Ans de coopérAtion ensemble, nous fAçonnons l`Avenir

Maroc – Allemagne
Ans de coopérAtion
50
ensemble, nous fAçonnons l’Avenir
Ministère des Affaires Etrangère
s
et de la Coopération
Royaume du Maroc

Cette brochure commémorative rend hommage à 50
années de coopération maroco-allemande couronnées
d’expériences, d’apprentissage et d’acquis commun.
La coopération a démarré dans les années 1960 et s’est
développée en continu jusqu‘à aujourd‘hui.
Cette brochure propose un tour d‘horizon des activités
de la coopération bilatérale ofcielle et présente les
acteurs publics allemands.
Les gouvernements marocain et allemand ont déni
des secteurs prioritaires dans la politique de coopéra-
tion qui constituent la base des différents programmes
et projets : énergies renouvelables, environnement et
changement climatique, gestion et utilisation durable
des ressources en eau et développement économique
durable.
Introduction
50 ans de coopération
maroco-allemande
MAROC – ALLEMAGNE2

Sommaire
Message de M. Abdel Jalil Saubry 4
Message de Mme Gudrun Grosse Wiesmann 5
Énergies renouvelables, environnement et changement climatique 7
Gestion et utilisation durable des ressources en eau 11
Développement économique durable 15
Autres engagements 19
La coopération allemande 23
Instruments et formes de la coopération allemande 26
50 ANS DE COOPÉRATION 3

v
Ce Séminaire d’information et de réexion se veut
d’abord un hommage à une coopération au dévelop-
pement, fructueuse et sereine, instaurée depuis près
d’un demi-siècle entre le Maroc et l’Allemagne, avec
un succès d’autant plus grandissant qu’elle a toujours
satisfait aux besoins prioritaires de développement du
Maroc.
Cette manifestation permettra également d’explorer
les nouveaux instruments ainsi que le rôle de nouveaux
acteurs en vue d’élargir, d’approfondir et d’enrichir
cette coopération an qu’elle atteigne le niveau de nos
ambitions et des aspirations des populations.
Ainsi, les thématiques retenues, qui seront débattues
au cours de cette journée, traduisent la parfaite con-
vergence de vue entre les priorités de développement
du Maroc et celles de la coopération allemande.
En effet, les questions telles que l’eau, l’environnement,
l’énergie, le développement durable, mais aussi la coo-
pération entre les régions ou encore les coopérations
tripartites sont autant de domaines qui revêtent un
intérêt particulier et prioritaire de la coopération au
développement entre nos deux pays.
Je suis convaincu que ce Séminaire permettra de déga-
ger des recommandations pertinentes et de nouvelles
pistes à même de rendre notre coopération plus ef-
ciente et mieux adaptée aux nouvelles exigences du
contexte actuel et de l’environnement régional.
Enn, je voudrais rendre hommage aux acteurs qui ont
rendu cet évènement possible et aux organisateurs qui
ont laborieusement travaillé à sa préparation.
Je remercie également les intervenants et les participants
qui ont bien voulu s’associer à ce travail de réexion
et de prospection en y apportant leurs contributions,
lesquelles, j’en suis persuadé, permettront d’enrichir le
débat sur cette coopération que nous voulons exemp-
laire et toujours plus efciente.
Ambassadeur, Directeur des Affaires Européennes
Ministère des Affaires Etrangères et de la Coopération
Message de
M. Abdel Jalil Saubry
MAROC – ALLEMAGNE4

Il y a un demi-siècle le Maroc et l’Allemagne entamaient
une coopération pour le développement économique.
C’est une coopération qui n’a cessé de s’intensier au
cours des décennies et dont nous pouvons être ers
aujourd‘hui. Elle est caractérisée par une grande stabilité
fondée sur l’amitié et la conance.
Presque simultanément, nous célébrons les 50 ans du
Ministère de la Coopération économique et du Dévelop-
pement, le BMZ. Le Maroc est donc un partenaire de la
première heure.
Depuis la pose de la première pierre, les ministres ont
changé et avec eux les priorités mais, au-delà de tous
les partis politiques, le consensus sur l’importance
de la coopération avec le Maroc est incontesté. En
Afrique du Nord, nous observons des changements
dans les politiques intérieures et les sociétés des pays
en question.
Nous nous félicitons du fait que le Maroc soit un pays de
stabilité promettant une continuation de notre coopéra-
tion fructueuse basée sur un modèle éprouvé.
De multiples acteurs ont contribué à la réussite de la
coopération : les gouvernements marocain et allemand,
les agences et leurs partenaires qui mettent en œuvre les
projets, la société civile, les régions et les communes ainsi
que le secteur privé. Un grand merci à tous les hommes
et femmes qui se sont engagés au nom de la coopération
bilatérale au cours des 50 ans passés.
Je me réjouis d’envisager une coopération continue dans
les secteurs prioritaires d’intérêt commun au prot d’un
développement durable du Maroc. Au l des années, le
paysage institutionnel a beaucoup évolué du côté alle-
mand. Les institutions actuelles disposent d’une large
palette d’instruments qui leur permettent de faire face
à un grand nombre de dés. Basée sur une expérience
professionnelle approfondie et une conance mutuelle, la
coopération maroco-allemande constitue un pilier pour
la paix dans la région.
Je souhaite vivement que nos deux pays développent
encore davantage ce partenariat pour façonner un avenir
digne d’être vécu pour les futures générations.
Directrice Afrique,
Ministère fédéral allemand de la coopération économique et du développement
Message de
Mme Gudrun Grosse Wiesmann
50 ANS DE COOPÉRATION 5