Conf DrChicoine 1 EFA CR NOV15

!"#$%&'#(')*+)*"(,'+&)-'.#/0&.#1"23)!42("2#'))
"&5.#23%')6.&)7'3).33"(2.,2"#3)*%6.&,'8'#,.7'3)90:);<=>?=@A=@@=BC=B;=BD))
E)F2#('##'3)7')C?)#"G'8H&');?CA)
)
À"janvier"2016"
)
Adolescence"et""adoption"
"
Ce# texte# proposé# n’est# pas# un# compte# rendu# exhaustif# de# la# conférence# du# 10# novembre#
2015,# mais# a# pour# seule# ambition# d’en# laisser# une# trace# la# plus# utile#que#possible#aux#
adhérents#EFA#qui#n’ont#pas#pu#s’y#rendre#ou#à#ceux#qui#souhaitent#en#retrouver#les#grandes#
lignes.#
Pour#plus#de#clarté,#nous#avons#choisi#de#le#présenter#sous#forme#de#questions#qui##reprennent#
les# grandes# idées# développées# par# le# docteur# Chicoine.# Manquent# bien# sûr# son# formidable#
accent#Québécois#et#l’humour#avec#lequel#il#illustre#ses#exemples#et#explications.#
En# espérant# que# nous# aurons# réussi# à# rendre# compte# du# message# d’optimisme# que# cette#
conférence# apporte# pour# nos# enfants,# quelles# que# soient# les# difficultés# qui# peuvent# être#
rencontrées#dans#la#période#si#sensible#de#l’adolescence…#
#
Par#ailleurs,#pour#rendre#les#propos#rapportés#plus#concrets,##nous#vous#présentons,#à#la#fin#du#
texte,#des$courts$témoignages#que#certains#participants#ont#bien#voulu#nous#envoyer#–#qu’ils#
soient# remerciés#!# Ceci# permettra# de# pointer# en# quoi,# dans# la# vie# de# tous# les# jours,# cette#
conférence# a# pu# les# aider.# Nous# espérons# que# ces# témoignages#seront,# pour# vous# aussi,#
«#parlants#»#:# chacun# peut# se# retrouver# un# peu# dans# les# mots# de# parents…# qui# nous#
ressemblent.##
#
#
"
"
Le"docteur"Chicoine"
"
Jean;François"CHICOINE"est"pédiatre"au"CHU"Sainte;Justine"et"Professeur"adjoint"au"
département" de" Pédiatrie" de" l’université" de" Montréal." Il" dirige" la" clinique" de"
Consultation" en" adoption" et" en" santé" internationale," très" certainement" la" plus"
grande"expertise"de"la"francophonie"en"adoption"nationale"et""internationale.""
En" parallèle," il" mène" une" carrière" de" communicateur" scientifique" dans" les" médias"
écrits"et"électroniques"sur"les"sujets"concernant"l’enfance"et"l’adolescence.""
Il" est" l’auteur" de" plusieurs" publications" scientifiques" dans" les" domaines" de"
l’attachement," de" la" famille," des" services" de" garde" à" l’enfance," de"
l’abandon/adoption.""
En"2002,"il"cofonde"la"société"Le$Monde$est$ailleurs,"qui"se"porte"à"la"défense"de"la"
santé" et" des" droits" des" moins" de" 18" ans" et" de" leurs" familles" au" travers" de"
publications,"de"formations"professionnelles"et"de"conférences"interdisciplinaires":""
"
www.lemondeestailleurs.com#
)
)
)
)
)

L’enfant"qui"a"été"abandonné"«"s’attend"à"ce"que"ça"aille"mal"»"
I"+3).G"#3)(4"232)*')$.2&')*')(')("#3,.,)67+32'+&3)$"23)%#"#(%)7')6"2#,)*')*%6.&,)*')(')("86,')&'#*+)
(.&)'#)'$$',J),"+,).+)7"#5)*')3.)("#$%&'#('J)7')K&)!42("2#')8"#,&')',)'L672M+')*')M+'77')$.1"#)',)6"+&)
M+'77'3)&.23"#3)7N'#$.#,).*"6,%)*'G'#+).*"7'3('#,)6'+,)%G'#,+'77'8'#,)6&%3'#,'&)+#')G+7#%&.H272,%)
.$$'(,2G')',)("5#2,2G'J)8.23).+332)("88'#,)',)6.&)M+'73)8"O'#3)27)'3,)6"332H7')*N.2*'&)(',)'#$.#,)E)3')
P)&%6.&'&)QR"
)
Depuis"quand"parle;t;on"d’adolescence"?"
S.)#",2"#)*N.*"7'3('#(')'3,)&%('#,'R)-.8.23)+#),'7)3+T',)#N.+&.2,)%,%).H"&*%).+)U"O'#)V5')"W)7N"#)
6.33.2,) *2&'(,'8'#,) *+) 3,.*') *') 7N'#$.#(') E) ('7+2) *') 7N.*+7,') ',) 67+3) &%('88'#,) *+) 8"#*') *')
7N'#$.#(')E)('7+2)*+),&.G.27)X)Y7)$.+,).,,'#*&')7')ZZ')32[(7')6"+&)M+N%8'&5')+#)2#,%&\,)6"+&)(',,')#",2"#)
M+2)$.2,).7"&3)7N"HT',)*') *%H.,3) G2&+7'#,3R)S') ,'&8')«#teenager#»)#N'3,)7+2/8\8').66.&+)M+N.6&[3)7.)
K'+L2[8')]+'&&')8"#*2.7')6"+&)*%325#'&)7'3)T'+#'3)^5%3)*')C_)E)CB).#3R"
)
K'6+23) 7.) $2#) *+) 32[(7') *'&#2'&J)+#)&'5.&*)#"+G'.+)6"&,%)3+&)7N.*"7'3('#(')6'&8',)*')82'+L)
("86&'#*&')(',,')%,.6')*')7.)G2'J),.#,)3+&)7')67.#)(+7,+&'7)M+')3(2'#,2$2M+'R)S'3)&'(4'&(4'3)8'#%'3)
*'6+23) +#') M+2#`.2#') *N.##%'3) 3+&) 7') ('&G'.+) 4+8.2#) ',) 7'3) ("##.233.#('3) .(M+23'3) 3+&) 3'3)
*2$$%&'#,'3)`"#'3)#"+3)%(7.2&'#,)3+&)3"#)*%G'7"66'8'#,a)
#
Comment"le"cerveau"se"développe;t;il"jusqu’à"l’adolescence"?"""
b#) #') *'G2'#,) .*+7,') M+N'#,&') ;;) ',) ;A) .#3)c) .G.#,) 7') ('&G'.+) #N'3,) 6.3) ,"+,) E) $.2,) ,'&82#%) ',) 7')
('&G'.+) *N+#) .*") *') C>) .#3) .) '#("&') ;?)d) *') ,&.G.27) E) $.2&') .G.#,) *N.,,'2#*&') 7') *%G'7"66'8'#,)
("867',)*')3"#)("&,'L)(%&%H&.7)X"
S') H%H%) #.e,) .G'() ,&"6) *') #'+&"#'3) ',J) *.#3) 7'3) 6&'82[&'3) .##%'3) *') G2'J) 3N"6[&') +#) ,&.G.27) *')
*'3,&+(,2"#)',)*N"&5.#23.,2"#)*')3'3)#'+&"#'3R)
/)F'&3)D).#3J)7N%7.5.5')'3,)E)6'+)6&[3),'&82#%)',)"#)6'+,)G"2&)("88'#,)+#)'#$.#,)$"#(,2"##')*+)6"2#,)
*')G+')*')l’intra;subjectivité)f3"#)6&"6&')*23("+&3)2#,%&2'+&)#",.88'#,)*.#3)3'3).(,2G2,%3)*')T'+LgJ)
*') l’intersubjectivité" f7.) ("88+#2(.,2"#J)#",.88'#,).G'()3'3)6.2&3g)',)*')l’imaginaire" f7')
*%G'7"66'8'#,)*')3'3)(.6.(2,%3)(&%.,2G'3gR)L’empathie)M+2)'3,)7.)("#3(2'#(')*'3)H'3"2#3)*'3).+,&'3J)
G.).66.&.e,&')G'&3)_B)8"23R)
:2#32J) +#) 6&"H7[8') *') 7.#5.5') "+) *N28.52#.,2"#) 6'+,) 7.233'&) 6&%3.5'&) *'3) *2$$2(+7,%3) M+') 7N"#)
&',&"+G'&.)+7,%&2'+&'8'#,)*.#3)7'3)("#3+7,.,2"#3)6"+&)'#$.#,3R)
/)F'&3)>=@).#3J)*')#"+G'.+L)#'+&"#'3)6&%3'#,3)*'6+23)7.)#'+&"5%#[3')3')*%G'7"66'#,)',)6'&8',,'#,)
E)7N'#$.#,)*')6.33'&)*')7.)pensée" concrète)fpar#laquelle#l’enfant#classe#et#ordonne# les#objets#de# la#
réalité# concrèteg) E) 7.) pensée" logique)fqui# résulte# de# la# construction# de# structures# et# d’opérations#
logiques#nouvelles#qui#viennent#compléter#l’étape#précédente.#L’enfant#comprend#qu’une#histoire#a#un#
commencement,# un# déroulement,# une# fingR) !') 6.33.5') ("&&'36"#*) E) 7.) période" de" latence" ',) E)
7N'#,&%')*.#3)7'3).66&'#,233.5'3R)
/)-+3M+NE)C?=CC).#3)7N'#$.#,)*%G'7"66')*')#"8H&'+3'3)("86%,'#('3J)*')#"8H&'+L),.7'#,3)',)(N'3,)
.+332)7.)6%&2"*')*')7.)("#3,&+(,2"#)*')l’estime"de"soi.)b#)6'+,)("88'#('&)E)G"2&)G'&3)"W)7N'#$.#,)G.)
6"+G"2&)3')*2&25'&R))
/) h)6.&,2&)*')C;/C_) .#3) 27) #NO) .) 67+3) H'.+("+6) *') #"+G'.+L) #'+&"#'3R) 9#) &'G.#(4') 7') ('&G'.+)
("#,2#+')E)$.H&2M+'&)*'3)("##'L2"#3R)S.)pensée"logique)*'G2'#,)+#')pensée"abstraiteR)
/)9#,&')C>)',);;=;_).#3J)7.)myélinisation1"des"neurones)3')6"+&3+2,R)977')6'&8',)E)7N2#$7+L)#'&G'+L)*')
(2&(+7'&)67+3)&.62*'8'#,)',)7'),&.G.27)*')("##'L2"#)'3,),&[3)2#,'#3'R)SN.*"7'3('#,)*'G2'#,)*')67+3)'#)
67+3)'$$2(2'#,J))*'))67+3))'#))6'&$"&8.#,R))!N'3,))*+&.#,))(',,'))6%&2"*'))M+'))7'3))fonctions"exécutives2))
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
1!S.)8O%72#23.,2"#)*'3)#'+&"#'3)*%8.&&').+)("+&3)*')7.)G2')+,%&2#')',)3')6"+&3+2,)6'#*.#,)67+32'+&3).##%'3J)(')
M+2)'L672M+')M+')('&,.2#'3)$"#(,2"#3)*+)3O3,[8')#'&G'+L)#')3"2'#,)8^,+&'3)M+'),.&*2G'8'#,R)
!
2!S'3)$"#(,2"#3)'L%(+,2G'3)3"#,)+#)'#3'8H7')*')6&"('33+3)("5#2,2$3)*')4.+,)#2G'.+)("&&'36"#*.#,).+L)(.6.(2,%3)
M+2)6'&8',,'#,)*')3N.*.6,'&)E)*'3)32,+.,2"#3)#"+G'77'3J)#"#)&"+,2#2[&'3J)6"+&)7'3M+'77'3)27)#NO).)6.3)*')3"7+,2"#)
,"+,')$.2,'R)
!

)
f2#42H2,2"#J) 823') E) T"+&J) 67.#2$2(.,2"#J) $7'L2H272,%) 8'#,.7'g) G"#,) 3') *%G'7"66'&) *') 82'+L) '#)
82'+LR)!N'3,)6"+&M+"2)7')('&G'.+)*')7N.*"7'3('#,)*"2,)\,&')6&",%5%R))
)
Que"se"passe;t;il"dans"le"cerveau"d’un"enfant"qui"a"été"abandonné"?"
S')('&G'.+)*') 7N'#$.#,) .H.#*"##%) 6'+,) .G"2&)3+H2)+#')('&,.2#') M+.#,2,%) *')3,&'33)'#)72'#).G'() 7'3)
("#*2,2"#3)*')G2')*')7.)8[&'J)O)("86&23)in#uteroJ)',)*"#()\,&').$$'(,%)*.#3)3"#)*%G'7"66'8'#,)c)+#)
'#$.#,) 'L6"3%) E) 7N.#L2%,%) 8.,'&#'77') .G.#,) 7.) #.233.#(') 3'&.) 3+3('6,2H7') *N%6&"+G'&) 67+3) ,.&*) +#')
*2$$2(+7,%)E)&%5+7'&)3'3)%8",2"#3R)
)
Y7) $.+,) &.66'7'&) M+') les" conditions" des" premiers" moments" de" vie)8.23).+332)7'3)*'+L)6&'82[&'3)
.##%'3) 3"#,) '33'#,2'77'3) quant" aux" possibilités" d’attachementR) 9#) !42#') 6.&) 'L'867'J) "#) '3,28')
T+3M+NE) M+.&.#,') 7') #"8H&')*N.*+7,'3) 3+3('6,2H7'3) *')3N\,&') "((+6%3) *N+#)'#$.#,) 6'#*.#,) 3.) G2')E)
7N"&64'72#.,a)b&)7N.,,.(4'8'#,).66"&,')7N.6.23'8'#,)c)(4'`)7')H%H%)7N.,,.(4'8'#,)'3,)+#')3,&.,%52')
M+2)G23')E)3%*+2&')7N.*+7,')'#)G+')*')$.2&')H.233'&)7'3)*2$$%&'#,3),.+L)*')3,&'33)).+LM+'73)27)6'+,)\,&')
3"+823R)F'&3)>)"+)@)8"23J)27).+&.)*%TE)("##+)*'3)M+.#,2,%3)*')3,&'33)6'&1+3)6.&)l’amygdale"cérébrale"
f3,&+(,+&') 28672M+%') *.#3) 7.) 8%8"2&') %8",2"##'77'g) )',)*'3)'$$',3)#'+&"7"52M+'3)',) 3O86.,42M+'3)
G"#,).$$'(,'&)7.) 8%8"2&'R) S.)8%8"2&') *'3) 'L6%&2'#('3)*') &+6,+&')3+(('332G'3) G.).2#32)3') ,233'&) .+)
T"+&) 7') T"+&) *.#3) +#') `"#') *+) ('&G'.+) .66'7%') l’hippocampeR) S') H%H%) .H.#*"##%) G.) *"#() \,&')
*2$$%&'#,)*.#3)3.)8.#2[&')*')3')("#3,&+2&'R)
)
L’attachement"sert…"à"pouvoir"se"détacher"
SN.,,.(4'8'#,)G.)3'&G2&J)7')8"8'#,)G'#+J)E)6"+G"2&)3')*%,.(4'&a)
i+.#*),"+,)G.)H2'#J)+#)6j7')*')3%(+&2,%)G.)3')("#3,2,+'&)'#,&')B)',)C<)8"23)(4'`)7')H%H%)M+2)*236"3')
*N+#')figure" d’attachement" stable" et" rassuranteR) S')H%H%) G.) ) .2#32)P),"8H'&) '#).6.23'8'#,)QJ)+#)
.6.23'8'#,) M+2) 3N"6[&') 6.&) 7.) 6&"L282,%) 64O32M+'J) 7'3) ("86"&,'8'#,3) *') &.66&"(4'8'#,3J) 7.)
3.,23$.(,2"#)&.62*'J)&O,48%'J)&%5+72[&')',).,,'#*+')*')3'3)H'3"2#3R)h)7N2#G'&3'J)"#)"H3'&G')*'3)67'+&3)
M+.#*)(',,')$25+&')*236.&.e,R)!N'3,)5&^(')E)+#).,,.(4'8'#,)P)3%(+&'"Q)M+')7N'#$.#,).66&'#*)6'+)E)6'+)
E)&%5+7'&)3'3)%8",2"#3R)
)
K')#"+G'.+L).,,.(4'8'#,3)G"#,)'#3+2,')3')6&"*+2&').G'()7.)$.8277')%7.&52'J)7.)5.&*2'##'J)',(R)k)6+23)
G'&3)>=@).#3).G'()7N2#3,2,+,'+&)"+)7N2#3,2,+,&2('J)7'3)(.8.&.*'3)*N%("7'a)k)6+23)G'&3)C;=C_).#3).G'()7'3)
6&"$'33'+&3J) 5&"+6') *N.823a)k) ',J) 67+3) ,.&*J) 7"&3M+')7N'#$.#,) *'G'#+) .*+7,') G.) G"+7"2&) E) 3"#) ,"+&)
8',,&').+)8"#*')+#)'#$.#,R)
l"+,'3)7'3)%,.6'3)*')7N.,,.(4'8'#,),"+&#'#,).+,"+&)*N+#).L')c)6&"L282,%='L67"&.,2"#R)
m2)7'3).,,.(4'8'#,3)"#,)%,%)H2'#)3%(+&23%3J)7'3)%,.6'3)G"#,)\,&'),&.G'&3%'3)E)6.&,2&)*+)*%G'7"66'8'#,)
8",'+&)*+) H%H%)',)7+2)*"##'&)7.)6"332H272,%)*')3')*%,.(4'&)6"+&)'L67"&'&)6'+)E)6'+)7')8"#*')M+2)
7N'#,"+&'R)
)
:+,&'8'#,)*2,J)67+3)"#)'3,)3%(+&23%)T'+#')67+3)"#)G.)*%G'7"66'&)*')M+.72,%3)2#,&./3+HT'(,2G'3R)
b&J)*')#"8H&'+L)'#$.#,3).*"6,%3)#N.+&"#,)6.3)6+)("#3,2,+'&)+#)6j7')*')3%(+&2,%)3,.H7')',).6.23.#,)
(.&)273).+&"#,)3"+G'#,)'+)67+32'+&3)6j7'3)6"+&)&%*+2&')7.)6'+&)6&282,2G')',)$.2&')H.233'&)7'3)*2$$%&'#,3)
#2G'.+L) *') 3,&'33R) S'+&) .6.23'8'#,) &23M+') .7"&3) *') #') 6.3) \,&') 3+$$23.#,R) b#) "H3'&G') M+') 7.) G2')
%8",2"##'77') *') ('3) '#$.#,3) 3') &%5+7') 8"2#3) H2'#) *+) $.2,) *') 7'+&3) .,,.(4'8'#,3)P) 2#3%(+&'3) Q)
.#,%&2'+&3a) h)7N^5')"W)7N'86.,42')("88'#(')'#) 6&2#(26') E) 3') *%G'7"66'&J) 7N.H3'#(') *N2#,&./
3+HT'(,2G2,%) (4'`) 7'3) '#$.#,3) M+2) "#,) ,&"6) 3"+$$'&,) 6"+&&.)\,&') 7.) (.+3') *') #"8H&'+3'3) (&23'3) ',)
('&,.2#3).&&2G'&"#,)E)7N.*"7'3('#(')8"2#3)P)&%6.&%3)Q)M+')7'3).+,&'3R)
)
)
Quelles"difficultés"peuvent"apparaître"chez"l’enfant"adopté"?"
S'3) 32,+.,2"#3) *') 3,&'33) M+2) #N"#,) 6.3) 6+) \,&') 3+$$23.88'#,) .6.23%'3) 5%#[&'#,) *'3) 3%(&%,2"#3)
286"&,.#,'3) *') ("&,23"7) M+2J) "#) 7N.) G+J) 6'+G'#,).$$'(,'&)7')$"#(,2"##'8'#,)#'+&"7"52M+')',)
3O86.,42M+'R)

n#) '#$.#,) .*"6,%) ,&[3) 6&%("('8'#,) 6'+,) .+332) 6&%3'#,'&) *'3) ,&"+H7'3) *') 7N.,,.(4'8'#,) (.&) 7.)
8%8"2&')6&%([*')7')3"+G'#2&)k) 27) 'L23,') *"#() +#') 8%8"2&') 3.#3) 3"+G'#2&) M+2) 6"&,') 7'3) ,&.('3) *'3)
("#*2,2"#3)*')G2')6&%#.,.7'3)',)*'3)("#*2,2"#3)*')#.233.#('R)
)
/)-+3M+NE);=_).#3J)('3)'#$.#,3)G"#,)6&%3'#,'&)*.G.#,.5')*')*%&%5+7.,2"#3J)*')(&23'3J)*'),&"+H7'3)*+)
3"88'27a)
/) F'&3)>=@).#3J)32) 7N4266"(.86') '3,) +#) 6'+) .He8%J) ',) *"#() 6"332H7'8'#,) 7.) 8%8"2&') #",.88'#,J)
.66.&.e,&"#,)67+3)*')*2$$2(+7,%3)3("7.2&'3)',)*'3),&"+H7'3)*'3).66&'#,233.5'3)f,&"+H7'3)*')7N.,,'#,2"#J)
*O37'L2'J)',(RgR)
)
S'3)'#$.#,3)6&'##'#,)G&.28'#,)("#3(2'#(')*')7'+&).*"6,2"#)'#,&')>)',)<).#3J).+)8"8'#,)*+)6.33.5')
E)7.)6'#3%')7"52M+'R)
/) :+) 8"8'#,) *') 7.) 6"+33%') 6+H'&,.2&'J) G'&3) C?=C;) .#3J) 7.) ,'3,"3,%&"#') G.) *2&'(,'8'#,) 3,28+7'&)
7N.8O5*.7'J)3,&+(,+&')28672M+%')*.#3)7.)8%8"2&')%8",2"##'77'J)',)*"#().+58'#,'&)7')#2G'.+)*')
3,&'33)*')('3)'#$.#,3)',)7'+&).#L2%,%R)S.)6+H'&,%)'3,)6.&$"23)6&%("(')k)(4'`)('&,.2#'3)6',2,'3)$277'3)7'3)
3'2#3)6'+G'#,).66.&.e,&')*[3)@=<).#3a)
/)C;=C_).#3)'3,)7N^5').+M+'7)7'3)'#$.#,3)&'6'#3'#,)E)7'+&).*"6,2"#)8.23)(N'3,).+332)7.)6%&2"*')"W),"+,)
&'3+&52,J)E)G2$)X)S'3).*"7'3('#,3)M+2)#N"#,)6.3)6+).((%*'&)E)7.)3%(+&2,%).$$'(,2G')G"#,).G"2&)67+3)*')8.7)
.G'()7'3)(.6.(2,%3)*N.H3,&.(,2"#)M+2)3')8',,'#,)'#)67.(')E)(',)^5'R)S'3).,,.(4'8'#,3)G"#,),"+,'$"23)
6"+G"2&)3')&'8"*'7'&)32)7'3)6.&'#,3)8.2#,2'##'#,)+#')&'7.,2"#)*')H2'#G'277.#(')',)*')("#$2.#('R)
)
Que"peut;on"faire"pour"les"adolescents"«"insécures"»"?"
S.) 823') '#) $.8277') *N+#) '#$.#,) M+2) .) %,%) .H.#*"##%) '3,) H2'#) 3o&) '33'#,2'77'R) U.23) .+) i+%H'(J) "#)
("#32*[&')M+')7')*"58')P)*"##'&)+#')$.8277')E)+#)'#$.#,)Q)#')$"#(,2"##')6.3)c)(N'3,)7.) 6&",'(,2"#)
M+N27) $.+,) *"##'&) E) ('3) '#$.#,3)k) 7'3) 6&",%5'&) *.#3) 7'+&) $.1"#) *') &%5+7'&) 7'+&3) %8",2"#3) .G'() +#')
6'&8.#'#('J)+#')&%5+7.&2,%).$$'(,2G'R"
S')H+,)*')7N.*"6,2"#)'3,)*')(4.#5'&)7.)&'6&%3'#,.,2"#)*+)8"#*')*N+#))'#$.#,)',)(')(4.#5'8'#,)'3,)
.+332)5%#%&.,'+&) *') 3,&'33R)!N'3,)6"+&) ('7.)M+N27) $.+,) *') 7.) médiation" affective)',)*')7.)médiation"
cognitiveR))
)
Ces"enfants"s’attendent"trop"souvent"à"ce"que"le"monde"soit"mauvais"pour"eux,)273)#')*236"3'#,)6.3)
*')7.)P)6'&8.#'#(')Q).$$'(,2G')#%('33.2&')',)E)7N.*"7'3('#(')7'+&)('&G'.+)#N'3,)6.3)E)8.,+&2,%)k)27)$.+,)
*"#()&%,.H72&)*')7.)3%(+&2,%)',)("#,2#+'&)E)286&28'&)*'3)%7%8'#,3)*')#"+&&2,+&').$$'(,2G'R))
K.#3) 7'3) $.8277'3) +#) 6'+) ("'&(2,2G'3) 1.) 6'+,) \,&') 67+3) *2$$2(27') 8.23) 27) '3,) 286"&,.#,J) 6"+&) &%6.&'&)
7N2#3%(+&2,%).$$'(,2G')',)#"#)7.)&.G2G'&J)*')&'#"+G'7'&=&%2#G'#,'&)+#)*2.7"5+')*')("#$2.#('R)
SN.77%5"&2')*+) *'82)H23(+2,)8.#5%/G"7%J)'L'867') 67'2#) *N4+8"+&J)G2'#,)%(7.2&'&)7.)$.1"#)*"#,)27)'3,)
6"332H7')*')&%2#,&"*+2&')*')7.)3%(+&2,%J)&%2#3,.+&'&)*')7.)("#$2.#(')c)$.(')E)7N.*"7'3('#,)M+2)#2')8.75&%)
7N%G2*'#(') .G"2&)8.#5%)7')H23(+2,J)27)#')$.+,) #2) (&2'&J) #2) 6+#2&R) «#Crier# après# un# enfant# habitué# à#
l’adversité,# c’est# nourrir# le# monstre#!#»J)*2,)7') K&) !42("2#'R)!4'`) 7N'#$.#,) M+2) 8.#M+')*')
P)6'&8.#'#(')QJ) 7') 8'#3"#5'J) 7') G"7J) 7'3) 6&"('33+3) *') (72G.5') ',) *') 6&"T'(,2"#) 3"#,) $.G"&23%3R)
SN.*"7'3('#,)M+2)&'$+3')*N.G"+'&J)M+2)6'&323,')*.#3)7')8'#3"#5')'3,)'#)32,+.,2"#)*')3,&'33)',).)H'3"2#)
*')H2'#G'277.#('R)U2'+L)G.+,)7+2)*2&')c)«#Je#vois#que#ce#que#je#te#demande#p'3,/(')M+'),+).3)8.#5%)(')
H23(+2,)qr#est# trop# difficile…#».)K.#3) (') ,O6') *') ("#*+2,'3J) "#) G.) 6"+G"2&) &',&.G.277'&) '#3+2,') 7.)
M+'3,2"#) *') 7.) 6'&8.#'#(')c) 8',,&') 7'3) H23(+2,3) *.#3) +#)T"72)H"(.7),&.#36.&'#,)6"+&)7'3)G"2&J)7'3)
.*82&'&J) *2&')c) «#Regarde# comme# ils# ont# l’air# bons#»J) 7'3) 5"o,'&) '#3'8H7'J) '#) &'6&'#*&') +#J) 7'+&)
*"##'&)*')7N286"&,.#('J)(.&)6"+&)7N.*")M+2)G"7')"+)M+2)8'#,)7N"HT',)#N'L23,')6.3R)m2)"#)(&2'J)27)G.)3')
3'#,2&)4+8272%R)!',).*"7'3('#,)#')G.)6.3).((%*'&)E)7.)(+76.H272,%)8.23)E)7.)4"#,')(')M+2)G.).55&.G'&)7')
8.#M+')*N'3,28')*')3"2).7"&3)M+N27).)H'3"2#)*N\,&')P)&%6.&%)QR)
)
L’adolescence"des"enfants"adoptés"a;t;elle"une"spécificité"?"
S.)*2$$%&'#(')('#,&.7')*')#"3)'#$.#,3)#N'3,)6.3)7'+&)("+7'+&)*')6'.+J)(N'3,)*')3')("#3,&+2&')3+&)+#')
H7'33+&')M+2)6'+,)\,&')&.G2G%')E)7N.*"7'3('#('R)Y7)$.+,).7"&3)%G2,'&)M+N'77')3'),&.#3$"&8')'#)$&.(,+&'R)
!4'`)('3)'#$.#,3J)"#)"H3'&G')67+3)*')("86"&,'8'#,3)'L,%&2"&23%3)',)+#)6'+)67+3)*')("86"&,'8'#,3)
2#,%&2"&23%3J) *N.#L2%,%) ',) *') *%6&'332"#R) S.) *2$$%&'#(') E) 7.) #"&8') H2"7"52M+') '3,) $.2H7') 8.23) 7.)
3"+$$&.#(')6'+,)\,&')286"&,.#,'R)

s'.+("+6)*N'#$.#,3)&'G2G'#,)+#').#L2%,%J)G"2&')+#')("7[&')',)'#)G'+7'#,)E)7'+&3)6.&'#,3).*"6,2$3)*')
#')6.3).G"2&)3+$$23.88'#,)&%6.&%)7'+&)H7'33+&'a)S'),&.G.27)#N'3,)*"#()6.3)$2#2)E)7N.*"7'3('#(')',)#')
$.2,)6.&$"23)M+')("88'#('&)(.&)7N.*"7'3('#(')3')6&"7"#5')T+3M+NE)7.)$2#)*+)*%G'7"66'8'#,)(%&%H&.7J)
3"2,) '#G2&"#) ;D) .#3R) Y7) $.+,) .+332) ("#,2#+'&) E) ,&.G.277'&) 7.) &'7.,2"#) *') ("#$2.#(') 6"+&) 6&",%5'&) 7')
('&G'.+)*'3).*"7'3('#,3)*'3)8%$.2,3)*')7N.7(""7J)*+),.H.(J)*'3)*2$$%&'#,3),"L2M+'3)',)6"+&)&%*+2&')7'3)
&23M+'3) *N.((2*'#,3J) *') H.5.&&'3J) *') ,'#,.,2G'3) *') 3+2(2*') M+2) 3"#,) 8.T"&%3) 6.&) 7'3) &'7.,2"#3)
("#$72(,+'77'3R)
)
U\8')32)G'&3)C;=CD).#3)7N.*"7'3('#,)("88'#(')E)6&'#*&')*')7.)*23,.#('J)7'3)6.&'#,3)&'3,'#,)7')6j7')
*N.,,.(4'8'#,) 7') 67+3) 286"&,.#,R) Y73)*"2G'#,)("#,2#+'&) E) $.2&') 6&'+G') *N+#') 5&.#*') *236"#2H272,%)
64O32M+')',)63O(42M+')(.&)7N'#$.#,)M+2)G.)8.7).)H'3"2#)*N\,&')3"+,'#+=("#,'#+k)7')('&G'.+)P)H7'33%)Q)
'3,)7')('&G'.+)6&%/7.#5.52'&)k)27)$.+,)("#,2#+'&)E)\,&')3'#32H7')E)7.)*%,&'33')*')7N.*"7'3('#,R)I')6.&7'`)
6.3),&"6J)*2,)7')K&)!42("2#'J)8.23)P)3"O'`)7E)X)QR)Y7)#')3N.52,)6.3)*')(4'&(4'&)E)(')M+')7N.*"7'3('#,)3"2,)
("867[,'8'#,)4'+&'+L)*')(')M+N"#).)*%(2*%)'#3'8H7')k))(')M+2)("86,'J).G.#,),"+,J)'3,)*'),&"+G'&)(')
*"#,)27).)H'3"2#R)K236"#2H272,%J)3'#32H272,%J)(""6%&.,2"#R)t.&).277'+&3J)27)$.+,)#"88'&)3'3)%8",2"#3)c)«#Je#
vois# que# tu# es# en# colère…#»,)*"##'&) .+) T'+#') *'3) choix/projets" concrets" plutôt" que" des" ordres)c)
«#Sois#le#bienvenu#pour#dîner#dès#que#ta#chambre#sera#rangée#»J)#"#)6.3)c)«#Va#ranger#ta#chambre#!#».#
)
!'&,.2#3)3"#,)'#)("7[&'J)*N.+,&'3)3"#,).#L2'+L)',)G"#,)67+,j,).G"2&)H'3"2#)*N.(,2G.,2"#R)S'3).#L2'+LJ)27)
7'+&)$.+,)6.&$"23)«#un#coup#de# pied#au#cul#»,),&"+G'&)7')8"O'#)*')7'3).(,2G'&J)7'3).8'#'&)E)$.2&')*+)
36"&,) 6"+&) $.2&') $"#(,2"##'&) 7'3) '#*"&642#'3)M+2) G"#,) 7'3) .6.23'&R) m6"&,) "+) 8.33.5'a).G.#,) *')
*2.7"5+'&)X)!N'3,)*N.H"&*)E)(')#2G'.+/7E)M+N27)$.+,)7'3).(,2G'&R)
)
t.&$"23J)M+.#*)27)O).)+#),&"+H7')*')7N.,,.(4'8'#,)"+)*+)("86"&,'8'#,)3%G[&'J)('&,.2#3).*"7'3('#,3)
G"#,)82'+L)3')*%G'7"66'&)'#)*'4"&3)*')7'+&)$.8277'J)'#)2#,'&#.,)"+)'#)$"O'&R)S')$.2,)*')#')6.3)\,&')
"H725%)*N\,&')'#)&'7.,2"#)6'&8.#'#,').G'()7.)$.8277')G.)«$mettre$l’amygdale$au$repos$»"',)6'&8',,&')
*')&'G'#2&)*.#3)7.)$.8277').G'()+#')&'7.,2"#)67+3).6.23%'R))
)
9#)&%3+8%J)7.)8%*2.,2"#) .$$'(,2G'J)7'3)6.&'#,3)3N'#)3"#,)(4.&5%3) 8.23) '77')&'3,')'33'#,2'77')T+3M+NE)
;_=;D).#3R)U\8')(4'`)*'3).*"3)M+2)G"#,),&[3)8.7)E)CA=C>).#3J)7'3)(4"3'3)6'+G'#,)3N.&&.#5'&).G'()7.)
8.,+&.,2"#)*+)('&G'.+)à"condition"que"la"confiance"resteR))
)
)
Comment"aider"l’enfant/l’adolescent"dans"son"développement"cognitif"?"
S.)67+6.&,)*'3)'#$.#,3).*"6,%3)"#,)+#')2#,'7725'#(')#"&8.7'R)t"+&)H'.+("+6J)7')iYJ)M+2)6'+,)G.&2'&)
'#,&')@?)',)C_?J)3')32,+')'#,&')B?)',)C??R)9#)&'G.#(4')7'+&).*.6,.H272,%)'3,)'#)5%#%&.7')+#)6'+)8"2#3)
H"##') M+') (4'`) 7'3) '#$.#,3) H2"7"52M+'3) '#) &.23"#) *') 7'+&3) ("#*2,2"#3) *') G2') .#,%&2'+&'3R) 9,) 32)
7N4266"(.86').)6+)\,&')+#)6'+).He8%J)7.)8%8"2&')',)7'3)(.6.(2,%3)("5#2,2G'3)6"+&&"#,)\,&').$$'(,%'3R)
!N'3,) 6"+&M+"2J) (4'`) 7N'#$.#,) M+2) 6&%3'#,') *'3) difficultés" d’apprentissageJ) +#') %G.7+.,2"#)
#'+&"63O(4"7"52M+') 6'&8',,&.) *N%G.7+'&) 7'3) $"#(,2"#3) 'L%(+,2G'3) ',) *') 8',,&') '#) 67.(') *'3)
3,&.,%52'3) .*.6,%'3)6"+&)7N.2*'&)E)3"&,2&)*')3'3)*2$$2(+7,%3R)9,)67+3)M+')7')iYJ)(N'3,)7')score"
d’adaptabilité)M+N27)$.+,)8'3+&'&R)!.&)+#).*")M+2)G.)H2'#)'3,)+#).*")M+2)*%G'7"66')+#)H"#)3("&')
*N.*.6,.H272,%) 67+,j,)M+N+#)iY)%7'G%R)SN.,,'#,2"#J) 7.)8%8"2&')*'),&.G.27J)7.))$7'L2H272,%)8'#,.7')3"#,)
'33'#,2'77'3)6"+&)4+27'&)7'3)$"#(,2"#3)'L%(+,2G'3)M+2)3')*%G'7"66'#,)3+&,"+,)E)7N.*"7'3('#('R))
)
:+332)7'3)'#$.#,3)M+2)"#,) 3"+$$'&,)*') *%7.233'8'#,)G"#,) .G"2&) 67+3) *')6&"H7[8'3) .,,'#,2"##'73J)*')
*2$$2(+7,%3)*')67.#2$2(.,2"#J)*N"&5.#23.,2"#R)Y7)#')3N.52,)7E)#2)*')6.&'33'J)#2)*N+#)8.#M+')*')G"7"#,%R))
m2)"#)7'3).2*')E)8',,&')'#)67.(')*'3)3,&.,%52'3).*.6,%'3)E)7'+&)3,O7')("5#2,2$J),"+,)6'+,)'#("&')H"+5'&)
'#,&')C>)',);D).#3R)
)
S'3) ,&"+H7'3) *'3) $"#(,2"#3) 'L%(+,2G'3) G.&2'#,) *N+#) .*"7'3('#,) E) 7N.+,&')c) ('&,.2#3) 6&%3'#,'#,) +#)
trouble" d’activation"k) 7.) (.6.(2,%) *N\,&') '#) %,.,) *N.7'&,') '3,)3"+G'#,)*282#+%')(4'`)('3)'#$.#,3/7ER)
KN.+,&'3)3"+$$&'#,)*N+#)déficit"d’inhibition"k)273)"#,)H'3"2#)*')H"+5'&)'#)6'&8.#'#(')',)7N.,,'#,2"#)
3"+,'#+')',)7N.,,'#,2"#)*2G23%')3"#,)3"+G'#,)8"2#3)H"##'3R))
9#$2#J)7'),&"+H7')lK:u)fl&"+H7')*+)K%$2(2,)*')7N:,,'#,2"#).G'()"+)3.#3)uO6'&.(,2G2,%g).)%5.7'8'#,)+#)
286.(,)3+&)7'3)$"#(,2"#3)'L%(+,2G'3)',)7'3).66&'#,233.5'3R)