4
Définitions
Antipasti Divers préparations culinaires d’origine italienne servies en entrée d'un repas
Armateur Exploitant d'un navire de pêche ou marchand
Eau saumurée Préparation salée visant à conserver certains produits agroalimentaires
EFSIS European Food Safety Inspection Service : Certification européenne garantissant aux
distributeurs et aux acheteurs garantissant un niveau de sécurité et d’intégrité des produits
alimentaires.
Exsudé Retiré
Filetage Etape du processus de production de filet de poisson. Opération effectuée en général par
une femme experte appelée fileteuse, consistant en une découpe manuelle par une entaille
parallèle à l’arête principale depuis le collet jusqu’à la queue et de telle sorte que l’on évite
d’entailler ou de déchirer les bords ou de gaspiller de la chair. L’opération aboutie à la
production des filets de poisson
Groupe La
Monégasque Fait référence au groupe LMV avant son rapprochement avec le groupe Vanelli.
Groupe Vanelli Fait référence au groupe Vanelli avant son rapprochement avec le groupe La Monégasque.
IFS International Food Standards : référentiel d'audit des fournisseurs d'aliments à marques de
distributeurs
IPO Initial Public Offering : sigle anglo-saxon faisant référence à une introduction en bourse
LMV Fait référence au groupe La Monégasque Vanelli, composé de la société mère LMVM ainsi
que de ses filiales Almar, LMVF, La Monégasque SAM, La Monégasque UK, La
Monégasque USA, Delimar, Beldiva et Vanelli Maroc
Mareyeur Commerçant en gros des produits de la mer
Marinage Etape du processus de production des marinades d’anchois. Consiste à placer les filets
d’anchois dans une solution vinaigrée, la marinade, pendant une durée pouvant aller jusqu’à
48 heures.
Poisson
pélagique Les poissons pélagiques sont une catégorie de poisson évoluant à basse profondeur et se
distinguent ainsi des poissons de fond. Ils s'alimentent principalement dans les couches de
surface ou un peu en dessous et voyagent souvent en bancs importants, virant et
manoeuvrant en formation serrée. Parmi les petits poissons se trouvent l’anchois, la sardine,
le hareng, le maquereau, le chinchard, le thon, la dorade coryphène et certains requins.
Salaison /
Maturation Etape du processus de production de l’anchois salé qui consiste à déposer le poisson dans
des fûts alternativement avec des couches de sel. Le poisson ainsi disposé est soumis à une
pression mécanique qui permet sa maturation enzymatique. La maturation du poisson, qui
dure ente 3 à 6 mois, va changer progressivement la texture, la couleur et donner du goût au
poisson.
Semi-conserve Boîte étanche n’ayant pas subi de pasteurisation ou de stérilisation et qui contrairement à
une conserve classique doit être stockée sous température dirigée. Sa durée de
conservation est plus courte qu’une conserve classique.
UNIMER (En majuscule) Fait référence au groupe UNIMER composé des sociétés Unimer SA, VCR,
Uniconserves, Top Food, King Generation, Investipar, VCR Logistics.
Unimer (En minuscule) fait référence à la société mère du groupe du même nom, spécialisée dans la
conserve de poisson de sardines et de maquereaux, et cotée à la Bourse de Casablanca .