Télécharger la notice d`utilisation

EN
FR
H0369400.B - 2013/03
FR
Notice d'installation et d'utilisation
Français
More languages on:
www.zodiac-poolcare.com
FR

H0369400.B.FR–2013/03
1
 Lireattentivementcettenoticeavantdeprocéderàl’installation,lamaintenanceouledépannage
decetappareil!
 Lesymbolesignalelesinformationsimportantesqu’ilfautimpérativementprendreencompte
afind’évitertousrisquesdedommagesurlespersonnes,ousurl’appareil.
 Lesymbolesignaledesinformationsutiles,àtitreindicatif.
Avertissements
 Parsoucid'améliorationconstante,nosproduitspeuventêtremodifiéssanspréavis.
 Usageexclusif:systèmedecontrôlecentralisépourpiscine(nedoitêtreutilisépouraucunautre
usage).
 L’installationdel’appareildoitêtreréaliséeparuntechnicienqualifié,conformémentaux
instructionsdufabricantetdanslerespectdesnormeslocalesenvigueur.L’installateurest
responsabledel’installationdel’appareiletdurespectdesrèglementationslocalesenmatière
d’installation.Enaucuncaslefabricantnepourraêtretenupourresponsableencasdenonrespect
desnormesd’installationlocalesenvigueur.
 Ilestimportantquecetappareilsoitmanipulépardespersonnescompétentesetaptes
(physiquementetmentalement),ayantreçuaupréalabledesinstructionsd’utilisation(parlecture
decettenotice).Toutepersonnenerespectantpascescritèresnedoitpasapprocherdel’appareil,
souspeinedes’exposeràdesélémentsdangereux.
 Encasdedysfonctionnementdel’appareil:nepastenterderéparerl’appareilparvous‐mêmeet
contactervotreinstallateur.
 Avanttouteinterventionsurl’appareil,s'assurerquecelui‐ciesthorstensionainsiquetousles
autreséquipementsquiysontraccordés.
 Avanttoutraccordement,vérifierquelatensionplaquéesurl'appareilcorrespondbienàcelledu
réseau.
 L'éliminationouleshuntdel'undesorganesdesécuritéentraîneautomatiquementlasuppression
delagarantie,aumêmetitrequeleremplacementdepiècespardespiècesnonissuesdenos
fabrications.
 Toutemauvaiseinstallationpeutentraînerdesdégâtsmatériels,oucorporelssérieux(pouvant
entrainerundécès).
 Tenirl’appareilhorsdeportéedesenfants.

H0369400.B.FR–2013/03
2
Sommaire
1.Informationsavantinstallation................................................................................2
1.1Conditionsgénéralesdelivraison................................................................................................................2
1.2Contenu........................................................................................................................................................2
1.3Caractéristiquestechniques.........................................................................................................................3
2.Installation...............................................................................................................3
2.1InstallationducoffretAquaLinkTRi®...........................................................................................................3
2.2Installationdel’interfaceutilisateurdéportée............................................................................................4
2.3Raccordementsélectriqueshautetension..................................................................................................4
2.4Raccordementsélectriquesbassetension..................................................................................................5
2.5Raccordementsd’unsystèmedechauffage................................................................................................6
2.6Raccordementsduboîtier‐antenneiAqualinkTM.........................................................................................7
2.7Raccordementsd’unappareilcompatibleiAquaLinkTM...............................................................................8
3.Paramétragesdel’interfaceutilisateur....................................................................8
3.1Présentationdel’interfaceutilisateurducoffretdecommande................................................................8
3.2Ecransd’accueil............................................................................................................................................9
3.3Paramètragesinitiauxetcourants...............................................................................................................9
3.4Paramètragesdeséquipements................................................................................................................11
3.5Paramètragesavancés...............................................................................................................................14
3.6Interfacesutilisateursansfil......................................................................................................................19
4.Sécuritésdefonctionnement.................................................................................20
4.1Temporisationchauffage...........................................................................................................................20
4.2Temporisationdémarragechauffage........................................................................................................20
4.3Temporisationrégulationchauffage..........................................................................................................20
4.4TemporisationfiltrationavecvannesJVA..................................................................................................20
4.5Verrouillagenettoyeur...............................................................................................................................20
4.6Sécuritéhors‐gel........................................................................................................................................20
5.Entretien................................................................................................................20
5.1Instructionsdemaintenance.....................................................................................................................20
5.2Accessoiresdisponibles.............................................................................................................................21
5.3Recyclage...................................................................................................................................................21
6.Enregistrementduproduit.....................................................................................21
1.Informationsavantinstallation
1.1Conditionsgénéralesdelivraison
Toutmatériel,mêmefrancodeportetd'emballage,voyageauxrisquesetpérilsdudestinataire.Celui‐cidoitfaire
desréservesécritessurlebordereaudelivraisondutransporteurs'ilconstatedesdommagesprovoquésaucours
dutransport(confirmationsous48heuresparlettrerecommandéeautransporteur).
1.2Contenu
CoffretAquaLinkTRi®Boîtier‐antenneiAquaLink™+cordonUSB
+guidededémarragerapide
Sondedetempérature
d’eau

H0369400.B.FR–2013/03
3
Presse‐étoupes*
Cacheplastique+
supportmétallique
pourdéportde
l’interfaceutilisateur
Rallongedecâble
RJ11pourledéport
del’interface
utilisateur(5mètres)
Clipdefixationde
lasondede
températured’air
Visseriepourle
coffretAquaLink
TRi®
*Utiliserlespresse‐étoupesfournispourfairepassertouslescâblesàl’intérieurducoffret,afinde
conserverl’indicedeprotection.Retirerlesoperculesamoviblesdelaplaquemétalliqueàlabasedu
coffretAquaLinkTRi®pourinsérerlespresse‐étoupe.
1.3Caractéristiquestechniques
CoffretAquaLinkTRi®BoitierantenneiAquaLink™
Dimensions(lxhxp)36,5x30,5x13,5cmDimensions(hxl;
horsantenne)15,0x10,5cm
Poids(appareilcomplet)3,5kg
IndicedeprotectionIPX5AlimentationRS485
10VDC,180mA
Alimentation220‐240VAC/50Hz
Consommation200W/0,9AConnexionwebWiFioufilaire(EthernetRJ45)
Caractéristiquesdesrelais0–240VAC/25AparrelaisCaractéristiques
réseauWiFi
802.11b
Ouvertousécurisé,cryptage
typeWEPouWPA
Equivalencespuissance
desrelais3CV/1500W
2.Installation
2.1InstallationducoffretAquaLinkTRi®
 LecoffretAquaLinkTRi®doitêtresituéidéalementdansunlocaltechniqueouàl’extérieursousabri,et
impérativementàproximitédeséquipementsdepiscineàcontrôler,ethorsgel,etaccessibleàtoutmoment.
 ildoitêtreinstalléàunedistanceminimumdelamargelledubassin,afind’évitertoutjetd’eausurl’appareil.
Cettedistanceestdéterminéeparlanormeélectriqueenvigueurdanslepays(enFrance:3,5mètres)
 ildoitêtreinstallédeniveau,idéalementà1,5mètredusol,
 utiliserlesupportdefixationducoffretpourpercer4trousdanslemur,
 fixerlesupportàl’aidedeschevillesetvisfournies(voir§1.2),
 ouvrirlecouvercleducoffret(2vissurlecôtédroit)etpercerl’orificedanslaparoiducoffret(voirschémaci‐
après).
 placerlecoffretetlevissersurlesupportaveclavisdetype«M5»fournie.
 refermerlecouvercleducoffret.
Supportdefixation
muraleetvisserie
CoffretAquaLinkTRi®
Vis«M5»

H0369400.B.FR–2013/03
4
2.2Installationdel’interfaceutilisateurdéportée
Ilestpossiblededéporterl’interfaceutilisateursil’accèsaucoffretestdifficile,pourcela,utilisezlekitdedéport
del’interfaceutilisateur(cacheplastique+supportmétallique+rallongedecâbleRJ11,voir§1.2).
Cettemanipulationdoitêtreréaliséeavantleraccordementélectriquedel’appareil(horstension).
 utiliserlesupportdefixationdel’interfaceutilisateurpourpercer2trousdanslemur,
 fixerlesupportàl’aidedechevillesetvisnonfournies,
 ouvrirlecouvercleducoffret(2vissurlecôtédroit),
 dévisserl’interfaceutilisateurducapotducoffret,etdébrancherlecâbleRJ11enplace,
 brancherlarallongeRJ11fourniedanslecoffret,lafairesortirparunpresse‐étoupe(petitmodèle),etla
raccorderàl’interfaceutilisateur,
 poserl’interfaceutilisateursursonsupport,
 reboucherl’emplacementdel’interfaceutilisateursurlecapotducoffretàl’aideducacheplastiquefourni.
Sivousavezbesoindeplusde5mètresdecâble,procurez‐vousdanslecommerceuncâbletéléphonique
RJ11àlalongueurvoulue(maximum50mètres).
2.3Raccordementsélectriqueshautetension
2.3.1Schémadecâblage
«RCD»(=ResidualCurrentDevice):dispositifdeprotectiondifférentielle.
ChaquealimentationélectriquearrivantsurlecoffretAquaLinkTRi®doitêtreprotégéeparun
disjoncteurdifférentiel30mA,ainsiqueparundisjoncteurouunfusibledeprotectiondédiéavecun
calibreadapté.
Interface
utilisateur
Boîtier‐antenne
iAquaLink™