le debat sur les cellules souches

!
"!
#$%$&'(!)*+,-,.! "/0/!(1!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! ! ! (23/,42.2536!708!1.,25,2!!!!!!!!!!!!!!!!!!
9$:#;%!<=4>!!!!!!!!!!!!!!"/0/!(1!!!!!!!!!!!!!!!!!!!708!?,2+/25!
)<$@#(1!(A/0,+! "/0/!1!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! !
#/3!B0>C-DA/3!*5E,F=/3!3>=-/G*3!B.0!
-H=5,-,3.5,>2!I/3!+/--=-/3!3>=+E/3!
!
!
J!%0.G.=K!&/03>22/-3!(2+.I0*3J!
(+>-/!'25/02.5,>2.-/!I/!L>35>2!
$22*/!MNONOJMNNP!
!
!"#$"%&"'(#)*)+,-).)+/$"/&/0"()
12)!234-)+56)12+)
7211512+)+85792+)

!
M!
!"#$%
%
!
&$'()*+,'-)$%%
%
%
&.%/+012'3,1%4+0+$1%,1""+"1%2)+,51%6!!
!
!! $Q!)/--=-/3!1>=+E/3!(AC0R>22.,0/3!!
!
!! ! ,8!SH>T!G,/22/25!5J/--/3!U!!!
!
!! ! ,,8!V=/-!/35!-/=0!0W-/!U!!!
!
!! LQ!)/--=-/3!1>=+E/3!$I=-5/3!!!
!
!! ! ,8!SH>T!G,/22/25J/--/3!U!!
!
!! ! ,,8!V=/-!0W-/!X>=/25J/--/3!U!!
!
!! )Q!V=/--/3!I,YY*0/2+/3!/K,35/J5J,-!/250/!-/3!)/--=-/3!1>=+E/3!$I=-5/3!/5!-/3!)/--=-/3!1>=+E/3!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(AC0R>22.,0/3!U!!
!
!! SQ!S,YY*0/2+,.5,>2!!
!
!
&&.%712%899"-,#'-)$2%:;*-,#"12%*12%<1""+"12%=)+,512%%
!
!! $Q!#/!S,.CD5/!
!
!! ! ,8!S*Y,2,5,>2!4*2*0.-/!I=!I,.CD5/!!
!
!! ! ,,8!)>AA/25!B/=5J>2!4=*0,0!+/55/!A.-.I,/!40Z+/!.=K!+/--=-/3!3>=+E/3!U!!
!
!! LQ!#/3!=3,2/3!IH>04.2/3!!
!
!! )Q!#/3!A.-.I,/3!2/=0>JI*4*2*0.5,G/3!
!

!
[!
!! ! ,8!S*Y,2,5,>2!4*2*0.-/!I/!-.!A.-.I,/!IH$-\E/,A/0!!!
!
!! ! ,,8!)>AA/25!B/=5J>2!4=*0,0!+/55/!A.-.I,/!40Z+/!.=K!+/--=-/3!3>=+E/3!U!!
!
&&&.%712%!()>"?@12%A'5-4+12%=)+"1B;2!!
!
!! $Q!&0>C-DA/3!X=0,I,F=/3!/5!B>-,5,F=/3!!
!
!! ! ,8!$=!2,G/.=!I=!@>R.=A/J:2,8!!
!
!! ! ,,8!$=!2,G/.=!I/!-H:2,>2!(=0>B*/22/!
!
!! ! ,,,8!$=!2,G/.=!I/3!(5.53J:2,3!!
!
!! LQ!&0>C-DA/3!1>+,.=K!
!
!! ! ,8!S.23!-/!+.I0/!I/!-.!0/-,4,>2!!
!
!! ! ,,8!#/!B0>C-DA/!I=!X/=2/!/AC0R>2!!
!
!! ! ,,,8!#.!+>AA/0+,.-,3.5,>2!I/3!+/--=-/3!3>=+E/3!!
!
!! )Q!;B,2,>2!&=C-,F=/!!
!
!
C->"-)D(#95-1%!
!
<)$,"+2-)$%!
%
%
%
%

!
]!
&$'()*+,'-)$%E!!
!
!S/!2>AC0/=K!5EDA/3!3+,/25,Y,F=/3!3>25!3=X/53!^!I*C.58!V=/!+/!3>,/25!-H*+>->4,/_!-/3!
;`7!>=!-H.G>05/A/25_!,-3!3>25!3>=G/25!3>=0+/3!I/!+0,5,F=/38!(2!/YY/5_!+/05.,23!40>=B/3!Y>25!
B0*G.->,0!-/3!I*Y.=53!I/!+/3!I*+>=G/05/3!3=0!-/3!.G.25.4/3!F=H/--/3!B>=00.,/25!.BB>05/08!'-!/2!/35!
I/!AaA/!B>=0!-/3!+/--=-/3!3>=+E/3_!^!B.05,0!I/3F=/--/3!>2!B/=5!+0*/0!I/!2>=G/.=K!>04.2/3_!/5!
/2G,3.4/0!I/3!.G.2+*/3!5E*0.B/=5,F=/3!B/0A/55.25!B.0!/K/AB-/!I/!4=*0,0!-/!I,.CD5/!>=!3>,42/0!
+/05.,2/3!A.-.I,/3!2/=0>I*4*2*0.5,G/38!(--/3!>25!C/.=!+>235,5=/0!=2/!!I*+>=G/05/!
0*G>-=5,>22.,0/_!I/!2>AC0/=3/3!+0,5,F=/3!3H>BB>3/25!^!-/=0!I*G/->BB/A/258!!
!! &>=0F=>,!0*Y=5/0!=2!0/ADI/!I>25!-/3!0*3=-5.53!3/AC-/25!B0>A/55/=0U!&>=0F=>,!
0/350/,2I0/!-.!0/+E/0+E/!3=0!-/3!+/--=-/3!3>=+E/3!.->03!F=H/--/!B>=00.,5!3H.G*0/0!,2+>25>=02.C-/!
IH,+,!B/=!I/!5/AB3!U!$Y,2!I/!0*B>2I0/!^!+/3!F=/35,>23_!,-!Y.=5!5>=5!IH.C>0I!.G>,0!=2/!,A.4/!
4->C.-/!I=!Y>2+5,>22/A/25!/5!I/!-.!Y>2+5,>2!I/3!+/--=-/3!3>=+E/38!(2!4*2*0.-_!/--/3!>25!B>=0!
+.0.+5*0,35,F=/3!I/!3/!0/B0>I=,0/!->245/AB3!^!-H,I/25,F=/_!3.23!3/!I,YY*0/2+,/0_!/5!IHa50/!
+.B.C-/3!I/!I>22/0!2.,33.2+/!^!I/3!+/--=-/3!I/!50.23,5,>28!#/3!+/--=-/3!3>=+E/3!3>25!B0*3/25/3!
.=!35.I/!/AC0R>22.,0/!/5!I.23!+/05.,23!5,33=3!I/!-H>04.2,3A/!.I=-5/_!>T!/--/3!3>25!0.0/3!/5!
,2+.B.C-/3!I/!I>22/0!2.,33.2+/!^!5>=5!5RB/!I/!+/--=-/38!'-!/35!I>2+!B0*Y*0.C-/!IH=5,-,3/0!I/3!
+/--=-/3!3>=+E/3!/AC0R>22.,0/38!7.-E/=0/=3/A/25_!-/!B0*-DG/A/25!I/!+/--=-/3!I=!C>=5>2!
/AC0R>22.,0/!.=!35.I/!C-.35>+R35/!2*+/33,5/!-.!I/350=+5,>2!I/!-H/AC0R>28!)H/35!+/!I*Y.=5!F=,!
/35!^!-H>0,4,2/!I=!Y.A/=K!I*C.5!3=0!-/3!+/--=-/3!3>=+E/38!!
!! S/3!40>=B/3!0/-,4,/=K_!BE,->3>BE,F=/3!/5!B>-,5,F=/3!3>=5,/22/25!-.!5ED3/!3=,G.25/!6!
I*50=,0/!=2!/AC0R>2!/35!=2!+0,A/!B=,3F=/!+H/35!5=/0!=2!a50/!E=A.,2!B>5/25,/-8!#/=0!+>2G,+5,>2!

!
b!
2H/35!B.3!.YY/+5*/!B.0!-/!Y.,5!F=/!-/3!+/--=-/3!3>=+E/3!=5,-,3*/3!/2!-.C>0.5>,0/!B0>G,/22/25!
4*2*0.-/A/25!IH/AC0R>23!3=02=A*0.,0/3!,33=3!I/!-.!Y*+>2I.5,>2!,2!G,50>8!)/3!40>=B/3!
3H>BB>3/25!I>2+!.=!I*G/->BB/A/25!/5!^!-.!+>AA/0+,.-,3.5,>2!I/3!+/--=-/3!3>=+E/3_!.->03!
F=H/--/3!>25!-.!+.B.+,5*!I/!0*3>=I0/!+/05.,23!B0>C-DA/3!A*I,+.=K8!9>50/!%&(!3/!C.3/0.!I>2+!3=0!
-.!F=/35,>2!3=,G.25/!6!V=/-3!3>25!-/3!B0>C-DA/3!*5E,F=/3!3>=-/G*3!B.0!-H=5,-,3.5,>2!I/3!+/--=-/3!
3>=+E/3!U!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!! $Y,2!I/!0*B>2I0/!^!+/55/!B0>C-*A.5,F=/_!2>=3!I*+0,0>23!B0*+,3*A/25!-/!Y>2+5,>22/A/25!
/5!-.!B0>G/2.2+/!I/3!+/--=-/3!3>=+E/38!9>=3!*5=I,/0>23!/23=,5/!-/=0!.BB-,+.5,>2!3=0!I/3!
B0>C-DA/3!5/-3!F=/!-/!I,.CD5/_!$-\E/,A/0!/5!-.!I*4*2*0/3+/2+/!IH>04.2/38!9>=3!B.0-/0>23!/2Y,2!
I/3!I,YY*0/253!/5!2>AC0/=K!B>,253!I/!G=/!3=0!-/3!+/--=-/3!3>=+E/38!(YY/+5,G/A/25_!,-3!G.0,/25!
Y>05/A/25!IH=2!B.R3!^!-H.=50/!/5!.=!3/,2!AaA/!I/3!0/-,4,>23!X=I*>J+E0*5,/22/38!'-!3/0.!
Y>2I.A/25.-!I/!G>,0!-/3!.G.25.4/3!/5!I*3.G.25.4/3!F=/!B/=5!.BB>05/0!-H=5,-,3.5,>2!I/3!+/--=-/3!
3>=+E/38!!
%
%
%
%
%
%