Phrasal Verbs - First Certificate
publicité
Phrasal Verbs 1 www.first-certificate.com Phrasal Verbs Qu’est ce qu’un Phrasal Verb? Un phrasal Verb (verbe composé) est la combinaison d’un verbe normal et d’une particule (adverbe ou préposition) dont le sens est généralement différent au sens du verbe seul. Les Phrasal verbs peuvent être transitif (peut être suivi d’un complément d'objet direct) ou intransitif (ne peut pas être suivi d’un complément d'objet direct) Les Phrasal Verbs transitifs Il y a deux sortes de verbes transitifs : séparables et inséparables. Type de Phrasal Verb Explication Exemples phrasal verbs inséparables Le verbe et la particule ne peuvent pas être séparés. La particule doit suivre le verbe. - Mary looked after my dog while I was away. - I came across an old book of my father’s in the attic. - The teacher went over last week’s topic. - John called on Mary but she wasn’t home. phrasal verbs Séparables Ils ont deux structures. Quand le complément d'objet direct est un pronom (it, her, etc.), la particule doit se place après le pronom, pas le verbe: A terrorist blew it up (Not: A terrorist blew up it). Quand l’objet direct n’est pas un pronom il peut se placer soit après le verbe soit après la particule - The building is on fire. A terrorist blew up the building. - A terrorist blew the building up. - Mary called off the wedding the day before. - Mary called the wedding off the day before. - There isn’t going to be a wedding. Mary called it off. Phrasal Verbs Intransitifs Ces phrasal verbs ne peuvent pas être suivis d’un complément d'objet, donc le verbe et la particule se suivent toujours. Exemples: - Get up – (se lever du lit) I always get up at six in the morning. - Get away – (s'échapper) The dog got away when we were bathing it. - Break down – (casser) Our car broke down in the middle of a traffic jam. - Turn up – (apparaître, arriver/venir) Tom turned up unexpectedly. Linguapuncture 1 Phrasal Verbs 2 www.first-certificate.com Les sens des particules Bien que beaucoup de phrasal verbs aient un sens différent au verbe seul, les particules peuvent donner des indices sur le sens du phrasal verb. Voici une liste des particules les plus communes utilisées avec les phrasal verbs et leurs sens. Particule Sens Up Un mouvement vers le haut, une augmentation, une amélioration, un achèvement, une fin, une approche, conclure In/Into Mouvement vers l’intérieur, inclusion On Continue, sur une surface, attachement, entrain de ser dérouler Away Or de vue, départ, s'en aller Out Mouvement vers l’extérieur, exclusion Down Un mouvement vers le bas, diminution, achèvement, fin Over Par-dessus Back Retour, réciprocité, régresser Through Faire quelque chose à fond, connecter Off Exclure, loin, séparer, arrêter Voici quelques Phrasal Verbs que tous les étudiants qui préparent le First Certificate devraient savoir: Couleur orange = un verbe transitif (qui a besoin d'un complément d'objet), le verbe de la particule peuvent être séparés. Couleur bleu = transitif, Il est impossible de séparer le verbe et la particule. Couleur noir = verbe intransitif (Il ne peut y avoir aucun objet). q/c = quelque chose, q/n = quelqu’un, q/p = quelque part To break down arrêter de fonctionner (ex : la voiture ou la photocopieuse) To break into entrer par la force q/p pour voler (dans une usine, un magasin) To break up terminer une relation avec q/n, généralement romantique (avec une ou un fiancé) To break off terminer une relation ou un contrat (ex : avec une ou un fiancé, relations entre pays) To break out s’échapper d’un endroit fermé (ex : une prison) To break through faire de nouvelles et importantes découvertes (en médecine ou scientifiques). Break through signifie également, entrer/traverser par la force (ex : le soleil à travers les nuages, la police à travers le toit d'un immeuble) To bring about être responsable que q/c se passe. (ex : Le collapse d’un système due à des raisons spécifiques) To bring out produire q/c et le mettre sur le marché (un groupe pop/un nouveau disque, un auteur/un nouveau livre) To bring up élever et éduquer un fils (ex : mère/enfant) To bring round aider q/n à reprendre connaissance (ex : après être brutalement tombé dans les pommes) Linguapuncture 2 Phrasal Verbs 3 www.first-certificate.com To call back retourner à un endroit (ex : retourner à un magasin, visiter à nouveau un pays). Également, rappeler q/n lorsque l'appel a été coupé (ex : le bureau, un ami) To call off lorsque vous décidez de ne pas faire q/c déjà planifié (un rendez-vous, un mariage) To care about s’intéresser ou se soucier de q/c ou de q/n, aimer q/n ou être attaché à q/n mère/sa famille/son fiancé) (ex : sa To close down arrêter de fonctionner/fermer une entreprise par exemple (une boutique, une fabrique) To come back revenir (ex : d'un autre endroit, d'Amérique, d'un restaurant, etc.) To come across rencontrer q/n ou q/c par hasard (ex : un bon restaurant, une jolie place dans une ville) To come out être publié (un nouveau livre, un nouveau disque, mais aussi un secret) To come into hériter (d'une fortune, de l’argent d’un parent, d'une propriété, d'une maison ou d'un appartement par exemple) To come round lorsque q/n rend visite de façon informelle, passer (chez votre ami, un cousin), également reprendre connaissance (ex : après une opération, après s'être évanoui, etc.) To come up arriver soudainement (concerne souvent le sujet ou le thème d’une réunion, des difficultés en cours, etc.) To count on dépendre de l’aide de q/n, compter sur q/n (ex : si vous avez besoin d’emprunter la voiture d’un ami) To cross out éliminer q/c d’une liste (un nom, un numéro, ou autre) To fill in remplir un formulaire avec des informations souvent personnelles (ex : nom, adresse, date de naissance) To fill up remplir au maximum de q/c, généralement un liquide dans un espace limité (du lait dans un verre, de l’essence dans le réservoir d’une voiture) To find out découvrir q/c (ex : une information intéressante, peut-être un secret ou tout simplement comment faire q/c) To get across communiquer avec succès une idée à q/n, peut-être avec difficulté (ex : un projet, une définition) To get by (en général) être capable de communiquer dans la langue d’une autre personne (ex : en anglais, en espagnol) To get off se libérer d'un éventuel problème (ex : d'une amende, d'une punition) To get on signifie progresser dans la vie (ex : être issue d'une famille pauvre mais réussir dans la vie) To get on with lorsque vous vous entendez bien avec q/n (peut-être votre patron, votre voisin) To get out pouvoir s'échapper ou quitter un endroit (ex : une situation difficile, une prison) To get over retrouver la santé, également surmonter des difficultés personnelles To get up se lever du lit le matin (mais aussi se mettre debout si vous êtes assis) To give away donner un cadeau à q/q (ex : de l'argent) ou lui donner q/c que vous ne voulez plus (ex : des vieux habits, des livres, etc.) To give back signifie rendre un objet à q/q (peut-être de l'argent ou encore une échelle à votre voisin) To give in accepter une défaite (ex : aux échecs, lors d'une bataille militaire) To give off émettre une odeur, généralement nauséabonde (souvent une usine, des toilettes publiques) To give out distribuer aux gents (ex : de la nourriture aux pauvres. Également, des brochures publicitaires dans la rue) To give up abandonner/arrêter de faire une activité (peut-être de jouer au tennis ou de travailler, s'utilise Linguapuncture 3 Phrasal Verbs 4 www.first-certificate.com souvent pour des mauvaises habitudes comme fumer) To go off lorsque q/c, très souvent la nourriture, n'est plus bon (fromage, viande, etc.) To go off également lorsque q/c explose, ex. une bombe (mais aussi une alarme, des feux d'artifices, etc.) To go on lorsque q/c se passe dans un sens général (parfois une réunion ou un festival) To grow up devenir un adulte (un enfant devient un adolescent ensuite un homme ou une femme) To look for chercher q/n ou q/c (ex : un bon livre dans une bibliothèque, une personne perdue dans la montagne) To look after prendre soin/s'occuper de q/n ou q/c (ex : votre argent, votre chien, votre grand-mère) To look into enquêter q/c (ex : la réclamation d'un client, un crime) To look forward to penser à q/c d'agréable qui se produira dans le futur (la visite de votre cousin, Noël) To look out faire attention à un possible danger (ex : traverser la rue) To look up vérifier q/c dans un ouvrage de référence (ex : un mot dans un dictionnaire, un numéro de téléphone) To put away ranger q/c (un livre sur l'étagère, un objet dans un tiroir) To put on grossir, prendre du poids (ex : de 68 à 70 kilos) To put out éteindre (ex : un feu) To put off reporter une activité ou un évènement (ex : une fête, un match de football, un concert) To put up with tolérer q/n ou q/c (votre patron qui cri tout le temps ou la trompette que joue votre voisin) To put up héberger temporairement q/n dans votre maison (pour une nuit, pour une semaine, etc.) To put through lorsque que la réceptionniste passe l'appel d'une personne à une autre personne (ex : un client au département des ventes) To run into rencontrer par hasard (ex : un ami dans la rue) To run out of épuiser les réserves de q/c (ex : œufs, la bière dans le frigo, l'essence de votre voiture) To run over renter dans q/n ou q/c avec un véhicule (ex : une autre personne, un chat, un chien dans la rue ou un oiseau sur la route) To turn up arriver q/p par surprise (à une réunion ou une fête) To turn out (that) avoir un résultat inattendu (his "poor" neighbour was extremely rich!! your good friend was a murderer!!!/ Son voisin "pauvre" était extrêmement riche !!! Votre bon ami était un meurtrier!!!) To turn down refuser/décliner q/c (ex : la requête de q/n) ; également réduire le volume (ex : de la radio ou de la télévision) To turn to demander de l'aide à q/n (généralement à un ami, à un membre de la famille) To take after ressembler/avoir la même personnalité ou les mêmes manies qu'un membre de votre famille plus âgé (une forte personnalité, l'honnêteté, les mimiques, généralement héritées de votre mère ou de votre père, etc.) To take off lorsqu'un avion s'envole dans les airs. Également, lorsqu'un projet ou une entreprise hasardeuse réussi (ex : un livre ou un autre article) To take on donner un travail à q/n (ex : les nouveaux employés d'une usine). Également, assumer de nouvelles responsabilités (les parents meurent dans un accident de voiture et les grands-parents s'occupent des enfants) To take out extraire q/c de q/p (une dent, un livre d'un tiroir, de l'argent de la banque).Également, inviter q/n à un évènement particulier (au restaurant, au cinéma, etc.) To take up commencer une nouvelle activité ou s'intéresser à q/c de nouveau (ex : tennis, jogging, Linguapuncture 4 Phrasal Verbs 5 apprendre chinois) Linguapuncture 5 www.first-certificate.com
