Service de la fiscalité Transition aux normes internationales d’information financière (IFRS): Effets sur la comptabilisation des impôts et sur la détermination du revenu aux fins de l’impôt Silva Kuftedjian, KPMG s.r.l./SENCRL Transition aux normes IFRS: Effets sur la comptabilisation des impôts et sur la détermination du revenu aux fins de l’impôt Introduction Impact sur le bilan d’ouverture d ouverture Incidences sur la conformité fiscale ¾ Acceptation des normes IFRS par l’ARC ¾ Effets des IFRS sur le calcul du revenu fiscal p ç de IAS 12 Aperçu Survol des différences entre IAS12 et le chapitre 3465 de l’ICCA Questions © 2010 KPMG s.r.l./S.E.N.C.R.L., société canadienne à responsabilité limitée et cabinet membre du réseau KPMG de cabinets indépendants affiliés à KPMG International Cooperative (« KPMG International »), entité suisse. Tous droits réservés. 1 Introduction À partir du 1er janvier 2011, toutes les sociétés canadiennes devront adopter soit les normes IFRS ou les nouveaux PCGR canadiens pour sociétés privées. Toutes les sociétés canadiennes ayant une obligation publique de rendre des comptes devront adopter les nouvelles normes IFRS. Les sociétés à capital fermé auront le choix d’adopter les normes IFRS ou les nouveaux PCGR pour sociétés privées. Attention, car ce choix peut avoir un impact important au niveau des règles fiscales du Québec en ce qui concerne la taxe sur le capital et certains incitatifs fiscaux affectés par l’actif total de la société et des sociétés associées. Peu importe le choix effectué (IFRS ou PCGR sociétés privées) privées), il y aura des ajustements dus à l’adoption des nouvelles normes qui auront un impact sur les états financiers. Bien que les premiers états financiers IFRS ne soient requis que pour les exercices débutant après le 1er janvier 2011, les entreprises seront tenues de présenter des données comparatives pour l’exercice 2010. © 2010 KPMG s.r.l./S.E.N.C.R.L., société canadienne à responsabilité limitée et cabinet membre du réseau KPMG de cabinets indépendants affiliés à KPMG International Cooperative (« KPMG International »), entité suisse. Tous droits réservés. Impacts sur le bilan d’ouverture Les sociétés ouvertes avec une fin d’année au 31 décembre auront comme « date de transition » le 1er janvier 2010 aux fins de la conversion IFRS. Les sociétés devront calculer l’ajustement transitoire requis en vertu des IFRS en date du 1er janvier 2010. L’ajustement transitoire sera reflété dans les BNR d’ouverture de l’année 2010 et fera partie du bilan comparatif de 2011. Les sociétés devront également présenter des montants comparatifs d’impôt sur le revenu de 2010 en vertu des nouvelles normes de comptabilisation des impôts (IAS 12). L’information L information comparative de 2010 devra être disponible au Q1 2011. © 2010 KPMG s.r.l./S.E.N.C.R.L., société canadienne à responsabilité limitée et cabinet membre du réseau KPMG de cabinets indépendants affiliés à KPMG International Cooperative (« KPMG International »), entité suisse. Tous droits réservés. 2 Incidences sur la conformité fiscale ◊ Le passage aux normes IFRS peut avoir un impact au niveau des impôts courants et des impôts reportés. ◊ Les ajustements aux BNR d’ouverture à la date de transition peuvent créer des ajustements aux impôts courants : − Constatation des revenus et/ou des dépenses; − Ajustement au niveau des stocks. ◊ Comment l’application rétroactive des normes IFRS sera-t-elle traitée aux fins fiscales? Devra-t-on amender la déclaration de revenu de l’année 2010 ou faire les ajustements requis dans la déclaration de 2011? On ne dispose jusqu’ici de très peu d’indications sur cette question. © 2010 KPMG s.r.l./S.E.N.C.R.L., société canadienne à responsabilité limitée et cabinet membre du réseau KPMG de cabinets indépendants affiliés à KPMG International Cooperative (« KPMG International »), entité suisse. Tous droits réservés. Incidences sur la conformité fiscale Acceptation des normes IFRS par l’ARC: ◊ Il n’est aucunement p précisé dans la LIR q que les états financiers doivent être préparés selon un type particulier de principe ou norme comptable afin de déterminer le bénéfice pour fins fiscales. ◊ La jurisprudence a établi que la détermination du bénéfice est une question de droit et que le contribuable est libre d’adopter toute méthode qui n’est pas incompatible avec les dispositions de la Loi, les principes dégagés par la jurisprudence et les principes commerciaux reconnus. ◊ Donc, lorsqu’une entité utilise les IFRS, l’ARC est d’avis que les renvois aux PCGR dans la LIR et dans les publications de l’ARC peuvent également être des renvois aux IFRS( Nouvelles Techniques émises en Mai 2010) © 2010 KPMG s.r.l./S.E.N.C.R.L., société canadienne à responsabilité limitée et cabinet membre du réseau KPMG de cabinets indépendants affiliés à KPMG International Cooperative (« KPMG International »), entité suisse. Tous droits réservés. 3 Incidences sur la conformité fiscale Effets des IFRS sur le calcul du revenu fiscal: Constatation des revenus: ◊ Selon IFRS 1, une entité qui applique les IFRS pour la première fois doit préparer ses premiers états financiers IFRS comme si les exigences de constatation des produits IFRS avaient toujours été appliquées. Revenu jamais constaté ou constaté deux fois. Donc, ajustements potentiels à l’Annexe 1. © 2010 KPMG s.r.l./S.E.N.C.R.L., société canadienne à responsabilité limitée et cabinet membre du réseau KPMG de cabinets indépendants affiliés à KPMG International Cooperative (« KPMG International »), entité suisse. Tous droits réservés. Incidences sur la conformité fiscale Effets des IFRS sur le calcul du revenu fiscal: ◊ Provisions comptables: ¾ Suite au changement de la notion de probabilité, les provisions comptables seront plus nombreuses en vertu des IFRS vs les PCGR canadiens. Donc, augmentation du nombre d’écarts temporaires générant des impôts futurs. ¾ Sur le plan fiscal, règle générale: ¾ Provision déductible lorsque payée; ¾ Seules provisions déductibles = provisions en vertu de l’article 20 LIR © 2010 KPMG s.r.l./S.E.N.C.R.L., société canadienne à responsabilité limitée et cabinet membre du réseau KPMG de cabinets indépendants affiliés à KPMG International Cooperative (« KPMG International »), entité suisse. Tous droits réservés. 4 Incidences sur la conformité fiscale Effets des IFRS sur le calcul du revenu fiscal: ◊ Immobilisations corporelles: a) Amortissement ¾ Selon les IFRS, amortissement séparé pour chacune des composantes d’une immobilisation corporelle ayant un coût significatif par rapport au coût total de l’immobilisation. Les IFRS requièrent une collecte d’informations supplémentaires. ¾ Classification des actifs aux fins fiscales déterminée selon l’Annexe II du Règlement g de la Loi sur l’impôt p sur le revenu ((« RIR »). ) ¾ Collecte d’informations supplémentaires requise en vertu des IFRS peut changer la classification fiscale de certains actifs. © 2010 KPMG s.r.l./S.E.N.C.R.L., société canadienne à responsabilité limitée et cabinet membre du réseau KPMG de cabinets indépendants affiliés à KPMG International Cooperative (« KPMG International »), entité suisse. Tous droits réservés. Incidences sur la conformité fiscale Effets des IFRS sur le calcul du revenu fiscal (suite): ◊ Immobilisations corporelles p (suite): ( ) b) Frais pour entretien et réparations ¾ Les critères de capitalisation comptables sont différents. Selon les IFRS, on parle « d’avantages économiques futurs » plutôt que d’améliorations, ce qui englobe plus d’éléments qui sont constatés directement en charges selon les PCGR canadiens. ¾ En droit fiscal canadien: dépenses p de nature capitale p vs dépenses p de nature courantes. ¾ Critères de détermination de la nature des dépenses établies par la jurisprudence canadienne. © 2010 KPMG s.r.l./S.E.N.C.R.L., société canadienne à responsabilité limitée et cabinet membre du réseau KPMG de cabinets indépendants affiliés à KPMG International Cooperative (« KPMG International »), entité suisse. Tous droits réservés. 5 Incidences sur la conformité fiscale Effets des IFRS sur le calcul du revenu fiscal (suite): ◊ p (suite): ( ) Immobilisations corporelles c) Choix de la JVM ¾ Selon les IFRS, permission de réévaluer certains actifs corporels à la JVM vs approche basée sur le coût historique sous les PCGR (sauf certaines exceptions). ¾ Implique une réévaluation périodique de ces actifs, selon les IFRS. ¾ Aux fins fiscales, la réévaluation des actifs à la JVM n’est pas autorisée. ¾ Pourrait également créer ou modifier des écarts temporaires existants. © 2010 KPMG s.r.l./S.E.N.C.R.L., société canadienne à responsabilité limitée et cabinet membre du réseau KPMG de cabinets indépendants affiliés à KPMG International Cooperative (« KPMG International »), entité suisse. Tous droits réservés. Incidences sur la conformité fiscale Effets des IFRS sur le calcul du revenu fiscal (suite): ◊ Effets de change: g ¾ Selon les IFRS, une entité doit présenter ses états financiers dans sa « monnaie fonctionnelle », laquelle représente la monnaie de l’environnement économique principal à l’intérieur duquel opère l’entité. ¾ Il se pourrait donc qu’une entité se retrouve avec des états financiers en devise étrangère (monnaie fonctionnelle) et d’autres en $ canadien pour fins d’observances fiscales canadiennes. ¾ Présentement selon les PCGR, les g gains ou p pertes de change g sur la conversion des éléments non monétaires sont généralement comptabilisés aux résultats. © 2010 KPMG s.r.l./S.E.N.C.R.L., société canadienne à responsabilité limitée et cabinet membre du réseau KPMG de cabinets indépendants affiliés à KPMG International Cooperative (« KPMG International »), entité suisse. Tous droits réservés. 6 Incidences sur la conformité fiscale Effets des IFRS sur le calcul du revenu fiscal (suite): ◊ g Effets de change: ¾ Les préparateurs de déclarations de revenu devront donc faire le suivi de ces gains ou pertes de change afin de déterminer lesquels auraient un impact sur le calcul du revenu imposable (gain ou perte de change non réalisé comptabilisé aux résultats ou gain ou perte de change réalisé comptabilisé aux BNRs). © 2010 KPMG s.r.l./S.E.N.C.R.L., société canadienne à responsabilité limitée et cabinet membre du réseau KPMG de cabinets indépendants affiliés à KPMG International Cooperative (« KPMG International »), entité suisse. Tous droits réservés. Aperçu de IAS 12 ◊ Exige l’adoption d’une approche fondée sur le bilan. ◊ Axée sur les différences temporelles – différences entre la base fiscale d’un actif ou d’un passif et sa valeur comptable au bilan. ◊ Comptabilisation du montant des impôts payables / récupérables pour l’exercice en cours et comptabilisation des actifs et passifs d’impôt différé pour tenir compte des différences temporelles ainsi que des reports en avant de pertes d’exploitation et de crédits d’impôt. ◊ Différences entre IAS 12 et le chapitre 3465 attribuables aux nombreuses exceptions e cept o s au p principe c pe de base base. © 2010 KPMG s.r.l./S.E.N.C.R.L., société canadienne à responsabilité limitée et cabinet membre du réseau KPMG de cabinets indépendants affiliés à KPMG International Cooperative (« KPMG International »), entité suisse. Tous droits réservés. 7 Aperçu de IAS 12 Survol des différences entre IAS 12 et le chapitre 3465 ICCA Comptabilisation des passifs d’impôt différé / d’impôts futurs IAS 12 3465 ICCA ◊ Un U passif if d’i d’impôt ôt diffé différé éd doit it êt être comptabilisé pour toute différence temporelle imposable, sauf dans certaines circonstances. ◊ Un U passif if d’i d’impôt ôt ffutur t estt constaté t té pour tout écart temporaire imposable à moins qu’une exemption particulière s’applique. © 2010 KPMG s.r.l./S.E.N.C.R.L., société canadienne à responsabilité limitée et cabinet membre du réseau KPMG de cabinets indépendants affiliés à KPMG International Cooperative (« KPMG International »), entité suisse. Tous droits réservés. Aperçu de IAS 12 Survol des différences entre IAS 12 et le chapitre 3465 ICCA Comptabilisation des actifs d’impôt différé / d’impôts futurs IAS ICCA 123465 3465 ICCA ◊ Un actif d’impôt différé est comptabilisé seulement dans la mesure où il est probable qu’un bénéfice imposable, sur lequel les différences temporelles déductibles pourront être imputées, sera disponible. ◊ Un actif d’impôt futur ne doit être constaté que dans la mesure où sa réalisation est plus probable qu’improbable (« approche positive »). ◊ Le terme « probable » n’est pas défini dans la norme. En pratique, l’entité utilise la définition standard du critère « plus probable qu’improbable ». La norme n’interdit pas l’utilisation d’un seuil de probabilité plus élevé. © 2010 KPMG s.r.l./S.E.N.C.R.L., société canadienne à responsabilité limitée et cabinet membre du réseau KPMG de cabinets indépendants affiliés à KPMG International Cooperative (« KPMG International »), entité suisse. Tous droits réservés. 8 Aperçu de IAS 12 Survol des différences entre IAS 12 et le chapitre 3465 ICCA Comptabilisation des actifs d’impôt différé / d’impôts futurs IAS 12 3465 ICCA ◊ Sources S possibles ibl d de bé bénéfices éfi imposables : ◊ Sources S possibles ibl d de bé bénéfices éfi imposables : ▬ ▬ ▬ différences temporelles taxables suffisantes s’inversant au cours de la même période dans le futur ou au cours des périodes sur lesquelles la perte fiscale résultant de l’actif d’impôt différé peut être reportée en arrière;; bénéfices imposables suffisants au cours des périodes futures; gestion fiscale de l’entité lui donnant l’opportunité de générer un bénéfice imposable au cours des périodes appropriées ▬ ▬ ▬ ▬ bénéfices imposables des exercices antérieurs ayant fait l’objet d’un report en arrière, dans la mesure où les lois fiscales le permettent; résorptions futures d’écarts temporaires imposables existants; bénéfices imposables futurs, compte non tenu de la résorption des écarts temporaires; stratégies de planification fiscale. © 2010 KPMG s.r.l./S.E.N.C.R.L., société canadienne à responsabilité limitée et cabinet membre du réseau KPMG de cabinets indépendants affiliés à KPMG International Cooperative (« KPMG International »), entité suisse. Tous droits réservés. Aperçu de IAS 12 Survol des différences entre IAS 12 et le chapitre 3465 ICCA Evaluation des impôts différés / futurs IAS 12 3465 ICCA ◊ L’impôt L’i ôt diffé différé é estt évalué é l é aux ttaux d’impôt dont l’application est attendue sur la période au cours de laquelle l’écart temporaire est réalisé (réglé), sur la base des taux d’impôt (et des règlementations fiscales) en vigueur ou pratiquement en vigueur à la date de clôture. ◊ L’impôt L’i ôt diffé différé é estt évalué é l é aux ttaux d’impôt pratiquement en vigueur à la date de clôture. ◊ Les impôts reportés ne sont pas actualisés. ◊ Les impôts différés ne sont pas actualisés. © 2010 KPMG s.r.l./S.E.N.C.R.L., société canadienne à responsabilité limitée et cabinet membre du réseau KPMG de cabinets indépendants affiliés à KPMG International Cooperative (« KPMG International »), entité suisse. Tous droits réservés. 9 Aperçu de IAS 12 Survol des différences entre IAS 12 et le chapitre 3465 ICCA Evaluation des impôts différés / futurs IAS 12 3465 ICCA ◊ L’évaluation L’é l ti estt effectuée ff t é sur lla b base du taux d’impôt applicable aux résultats non distribués. ◊ Aucune A directive di ti n’est ’ t ffournie. i ◊ L’évaluation des impôts différés doit refléter les conséquences fiscales qui résulteraient de la façon dont l’entité s’attend, à la fin de la période, à recouvrer ou régler la valeur comptable de ses actifs et passifs [tenir compte de l’intention de la direction et du concept annoncé à la SICSIC-21]. ◊ Évaluation au moyen des taux d’imposition qui, selon ce qu’il est à prévoir, s’appliqueront au moment du règlement des passifs ou de la réalisation des actifs. © 2010 KPMG s.r.l./S.E.N.C.R.L., société canadienne à responsabilité limitée et cabinet membre du réseau KPMG de cabinets indépendants affiliés à KPMG International Cooperative (« KPMG International »), entité suisse. Tous droits réservés. Aperçu de IAS 12 Survol des différences entre IAS 12 et le chapitre 3465 ICCA Certaines exceptions à l’approche fondée sur les différences temporelles ◊ Écart d’acquisition (Goodwill ) non déductible ◊ Exception liée à la comptabilisation initiale ◊ Participations dans des filiales et des coentreprises et investissements dans des succursales © 2010 KPMG s.r.l./S.E.N.C.R.L., société canadienne à responsabilité limitée et cabinet membre du réseau KPMG de cabinets indépendants affiliés à KPMG International Cooperative (« KPMG International »), entité suisse. Tous droits réservés. 10 Aperçu de IAS 12 Survol des différences entre IAS 12 et le chapitre 3465 ICCA Exception – Écart d’acquisition (Goodwill) L’IAS12 et le chapitre p 3465 contiennent des exceptions p liées à l’approche pp fondée sur les différences temporelles, en interdisant la comptabilisation d’un passif d’impôt différé lié au goodwill lorsque l’amortissement n’est pas fiscalement déductible (goodwill résiduel). © 2010 KPMG s.r.l./S.E.N.C.R.L., société canadienne à responsabilité limitée et cabinet membre du réseau KPMG de cabinets indépendants affiliés à KPMG International Cooperative (« KPMG International »), entité suisse. Tous droits réservés. Aperçu de IAS 12 Survol des différences entre IAS 12 et le chapitre 3465 ICCA Exception – Comptabilisation initiale d’un actif ou d’un passif (autre que dans le cadre d’un regroupement d’entreprises) IAS 12 3465 ICCA ◊ La L comptabilisation t bili ti iinitiale iti l d’ d’un actif tif ou d’un passif d’impôt différé n’a pas lieu dans une transaction qui : ◊ Lorsqu’un L ’ actif tif estt acquis i ((autrement t t que dans le cadre d’un regroupement d’entreprises), les impôts futurs sont constatés au titre des écarts temporaires au moment de l’acquisition et sont ajoutés au coût de l’actif ou déduits de ce coût. ▬ ▬ n’est pas un regroupement d’entreprises; au moment de la transaction, n’affecte ni le bénéfice comptable, ni le bénéfice imposable (perte fiscale). © 2010 KPMG s.r.l./S.E.N.C.R.L., société canadienne à responsabilité limitée et cabinet membre du réseau KPMG de cabinets indépendants affiliés à KPMG International Cooperative (« KPMG International »), entité suisse. Tous droits réservés. 11 Aperçu de IAS 12 Survol des différences entre IAS 12 et chapitre 3465 ICCA Exception – Filiales, coentreprises et entités mises en équivalence « Écarts externes » – différences entre la valeur comptable p de la p participation p de la société mère dans les actions de la filiale (de l’entreprise associée ou de la coentreprise) aux fins des états financiers et la base fiscale. Les écarts externes peuvent découler : – de l’existence de bénéfices non distribués; – des profits et pertes de change. © 2010 KPMG s.r.l./S.E.N.C.R.L., société canadienne à responsabilité limitée et cabinet membre du réseau KPMG de cabinets indépendants affiliés à KPMG International Cooperative (« KPMG International »), entité suisse. Tous droits réservés. Aperçu de IAS 12 Survol des différences entre IAS 12 et chapitre 3465 ICCA Exception – Filiales, coentreprises et entités mises en équivalence Les écarts externes p peuvent être réalisés : – par un versement de dividendes; – par une vente d’actions; – au moment d’une liquidation; – au moment d’une fusion avec la société mère. © 2010 KPMG s.r.l./S.E.N.C.R.L., société canadienne à responsabilité limitée et cabinet membre du réseau KPMG de cabinets indépendants affiliés à KPMG International Cooperative (« KPMG International »), entité suisse. Tous droits réservés. 12 Aperçu de IAS 12 Survol des différences entre IAS 12 et chapitre 3465 ICCA Exception – Filiales, coentreprises et entités mises en équivalence IAS 12 3465 ICCA Les différences temporelles imposables ne sont pas comptabilisées : ◊ Aucun A actif tif ou passif if d’i d’impôts ôt futurs f t n’est constaté lorsqu’il est manifeste que l’écart temporaire ne se résorbera pas dans un avenir prévisible. ¾ ¾ si l’investisseur est capable de contrôler la date à laquelle la différence temporelle s’inversera; et s’il est probable que la différence temporelle ne s’inversera pas dans un avenir prévisible. Les différences temporelles déductibles sont comptabilisées seulement dans la mesure où il est probable que : ¾ ¾ ◊ Aucune exception ne s’applique aux participations ti i ti comptabilisées t bili é à lla valeur l de consolidation. la différence temporelle s’inversera dans un avenir prévisible; et il existera un bénéfice imposable sur lequel pourra être imputée la différence temporelle. © 2010 KPMG s.r.l./S.E.N.C.R.L., société canadienne à responsabilité limitée et cabinet membre du réseau KPMG de cabinets indépendants affiliés à KPMG International Cooperative (« KPMG International »), entité suisse. Tous droits réservés. Aperçu de IAS 12 Survol des différences entre IAS 12 et chapitre 3465 ICCA Participations dans des filiales, des coentreprises et des entités mises en équivalence [IAS 12.81(f)] ◊ Informations à fournir : montant total des différences temporelles p liées à des participations dans des filiales, entreprises associées et coentreprises et à des investissements dans des succursales, pour lesquelles des passifs d’impôt différé n’ont pas été comptabilisés. © 2010 KPMG s.r.l./S.E.N.C.R.L., société canadienne à responsabilité limitée et cabinet membre du réseau KPMG de cabinets indépendants affiliés à KPMG International Cooperative (« KPMG International »), entité suisse. Tous droits réservés. 13 Aperçu de IAS 12 Survol des différences entre IAS 12 et chapitre 3465 ICCA Questions d’application particulières ◊ Transactions inter-sociétés ◊ Actifs et passifs non monétaires étrangers ◊ Actifs d’impôt différé de l’acquéreur non comptabilisés antérieurement, comptabilisés dans le cadre d’un regroupement d’entreprises ◊ Actifs d’impôt différé d’une entreprise acquise dans le cadre d’un regroupement d’entreprises non comptabilisés antérieurement ◊ Instruments financiers composés ◊ Crédits d’impôt à l’investissement ◊ Transactions dont le paiement est fondé sur des actions ◊ Incertitudes liées à l’impôt ◊ Ventilation des impôts sur le résultat ◊ Présentation ◊ Informations à fournir ◊ Information financière intermédiaire © 2010 KPMG s.r.l./S.E.N.C.R.L., société canadienne à responsabilité limitée et cabinet membre du réseau KPMG de cabinets indépendants affiliés à KPMG International Cooperative (« KPMG International »), entité suisse. Tous droits réservés. Aperçu de IAS 12 Survol des différences entre IAS 12 et chapitre 3465 ICCA Transactions intersociétés IAS 12 3465 ICCA ◊ Un U passif if ((actif) tif) d’impôt d’i ôt diffé différé é estt comptabilisé pour tenir compte de la différence entre les bases fiscales dans différentes juridictions lors d’une cession d’actifs intragroupe, essentiellement les impôts différés comptabilisés sur le profit intragroupe latent au taux d’impôt de l’acheteur. ◊ Un U passif if (actif) ( tif) d’impôt d’i ôt reporté té n’est ’ t pas constaté pour un écart entre les valeurs fiscales des pays de domiciliation fiscale concernés par suite d’une cession d’actifs entre des entreprises d’un même groupe; essentiellement, les impôts payés par le vendeur sur les gains non réalisés entre des entreprises d’un même groupe sont reportés reportés. ◊ L’impôt p p payé y p par le vendeur n’est p pas différé. ◊ Les effets fiscaux ne seraient pas intégralement éliminés si les parties à la transaction avaient des taux d’impôt différents. © 2010 KPMG s.r.l./S.E.N.C.R.L., société canadienne à responsabilité limitée et cabinet membre du réseau KPMG de cabinets indépendants affiliés à KPMG International Cooperative (« KPMG International »), entité suisse. Tous droits réservés. 14 Aperçu de IAS 12 Survol des différences entre IAS 12 et chapitre 3465 ICCA Actifs et passifs non monétaires étrangers IAS 12 3465 ICCA ◊ Un U passif if ou un actif tif d’i d’impôt ôt diffé différé é estt comptabilisé au titre des différences temporelles découlant des profits et pertes de change sur des actifs et passifs non monétaires étrangers qui sont réévalués dans la monnaie fonctionnelle selon les cours de change historiques ou l’indexation à des fins fiscales. ◊ Aucun A actif tif ou passif if d’i d’impôts ôt futurs f t n’est constaté pour un écart temporaire résultant de la différence entre les conversions au taux de change historique et au taux de change de clôture du coût des actifs ou passifs non monétaires des établissements étrangers intégrés. © 2010 KPMG s.r.l./S.E.N.C.R.L., société canadienne à responsabilité limitée et cabinet membre du réseau KPMG de cabinets indépendants affiliés à KPMG International Cooperative (« KPMG International »), entité suisse. Tous droits réservés. Aperçu de IAS 12 Survol des différences entre IAS 12 et chapitre 3465 ICCA Actifs et passifs non monétaires étrangers Autres points à prendre en considération ◊ Les variations dans le cours du change en vertu des IFRS auront aussi une incidence sur les sociétés canadiennes dont la monnaie fonctionnelle diffère de la monnaie de déclaration. – Si l’incidence est significative, l’entité doit envisager de modifier sa monnaie fonctionnelle aux fins fiscales pour adopter sa monnaie fonctionnelle aux fins comptables [choix en vertu de l’article 261 de la LIR]. ◊ Apparition d’une d une charge / d’un d un recouvrement d’impôt d impôt « fictif » qui n’existe pas en vertu des PCGR canadiens. ◊ Dans les marchés volatils, les impôts différés varieront d’un trimestre à l’autre. – L’incidence sera reflétée dans les résultats. © 2010 KPMG s.r.l./S.E.N.C.R.L., société canadienne à responsabilité limitée et cabinet membre du réseau KPMG de cabinets indépendants affiliés à KPMG International Cooperative (« KPMG International »), entité suisse. Tous droits réservés. 15 Aperçu de IAS 12 Survol des différences entre IAS 12 et chapitre 3465 ICCA Variation de l’actif d’impôt différé de l’acquéreur antérieur à l’acquisition par suite d’un regroupement d’entreprises IAS 12 3465 ICCA ◊ Lorsqu’un L ’ actif tif d’impôt d’i ôt diffé différé éd de l’acquéreur non comptabilisé antérieurement est comptabilisé dans le cadre de l’acquisition, l’actif d’impôt différé est comptabilisé en tant que recouvrement d’impôt (et non comme une écriture relative à la comptabilisation de l’acquisition). ◊ Contrairement à ce que prévoient les IFRS, l’entité est tenue de constater les actifs d’impôts futurs de l’acquéreur qui n’ont pas été constatés antérieurement comme faisant partie de l’acquisition (réduction de l’écart d’acquisition). À partir du 1er janvier 2011, cette disposition sera modifiée en vertu de la nouvelle norme sur les regroupements g p d’entreprises. ◊ Si les actifs d’impôts futurs de l’acquéreur ne sont pas comptabilisés à la date d’acquisition, la constatation future des actifs d’impôts futurs serait présentée dans les résultats. © 2010 KPMG s.r.l./S.E.N.C.R.L., société canadienne à responsabilité limitée et cabinet membre du réseau KPMG de cabinets indépendants affiliés à KPMG International Cooperative (« KPMG International »), entité suisse. Tous droits réservés. Aperçu de IAS 12 Survol des différences entre IAS 12 et chapitre 3465 ICCA Actif d’impôt différé de l’entité acquise non constaté antérieurement dans le cadre d’un regroupement d’entreprises IAS 12 3465 ICCA ◊ Lorsqu’un L ’ actif tif d’i d’impôt ôt diffé différé éd de l’l’entité tité acquise est comptabilisé ultérieurement, la valeur comptable de l’écart d’acquisition (goodwill) est ajustée dans la mesure où l’actif d’impôt différé qui en résulte est comptabilisé au cours de la période d’évaluation et découle de nouvelles informations relatives à des faits et des circonstances qui existaient à la date d’acquisition. ◊ Contrairement C t i t à ce que prévoient é i t lles IFRS, la comptabilisation ultérieure des économies d’impôts de l’entité acquise existants à la date d’acquisition se fait, premièrement, en ramenant à zéro l’écart d’acquisition; deuxièmement, en réduisant la valeur des actifs incorporels; troisièmement, en réduisant la charge d’impôts. ◊ Tous les autres avantages d’impôt différé acquis et réalisés ultérieurement doivent être comptabilisés aux résultats. À partir ti du d 1er janvier 2011, cette disposition sera modifiée en vertu de la nouvelle norme sur les regroupements d’entreprises. © 2010 KPMG s.r.l./S.E.N.C.R.L., société canadienne à responsabilité limitée et cabinet membre du réseau KPMG de cabinets indépendants affiliés à KPMG International Cooperative (« KPMG International »), entité suisse. Tous droits réservés. 16 Aperçu de IAS 12 Survol des différences entre IAS 12 et chapitre 3465 ICCA Instruments financiers composés IAS 12 3465 ICCA ◊ Le L passif if d’i d’impôt ôt diffé différé é ett lla charge h d’impôt différé qui en résulte sont imputés directement à la valeur comptable de la composante capitaux propres. ◊ Si l’entité l’ tité estt en mesure de d régler é l l’instrument sans incidence fiscale, la valeur fiscale de la composante passif est réputée être égale à sa valeur comptable; par conséquent, il n’y a aucun écart temporaire. ◊ Les variations ultérieures du passif d’impôt différé sont comptabilisées aux résultats. © 2010 KPMG s.r.l./S.E.N.C.R.L., société canadienne à responsabilité limitée et cabinet membre du réseau KPMG de cabinets indépendants affiliés à KPMG International Cooperative (« KPMG International »), entité suisse. Tous droits réservés. Aperçu de IAS 12 Survol des différences entre IAS 12 et chapitre 3465 ICCA Crédits d’impôt à l’investissement IAS 12 3465 ICCA 2 approches h : 1. Les crédits d’impôt à l’investissement sont comptabilisés aux résultats à titre de déduction de la charge d’impôt exigible et un actif d’impôt différé est comptabilisé au titre des crédits d’impôt à l’investissement inutilisés. 2. Les crédits d’impôt à l’investissement sont présentés dans le bilan à titre de créance et de produit différé. Ils sont par la l suite it présentés é té d dans le l compte t de résultat soit à titre de produits, soit à titre de déduction des charges connexes. Méthode de la réduction du coût: l’économie d’impôts découlant du crédit d’impôt à l’investissement est portée en diminution des dépenses admissibles connexes : ◊ C’est un choix de convention comptable ▬ ▬ Si la charge correspond à une charge d’impôts de l’exercice, l’économie d’impôts découlant du crédit d’impôt à l’investissement est déduite de cette charge; si la charge est capitalisée, l’économie l économie d d’impôts impôts découlant du crédit d’impôt à l’investissement est déduite du coût de l’immobilisation en cause (ou présenté à titre de crédit reporté et comptabilisé graduellement aux résultats au fur et à mesure que les immobilisations en cause sont amorties). © 2010 KPMG s.r.l./S.E.N.C.R.L., société canadienne à responsabilité limitée et cabinet membre du réseau KPMG de cabinets indépendants affiliés à KPMG International Cooperative (« KPMG International »), entité suisse. Tous droits réservés. 17 Aperçu de IAS 12 Survol des différences entre IAS 12 et chapitre 3465 ICCA Transactions dont le paiement est fondé sur des actions (accords de paiement réglés en instruments de capitaux propres) IAS 12 3465 ICCA ◊ L’actif L’ tif d’i d’impôt ôt diffé différé é au tit titre d’ d’une rémunération à base d’actions déductible en fonction de la valeur intrinsèque de l’option à la date du bilan est comptabilisé de la façon suivante : ◊ Aucune A directive di ti n’est ’ t ffournie. i L La pratique varie. ▬ ▬ l’effet fiscal de la valeur intrinsèque, jusqu’à concurrence du montant cumulatif du coût lié à la rémunération à base d’actions comptabilisé à ce jour, est comptabilisé aux résultats; l’effet fiscal de tout montant excédant la valeur intrinsèque est comptabilisé aux capitaux propres. © 2010 KPMG s.r.l./S.E.N.C.R.L., société canadienne à responsabilité limitée et cabinet membre du réseau KPMG de cabinets indépendants affiliés à KPMG International Cooperative (« KPMG International »), entité suisse. Tous droits réservés. Aperçu de IAS 12 Survol des différences entre IAS 12 et chapitre 3465 ICCA Incertitudes liées à l’impôt ◊ Positions adoptées p q qui peuvent p être remises en q question par p les autorités fiscales, ce qui entraînerait des impôts, intérêts ou pénalités additionnels, ou un changement de la base fiscale. ◊ Exemples : – déductions qui ont été réclamées dans les déclarations de revenus qui pourraient être refusées; – transactions structurées de façon à utiliser des pertes ou à augmenter la base fiscale; fi l – transactions en raison desquelles une entité non imposable ou exonérée d’impôt risquerait de perdre ce statut. ◊ Tout comme les PCGR canadiens, les incertitudes liées à l’impôt ne sont pas abordées dans l’IAS 12. © 2010 KPMG s.r.l./S.E.N.C.R.L., société canadienne à responsabilité limitée et cabinet membre du réseau KPMG de cabinets indépendants affiliés à KPMG International Cooperative (« KPMG International »), entité suisse. Tous droits réservés. 18 Aperçu de IAS 12 Survol des différences entre IAS 12 et chapitre 3465 ICCA Incertitudes liées à l’impôt ◊ Une analyse y q qui est distincte et séparée p du calcul des impôts p sur le résultat. ◊ Risque de non-détection – L’IAS 12 n’en traite pas expressément. © 2010 KPMG s.r.l./S.E.N.C.R.L., société canadienne à responsabilité limitée et cabinet membre du réseau KPMG de cabinets indépendants affiliés à KPMG International Cooperative (« KPMG International »), entité suisse. Tous droits réservés. Aperçu de IAS 12 Survol des différences entre IAS 12 et chapitre 3465 ICCA Incertitudes liées à l’impôt ◊ Les éléments ayant y une incidence fiscale relatifs aux impôts autres que l’impôt sur le résultat doivent être comptabilisés et évalués conformément à l’IAS 37 (à moins qu’une autre norme les aborde expressément). ◊ Intérêts et pénalités – Choix de méthode comptable o Comptabilisation conformément à l’IAS 12 → impôts exigibles / différés dans le bilan, et à titre de charge d’impôt sur le résultat dans le compte de résultat; o Comptabilisation conformément à l’IAS 37 → autres provisions dans le bilan, et à titre de charges opérationnelles et de charges d’intérêt dans le compte de résultat. – Ce choix de méthode comptable n’est offert que dans le cas des intérêts et des pénalités s’appliquant aux incertitudes liées à l’impôt (c.-à-d. qu’il ne s’applique pas si les incertitudes ne sont pas significatives). © 2010 KPMG s.r.l./S.E.N.C.R.L., société canadienne à responsabilité limitée et cabinet membre du réseau KPMG de cabinets indépendants affiliés à KPMG International Cooperative (« KPMG International »), entité suisse. Tous droits réservés. 19 Aperçu de IAS 12 Survol des différences entre IAS 12 et chapitre 3465 ICCA Incertitudes liées à l’impôt [IAS 12.88] ◊ Une entité indique q tout p passif et actif d’impôt p éventuels (c.-à-d. les litiges en cours avec l’administration fiscale) en accord avec l’IAS 37; ¾Brève description de la nature du passif éventuel et, dans la mesure du possible : – une estimation de son effet financier; – une indication des incertitudes relatives au montant ou à l’échéance de toute sortie; – la possibilité de tout remboursement. ¾Informations semblables fournies pour un actif éventuel, mais seulement lorsqu’une entrée d’avantages économiques est probable. © 2010 KPMG s.r.l./S.E.N.C.R.L., société canadienne à responsabilité limitée et cabinet membre du réseau KPMG de cabinets indépendants affiliés à KPMG International Cooperative (« KPMG International »), entité suisse. Tous droits réservés. Aperçu de IAS 12 Survol des différences entre IAS 12 et chapitre 3465 ICCA Incertitudes liées à l’impôt [IAS 12.88] ◊ Une entité indique q tout p passif et actif d’impôt p éventuels (c.-à-d. les litiges en cours avec l’administration fiscale) en accord avec l’IAS 37; ¾Brève description de la nature du passif éventuel et, dans la mesure du possible : – une estimation de son effet financier; – une indication des incertitudes relatives au montant ou à l’échéance de toute sortie; – la possibilité de tout remboursement. ¾Informations semblables fournies pour un actif éventuel, mais seulement lorsqu’une entrée d’avantages économiques est probable. © 2010 KPMG s.r.l./S.E.N.C.R.L., société canadienne à responsabilité limitée et cabinet membre du réseau KPMG de cabinets indépendants affiliés à KPMG International Cooperative (« KPMG International »), entité suisse. Tous droits réservés. 20 Aperçu de IAS 12 Survol des différences entre IAS 12 et chapitre 3465 ICCA Ventilation des impôts de l’exercice IAS 12 3465 ICCA ◊ Les L impôts i ôt différés diffé é sontt comptabilisés t bili é à titre de produits ou de charges aux résultats, sauf dans la mesure où ils découlent : ◊ Les L di dispositions iti sontt semblables bl bl à celles de l’IAS 12, sauf que lorsque les impôts sur les bénéfices découlant d’une opération ou d’un événement comptabilisé hors résultat (soit dans autres éléments du résultat global (OCI),, soit directement aux capitaux (OCI) propres) sont comptabilisés au cours d’une période ultérieure, ils sont imputés à l’état l état des résultats et non aux capitaux propres. a) d’une transaction ou d’un événement comptabilisé hors résultats, soit dans les « autres éléments du résultat global » ((OCI), ), soit directement aux capitaux propres, dans la même période ou une période différente; b) d’un regroupement d’entreprises. © 2010 KPMG s.r.l./S.E.N.C.R.L., société canadienne à responsabilité limitée et cabinet membre du réseau KPMG de cabinets indépendants affiliés à KPMG International Cooperative (« KPMG International »), entité suisse. Tous droits réservés. Aperçu de IAS 12 Survol des différences entre IAS 12 et chapitre 3465 ICCA Présentation des actifs et des passifs d’impôt différé / d’impôts futurs IAS 12 3465 ICCA ◊ L’IAS 12 ne permett pas que les l actifs tif ett passifs d’impôt différé soient comptabilisés en tant qu’actifs et passifs courants. ◊ Le L classement l td des actifs tif ett d des passifs if d’impôts futurs est fonction du classement des actifs et des passifs sous--jacents. sous ◊ En l’absence d’actifs ou de passifs sous--jacents, le classement se fait en sous fonction de la date de résorption prévue de l’écart temporaire. © 2010 KPMG s.r.l./S.E.N.C.R.L., société canadienne à responsabilité limitée et cabinet membre du réseau KPMG de cabinets indépendants affiliés à KPMG International Cooperative (« KPMG International »), entité suisse. Tous droits réservés. 21 Aperçu de IAS 12 Survol des différences entre IAS 12 et chapitre 3465 ICCA Divulgation IAS 12 3465 ICCA ◊ Les L principales i i l composantes t d de lla charge h (produit) d’impôt doivent être présentées distinctement. ◊ Informations I f ti à ffournir i d dans lle cas d des sociétés ouvertes, des entreprises d’assurances de personnes, des établissements de dépôt et des coopératives. ◊ Les informations suivantes doivent être fournies séparément : − charge d’impôt rattachée à des éléments débités dans les capitaux propres; d impôt relatif à chaque − montant d’impôt composante des autres éléments du résultat global (OCI); (OCI); − rapprochement entre la charge d’impôt et le bénéfice comptable avant impôt. ◊ Dispositions semblables à celles de l’IAS 12. ◊ Information exigée dans le cas des sociétés ouvertes, des entreprises d’assurances d assurances de personnes, des établissements de dépôt et des coopératives. ◊ Information exigée dans le cas des sociétés ouvertes, des entreprises d’assurances de personnes, des établissements de dépôt et des coopératives. © 2010 KPMG s.r.l./S.E.N.C.R.L., société canadienne à responsabilité limitée et cabinet membre du réseau KPMG de cabinets indépendants affiliés à KPMG International Cooperative (« KPMG International »), entité suisse. Tous droits réservés. Aperçu de IAS 12 Survol des différences entre IAS 12 et chapitre 3465 ICCA Divulgation IAS 12 3465 ICCA ◊ Les L iinformations f ti suivantes i t d doivent i t êt être ffournies i séparément : − explication des changements dans le taux d’impôt applicable par rapport à la période précédente; − montant (et, si elle existe, date d’expiration) des écarts temporaires déductibles, pertes fiscales et crédits d’impôt non utilisés pour lesquels aucun actif d’impôt différé n’a été comptabilisé; − montant total des écarts temporaires liées à des participations dans des filiales, entreprises associées et coentreprises et à des investissements dans des succursales, pour lesquelles des passifs d’impôt différé n’ont pas été comptabilisés [si possible, l’entité est encouragée à fournir le montant des passifs d’impôt différé non comptabilisés]. ◊ Information non exigée. ◊ Dispositions semblables à celles de l’IAS 12. ◊ Information non exigée, mais souhaitable. © 2010 KPMG s.r.l./S.E.N.C.R.L., société canadienne à responsabilité limitée et cabinet membre du réseau KPMG de cabinets indépendants affiliés à KPMG International Cooperative (« KPMG International »), entité suisse. Tous droits réservés. 22 Aperçu de IAS 12 Survol des différences entre IAS 12 et chapitre 3465 ICCA Divulgation IAS 12 3465 ICCA ◊ Les L iinformations f ti suivantes i t d doivent i t êt être ffournies i séparément : − pour chaque catégorie d’écart temporaire et pour chaque catégorie de pertes fiscales et de crédits d’impôt non utilisés : • le montant des actifs / passifs d’impôt différé comptabilisés dans l’état de la situation financière pour chaque période présentée; • le montant du produit ou de la charge d’impôt différé comptabilisé en résultat, s’il n’est pas mis en évidence par les changements des montants comptabilisés dans l’état de la situation financière; − dans le cadre des activités abandonnées, la charge d’impôt relative au profit ou à la perte lié à l’abandon et le résultat courant des activités abandonnées pour la période ainsi que les montants correspondants pour toutes les périodes antérieures présentées; − l’incidence sur l’impôt sur le résultat des dividendes proposés et déclarés aux actionnaires de l’entité avant l’autorisation de publier les états financiers, mais qui ne sont pas comptabilisés en tant que passif dans les états financiers. ◊ Information exigée dans le cas des sociétés ouvertes, des entreprises d’assurances de personnes, des établissements de dépôt et des coopératives. ◊ Dispositions semblables à celles de l’IAS 12. ◊ Information non exigée. © 2010 KPMG s.r.l./S.E.N.C.R.L., société canadienne à responsabilité limitée et cabinet membre du réseau KPMG de cabinets indépendants affiliés à KPMG International Cooperative (« KPMG International »), entité suisse. Tous droits réservés. Aperçu de IAS 12 Survol des différences entre IAS 12 et chapitre 3465 ICCA Divulgation IAS 12 3465 ICCA ◊ Les L informations i f ti suivantes i t d doivent i t êt être fournies séparément : − si un regroupement d’entreprises dans lequel l’entité est l’acquéreur entraîne un changement du montant comptabilisé pour son actif d’impôt différé antérieur à l’acquisition, le montant de ce changement; − si les avantages d’impôt différé acquis lors d’un regroupement d’entreprises ne sont pas comptabilisés à la date d’acquisition d acquisition, mais sont comptabilisés après la date d’acquisition, une description de l’événement ou du changement de circonstances ayant causé la comptabilisation des avantages d’impôt différé. ◊ Information non exigée. ◊ Information non exigée. © 2010 KPMG s.r.l./S.E.N.C.R.L., société canadienne à responsabilité limitée et cabinet membre du réseau KPMG de cabinets indépendants affiliés à KPMG International Cooperative (« KPMG International »), entité suisse. Tous droits réservés. 23 Aperçu de IAS 12 Survol des différences entre IAS 12 et chapitre 3465 ICCA Divulgation IAS 12 3465 ICCA ◊ Le L montant t t d’un d’ actif tif d’impôt d’i ôt différé diffé é ett la l nature des éléments probants justifiant sa comptabilisation doivent être fournis lorsque : ◊ Information I f ti non exigée. i é − − l’utilisation de l’actif d’impôt différé dépend de bénéfices imposables futurs excédant les bénéfices générés par le renversement des différences temporelles imposables existantes; l’entité a subi une perte au cours de la période ou de la période précédente dans la juridiction fiscale dont l’actif d’impôt différé relève. © 2010 KPMG s.r.l./S.E.N.C.R.L., société canadienne à responsabilité limitée et cabinet membre du réseau KPMG de cabinets indépendants affiliés à KPMG International Cooperative (« KPMG International »), entité suisse. Tous droits réservés. Aperçu de IAS 12 Survol des différences entre IAS 12 et chapitre 3465 ICCA Divulgation IAS 12 3465 ICCA ◊ L’entité L’ tité d doit it ffournir i d des iindications di ti sur la nature des conséquences sur l’impôt sur le revenu découlant du paiement de dividendes aux actionnaires. De plus, elle doit fournir des informations sur la valeur des conséquences potentielles d’impôt sur le revenu pratiquement déterminables, ainsi que sur l’existence de potentielles conséquences d’impôt sur le revenu qui soient pratiquement non déterminables. ◊ Information I f ti non exigée. i é © 2010 KPMG s.r.l./S.E.N.C.R.L., société canadienne à responsabilité limitée et cabinet membre du réseau KPMG de cabinets indépendants affiliés à KPMG International Cooperative (« KPMG International »), entité suisse. Tous droits réservés. 24 Aperçu de IAS 12 Survol des différences entre IAS 12 et chapitre 3465 ICCA Impôts de la période intermédiaire IAS 12 3465 ICCA ◊ La L charge h d’i d’impôt ôt sur lle bé bénéfice éfi estt calculée l lé à l’aide du taux d’impôt effectif moyen estimatif de l’exercice appliqué au bénéfice avant impôts de la période intermédiaire. ◊ Dispositions Di iti semblables bl bl à celles ll d des IFRS IFRS. ◊ Dans la mesure du possible, on détermine un taux d’impôt effectif moyen en fonction de chaque juridiction fiscale, et on l’applique au bénéfice avant impôts de la période intermédiaire pour chaque juridiction fiscale. ◊ Une moyenne pondérée des taux d’impôt fixés par les différentes juridictions fiscales est utilisée lorsque cette dernière correspond à une estimation raisonnable de l’incidence de l’utilisation de taux plus spécifiques. ◊ Dispositions semblables à celles des IFRS. ◊ Dispositions semblables à celles des IFRS. © 2010 KPMG s.r.l./S.E.N.C.R.L., société canadienne à responsabilité limitée et cabinet membre du réseau KPMG de cabinets indépendants affiliés à KPMG International Cooperative (« KPMG International »), entité suisse. Tous droits réservés. Aperçu de IAS 12 Survol des différences entre IAS 12 et chapitre 3465 ICCA Impôts de la période intermédiaire IAS 34 1751 ICCA ◊ Si l’l’estimation, ti ti ffaite it par lla di direction, ti d de la recouvrabilité des pertes inutilisées change au cours d’une période intermédiaire, l’incidence du report déficitaire se reflète dans le calcul du taux d’impôt sur le bénéfice effectif moyen estimé pour l’exercice. ◊ Modification M difi ti d du montant t td de lla provision i i pour moins moins--value de début d’exercice découlant de la comptabilisation du bénéfice au cours de l’exercice considéré → incluse dans le calcul du taux d’imposition effectif estimatif pour l’exercice. ◊ Modification du montant de la provision pour moins moins--value de début d’exercice découlant du fait que l’entité pose un jugement différent quant à sa capacité de réalisation au cours d’exercices futurs → comptabilisée dans la période intermédiaire au cours de laquelle l’entité pose un jugement différent. © 2010 KPMG s.r.l./S.E.N.C.R.L., société canadienne à responsabilité limitée et cabinet membre du réseau KPMG de cabinets indépendants affiliés à KPMG International Cooperative (« KPMG International »), entité suisse. Tous droits réservés. 25 Aperçu de IAS 12 Survol des différences entre IAS 12 et chapitre 3465 ICCA Impôts de la période intermédiaire IAS 34 1751 ICCA ◊ L’IAS 34 ne traite t it pas expressément é t des modifications des taux d’impôt. ◊ Les L PCGR canadiens di exigent i t que l’incidence de la modification des taux sur le taux courant soit prise en compte aux fins du calcul de la moyenne annuelle estimative, et que l’incidence de la modification sur les impôts reportés soit incluse dans les résultats de la période intermédiaire au cours de laquelle a lieu la modification. © 2010 KPMG s.r.l./S.E.N.C.R.L., société canadienne à responsabilité limitée et cabinet membre du réseau KPMG de cabinets indépendants affiliés à KPMG International Cooperative (« KPMG International »), entité suisse. Tous droits réservés. Questions? © 2010 KPMG s.r.l./S.E.N.C.R.L., société canadienne à responsabilité limitée et cabinet membre du réseau KPMG de cabinets indépendants affiliés à KPMG International Cooperative (« KPMG International »), entité suisse. Tous droits réservés. 26 Coordonnées du présentateur Silva Kuftedjian KPMG s.r.l./S.E.N.C.R.L. 514 840 840--2312 [email protected] www.kpmg.ca Information à jour au 2 décembre 2010. L'information publiée dans le présent document est de nature générale. Elle ne vise pas à tenir compte des circonstances de quelque personne ou entité particulière. Bien que nous fassions tous les efforts nécessaires pour assurer l'exactitude de cette information et pour vous la communiquer rapidement, rien ne garantit qu'elle sera exacte à la date à laquelle vous la recevrez ni qu'elle continuera d'être exacte dans l'avenir. Vous ne devez pas y donner suite à moins d'avoir d'abord obtenu un avis professionnel se fondant sur un examen approfondi des faits et de leur contexte. KPMG et le logo de KPMG sont des marques déposées de KPMG International Cooperative (« KPMG International »), entité suisse. © 2010 KPMG s.r.l./S.E.N.C.R.L., société canadienne à responsabilité limitée et cabinetmembre du réseau KPMG de cabinets indépendants affiliés à KPMG International Cooperative (« KPMG International »), entité suisse. Tous droits réservés. 53 27