Rapport annuel 2015 du Comité France Chine
publicité
Un pont de coopération depuis 1979 Un pont de coopération depuis 1979 RAPPORT RAPPORT D’ACTIVITE ANNUEL2015 2015 Rapport annuel 2015 – Comité France Chine 2 TABLE DES MATIÈRES MESSAGE DES CO-PRÉSIDENTS………4 MESSAGE DU DIRECTEUR GÉNÉRAL………6 PRÉSENTATION DU COMITÉ FRANCE CHINE………8 NOTRE GOUVERNANCE………12 - Organisation, élections et actions………12 - Présidence & Vice-présidence………13 - Conseil d’Administration………14 - L’équipe des permanents du CFC en 2015 ………15 NOTRE RÉSEAU CHINOIS………16 2015 EN CHIFFRES………18 - Les chiffres clés du CFC………18 - Les membres du CFC………20 - Représentation multisectorielle des membres du CFC……..22 - Nos quatre types de réalisations………23 ILLUSTRATION DE NOS REALISATIONS 2015….….24 - Nos réalisations en images………24 - Promotion du savoir-faire des entreprises françaises………25 - Levier d’influence dans le dialogue économique bilatérale………29 - Evénements annuels phares du CFC………34 - Activités « Club d’Affaires » ………37 LE CFC DANS LA PRESSE………40 Rapport annuel 2015 – Comité France Chine 3 MESSAGE DES CO-PRÉSIDENTS Chers membres, cher amis, 2015 a été une année historique pour la relation bilatérale franco-chinoise avec quatre visites officielles croisées des Premiers ministres Manuel VALLS et LI Keqiang et des Présidents François HOLLANDE et XI Jinping… jamais autant de visites de haut niveau n’avaient été organisées depuis 52 ans de relations diplomatiques entre nos deux pays. Jean-Pascal TRICOIRE Président Directeur Général de SCHNEIDER ELECTRIC Co-président du Comité France Chine Le Comité France Chine a été l’acteur clé des volets économiques de ces visites officielles en organisant avec ses partenaires chinois les Sommets économiques franco-chinois à Toulouse (juillet 2015) et Pékin (novembre 2015) dans le cadre des visites bilatérales respectives de LI Keqiang et François HOLLANDE et en conduisant la délégation d’affaires de Manuel VALLS à Pékin (janvier 2015). Autant d’occasions pour nos membres de bénéficier d’une visibilité de premier ordre auprès des autorités chinoises et françaises, de promouvoir l’expertise de leur entreprise et de faire passer leurs messages. En 2015, le Comité France Chine a ainsi de nouveau démontré que son ADN basé sur son agilité et son savoir-faire innovant, lui a permis d’être un acteur majeur de la diplomatie économique pour susciter, faciliter et accompagner le développement des relations d’affaires entre la France et la Chine. Notre objectif quotidien est de valoriser l’offre française et les résultats des coopérations francochinoises auprès des acteurs économiques des deux pays, d’établir un dialogue direct et de plus en plus étroit entre chefs d’entreprises français et chinois, et d’améliorer la connaissance réciproque de nos marchés pour plus de collaboration et de création de valeur. Jean-Louis CHAUSSADE Directeur Général de SUEZ Co-président du Comité France Chine Nous avons pour mission de promouvoir l’excellence française tous secteurs confondus et le développement de nouveaux partenariats. Grâce à nos actions collectives, nous avons la capacité de renforcer la présence de nos entreprises dans les secteurs clés qui accompagnent et soutiennent les réformes de la société et de l’économie chinoises. Rapport annuel 2015 – Comité France Chine 4 MESSAGE DES CO-PRÉSIDENTS En 2015, dans le contexte de la COP21, à travers une campagne de communication d’influence et l’organisation des Prix de l’Innovation des Equipes franco-chinoises – édition spéciale solutions climat, le Comité France Chine a mis en lumière les partenariats et coopérations des entreprises françaises et chinoises au cœur de l’enjeu du défi climatique et a prouvé de manière concrète que le tandem franco-chinois innove et réussit. Depuis près de quarante ans d’activité, le Comité France Chine et ses entreprises membres ont accumulé avec leurs partenaires chinois respectifs une riche expérience leur permettant d’aller ensemble explorer de nouvelles voies de coopération et développement à l’international avec des partenaires chinois. En 2016, le Comité France Chine contribuera à ouvrir ces voies afin d’innover en commun, d’explorer ensemble les marchés tiers et d’envisager et concrétiser davantage d’investissements croisés. En avril 2016, le Comité France Chine a initié à Pékin avec ses partenaires une plateforme de rencontres entre entrepreneurs et leaders africains, chinois et français pour apprendre à mieux se connaître et développer des opportunités d’affaires, dans le cadre de la politique chinoise « Une Route, Une Ceinture ». Nous continuerons d’organiser ainsi des rencontres entre entreprises dans ce cadre et notamment sur la coopération tripartite Afrique-Chine-France. Le Comité France Chine poursuivra également cette année ses engagements à travers l’organisation d’événements de haut niveau tels que la XIe Table ronde des Maires français et chinois à Toulouse les 26 et 27 septembre 2016 et son XXIe Colloque économique franco-chinois les 8 et 9 décembre 2016 à Pékin sur le thème de l’innovation, l’un des piliers du nouveau 13e Plan quinquennal chinois. Ce XXIe Colloque sera l’occasion de la remise des Prix de l’Innovation des Equipes franco-chinoises pour la 3ème année consécutive. Nous sommes fiers qu’à partir de cette année ces Prix soient présidés par le Président de l’Université Paris-Saclay, non seulement symbole du continuum de l’innovation à la française, mais aussi plateforme tournante de la recherche et de la coopération entre écoles, centres R&D et entreprises. Nous remercions les membres pour leur participation active et leur soutien précieux et fidèle au développement du Comité France Chine, ainsi que l’équipe biculturelle des permanents de l’association pour leur dynamisme et leur engagement. Les entreprises françaises et chinoises doivent continuer de travailler main dans la main pour que les échanges et la coopération entre nos deux pays soient encore plus efficaces et fructueux ! Rapport annuel 2015 – Comité France Chine 5 MESSAGE DU DIRECTEUR GÉNÉRAL Chers membres, chers amis, Depuis plus de 37 ans, le Comité France Chine est tout entier dédié au service de ses entreprises membres installées dans la durée en Chine. Tout au long de l’année 2015, nos actions se sont déclinées, entre autres, autour de trois objectifs principaux : Sybille DUBOIS-FONTAINE TURNER Directeur Général du Comité France Chine • Vous rendre le plus visible et vous donner en priorité un accès aux acteurs économiques chinois de haut niveau, lors des visites officielles entre la France et la Chine. Ce fut le cas pendant les visites officielles en Chine du Premier Ministre Manuel VALLS en janvier 2015 et celle du Président François HOLLANDE en novembre 2015 lors des dialogues sur l’économie verte et le climat et la visite de la Galerie des Solutions de Pékin. • Faire passer vos messages recueillis tout au long de l’année auprès de vos représentants, en exerçant conviction et influence, en vous inscrivant dans le cadre de ces visites et en organisant des rencontres plus restreintes auprès des officiels et entrepreneurs chinois. Ce fut le cas, par exemple, lors de la visite officielle du Premier Ministre chinois LI Keqiang et de sa délégation d’affaires, la plus importante à ce jour en France dans le cadre d’une visite officielle avec plus de 300 entreprises chinoises présentes. • Organiser des actions collectives, fédératrices et représentatives de vos entreprises auprès des acteurs chinois, à la lumière de l’actualité franco-chinoise pour démultiplier et accroître la communication sur le poids, l’influence économique et les réalisations de vos entreprises dans vos différents métiers en Chine, à travers : – la campagne de promotion « Objectif 2°C : les entreprises françaises et chinoises s’engagent pour le climat » dans le cadre de la COP21, – les Prix de l’innovation des équipes franco-chinoises – édition spéciale 2015, mettant en valeur l’avantage concurrentiel français en termes d’innovation, – la Table ronde des Maires franco-chinoises sur l’offre française dans le domaine des villes connectées en novembre 2015, et – les rencontres entre CEOs français et chinois lors des séminaires et sommets économiques de 2015. Rapport annuel 2015 – Comité France Chine 6 MESSAGE DU DIRECTEUR GÉNÉRAL L’année 2015 fut aussi l’année du renforcement de nos relations avec nos partenaires chinois historiques (CCPIT*, DRC*, CPIFA* etc.), mais aussi du développement d’actions avec d’autres partenaires chinois (CCCME*, NCSC*, la NDRC* etc.*). L’année 2016 s’annonce dans la continuité de 2015 afin d’asseoir nos valeurs et convictions au service des besoins des membres du CFC qui évoluent dans un monde économique en mutation au niveau global et en Chine. Nous avons donc la volonté de continuer à mieux appréhender vos préoccupations et besoins, par une enquête que nous mènerons en 2016 auprès de vous et en étant à l’écoute des acteurs français entreprises, PME, ETI et grands groupes à travers une mission commune « Ensemble en Chine ». Dans cet univers qui nous pousse tous à nous réinventer, le Comité France Chine se doit de continuer à se démarquer et « think out of the box » au profit de ses membres, en renforçant son rôle de pionnier de la relation franco-chinoise pour décrypter et analyser les attentes et sensibilités des acteurs économiques chinois et aussi être à l’écoute et se faire écho de la voix et des besoins des entreprises membres sur : • la grande politique chinoise « Une route, une ceinture » au cœur de laquelle s’inscrit la coopération sur les marchés tiers telle qu’en Afrique, ce qui a été commencé lors de la Conférence de Pékin du 12 avril « Afrique, Chine, France : pour un trio gagnant », et • l’innovation et entreprenariat au cœur du XIIIème plan quinquennal chinois, pour être au plus près des actions quotidiennes des entreprises membres en Chine, quel que soit leur secteur et des attentes des besoins chinois. Toutes ces actions 2015 et celles engagées en 2016 sont possibles grâce au soutien financier de vos entreprises qui nous a permis entre autre de déménager dans de nouveaux locaux plus grands, propres au Comité France Chine, tout en continuant de renforcer nos relations avec le MEDEF et MEDEFI et d’agrandir l’équipe avec un collaborateur complémentaire. Rien ne serait possible sans la passion et le dévouement de l’équipe des permanents du Comité France Chine, qui au quotidien apporte bonne humeur, innovation et dynamisme à la relation franco-chinoise. Merci à eux. * CCPIT : China Council for the Promotion of International Trade * DRC : Development Research Center of the State Council * CPIFA : Chinese People’s Institute of Foreign Affairs * CCCME : China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products * NCSC : China's National Center for Climate Change Strategy and International Cooperation * NDRC : National Development and Reform Commission Rapport annuel 2015 – Comité France Chine 7 PRÉSENTATION DU COMITÉ FRANCE CHINE LE COMITÉ FRANCE CHINE Un pont de coopération depuis 1979 UNE ORGANISATION PILIER DE LA RELATION ÉCONOMIQUE FRANCO-CHINOISE Le Comité France Chine* (CFC) est une plateforme dédiée au développement des relations économiques entre la France et la Chine, créée en 1979 à l’initiative du chef d’entreprise Paul Berliet (Usine de Poids Lourds Berliet), par le CNPF*, la CCIP* et le CFCE* et à la demande des autorités françaises et chinoises. UNE GOUVERNANCE PRAGMATIQUE Dans l’objectif d’ancrer ses actions dans la réalité et de répondre aux besoins concrets des entreprises, le CFC est présidé par un chef d’entreprise en exercice. Depuis 2009, Jean-Pascal TRICOIRE, Président Directeur Général de SCHNEIDER ELECTRIC (réélu en 2012) est le Président du CFC qu’il co-préside depuis 2015 avec Jean-Louis CHAUSSADE, Directeur Général de SUEZ. Il a pour Vice-présidents statutaires le MEDEF et la CCIP, ainsi que deux Vice-présidents élus. UN CLUB D’AFFAIRES A L’EXPERIENCE UNIQUE Le CFC réunit aujourd’hui un club d’affaires d’une centaine d’entreprises membres (entreprises du CAC40, ETI et PME) qui ont pour point commun d’être actives en France et en Chine en s’inscrivant dans la durée en Chine. Les membres du CFC représentent en 2015 un chiffre d’affaires mondial de plus de 1 300 milliards d’euros, et plus de 100 milliards d’euros de chiffre d’affaires en Chine, avec 4 millions d’employés dans le monde et plus de 250 000 en Chine. UN PROMOTEUR DU SAVOIR-FAIRE DES ENTREPRISES Le CFC valorise l’offre française en Chine et les coopérations franco-chinoises avec pour mission de susciter, faciliter et accompagner le développement des relations d’affaires, des coopérations technologiques et des investissements qui sont porteurs pour la France et la Chine de valeurs communes et d’intérêts réciproques. * Comité France Chine : Association Loi 1901 * CNPF : Conseil national du patronat français devenu MEDEF. * CCIP : Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris devenu CCIP-IDF. * CFCE : Centre français du Commerce extérieur intégré à Business France. Rapport annuel 2015 – Comité France Chine 8 PRÉSENTATION DU COMITÉ FRANCE CHINE DES ACTIONS AU SERVICE DE SES MEMBRES Le CFC organise de manière régulière des conférences d’informations stratégiques, des réunions d’experts à experts, des networkings avec la communauté d’affaires chinoise, ainsi que des événements annuels phares de la relation économique franco-chinoise avec des partenaires chinois de longue date. • le Colloque économique franco-chinois (depuis 1994 et présidé depuis 2009 par Jean-Pierre RAFFARIN, ancien Premier ministre, Président de la Commission des affaires étrangères, de la défense et des forces armées du Sénat et Sénateur de la Vienne), • la Table ronde des Maires français et chinois (depuis 2004, et présidée depuis 2014 par Jean-Luc MOUDENC, Président de France Urbaine et Maire de Toulouse), • les Rencontres annuelles entre CEOs chinois et français « French CEOs meet Chinese CEOs » (depuis 2009) et • les Prix de l’Innovation des Equipes franco-chinoises (depuis 2014). « En septembre 1964, à la demande des Chinois, la première exposition technique française consacrée aux technologies électriques et électroniques ouvre ses portes à Pékin, organisée par le CCPIT et le Comité France Chine du CNPF…. ». Rapport annuel 2015 – Comité France Chine 9 PRÉSENTATION DU COMITÉ FRANCE CHINE UN LEVIER D’INFLUENCE AU SERVICE DE SES MEMBRES Le CFC représente ses membres dans le dialogue économique et commercial avec la Chine grâce à son réseau auprès des autorités et dirigeants chinois de haut rang au niveau central et local et des communautés d’affaires française et chinoise du monde privé et public. Le CFC est régulièrement désigné comme l’opérateur des autorités françaises pour co-organiser avec des opérateurs chinois les volets économiques des visites officielles bilatérales : • • • • • Avril 2013 - Pékin : Forum économique franco-chinois dans le cadre de la visite d’Etat du Président François HOLLANDE en Chine Mars 2014 - Paris : Forum économique franco-chinois dans le cadre de la visite d’Etat du Président XI Jinping en France Janvier 2015 - Pékin : Séminaire franco-chinois sur l’Economie verte dans le cadre de la visite officielle du Premier ministre Manuel VALLS en Chine Juillet 2015 - Toulouse : Sommet économique franco-chinois lors de la visite officielle du Premier ministre LI Keqiang en France Novembre 2015 – Pékin, Sommet franco-chinois Economie & Climat dans le cadre de la visite d’Etat du Président François HOLLANDE en Chine En 2014, à l’occasion du 50ème anniversaire de la relation diplomatique franco-chinoise, le CFC a été l’opérateur d’événements labellisés « France-Chine 50 » tels que la campagne de promotion « France Technologie – Si français, si innovant », autour de la 1ère édition de la Fête de l’Innovation française en Chine et des Prix de l’Innovation des Equipes franco-chinoises, afin de promouvoir auprès des partenaires chinois la technologie française, tout au long du continuum de l’innovation, de la recherche à la commercialisation. En 2015, le CFC a placé le climat au cœur de son agenda d’actions en mettant en lumière les partenariats franco-chinois dans la lutte contre le changement climatique dans le cadre de la campagne « COP21 - Objectif 2°C: les entreprises françaises et chinoises s’engagent pour le climat » Rapport annuel 2015 – Comité France Chine 10 PRÉSENTATION DU COMITÉ FRANCE CHINE CE QU’ILS DISENT DE NOUS XI Jinping - 12 avril 2011 - Pékin « Le Comité France Chine a joué un rôle actif dans les échanges économiques franco-chinois. Il a beaucoup contribué à l’économie de nos deux pays. Je vous en remercie... » François HOLLANDE - 3 novembre 2015 - Pékin « Tout à l'heure, nous allons visiter la galerie des solutions (du Comité France Chine) à l’occasion de ce forum, et il y aura beaucoup de démonstrations de ce que peuvent faire les entreprises françaises et chinoises ensemble. Cette galerie des solutions de Pékin, préfigure ce que sera l’Agenda des solutions à Paris. » Manuel VALLS - 29 janvier 2015 - Pékin « Je remercie le Comité France Chine et le Centre National pour la Stratégie et la Coopération Internationale face au Changement Climatique d’avoir organisé ce forum. Vous illustrez, par la diversité de vos activités, que l’économie verte n’est pas seulement l’affaire de quelques entreprises ou d’un secteur en particulier. L’économie verte, c’est une réponse collective à une réalité qui s’impose à chacun d’entre nous : l’urgence écologique ! » HU Jintao - 06 novembre 2010 - Nice « Depuis 30 ans le Comité France Chine s’est consacré activement à tisser un pont de coopération entre les entreprises de nos deux pays, et a activement développé la relation franco-chinoise et la coopération économique et commerciale bilatérale. J’en suis admiratif... » Rapport annuel 2015 – Comité France Chine 11 NOTRE GOUVERNANCE ORGANISATION, ELECTIONS & ACTIONS ► ORGANISATION Assemblée générale L’Assemblée générale du CFC réunit une fois par an l’ensemble de ses membres à qui sont présentés le compte-rendu de l’activité de l’association et les travaux du Conseil d’Administration. Elle statue sur les comptes et vote le budget de l’année à venir. Elle élit tous les trois ans les membres de son Conseil d’Administration pour un nouveau mandat. Conseil d’Administration Le CFC est dirigé par un Conseil d’Administration composé de 12 membres au moins et de 32 membres au plus, dont deux sont membres de droit. Le Conseil d’Administration élit pour trois ans ses Co-présidents et ses Vice-présidents. ► ÉLÉCTIONS 2015 POUR LE MANDAT 2015-2018 L’élection du nouveau Conseil d’Administration a eu lieu par vote électronique du 22 avril au 7 mai 2015, en application des statuts du CFC et dans le respect des règles de la CNIL. 25 administrateurs et 2 administrateurs statutaires ont été élus à la majorité des votants par l’Assemblée générale réunie légalement le 19 mai 2015, avec un quorum d’1/3 des membres actifs. Le MEDEF (représenté par Pierre GATTAZ) et la CCIP Ile-de France (représentée par Pierre-Antoine GAILLY) sont administrateurs de droit et furent renouvelés automatiquement dans leurs fonctions de Vice-présidents statutaires du CFC. Afin de renforcer la représentativité du CFC face à l’accroissement de son activité, le Conseil d’Administration nouvellement élu a décidé à l’unanimité que le CFC serait co-présidé par Jean-Pascal TRICOIRE, Président Directeur Général de SCHNEIDER ELECTRIC et Jean-Louis CHAUSSADE, Directeur Général de SUEZ pour la mandature 2015-2018. ► ACTIONS DU CONSEIL D’ADMINISTRATION EN 2015 En 2015, le Conseil d’Administration s’est réuni les 17 février et 27 octobre. Chaque réunion fût l’occasion d’un point financier et RH, d’un bilan sur les activités passées et les projets futurs du CFC, et d’un focus sur ses grands événements annuels : Table ronde des Maires français et chinois, Colloque économique franco-chinois, Prix de l’Innovation des Equipes franco-chinoises. En 2015, un suivi plus particulier a été effectué sur les projets liés aux visites officielles et aux actions du CFC dans le cadre de la COP21. Rapport annuel 2015 – Comité France Chine 12 NOTRE GOUVERNANCE PRÉSIDENCE & VICE-PRÉSIDENCE CO-PRÉSIDENT Jean-Pascal TRICOIRE Président du CFC depuis 2009, réélu en 2012 Réélu Co-président du CFC en 2015 Président Directeur Général de SCHNEIDER ELECTRIC CO-PRÉSIDENT Jean-Louis CHAUSSADE Vice-président du CFC de 2009 à septembre 2014 Co-président du CFC depuis octobre 2014, réélu en 2015 Directeur Général de SUEZ VICE-PRÉSIDENT STATUTAIRE Pierre GATTAZ Vice-président statutaire du CFC depuis juillet 2013 Président du MEDEF VICE-PRÉSIDENT André CHIENG Vice-président du CFC depuis 1994, réélu à chaque mandat depuis 1997 Président Directeur Général de l’ASIATIQUE EUROPÉENE DE COMMERCE (AEC) VICE-PRÉSIDENT Yves-Louis DARRICARRÈRE Vice-président du CFC depuis 2015 Président de la fondation d’entreprise TOTAL TRÉSORIER Bernard POIGNANT Trésorier et Conseiller des Co-présidents du CFC depuis 2010 Conseiller Chine de PARIS EUROPLACE et conseiller de BANK OF CHINA VICE-PRÉSIDENT STATUTAIRE Pierre-Antoine GAILLY Vice-président statutaire du CFC de janvier 2013 à janvier 2016 Président de la CCIP Ile-de-France Rapport annuel 2015 – Comité France Chine 13 NOTRE GOUVERNANCE CONSEIL D’ADMINISTRATION LES ADMINISTRATEURS ELUS EN 2015 (HORS CO-PRÉSIDENTS ET VICE-PRÉSIDENTS) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • AIRBUS GROUP, Jean-Pierre TALAMONI, Directeur du Développement International AIRFRANCE, Patrick ROUX, Directeur Général Asie-Pacifique AIR LIQUIDE, Thierry SUEUR, Directeur des Affaires Européennes et Internationales ALSTOM, Pierre DELLEUR, Président d’ALSTOM International AXA, Bin GAO, Deputy BSD - Responsable Chine BIOMERIEUX, Jean-Luc BELINGARD, Président Directeur Général BUREAU VERITAS, Didier MICHAUD-DANIEL, Directeur Général CEVA SANTE ANIMALE, Marc PRIKAZSKY, Président Directeur Général DANONE, Bertrand AUSTRUY, Secrétaire Général DASSAULT SYSTEMES, Haofeng WANG, Directeur DASSAULT SYSTEMES Chine ELECTRICITE DE FRANCE, Didier CORDERO, Vice-Président Asie-Pacifique ENGIE, Sandra LAGUMINA, Directeur Général Adjoint L’OREAL, Alexis PERAKIS-VALAT, Directeur Général Zone Asie-Pacifique LVMH, Marc-Antoine JAMET, Secrétaire Général MICHELIN, François CORBIN, Directeur du Progrès et des Zones Géographique et membre du Comité Exécutif MOET HENNESSY, Jean-François MICHEL, Directeur des Affaires Publiques PARIS EUROPLACE, Arnaud de BRESSON, Délégué Général REMY COINTREAU, Hervé DUMESNY, Directeur des Affaires Publiques & RSE ROLAND BERGER, Charles-Edouard BOUEE, Global Executive Committee Member - President Asia SAFRAN, Bruno COTTE, Vice-Président en charge de l’Asie SOCIETE GENERALE, Anne MARION-BOUCHACOURT, Responsable Pays Chine Rapport annuel 2015 – Comité France Chine 14 NOTRE GOUVERNANCE L’ÉQUIPE DES PERMANENTS DU CFC EN 2015 Les 6 permanents du CFC sont dédiés à la relation franco-chinoise, c’est une équipe trilingue (français, chinois et anglais) et biculturelle, facilitant ainsi les échanges avec les acteurs économiques chinois au service des entreprises membres. DIRECTEUR GÉNÉRAL Sybille DUBOIS-FONTAINE TURNER RESPONSABLE ADMINISTRATIF, FINANCIER ET RELATIONS ADHÉRENTS Clément NEVEU DIRECTEUR DES OPÉRATIONS Wen CUI-POTTIER CHARGÉ DE MISSION Houzhe LI RESPONSABLE COMMUNICATION Flore COPPIN LES NOUVEAUX BUREAUX DU CFC Le CFC a emménagé dans de nouveaux bureaux en mai 2015. CHEF DE CABINET Frédérique BELLOY Rapport annuel 2015 – Comité France Chine 15 NOTRE RÉSEAU CHINOIS Depuis sa création en 1979, le CFC a développé un réseau de partenaires chinois institutionnels et privés de premier ordre reconnus en Chine et sur lesquels il s’appuie pour mettre en œuvre toutes ses actions. Le CFC entretient également des relations étroites avec les pouvoirs publics et organismes économiques et professionnels représentatifs en France. CHINA COUNCIL FOR THE PROMOTION OF INTERNATIONAL TRADE (CCPIT) Partenaire du Colloque économique franco-chinois depuis 1994. Le CCPIT est la chambre de commerce et l’organisation de promotion des échanges économiques et commerciaux internationaux la plus représentative de Chine. Regroupant plus de 70 000 sociétés membres au niveau national, le CCPIT a des bureaux de représentation dans 17 pays et régions. DEVELOPMENT RESEARCH CENTER OF THE STATE COUNCIL (DRC) Partenaire du Colloque économique franco-chinois depuis 2007. Le DRC est une administration d’Etat chargée des recherches politiques, des revues stratégiques ainsi que des conseils sur des questions liées au développement économique et social en Chine. C’est un organe consultatif qui propose des recommandations politiques au Comité central du PCC et au Conseil des Affaires d’Etat. CHINESE PEOPLE’S INSTITUTE OF FOREIGN AFFAIRS (CPIFA) Partenaire de la Table ronde des Maires français et chinois depuis 2004. Le CPIFA a été fondé en 1949 à l’initiative du Premier ministre ZHOU Enlai. Il s’agit d’un think-tank qui travaille sur les affaires internationales et qui possède un réseau important en Chine dans le domaine des relations diplomatiques et internationales. STATE-OWNED ASSETS SUPERVISION AND ADMINISTRATION COMMISSION (SASAC) Partenaire du Colloque économique franco-chinois sur les rencontres avec les CEOs des entreprises d’Etat. La SASAC est responsable de la supervision de la gestion des entreprises d’Etat, de la nomination des hauts dirigeants, de l’approbation des achats, ventes d’actions et de patrimoine, et de la mise en œuvre des lois concernant les entreprises d’état. Cette administration supervise actuellement les 114 plus grandes entreprises d’Etat chinoises. Rapport annuel 2015 – Comité France Chine 16 NOTRE RÉSEAU CHINOIS CHINA ENTREPRENEUR FORUM (CEFCO) Partenaire du Colloque économique franco-chinois depuis 2009 sur les rencontres CEOs privés. LE CEFCO est l’un des clubs d’entreprises privées les plus importants en Chine. C’est le fondateur et l’organisateur du Yabuli Forum. CHINA ENTREPRENEUR CLUB (CEC) Partenaire du CFC depuis 2013. Cette plateforme créée en 2006 par les 31 plus influents entrepreneurs, économistes et diplomates de Chine, a été pensée afin de favoriser les échanges, la coopération, et l'assistance mutuelle entre les chefs d'entreprise chinois. Le CEC a pour objectif de promouvoir l'entreprenariat de même que le développement économique et social durable. Il réunit actuellement 49 membres dont le chiffre d’affaires totalisait plus de 407 milliards d’euros en 2015. CHENGDU ECONOMIC & TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT ZONE (CETDZ) Partenaire du CFC depuis 2014. La CETDZ est une zone nationale de développement économique et technologique. L’Eco-quartier franco-chinois de Longquanyi est situé dans cette zone. Dans le cadre du développement de l’Eco-quartier franco-chinois, le CFC et le CETDZ ont signé un MOU en juin 2014. CHAMBRE DE COMMERCE ET D’INDUSTRIE DE CHINE EN FRANCE (CCICF) Réunions communes entre membres de la CCICF (entreprises chinoises) et membres du CFC (entreprises françaises) La CCICF est l’ancienne AECF (Association des entreprises chinoises en France). Créée en 2007, elle réunit des entreprises et organismes publics et privés chinois en France. Elle a pour objectif de renforcer le dialogue avec les organismes gouvernementaux français, le développement des coopérations avec le monde des entreprises industrielles et commerciales françaises, la protection des intérêts de ses membres, et la réalisation d’un développement commun. La CCICF compte actuellement à peu près 60 entreprises membres totalisant plus de 2 670 employés dont 2 300 français, et un investissement total de 1,3 milliard d’euros en France. NATIONAL DEVELOPMENT AND REFORM COMMISSION (NDRC) Partenaire dans le cadre du suivi de projets pilotes pour les entreprises du Club EFE du CFC. La Commission d’Etat pour le Développement et la Réforme (NDRC), autrefois Commission de Planification d‘Etat, puis Commission de Planification de Développement d‘Etat, est une agence de gestion macro-économique sous le Conseil des Affaires d’Etat chinois, qui est en charge du contrôle administratif et de la planification de l’économie chinoise. 17 Rapport annuel 2015 – Comité France Chine 2015 EN CHIFFRES LES CHIFFRES CLÉS DU CFC 2 350 DÉCIDEURS ET ACTEURS ÉCONOMIQUES FRANÇAIS ET CHINOIS ONT PARTICIPÉ À NOS RÉALISATIONS 84 ENTREPRISES MEMBRES DU CFC UNE QUARANTAINE DE RÉALISATIONS Nos quatre types de réalisations 33% Promotion du savoir-faire des entreprises (33%) Levier d'influence dans le dialogue économique bilatéral (9%) 52% 9% 6% Rapport annuel 2015 – Comité France Chine Evénements annuels phares du CFC (6%) Activités "club d'affaires" (52%) 18 2015 EN CHIFFRES LES MEMBRES DU CFC DV CONSEIL Rapport annuel 2015 – Comité France Chine 19 2015 EN CHIFFRES Rapport annuel 2015 – Comité France Chine 20 2015 EN CHIFFRES Les membres du CFC par ordre alphabétique – Liste au 31 décembre 2015 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ADAMAS INTERNATIONAL AEC AEROPORT DE TOULOUSE AGENCE D'ARCHITECTURE ANTHONY BECHU AIR FRANCE AIR LIQUIDE AIRBUS GROUP ALCHIMEDICS ALSTOM ALTAVIA ARCHITECTURE STUDIO ARKEMA AREVA ARTE CHARPENTIER AXA BNP PARIBAS BPCE BUREAU VERITAS BUSINESS FRANCE CARREFOUR CASTEL FRERES CCI INTERNATIONAL CCI PARIS-IDF CEVA SANTE ANIMALE CLUB MEDITERRANEE COMPAGNIE SAINT GOBAIN DANONE DASSAULT AVIATION DASSAULT SYSTÈME DECATHLON • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • DLA PIPER FRANCE LLP DS AVOCATS DV CONSEIL EDF ENGIE ERNST & YOUNG FIVES GIDE LOYRETTE NOUEL GROUPAMA GROUPE AUCHAN GROUPE SEB HERMES INTERNATIONAL HSBC INSTITUT MERIEUX IPSEN PHARMA ISOS JAS HENNESSY KERING KERNEOS KING & WOOD MALLESONS LAFARGE LAZARD FRERES LESAFFRE LOHR L'ORÉAL LVMH MEDEF MICHELIN MICROPOLE Rapport annuel 2015 – Comité France Chine • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • NOKIA OLMIX ORANGE PARIS EUROPLACE PERNOD RICARD PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES PMU RADIALL REMY COINTREAU ROLAND BERGER STRATEGY CONSULTANTS SAFRAN SANOFI AVENTIS GROUPE SCHNEIDER ELECTRIC SERVIER INTERNATIONAL SILL SIMON ASSOCIES SNECI SOCIETE GENERALE SODEXO SUEZ THALES INTERNATIONAL TOTAL UGGC VALLOUREC VIVA INTERNATIONAL 21 2015 EN CHIFFRES REPRÉSENTATION MULTISECTORIELLE DES MEMBRES DU CFC Les 84 entreprises membres du CFC sont toutes des fleurons dans leur secteurs et figurent parmi les leaders sur leur marché. Toutes ces entreprises sont des entreprises d’excellence : savoir faire, haute technologie, innovation sont au cœur de leur ADN. Elles représentent en 2015 un chiffre d’affaires mondial de plus de 1 300 milliards d’euros, et plus de 100 milliards d’euros de chiffre d’affaires en Chine, avec 4 millions d’employés dans le monde et plus de 250 000 en Chine. Répartition des membres par secteur (classement par chiffre d'affaires mondial du secteur) NUMERIQUE, INFORMATION & COMMUNICATION 0,24% LOISIRS 0,73% Répartition des membres par secteur (pourcentage du nombre de membres par secteur) VINS & SPIRITUEUX 1,07% HÉBERGEMENT ET RESTAURATION 1,44% ENERGIE & DEVELOPPEMENT DURABLE 11% AERONAUTIQUE ET AEROSPATIAL 5% TRANSPORTS ET ENTREPOSAGE 4,76% ACTIVITES DE SERVICES ET CONSEILS 27% ENERGIE & DEVELOPPEMENT DURABLE 31,63% ALIMENTATION & GRANDE DISTRIBUTION 15,31% ACTIVITES DE SERVICES ET CONSEILS 3% SANTÉ 0,91% CONSTRUCTION 2,38% INDUSTRIE MANUFACTURIÈRE 10% FINANCE ET ASSURANCE 11% LUXE 3,90% TELECOMMUNICATION 2,38% TELECOMMUNICATION 4,31% FINANCE ET ASSURANCE 13,87% CONSTRUCTION 4,73% LOISIRS 3,57% INDUSTRIE MANUFACTURIÈRE 5,24% AERONAUTIQUE ET TRANSPORTS ET AEROSPATIAL 7% ENTREPOSAGE 6,27% Rapport annuel 2015 – Comité France Chine SANTÉ 8,33% LUXE 3,57% NUMERIQUE, INFORMATION & COMMUNICATION 1,19% ALIMENTATION & GRANDE DISTRIBUTION 7,14% VINS & SPIRITUEUX 4,76% HÉBERGEMENT ET RESTAURATION 1,19% 22 2015 EN CHIFFRES NOS QUATRE TYPES DE RÉALISATIONS En 2015, le CFC a réalisé une quarantaine d’actions visant à promouvoir la relation économique franco-chinoise, tel que des sommets économiques, délégations d’affaires dans le cadre de visites officielles, rencontres avec des officiels chinois et français, réunions d’information et séminaires. Véritables leviers d’influence, les événements du CFC contribuent à faire passer aux pouvoirs publics français et chinois, des messages clés en termes de gouvernance et d’environnement des affaires, au nom du secteur privé français. Certains de ces événements étaient organisés dans le cadre de la COP21. 1. PROMOTION DU SAVOIR-FAIRE DES ENTREPRISES (33% du nombre de réalisations CFC) • • • • • 1 campagne de promotion mettant en valeur l’offre des entreprises françaises en chine 1 conférence sur l’innovation verte 1 séminaire organisé avec d’autres partenaires soutenu par le CFC 6 rencontres et networking avec des délégations d’affaires et des officiels chinois 2 réunions de networking avec la communauté d’affaires chinoises 2. LEVIER D’INFLUENCE DANS LE DIALOGUE ÉCONOMIQUE BILATÉRAL (9% du nombre de réalisations CFC) • 2 Sommets économiques et 1 séminaire sur l’ économie verte dans le cadre de visites officielles 3. LES ÉVÉNEMENTS ANNUELS PHARES DU CFC (6% du nombre de réalisations CFC) • 1 Table ronde des Maires français et chinois • 1 cérémonie de remise des Prix de l’Innovation des Équipes franco-chinoises 4. ACTIVITÉS « CLUB D’AFFAIRES » (52% du nombre de réalisations CFC) • • • • 6 réunions d’information sur des thématiques Chine 2 réunions d’experts à experts 8 séminaires organisés en commun avec d’autres partenaires ou soutenus par le CFC 1 Assemblée générale et 2 conseils d’administration Rapport annuel 2015 – Comité France Chine 23 ILLUSTRATIONS DE NOS RÉALISATIONS 2015 NOS RÉALISATIONS EN IMAGES Séminaire franco-chinois sur le Développement de l’Economie verte Délégation française participant au Green Company Summit du China Entrepreneur Club Sommet économique franco-chinois Innovons pour l’avenir, bâtissons ensemble Sommet franco-chinois Économie & Climat Xe Table ronde des Maires français et chinois Prix de l’Innovation des Equipes francochinoises - édition 2015 Solutions Climat Rapport annuel 2015 – Comité France Chine 24 ILLUSTRATIONS DE NOS RÉALISATIONS 2015 PROMOTION DU SAVOIR-FAIRE DES ENTREPRISES FRANÇAISES DÉLÉGATION FRANÇAISE PARTICIPANT AU GREEN COMPANY SUMMIT DU CHINA ENTREPRENEURS CLUB - SHENYANG, PROVINCE DU LIAONING, CHINE, 20 AU 22 AVRIL 2015 THÈME CO-ORGANISATEURS OBJECTIFS PARTICIPANTS « Game changers: creating new business value » Le CFC et son partenaire chinois le China Entrepreneur Club (CEC) • Réunir des entrepreneurs visionnaires, des acteurs de premier plan de différents secteurs, et des membres de la prochaine génération de Chine et du monde entier afin d’échanger sur leurs nouvelles stratégies et visions. • Faire un point de route 2015 sur l’environnement des affaires en Chine, vu par les entrepreneurs privés, économistes, think-tanks et officiels chinois. • Rencontrer et /ou approfondir les relations avec les chefs d’entreprises privées chinois. • Obtenir de la visibilité en participant à une des tables rondes organisées en fonction de l’expertise de chaque entrepreneur. • Participer au programme dédié de la délégation française organisé par le CFC avec notamment une rencontre exclusive avec la municipalité de Shenyang en parallèle du 8ème Sommet du CEC. • Délégation française présidée par Monsieur Maurice GOURDAULT-MONTAGNE, Ambassadeur de France en République populaire de Chine et sa délégation • Monsieur Gil AVEROUS, maire de Châteauroux • 19 représentants de 14 entreprises françaises Rapport annuel 2015 – ComitéFrance FranceChine Chine Rapport annuel 2015 – Comité 25 ILLUSTRATIONS DE NOS RÉALISATIONS 2015 CAMPAGNE DE PROMOTION : « COP21 – OBJECTIF 2°C : LES ENTREPRISES FRANÇAISES ET CHINOISES S’ENGAGENT POUR LE CLIMAT » ACTIONS ORGANISÉES DANS LE CADRE DE LA COP21 En 2015, le Comité France Chine a souhaité inscrire l’environnement et la COP21 au cœur de ses actions en organisant avec ses partenaires une campagne de communication visant à promouvoir l’expertise technologique environnementale des entreprises françaises et chinoises autour de 5 projets développés conjointement par des entreprises françaises et chinoises. LES 5 PROJETS • Les véhicules à hydrogène d’AIR LIQUIDE et SAIC MOTOR, DÉMONSTRATEURS • La plateforme 3DEXPERIENCE de DASSAULT SYSTÈMES pour la construction de centrales hydroélectriques de CHIDI, • Les conseils de SCHNEIDER ELECTRIC dans la définition des objectifs, de la stratégie et des travaux d’efficacité énergétique de CNBM, • La première usine zéro émission de L’ORÉAL en Asie-Pacifique à Yichang, • La récupération et valorisation des ressources à partir du traitement des eaux usées de SUEZ pour SUZHOU INDUSTRY PARK (SIP) LES ÉVÉNEMENTS • GALERIE DES SOLUTIONS DE PÉKIN « organisée dans le cadre du Sommet franco-chinois Économie & Climat » PÉKIN, CHINE, 3 NOVEMBRE 2015 • Exposition des solutions développées par des entreprises françaises et chinoises pour lutter contre le réchauffement climatique • JOURNÉE « FOCUS CHINE » DE LA GALERIE DES SOLUTIONS DE LA COP21 LE BOURGET, 4 DÉCEMBRE 2015 • Conférence sur l’innovation verte franco-chinoise - Présentation de 5 partenariats exemplaires franco-chinois pour réduire l’emprunte carbone • Cérémonie de remise des Prix de l’Innovation des Équipes franco-chinoises • Déjeuner autour de Pierre GATTAZ, Président du MEDEF et de GAO Yuanyuan, Ministreconseiller aux Affaires commerciales de l’ambassade de la République populaire de Chine en France 26 26 Rapport annuel 2015 – ComitéFrance FranceChine Chine Rapport annuel 2015 – Comité ILLUSTRATIONS DE NOS RÉALISATIONS 2015 VIDÉO CLIP • COP21 – OBJECTIF 2°C : LES ENTREPRISES FRANÇAISES ET CHINOISES S’ENGAGENT POUR LE CLIMAT Diffusée dans le cadre de la COP21 pour promouvoir les solutions développées par des entreprises françaises et chinoises pour lutter contre le réchauffement climatique. Lien de la vidéo : https://vimeo.com/144134193 PUBLICATION • « COP21 : LES ENTREPRISES FRANÇAISES ET CHINOISES ENGAGÉES POUR LE CLIMAT » Publication du CFC et de son partenaire ROLAND BERGER Synthèse des échanges entre plus de 400 entreprises françaises et chinoises ayant participé au cycle des rencontres climat organisées par le CFC en 2015 dans le cadre de la COP21 qui illustre le rôle fondamental des entreprises dans la lutte contre le changement climatique et mettant en lumière la richesse de la collaboration entre des cultures différentes, source puissante de créativité et d’innovation. . Téléchargeable sur www.comitefrancechine.com Rapport annuel 2015 – Comité France Chine 27 ILLUSTRATIONS DE NOS RÉALISATIONS 2015 RENCONTRES AVEC DES DÉLÉGATIONS D’AFFAIRES ET DES OFFICIELS CHINOIS • • • • • • • • Dialogue sectoriel avec le service économique de l’Ambassade de Chine en France « vin et spiritueux » – PARIS, 4 FÉVRIER 2015 Rencontre/Petit-déjeuner avec Madame GAO Yuanyuan - Ministre-conseiller du Service économique et commercial auprès de l'Ambassade de la République Populaire de Chine à Paris – PARIS, 26 MARS 2015 Rencontre avec la délégation de la Shanghai Chamber for Import and Export – PARIS, 13 MAI 2015 « Innovation dans la Santé : France-Chine, le duo gagnant ? » - réunion d’information organisée par l’Association des Scientifiques et des Ingénieurs Chinois en France (ASICEF) avec le soutien du CFC – PARIS, 21 MAI 2015 Rencontre avec la délégation du CCPIT pour le B20 2016 – PARIS, 2 JUIN 2015 Rencontre du MEDEF et du Comité France Chine avec les autorités de Shanghai – SHANGHAI, 2 JUIN 2015 Rencontre du MEDEF et Comité France Chine avec une délégation d’entrepreneurs de la Commission économique du Chinese People’s Political Consultative Conference (CCCPC) de Shanghai – SHANGHAI, 3 JUIN 2015 Rencontre avec la délégation du Comité de la CPPCC de Shanghai – PARIS, 7 JUILLET 2015 RÉUNIONS DE NETWORKING AVEC LA COMMUNAUTÉ D’AFFAIRES CHINOISE • Rencontres pourpres – Visite de DASSAULT SYSTÈMES et networking entre entreprises françaises et chinoises – PARIS, 27 NOVEMBRE 2015 Rapport annuel 2015 – Comité France Chine 28 ILLUSTRATIONS DE NOS RÉALISATIONS 2015 LEVIER D’INFLUENCE DANS LE DIALOGUE ÉCONOMIQUE BILATÉRAL SÉMINAIRE FRANCO-CHINOIS SUR LE DÉVELOPPEMENT DE L’ÉCONOMIE VERTE Organisé dans le cadre de la visite du Premier ministre français Manuel VALLS en République populaire de Chine - PÉKIN, CHINE, 29 JANVIER 2015 THÈME Dans le contexte de la COP21, les entreprises françaises et chinoises pensent qu’il est essentiel de promouvoir les savoir-faire et des technologies respectueux de l’environnement afin de contribuer à relever le défi du changement climatique. CO-ORGANISATEURS Le CFC, avec le soutien de son partenaire chinois, le Centre national sur la Stratégie et la Coopération internationale face au Changement climatique (NCSC) de la Commission Nationale du Développement et la Reforme (NDRC). OBJECTIFS • Mettre en lumière les contributions des entreprises françaises et chinoises dans le cadre de la COP21. • Définir les facteurs clés du succès afin de relever les défis du changement climatique entre la France et la Chine. PARTICIPANTS • Officiels français et chinois : Monsieur Manuel VALLS, Premier ministre de la République française, Monsieur XIE Zhenhua, Vice-président de la Commission nationale de Développement et de la Réforme (NDRC) et négociateur en chef sur le climat et Monsieur LI Junfeng, Directeur Général du NCSC. • Plus de 120 chefs d’entreprises français et chinois engagés dans la lutte contre le réchauffement climatique (grands groupes et PME). Rapport annuel 2015 – ComitéFrance FranceChine Chine Rapport annuel 2015 – Comité 29 ILLUSTRATIONS DE NOS RÉALISATIONS 2015 SOMMET ÉCONOMIQUE FRANCO-CHINOIS – INNOVONS POUR L’AVENIR, BÂTISSONS ENSEMBLE - Organisé dans le cadre de la visite du Premier ministre chinois LI Keqiang en France, TOULOUSE, FRANCE, 1ER ET 2 JUILLET 2015 THÈME • « Mieux vivre demain, Mieux produire demain, Mieux innover dans l'entreprise demain » CO-ORGANISATEURS • Le CFC la Chambre de commerce chinoise pour l’import-export des produits mécaniques et électroniques (CCCME). • Avec le soutien du Ministère des Affaires étrangères et du Développement international et Ministère de l’Économie, de l’Industrie et du Numérique de la République française ainsi que du Ministère du Commerce de la République populaire de Chine. OBJECTIFS • Proposer des solutions face à l’impact environnemental sur le cadre de vie, la santé, l’agroalimentaire etc. • Échanger sur l’impact de la révolution digitale et sur l’offre française de l’industrie du futur. • Échanger sur la transformation du business model des entreprises et mettre en relief les opportunités pour la France et la Chine dans les secteurs clés de collaboration. • Cérémonie de signatures de 22 contrats représentant environ 3,5 milliards d'euros, auxquels s'ajoutent plusieurs milliards d'euros d'accords de crédits et de financement. Rapport annuel 2015 – ComitéFrance FranceChine Chine Rapport annuel 2015 – Comité 30 ILLUSTRATIONS DE NOS RÉALISATIONS 2015 PARTICIPANTS PARTENAIRES INSTITUTIONNELS ENTREPRISES PARTENAIRES • Officiels français et chinois : LI Keqiang, Premier ministre de la République populaire de Chine et Manuel VALLS, Premier ministre de la République française, Emmanuel MACRON, ministre de l’Economie, de l’Industrie et du Numérique de la République française et GAO Hucheng, ministre du Commerce de la République populaire de Chine. • 750 participants parmi lesquels 300 dirigeants d’entreprises chinoises (publiques et privées), et plus de 300 entreprises françaises (PME, ETI, et grands groupes). CCE, CCI TOULOUSE, MEDEF MIDI PYRÉNÉES, SO TOULOUSE : INVEST IN TOULOUSE Le CFC remercie pour leur soutien : AÉROPORT DE TOULOUSE BLAGNAC, AIRBUS, DASSAULT SYSTÈMES, SANOFI, SCHNEIDER ELECTRIC, SUEZ ENVIRONNEMENT, DANONE, ENGIE, GALERIES LAFAYETTE, L’ORÉAL, LOHR, NEXANS, TOTAL, MICHELIN, LABORATOIRES PIERRE FABRE Rapport annuel 2015 – ComitéFrance FranceChine Chine Rapport annuel 2015 – Comité 31 ILLUSTRATIONS DE NOS RÉALISATIONS 2015 SOMMET FRANCO-CHINOIS ÉCONOMIE & CLIMAT - Organisé dans le cadre de la visite du Président François HOLLANDE en République populaire de Chine Événement labellisé COP21- PEKIN, CHINE, 3 NOVEMBRE 2015 THÈME Les entreprises françaises et chinoises s’engagent pour le climat avec le Comité France Chine CO-ORGANISATEURS Le CFC en partenariat avec le Centre national sur la Stratégie et la Coopération internationale face au Changement climatique (NCSC) de la Commission du développement national et de la réforme (NDRC). OBJECTIFS • Comprendre les enjeux économiques sectoriels chinois et français dans la lutte contre le dérèglement climatique. • Découvrir les solutions innovantes pour le climat développées par les entreprises françaises et chinoises au sein de la Galerie des Solutions du Sommet et de rencontrer les acteurs chinois et français de l’économie verte (entreprises chinoises et françaises dont les membres de la délégation officielle de Monsieur le Président de la République française en République populaire de Chine). Rapport annuel 2015 – ComitéFrance FranceChine Chine Rapport annuel 2015 – Comité 32 ILLUSTRATIONS DE NOS RÉALISATIONS 2015 PARTICIPANTS • Officiels français et chinois : Monsieur François HOLLANDE, Président de la République française et Monsieur LI Keqiang, Premier ministre de la République populaire de Chine, • 500 acteurs et décideurs économiques français et chinois. GALERIE DES SOLUTIONS DE PÉKIN • Les véhicules à hydrogène d’AIR LIQUIDE et SAIC MOTOR, • La plateforme 3DEXPERIENCE de DASSAULT SYSTÈMES pour la construction de centrales hydroélectriques de CHIDI, • Les conseils de SCHNEIDER ELECTRIC dans la définition des objectifs, de la stratégie et des travaux d’efficacité énergétique de CNBM, • La première usine zéro émission de L’ORÉAL en Asie-Pacifique à Yichang, • La récupération et valorisation des ressources à partir du traitement des eaux usées de SUEZ pour SUZHOU INDUSTRY PARK (SIP), • Le projet pilote de centrale solaire à concentration entre EDF et l’Institut d’Ingénierie Electrique de l’Académie des Sciences de Chine, • Le partenariat entre COOPERL et XINDA pour la création d'une unité de valorisation de 100% des co-produits d'un élevage de porc. ENTREPRISES PARTENAIRES Le CFC remercie pour leur soutien : EDF, NATIXIS, SCHNEIDER ELECTRIC, SUEZ, AIR LIQUIDE, DANONE, DASSAULT SYSTÈMES, ENGIE, L'ORÉAL, CARREFOUR, COOPERL. Rapport annuel 2015 – ComitéFrance FranceChine Chine Rapport annuel 2015 – Comité 33 ILLUSTRATIONS DE NOS RÉALISATIONS 2015 ÉVÉNEMENTS ANNUELS PHARES DU CFC Xe TABLE RONDE DES MAIRES FRANÇAIS ET CHINOIS KUNMING, PROVINCE DU YUNNAN, CHINE, 13 AU 15 NOVEMBRE 2015 THÈME « Nos villes en 2025 : villes connectées, villes durables » CO-ORGANISATEURS Le CFC en partenariat avec l’Institut de Politique Étrangère du Peuple Chinois (CPIFA), France Urbaine et la Mairie de Kunming. OBJECTIFS • Répondre ensemble aux enjeux que pose la gestion des données personnelles et collectives dans les villes connectées. • Réfléchir ensemble, entreprises, citoyens et pouvoirs publics aux nouveaux modes de ville et modes de vie. INTERVENANTS • 12 municipalités chinoises : Kunming ,Nanjing, Ningbo, Fuzhou, Xining, Urumqi, Shenyang, Jiamusi, Honghe, Pu’er, Wuhan, Qujing • 13 municipalités françaises : Toulouse, Besançon, Brest, Châteauroux, Clermont-Ferrand, Libourne, Limoges, Lyon, Nice, Orléans, Rennes, Saint-Étienne, Tours • 4 entreprises françaises : ALSTOM, DASSAULT SYSTÈMES, SCHNEIDER ELECTRIC, SUEZ Rapport annuel 2015 – ComitéFrance FranceChine Chine Rapport annuel 2015 – Comité 34 ILLUSTRATIONS DE NOS RÉALISATIONS 2015 PRIX DE L’INNOVATION DES ÉQUIPES FRANCO-CHINOISES – ÉDITION 2015 SOLUTIONS CLIMAT - Événement labellisé COP21 – 2ème édition CO-ORGANISATEURS Le CFC avec le parrainage du Ministère de l’Economie, de l’Industrie et du Numérique et en partenariat avec le MEDEF. OBJECTIFS Mise en lumière de l’innovation franco-chinoise en distinguant 3 équipes biculturelles pour leurs travaux innovants et leurs solutions ayant un impact significatif dans la lutte contre le changement climatique, et en terme économique, social et industriel. CATÉGORIES DE PRIX 1. R&D : récompense les innovations qui n’ont pas encore été mises sur le marché, développées par et / ou entre des unités de recherche publiques ou privées telles que des centres de recherche et développement, et/ou des instituts, et/ou des laboratoires d’entreprises. 2. Produit Innovant : récompense les innovations déjà commercialisées sur le marché, qui ont fait l’objet du dépôt d’un brevet d’invention au jour du dépôt du dossier de candidature du Concours. 3. Initiative : récompense une technologie, un produit ou un service innovant mais aussi toute idée, logiciels, business model, méthodes d’organisation ou assimilés développés. CANDIDATS • 24 dossiers soumis par des équipes réunissant plus de 175 ingénieurs français et chinois. • 12 projets finalistes et 3 lauréats Rapport annuel 2015 – ComitéFrance FranceChine Chine Rapport annuel 2015 – Comité 35 ILLUSTRATIONS DE NOS RÉALISATIONS 2015 CRITÈRES Aspect biculturel franco-chinois de l’Équipe / Caractère innovant / Viabilité économique Impacts environnementaux & climatiques / Utilité du projet en termes sociaux et industriels / JURY Jury franco-chinois présidé par Gilles VERMOT-DESROCHES, Président du Groupe de Travail COP21 du MEDEF, et dont les membres sont issus d’institutions, d’entreprises et du monde scientifique français et chinois. LAURÉATS • Prix R&D - MCE-5 DEVELOPMENT SA & DONGFENG – MOTEURS DFM VCRi : technologie • innovante de taux de compression variable pour exploiter de nouveaux cycles thermodynamiques des moteurs à très haut rendement, procurant une réduction substantielle d’émissions de CO2, avec l’objectif de respecter les normes anti-pollution automobiles jusqu’à 2030 en limitant le recours à l’hybridation. Prix Produit Innovant - AIR LIQUIDE HeatOx : technologie de fusion du verre par oxy-combustion, incluant le préchauffage à haute température de l’oxygène et du combustible pour permettre 10% d’augmentation des performances de l’oxy-combustion et jusqu'à 50% d'économies d'énergie et de diminution des émissions de CO2 comparé à la combustion traditionnelle à l'air. • Prix Initiative - L'ORÉAL & YICHANG MUNICIPALITY - Usine zéro émission de CO2 L’ORÉAL à Yichang. Ce site a atteint en octobre 2015 l’objectif de Zéro émissions carbone, devenant ainsi la première usine de L’ORÉAL à réaliser cette performance en Asie pacifique. • Mention spéciale « Santé et environnement » GROUPE SEB – ROWENTA Purificateur d’air INTENSE PURE AIR PARTENAIRES Les trois équipes récompensées ont remporté des dotations offertes par AIR FRANCE, HUAWEI et SERRINNOV. Rapport annuel 2015 – ComitéFrance FranceChine Chine Rapport annuel 2015 – Comité 36 ILLUSTRATIONS DE NOS RÉALISATIONS 2015 ACTIVITÉS « CLUB D’AFFAIRES » RÉUNIONS D’INFORMATION SUR DES THÉMATIQUES CHINE • • • « Recruter et fidéliser les talents chinois dans les entreprises françaises » – PARIS, 27 MARS 2015 « Quelle place pour les entreprises françaises dans la relation Europe-Chine à l’approche du Sommet Europe-Chine ? » – PARIS, 12 JUIN 2015 Présentation du Livre Blanc de la Chambre de Commerce européenne en Chine (EUCCC) et de l’Enquête sur le climat des affaires en Chine – PARIS, 14 SEPTEMBRE 2015 RÉUNIONS EXPERTS À EXPERTS • « Influencer les normes : outil de développement économique » – PARIS, 3 SEPTEMBRE 2015 • « A la recherche de l’innovation en et avec la Chine ? Relations grands groupes et start-up » – PARIS, 22 OCTOBRE 2015 SÉMINAIRES ORGANISÉS EN COMMUN AVEC D’AUTRES PARTENAIRES • • • « Vœux Asie 2015 » - autour des ambassadeurs des pays d’Asie accrédités à Paris, des pouvoirs publics et partenaires de développement français responsables de l’Asie et des entreprises françaises co-organisée avec MEDEF International - PARIS, 19 JANVIER 2015 « L'Ouverture du Marché du Renminbi » - organisée par l’AGEFI avec le soutien du CFC - PARIS, 21 MAI 2015 Rencontre avec l’Ambassadeur de France en Chine - co-organisée avec MEDEF International - PARIS, 24 AOÛT 2015 Rapport annuel 2015 – Comité France Chine 37 ILLUSTRATIONS DE NOS RÉALISATIONS 2015 ÉVÉNEMENTS PARTENAIRES SOUTENUS PAR LE CFC • • • Le CFC a soutenu le Module de Formation en Droit chinois 2015 organisé par la Commission Chine du Barreau de Paris, en partenariat avec l’Association Franco-Chinoise pour le Droit Economique (AEFCDE) et l’Ecole de Formation professionnelle des Barreaux de la Cour d'Appel de Paris. (10 réunions annuelles). Colloque « Campus Chine 2015 : La force du droit civil » - organisé par l’Ordre des Avocats de Paris avec le soutien du CFC - SHANGHAI, 7 AU 9 MAI 2015 « Business & Climate Summit » - organisé dans le cadre de la Climate Week de Paris, avec le soutien du CFC PARIS, 20 ET 21 MAI 2015 • • « Protection de l’environnement en Chine : entre défi et opportunités », séminaire organisé par l'Association Franco Chinoise pour le Droit Economique (AFCDE) avec le concours du CFC - PARIS, 7 OCTOBRE 2015 Déjeuner de travail autour de M. JIN Liqun, Président de la Banque Asiatique d’Investissement pour les Infrastructures - organisé avec MEDEF International avec le soutien du CFC - PARIS, 6 NOVEMBRE 2015 Rapport annuel 2015 – Comité France Chine 38 LE CFC DANS LA PRESSE Par ordre chronologique de parution « Mr Li goes to Toulouse » – La Tribune – 26 juin 2015 « C’est une coutume : à chaque fois qu’un Premier ministre chinois vient en France – et inversement –, le Comité France Chine (association qui émane notamment du MEDEF et de la CCI de Paris) organise, avec un partenaire chinois, un grand forum économique pour permettre aux entreprises des deux pays de renforcer leur collaboration. Ainsi, à l’occasion de la visite en France du Premier ministre de la République populaire de Chine, LI Keqiang début juillet, Toulouse sera pendant deux jours le centre névralgique de la coopération économique France-Chine. » « Lors de sa dernière visite en Chine, Manuel VALLS n’a pas visité uniquement Pékin. Il est aussi allé à Shanghaï et à Tianjin, pour voir la chaîne d’assemblage d’AIRBUS. Cette visite en retour du Premier ministre chinois le 1er juillet est positive et logique. LI Keqiang visitera également les usines toulousaines d’AIRBUS », Sybille DUBOIS-FONTAINE TURNER, Directeur Général du Comité France Chine a rendez-vous avec la Chine » - La Dépêche du Midi – 2 juillet 2015 « Les relations politiques sont de très bonne qualité depuis 1964, année où le Général De Gaulle a décidé d’établir des relations diplomatiques avec la République populaire de Chine. En revanche, les relations diplomatiques ne sont pas encore à la hauteur de ces relations politiques. Mais cela va changer » André CHIENG, Vice-président du Comité France Chine « Toulouse « Des liens étroits avec Midi-Pyrénées » – La Dépêche – 2 juillet 2015 « L'arrivée d'un opérateur chinois aux commandes de l'aéroport de Toulouse-Blagnac va " permettre de développer les relations touristiques entre les deux pays grâce à des lignes aériennes directes " prédit André CHIENG, Vice-président du Comité France Chine. » Rapport annuel 2015 – Comité France Chine 39 LE CFC DANS LA PRESSE « COP21 et industrie du futur au menu du sommet franco-chinois à Toulouse » – La Tribune – 2 juillet 2015 « " C'est le plus important rassemblement d'entreprises chinoises et françaises jamais organisé dans le pays ", a commenté Jean-Louis CHAUSSADE, Co-président du Comité France Chine (CFC) en ouverture du sommet économique franco-chinois. » « Manuel Valls invite les entrepreneurs chinois à venir investir en France » – Renmin Wang – 3 juillet 2015 « Organisé par le Comité France Chine, avec son partenaire chinois de la Chambre de commerce chinoise pour l'import export des produits mécaniques et électroniques (CCCME en anglais) désignée par le ministère du Commerce de la République populaire de Chine, ce sommet (sommet économique franco-chinois "Innovons pour l'avenir, bâtissons ensemble", Toulouse) réunit plusieurs ministres français et chinois ainsi que plusieurs chefs d'entreprises dans la ville de Toulouse, les 1er et 2 juillet, avec pour objectif de mettre à l'honneur plus de 500 acteurs et décideurs français et chinois et de renforcer la coopération économique entre les deux pays. » « Que viennent chercher les entrepreneurs chinois à Toulouse ? » – La Tribune – 3 juillet 2015 « Commerce et numérique, industrie et ingénierie, finances et investissement, services et environnement, cent entreprises chinoises de tous les secteurs économiques étaient réunies le 1er juillet aux Galeries Lafayette, dans le centre-ville de Toulouse. Un nombre égal de sociétés françaises étaient à leurs côtés. Objectif du Comité France Chine (CFC) et de la Chambre de commerce chinoise pour les produits mécaniques et électriques (CCCME), les organisateurs de la soirée : susciter des rencontres entre les entrepreneurs et faire fructifier les affaires. » « " Les échanges économiques n'ont jusqu'à présent pas été à la hauteur de l'amitié franco-chinoise ", a remarqué André CHIENG, Vice-président du CFC, pendant son discours de lancement de la soirée. " Mais une révolution est à l'oeuvre en Chine. La demande interne augmente et les entreprises chinoises se tournent vers l'extérieur. Cela amène des défis et des opportunités pour les entreprises françaises. Il faut qu'elles rencontrent leurs homologues chinoises pour en profiter." » Rapport annuel 2015 – Comité France Chine 40 LE CFC DANS LA PRESSE « Les observateurs français saluent la visite de Li Keqiang » – Zhongguo Wang – 6 juillet 2015 « André CHIENG, Vice-président du Comité France Chine, a jugé la visite du premier ministre chinois pourrait promouvoir la coopération bilatérale dans un large éventail de domaines. " La visite du premier ministre revêt une grande importance. Il a avancé certains points de vue cette année qui ont suscité un vif intérêt en France, notamment sur l'Internet+ et la poursuite par la Chine d'une croissance de qualité. Comme le développement chinois est entré dans une phase de maturité, le pays doit élargir ses activités sur des marchés tiers. Li Keqiang a ainsi suggéré que la Chine et la France opèrent ensemble sur les marchés tiers. La Chine a suffisamment de technologies et de capitaux, tandis que la France possède une meilleure compréhension de l'Afrique. La coopération sino-française pourrait bénéficier à la Chine, à la France et à l'Afrique ", a-t-il déclaré. » « Le ralentissement en Chine est un processus contrôlé » – Le Figaro – 30 octobre 2015 « Invité du " Grand témoin-Le Figaro " , Jean-Pascal TRICOIRE est l'un des patrons français qui connaît le mieux la Chine. Le PDG de SCHNEIDER ELECTRIC vit à Hongkong et préside le Comité France Chine qui accompagne de grandes entreprises françaises en Chine. Il sera d'ailleurs à ce titre du voyage de François HOLLANDE en début de semaine prochaine. » « Croissance chinoise : la réalité derrière les chiffres alarmistes » – Les Echos – 2 novembre 2015 « (…) dans certains domaines, la Chine fait jeu égal, voire dépasse les nations les plus avancées (Internet mobile, énergies nouvelles, télécommunications, etc.). Certains l’ont compris. C’est pourquoi lors du voyage du président Hollande en Chine, le Comité France Chine met en place une galerie des solutions contre le réchauffements climatiques, autour de cinq projets verts développés par des entreprises françaises et chinoises. » Jean Louis CHAUSSADE, Directeur Général de SUEZ et Jean-Pascal TRICOIRE, PDG de SCHNEIDER ELECTRIC, Co-présidents du Comité France Chine « COP21 : l’innovation française en Chine récompensée » – L’Usine Nouvelle – 5 décembre 2015 « AIR LIQUIDE, L’ORÉAL, MCE-5, SEB, Les entreprises françaises ont reçu les Prix de l’Innovation des Équipes franco-chinoises à l’occasion d’une cérémonie dans la Galerie des solutions, au Bourget, Une manifestation labellisée COP21 et organisée par le Comité France Chine avec le partenariat du MEDEF et le parrainage du ministère de l’Economie, de l’Industrie et du Numérique. » Rapport annuel 2015 – Comité France Chine 41 LE CFC DANS LA PRESSE « COP21, la " stratégie verte " des entreprises » – La Croix – 8 décembre 2015 « Dans l’espace plénier, le Comité France Chine en administre la preuve en mettant à l’honneur cinq partenariats illustrant " l’engagement et le savoir-faire " des entreprises tricolores. " Voilà des projets concrets, ancrés dans la réalité, qui s’attaquent aux vrais problèmes et dont on ne parle pas assez ", déplore Sybille DUBOIS-FONTAINE TURNER, Directeur Général de ce club qui réunit une centaine d’entreprises. » Interview TV5 Monde de Sybille DUBOIS-FONTAINE TURNER, Directeur Général du Comité France Chine – 11 décembre 2015 LE CFC SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX En 2015, le CFC a ouvert un compte Twitter et un compte Linkedin, nous vous invitons à nous suivre ! CFC_Officiel Comité France Chine Rapport annuel 2015 – Comité France Chine 42 Rapport annuel 2015 – Comité France Chine 43 Adresse postale : 55 avenue Bosquet – 75330 Paris cedex 07 Bureaux : 170 rue de Grenelle – 75007 Paris Tél. +33 1 53 59 18 67 Informations et contact adhésion : [email protected] Un pont de coopération depuis 1979 www.comitefrancechine.com CFC_Officiel Comité France Chine RAPPORT D’ACTIVITE 2015 Comité France Chine
