-4!-5!67(7J'$*7:-4!
#*$-;5-,$!),!<-(5$-!)B=(5$-2$-(-,$*75!-5!)BO((3L75*3(!G<=OH!
#*$-;5-,$!7)P3*(5!),!<-(5$-!)-!Q-;N-$;N-!-(!R-45*3(!-5!=;3(36*-!),!#'L-:322-6-(5!G<Q=R=#H!
?7;,:5'!)-4!K;*-(;-4!=;3(36*+,-4!-5!/)6*(*45$75*L-4!G?K=/H!
0(*L-$4*5'!S,*4+,-T7!G0(*SHU!@7E5*%!
Résumé:(
17! #*7423$7! N7E5*-((-! 7223$5-! ,(-! ;3(5$*9,5*3(! D*(7(;*V$-! *623$57(5-! -5! ;$3*447(5-! )7(4!
:B';3(36*-!)B@7E5*%!=::-!-45!7(5*;T;:*+,-U!47(4!;3(5$-27$5*-U!$72*)-!-5!7(5*A;$*4-U!2:,4!*623$57(5-!
+,-! :B7*)-! *(5-$(75*3(7:-%! <-2-()7(5U! :7! 27$5*;*275*3(! )-! :7! #*7423$7! )7(4! :-! )'L-:322-6-(5!
';3(36*+,-! -5! 43;*7:! )B@7E5*! (-! 4-69:-! 274! W5$-! 2344*9:-! X! 5$7L-$4! :-4! 4-,:4! -(L3*4! )-! D3()4%!
Y35$-!63)-45-!2$3234*5*3(!-45!+,-!:7!#*7423$7!7)325-!,(-!)'67$;N-!2:,4!*(5-::*J-(5-!-5!2:,4!
-DD*;*-(5-!;3(4*457(5! XU! 47(4! (';-447*$-6-(5! ;-44-$! )-! 43,5-(*$! :7! 4,$L*-! )-4! D76*::-4!
9'('D*;*7*$-4U! "H! D*(7(;-$! )-4! 2$3P-54! 2$3),;5*D4! -5! -(5$-2$-(-,$*7,Z! [! \H! *(5-$L-(*$! )7(4!
:B-(4-*J(-6-(5!4,2'$*-,$!23,$!;3(5$*9,-$!X!:B76':*3$-$!X!5$7L-$4!,(!4;N'67!532A)3](U! 43*5! X!
5$7L-$4!)-4!6*44*3(4!)B-(4-*J(-6-(5U!43*5!-(!;3)*$*J-7(5!)-4!'5,)-4!-5!)-4!$-;N-$;N-4![!^H!L-(*$!
7,57(5! +,-! 2344*9:-! -(! @7E5*! 23,$! 7L3*$! ,(-! L*4*3(! 2:,4! $'-::-! ),! 5-$$7*(! -5! 7223$5-$! ,(-!
27$5*;*275*3(!)*$-;5-%!=(D*(U!)7(4!:7!6-4,$-!3_!:-!)'L-:322-6-(5!$-234-!4,$!:B'),;75*3(!-5!+,-!
:7! 232,:75*3(! N7E5*-((-! -45! 67P3$*57*$-6-(5! P-,(-U! :7! #*7423$7! 2-,5! 43,5-(*$U! 47(4! 639*:*4-$!
9-7,;3,2! )-! $-443,$;-4! D*(7(;*V$-4U! 57(5! :7! P-,(-44-! N7E5*-((-! L*7! :B'),;75*3(! -5! 43,5*-(! )-!
:B-(5$-2$-(-,$*75!+,-!:-!J3,L-$(-6-(5!L*7!:-!$-(D3$;-6-(5!*(45*5,5*3((-:%!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
"!<366,(*;75*3(!2$'4-(5'-!X!:7!K-44*3(!C!=;3(36*;!1-L-$7J-!`!Q-6*557(;-U!*(L-456-(5!7()!/::*7(;-4!F!
)-!:7!C!R:397:!@7*5*7(!#*7423$7!0(*5T!<3(J$-44!F!5*5$'!`!C!0(*5T!D3$!Q-4,:54!`!*(!7()!3,5!3D!@7*5*!FU!;3(J$V4!
3$J7(*4'!27$!:7!C!@7*5*7(!#*7423$7!?-)-$75*3(!FU!X!:Ba$J7(*475*3(!)-4!=5754!/6'$*;7*(4!Ga=/HU!b74N*(J53(!
#<U!),!"c!7,!\d!3;539$-!\d"\%!.3,$!2:,4!)B*(D3$675*3(4!L3*$!`!N552`>>N),;%(-5>N7*5*7(A)*7423$7A:-7)-$4A
53A;3(L-(-A75A5N-A\d"\AJ:397:AN7*5*7(A)*7423$7A;3(J$-44A75A374AN-7)+,7$5-$4A*(A);>%!!
!

!
\!
Diaspora(and(Development(in(Haiti:(Towards(a(smart(and(efficient(participation(
(
Summary:(
eN-!@7*5*7(!#*7423$7!;3(5*(,-4!53!9$*(J!7(!*623$57(5!7()!J$3]*(J!D*(7(;*7:!;3(5$*9,5*3(!53!5N-!
@7*5*7(!-;3(36T%!eN-4-!$-6*557(;-4!7$-!;3,(5-$;T;:*;7:U!]*5N3,5!;3()*5*3(U!D745!7()!7(5*A;$*4*4U!
J$-75-$!5N7(!*(5-$(75*3(7:!7*)%!@3]-L-$U!5N-!27$5*;*275*3(!3D!5N-!#*7423$7!*(!5N-!-;3(36*;!7()!
43;*7:! )-L-:326-(5! 3D! @7*5*! )3-4! (35! 4--6! 53! 9-! 2344*9:-!3(:T! 5N$3,JN! $-6*557(;-4%! a,$!
63)-45!2$32347:! *4!5N75!@7*5*7(!#*7423$7!6,45! 7)3254!7!467$5-$!7()!63$-!-DD*;*-(5!722$37;N!
;3(4*45*(J!3DU!9,5!(35!(-;-447$*:T!4532!4,223$5*(J!5N-!4,$L*L7:!3D!$-;*2*-(5!D76*:*-4U!"H!D*(7(;-!
2$3),;5*L-!2$3P-;54!7()!-(5$-2$-(-,$*7:!*(*5*75*L-4[!\H!*(L3:L-!7()!;3(5$*9,5-!53!*62$3L-!N7*5*7(!
N*JN-$! -),;75*3(U! 5N$3,JN! 7! 532A)3](!4;N-6-U! -*5N-$! 5N$3,JN! 5-7;N*(J! 744*J(6-(54! 3$! P3*(5!
4,2-$L*4*3(!3D!-),;75*3(!7()!$-4-7$;N!2$3P-;54U!^H!74!6,;N!74!2344*9:-U!;36-!97;f!53!@7*5*!53!
N7L-! (3(! -$$3(-3,4! 7(7:T4*4! 7()! 2$3L*)-! )*$-;5! 27$5*;*275*3(%! ?*(7::TU! ;3(4*)-$*(J! 5N75!
)-L-:326-(5! *4! $-:75-)! 53! -),;75*3(! 7()! 5N-! @7*5*7(! 232,:75*3(! *4! 2$-)36*(7(5:T! T3,(JU!
#*7423$7! ;7(! 4,223$5U! 6-7(]N*:-! 325*6*g*(J! D*(7(;*7:! $-43,$;-4U! 935N! @7*5*7(! T3,5N! 5N$3,JN!
-),;75*3(! 7()! 4,223$5! 3D! -(5$-2$-(-,$4N*2U! 7()! @7*5*7(! J3L-$(6-(5! 5N$3,JN! *(45*5,5*3(7:!
45$-(J5N-(*(J%!
!
O% <3(5-Z5-!
O:! T! 7! ,(-! *623$57(;-! ;$3*447(5-! )-! :7! ;3(5$*9,5*3(! )-! :7! #*7423$7! )7(4! :7! L*-! ';3(36*-!
N7E5*-((-U!(35766-(5!X!5$7L-$4!`!
7% K7!;3(5$*9,5*3(!D*(7(;*V$-!;3((,-!-5!53,P3,$4!-(!2$3J$-44*3(!`!23,$;-(57J-!':-L'!),!
.O&!)B@7E5*!
9% 1-! ;7$7;5V$-! 7(5*;T;:*+,-! )-4! -(L3*4! )-! D3()4!`! 47(4! ;3(5$-27$5*-U! $72*)-! -5! 7(5*A
;$*4-%!
17!#*7423$7!N7E5*-((-!5$7L7*::-!),$!-5!47;$*D*-!43,L-(5!43(!2$32$-!9*-(AW5$-!23,$!4-!6-55$-!7,!
4-$L*;-!)-!43(!@7E5*!;N'$*-%!=(!2:,4!)-4!-(L3*4!)-!D3()4!+,B-::-!-DD-;5,-!$'J,:*V$-6-(5!G-5!+,*!
;362-(4-(5!:B*(4,DD*47(;-!)-!23:*5*+,-!43;*7:-!-(!@7E5*HU!-::-!7!)h!4-!9755$-!$';-66-(5!23,$!4-!
D7*$-!$-;3((7i5$-!27$!:-!1'J*4:75-,$!N7E5*-(!;366-!'57(5!,(-!;366,(7,5'!)-!;*53T-(4!N7E5*-(4!
X!27$5!-(5*V$-U!;-!+,*!$-2$'4-(5-!)'D*(*5*L-6-(5!,(-!*((3L75*3(!;3(4*)'$79:-!G.7,:U!\d"\;H%!#-!
:7!6W6-!D7j3(!+,B-::-!(-!2-,5!2:,4!7;;-25-$!+,-!47!L3*Z!(-!43*5!-(5-(),-!G:-!;36975!23,$!:7!
6,:5*2:-!(75*3(7:*5'!-45!J7J('!67*4!*:!D7,5!7::-$!2:,4!:3*(HU!:7!#*7423$7!N7E5*-((-!(-!2-,5>)3*5!274!
;3(5*(,-$! X! 744*45-$U! 43,L-(5! 7L-;! N3(5-! -5! $-J$-5U! 7,! 42-;57;:-! 4*(*45$-! )-! :B7:*6-(575*3(! ),!

!
^!
43,4A)'L-:322-6-(5! -(! @7E5*! G7,5$-D3*4! :7! 2:,4! $*;N-! ;3:3(*-! )-! :7! <7$7E9-4HU! (*! (3(! 2:,4! T!
;3(5$*9,-$!X!5$7L-$4!:-!9*7*4!;3623$5-6-(57:!J'('$'!27$!:B744*457(75!7443;*'-!X!47!27$5*;*275*3(!
G;D%!.7,:U!\ddcH%!!
!
OO% .$39:'675*+,-!
!
O:!-45!7$J,6-(5'!+,-!:7!27$5*;*275*3(!)-!:7!#*7423$7!)7(4!:B';3(36*-!N7E5*-((-!-45!2:,4!-DD*;7;-U!
),! 23*(5! )-! L,-! )-! :7! J3,L-$(79*:*5'! -(! @7E5*U! +,-! :B7*)-! *(5-$(75*3(7:-! G&-7,:*V$-U! .7,:! -5!
a,')$73J3U!\d""U!.7,:U!\d"\7H%!<-2-()7(5U!*:!T!7!,(-!:*6*5-!4'$*-,4-!)-!;-55-!;3(5$*9,5*3(!)7(4!
:-!)'L-:322-6-(5!),$79:-!-(!@7E5*U!X!;7,4-!)-!`!
7% 17!D3$6-!)-!;-55-!27$5*;*275*3(!+,*!-45!-44-(5*-::-6-(5!D*(7(;*V$-!-5!(3(!274!-(!
5-$6-4!)B7223$5!-(!;727;*5'4!-5!-(!5-$6-4!)-!635-,$!)-!)'L-:322-6-(5!:3;7:!-5!
-()3JV(-!!
9% 1B7DD-;575*3(! )-4! D3()4! $-j,4! X! :7! ;3(436675*3(! )-! 2$3),*54! *623$5'4! -5! 274!
(';-447*$-! X! )-4! 2$3),*54! :3;7,Z! G:7! 232,:75*3(! N7E5*-((-! D7*5! 2$3J$-44*L-6-(5!
43(!-(5$'-!)7(4!:7!;3(436675*3(!)-!6744-U!47(4!7,;,(-!2$'D'$-(;-!(75*3(7:-H%!
;% 1B7DD-;575*3(! )-! ;-55-! 27$5*;*275*3(! X! :7! ;3(436675*3(! +,35*)*-((-! -5! (3(! X!
:B*(L-45*44-6-(5!),$79:-!-5!:7!;$'75*3(!)B-62:3*4%!
Y35$-!7$J,6-(5!(-! 23$5-! 274! 4,$! :7! +,-45*3(! C!-45A;-! +,-! :-4! -(L3*4!)-! D3()4! )-! :7! #*7423$7!
N7E5*-((-! 27$5*;*2-! X! :7! ;$3*447(;-! ';3(36*+,-!k!F%! <7$! +,-::-! +,-! 43*5! :-,$! 7DD-;5*3(! G3(!
;3((7i5! :-4! J$7()4! )367*(-4! )B7DD-;575*3(! ;366-! :7! ;3(436675*3(! 7:*6-(57*$-\U! :7!
;3(45$,;5*3(U! :7! 4;3:7$*475*3(HU! :-4! 5$7(4D-$54! D*(7(;*-$4! )-! :7! )*7423$7! ;3(5$*9,-(5! )-! D7j3(!
4*J(*D*;75*L-!7,!.O&!)B@7E5*%!Y35$-!+,-45*3(!-45!C!+,-::-!-45!:7!6-*::-,$-!D7j3(!23,$!:7!#*7423$7!
)-!;3(5$*9,-$!7,!)'L-:322-6-(5!';3(36*+,-!)B@7E5*!k!F%!Y35$-!$'D:-Z*3(!23$5-!7:3$4U!(3(!274!
4,$!:-!63(57(5!)-4!5$7(4D-$54!)-!D3()4!(*!4,$!:-,$!7::3;75*3(!27$!:-4!9'('D*;*7*$-4U!67*4!4,$!)-4!
45$75'J*-4!)-!27$5*;*275*3(!)-!:7!#*7423$7!)7(4!:-!)'L-:322-6-(5!)B@7E5*%!<-55-!27$5*;*275*3(!(-!
47,$7*5!W5$-!+,-!D*(7(;*V$-%!#B3_!:-!D3()-6-(5!)-!(34!2$3234*5*3(4!+,*!4,*L-(5%!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
\!I7(,-:!a$3g;3!G\ddlH!7!)'PX!)*4;,5'!:B-DD-5!2-$L-$4!2344*9:-!)B,(-!7::3;75*3(!)-4!5$7(4D-$54!)-!
D3()4! *44,4! )-! :7! 6*J$75*3(! )7(4! :7! ;3(436675*3(U! :3$4+,B*:! 4B7J*5! )-! ;3(436675*3(! )-! 9*-(4!
*623$5'4%!1X!7,44*U!;-55-!7DD-;575*3(!7DD-;5-!:-!.O&U!47(4!53,5-D3*4!7L3*$!,(!*627;5!234*5*D!4,$!:7!
2$3),;5*3(%!

!
m!
OOO% .:7*)3T-$!-5!2$3234*5*3(4!
Y3,4! 2$32343(4! *;*! +,-:+,-4! ':'6-(54! )-! 45$75'J*-! +,*! 4B*(4;$*L-(5! )7(4! ,(-! )'67$;N-!
*(5-::*J-(5-!-5!-DD*;*-(5-!)-!:7!#*7423$7!N7E5*-((-!43,N7*57(5!L3*$!47!27$5*;*275*3(!;3(5$*9,-$!7,!
)'L-:322-6-(5!),$79:-!)B@7E5*%!O:!4B7J*5!-(5$-!7,5$-4!)-!`!
7% ?*(7(;-$! )-4! 2$3P-54! 7L-;! 27$5*;*275*3(! )*$-;5-! G;366-! :-! D3(5! :-4! 27T4!
)3(75-,$4H%! .3,$! ;-:7U! :7! #*7423$7! N7E5*-((-! )*4234-U! )7(4! 9-7,;3,2! )-!
)367*(-4! 45$75'J*+,-4U! )B-Z2-$54! 23,L7(5! $'7:*4-$! )-4! 6*44*3(4! 23(;5,-::-4%!
#B7*::-,$4U! (3,4! 2$32343(4! +,-! :-4! 3$J7(*475*3(4! )-! :7! )*7423$7! *)-(5*D*-(5! -5!
$'2-$53$*-(5!;-4!$-443,$;-4!N,67*(-4!+,7:*D*'-4%!
9% ?*(7(;-$! )-4! 2$3P-54! 2$3),;5*D4! 57(5! 7443;*75*D4! +,B-(5$-2$-(-,$*7,Z%!
/,P3,$)BN,*U! :-4! 3$J7(*475*3(4! )-! :7! #*7423$7! N7E5*-((-! 43,5-(7(5! :-!
)'L-:322-6-(5! -(! @7E5*! 43(5! $'2-$53$*'-4! G-(L*$3(! ^nd! -(! \d"\^H%! 0(-!
;7(7:*475*3(! )-! :7! ;3(5$*9,5*3(! D*(7(;*V$-! )-! :7! #*7423$7! X! 5$7L-$4! ;-4!
C!N36-53](! 7443;*75*3(4!F! 2-,L-(5! 2-$6-55$-! )B722,T-$! :-! )'L-:322-6-(5!
:3;7:! G7,! (*L-7,! 5-$$*53$*7:U! (35766-(5! :-4! 5-$$*53*$-4! )B3$*J*(-H! -(! @7E5*%! 0(-!
-Z2'$*-(;-! )'PX! 4*J(*D*;75*L-! -Z*45-! )7(4! :-! )367*(-! )-4! 4-$L*;-4! G?7J-(! -5! 7:%U!
\ddoH%!I7*4!*:!67(+,-!:-!43,5*-(!)B7;5*L*5'4!2$3),;5*L-4%!
;% O(5-$L-(5*3(! )*$-;5-! )7(4! :-! 4T45V6-! ,(*L-$4*57*$-!`! 6*44*3(! )B-(4-*J(-6-(54U!
;3)*$-;5*3(4!)-!2$3P-54!)-!$-;N-$;N-%!K*!:B3(!7)6-5!+,-!:-4!2-$43((-4!N7,5-6-(5!
+,7:*D*'-4!)B@7E5*!3(5!'6*J$'U!-5!4*!:B3(!7)6-5!+,-!:B,(-!)-4!6-*::-,$-4!D7j3(4U!4*!
;-! (B-45! :7! 6-*::-,$-U! )-! ;3(5$*9,-$! 7,! )'L-:322-6-(5! )B@7E5*U! ;B-45! )B*(L-45*$!
)7(4! :B'),;75*3(U! :7! #*7423$7! G+,*! )*4234-! )B,(! $'4-7,! )-! $-2$'4-(57(54! )-!
9-7,;3,2! )B,(*L-$4*5'4! 76'$*;7*(-4H! 2-,5! X! 7! D3*4! ;3(5$*9,-$! X! $-(D3$;-$U!
76':*3$-$! :-! 4T45V6-! )B-(4-*J(-6-(5! ,(*L-$4*57*$-! N7E5*-(%! <-55-! 7;5*3(! 2744-!
27$! )-4! 6*44*3(4! -(! @7E5*! 67*4! 7,44*! 27$! :7! ;3(),*5-! )-! 2$3P-54! )B'5,)-4! -5! )-!
$-;N-$;N-4! ;3(P3*(54U! 27$! :B7;;,-*:! )B722$-(5*4! ;N-$;N-,$4! )7(4! :-4! ,(*L-$4*5'4!
'5$7(JV$-4U! -5;%! <-55-! 45$75'J*-! )-67()-! 2-,! )-! $-443,$;-4! D*(7(;*V$-4!
)B7*::-,$4%!
)% .$363,L3*$! :B-(5$-2$-(-,$*75! -(! @7E5*! G;-! D7*47(5! 3(! ;3(5$*9,-! X! :7! 4';,$*5'!
';3(36*+,-! ),! 27T4H%! #7(4! ,(! 43,;*! )-! 2$3),;5*3(! )-! $*;N-44-4! -(! @7E5*! -5!
)B-(;3,$7J-$!:-4!P-,(-4!G+,*!$-2$'4-(5-(5!:7!67P3$*5'!)-!:7!232,:75*3(H!X!$-45-$!
7,!27T4U!:B-(5$-2$-(-,$*75!,(*L-$4*57*$-!-45!)B,(-!*623$57(;-!;72*57:-!+,7()!3(!
47*5!+,-!:-4!)-$(*V$-4!L7J,-4!)B'6*J$75*3(!3(5!,(!635*D!';3(36*+,-%!17!#*7423$7!
2-,5! 43,5-(*$! :B-(5$-2$-(-,$*75! 7;7)'6*+,-! G.7,:U! \d"\9H! G;366-! :B,(*L-$4*5'!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
^! p3*$! )-4! *(D3$675*3(4! 4,$! :-! 4*5-! :7! C!@36-! e3](! /443;*75*3(! Q-43,$;-! R$3,2!F!`!
N552`>>N7*5*$J%3$J%!!