dramatica - STUDIA UNIVERSITATIS Babes-Bolyai

DRAMATICA
2/2013

STUDIA
UNIVERSITATIS BABEŞ-BOLYAI
DRAMATICA
2/2013
October

STUDIA UNIVERSITATIS BABEȘ-BOLYAI
DRAMATICA
EDITORIAL OFFICE: 4th Kogălniceanu Street, Cluj-Napoca, RO, Phone: [phone],
Web site: http://studia.ubbcluj.ro/serii/dramatica,
Contact: [email protected]
EDITOR-IN-CHIEF:
Lect. dr. ȘTEFANA POP-CURȘEU, Babeș-Bolyai University, Cluj-Napoca, Romania
EDITORIAL BOARD:
Prof. dr. ION VARTIC, Babeș-Bolyai University, Cluj-Napoca, Romania
Prof. dr. LIVIU MALIȚA, Babeș-Bolyai University, Cluj-Napoca, Romania
Prof. dr. MIRUNA RUNCAN, Babeș-Bolyai University, Cluj-Napoca, Romania
Conf. dr. ANCA MĂNIUȚIU, Babeș-Bolyai University, Cluj-Napoca, Romania
Conf. dr. LAURA PAVEL, Babeș-Bolyai University, Cluj-Napoca, Romania
Conf. dr. VISKY ANDRÁS, Babeș-Bolyai University, Cluj-Napoca, Romania
Conf. dr. DORU POP, Babeș-Bolyai University, Cluj-Napoca, Romania
Lect. dr. ANDREA TOMPA, Babeș-Bolyai University, Cluj-Napoca, Romania
Prof. dr. PETER P. MÜLLER, University of Pécs, Hungary
Prof. dr. TOM SELLAR, Editor of Theatre Journal, Duke University Press, Yale University, USA
Lect. dr. IOAN POP-CURȘEU, Babeș-Bolyai University, Cluj-Napoca, Romania
Lect. dr. ANCA HAȚIEGAN, Babeș-Bolyai University, Cluj-Napoca, Romania
INTERNATIONAL REFEREES:
Prof. dr. GEORGE BANU, Université Paris 3-Sorbonne Nouvelle
Prof. dr. DOMNICA RĂDULESCU, Washington and Lee University, USA
Prof. dr. JEAN-PIERRE SARRAZAC, Université Paris 3-Sorbonne Nouvelle
Prof. dr. GILLES DECLERCQ, Université Paris 3-Sorbonne Nouvelle
Prof. dr. MICHAEL PAGE, Calvin College, USA
Prof. dr. PATRIZIA LOMBARDO, Geneva University
ISSUE EDITOR (2/2013):
Lect. dr. Stefana Pop-Curşeu and Lect. dr. Ioan Pop-Curşeu Babeș-Bolyai University, Cluj-
Napoca, Romania
SECRETARY OF THE EDITORIAL BOARD
Asist. Dr. Delia Marchiş-Enyedi, Babeș-Bolyai University, Cluj-Napoca, Romania
Front cover
A fragment of Vintilă Flăcăianu’s painting, The sleep,
We thank the Museum of Art in Cluj-Napoca for the rights to reproduce it

YEAR (LVIII) 2013
MONTH OCTOBER
ISSUE 2
S T U D I A
UNIVERSITATIS BABEŞ–BOLYAI
DRAMATICA
THEATRE, FILM, MEDIA
2
Desktop Editing Office: 51st B.P. Hasdeu, Cluj-Napoca, Romania, Phone + 40 264-40.53.52
CONTENT / SOMMAIRE
Thematic issue
Le théâtre et la nuit: au-delà et au cœur du dramatique
En l’honneur de Georges Banu
STUDIES AND ARTICLES
GEORGES BANU, Les nuits de la scène / The Nights of the Stage............................ 5
VÉRONIQUE PERRUCHON, Le monde clos du théâtre la nuit, entre discours
politiques et confidences d’artistes / The Closed World of the Theatre by
Night, between Political Discourse and Artists’ Confidences .......................... 25
ANISSA JAZIRI, Les jeux de l’amour et de la nuit dans quelques pièces de
théâtre du XVIIème siècle français / The Games of Love and Night in a Few
17th Century French Plays .............................................................................. 33

IOAN POP-CURŞEU, Le théâtre nocturne de Baudelaire : rêves, obsessions,
projets / The Baudelairian Theatre of the Night: Dreams, Obsessions,
Projects........................................................................................................... 55
FRANÇOISE BOMBARD, Sous le signe de l’ambivalence : la nuit dans le théâtre
de Jean Giraudoux / Under the Sign of Ambivalence: the Night in Jean
Giraudoux’s Theatre ....................................................................................... 63
DARIA IOAN, Nuit et suspense dans le théâtre de Jon Fosse / Night and Suspense
in Jon Fosse’s Theatre ..................................................................................... 79
ȘTEFANA POP-CURȘEU, Les côtés obscurs d’une intimité angoissée : Arthur
Adamov / The Obscure Sides of an Anguished Intimacy: Arthur Adamov....... 93
ION POP, Surrealism in the Theatre of Gellu Naum ............................................. 111
FANNY LE GUEN, Des Belles de jazz à une féminisation du théâtre ? / From Belles
de Jazz towards a Feminisation of Theatre? ................................................. 123
CREATION, INTERVIEWS, MISCELLANEA
ȘTEFANA POP-CURȘEU, Le théâtre et la nuit… dialogue avec Jean-Jacques Lemêtre /
The Theatre and the Night… a Dialogue with Jean-Jacques Lemêtre.................. 143
MIHAI MĂNIUŢIU, Être toujours « au-delà de… »: l’histrion, le double, la transe et
le rêve / Being Always “Beyond”… the Histrion, the Double, the Transe and the
Dream .................................................................................................................... 149
PERFORMANCE, FILM AND BOOK REVIEWS
DANA MONAH, So Cool Shakespeare : jeux et effrois dans la nuit de Radu
Afrim / So Cool Shakespeare : Games and Fears in Radu Afrim’s Night ....... 175
IOAN POP-CURŞEU, « Le premier film d’horreur roumain » ou les charmes du
nocturne / “The First Romanian Horror Movie” or the Charms of the Night ...... 181
CRISTIAN RUS, Théâtres en utopie, Saline Royale, Arc-et-Senans / Theatres in
Utopia, the Royal Saltmine at Arc-et-Senans................................................ 185
ELEONORA BALEA, Les rencontres internationales de Cluj : un hommage à
Georges Banu / The International Meetings in Cluj: a Homage for Georges
Banu.............................................................................................................. 189