Remerciements
La réalisation de cet ouvrage a été possible grâce à la collaboration de :
– M. Momar Cissé dont les conseils et les remarques nous ont été d’un grand
apport dans l’orientation et la réalisation de cette étude. Nous sommes conscients
de notre dette de reconnaissance à son égard. Qu’il trouve donc ici l’expression de
notre profonde gratitude ;
– M. Chérif Mbodj, directeur du CLAD, d’avoir guidé nos premiers pas dans
la recherche linguistique, et d’avoir mis à notre disposition la thèse qu’il a lui-même
faite sur le saafi-saafi. Cette thèse non seulement nous a éclairé sur certaines
questions, mais aussi a constitué une matière à discuter dans l’élaboration de cet
ouvrage ;
– Edilivre d’avoir bien voulu publier notre manuscrit. Nous remercions très
sincèrement toute l’équipe éditoriale de la diligence et de la pragmatique avec
lesquelles elle a mené cette édition ;
– Nos frères et amis MM. Abdoulaye Pouye, Mbaye Diouf, Alioune Pouye et
madame Mariama Ndione dont leur soutien a été d’une valeur inestimable dans la
collecte et la vérification de nos données ;
– Toutes les personnes qui, de quelque façon que ce soit, nous ont accompagné
dans la réalisation de cette œuvre.