françois de carpentries

DOSSIER DE PRESSE
CONTACT / MYRA
Rémi Fort / Pauline Arnoux / Valentine Arnaud
01 40 33 79 13 / [e-mail] / www.myra.fr

2
SOMMAIRE
Édito p 3
Calendrier p 4
Soirée de lancement du Festival
Paris New York Odessa / LAURE SLABIAK, LOUISE MOATY p 6
Théâtre
I Am Not Ashamed of My Communist Past / SANJA MITROVIĆ p 7
Croisement / YAMEN MOHAMAD (étape de travail) p 8
Small Town Boy / FALK RICHTER p 9
Apologies 4 & 5 / VASISTAS THEATRE GROUP p 10
Battlefield / PETER BROOK, MARIE-HÉLÈNE ESTIENNE p 11
Ce qui nous regarde / MYRIAM MARZOUKI p 12
Hospitalités / MASSIMO FURLAN p 13
Performances et art contemporain
FRAC Champagne-Ardenne / A.DEFOORT / S.MALFETTES / M.PHELIPPEAU / J.CAUX / B.SIGFÚSDÓTTIR / A.CECCHETTI p 14
L’Encyclopédie des guerres / JEAN-YVES JOUANNAIS p 16
Danse
Sa prière / MALIKA DJARDI suivi de Le Cargo / FAUSTIN LINYEKULA p 17
More more more…future / FAUSTIN LINYEKULA p 18
Cirque / Opéra
Daral Shaga / FERIA MUSICA p 19
Musique
Le Nozze di Figaro / FRANÇOIS DE CARPENTRIES p 20
Traversés / LAURENT DURUPT / TOUDA BOUANANI / MALIK NEJMI p 21
PrivEspace / LAURENT DURUPT / ENSEMBLE LINKS / COLLECTIF EMBODY p 22
Errances et résonances / HÉLÈNE BRESCHAND / ZE JAM AFANE p 23
Visual Exformation / JESPER NORDIN / QUATUOR DIOTIMA p 24
After au bar de la Comédie / HERR POP / DJ TITUS / YAMEN MOHAMAD / JAMES p 25
Jeune public
Tre Ben / AABEN DANS p 26
Expedition Peter Pan / HET LAAGLAND p 26
Goebbels’ Lesson / RHEA LEMAN p 27
We Call it Love / ISHYO ARTS CENTER p 27
Lectures
Terre vaine // De plus belles terres / AIAT FAYEZ p 28
Les Suppliants / ELFRIEDE JELINEK p 29
Rencontres
Regards croisés autour du Garçon à la valise / MIKE KENNY, ODILE GROSSET-GRANGE p 29
De l’EXIL…à la course à la présidence en SOMALIE / FADUMO DAYIB p 29
Expositions photo
Europia, paysage éclaté d’une Europe incertaine / JULIEN ALLOUF // Kingsley / OLIVIER JOBARD p 30
Cinéma / Long-métrage
No Land’s song / AYAT NAJAFI p 31
Colone Calais / CÉLINE PIERRE p 31
Soirée de clôture du Festival
DJ set / BARBARA BUTCH p 32
7 scènes rémoises p 34

3
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Édito
!
Festival Reims Scènes d’Europe
Du 2 au 11 février 2017
La Cartonnerie, Césaré - Centre national de création musicale, la Comédie de
Reims – Centre dramatique national, le FRAC Champagne Ardenne, le manège,
scène nationale-reims, Nova Villa et l’Opéra de Reims.
Les scènes culturelles rémoises réunies au sein du Festival qu’elles portent depuis
2009, présenteront pendant 10 jours une programmation mêlant théâtre, danse,
musique, opéra, cirque, spectacles jeune public et performances.
Travaillant de concert pour préparer cette prochaine édition de Reims Scènes
d’Europe, elles ont choisi d’aborder un thème qui reflète des questions au cœur du
travail des artistes européens, particulièrement sensibles aux transformations qui
agitent notre continent.
Ainsi, cette programmation est conçue dans l’esprit du Théâtre Maxim-Gorki de
Berlin, dont le projet est de « penser la ville dans son ensemble, avec tous ceux qui
y sont arrivés ces dernières décennies, qu'ils soient réfugiés, exilés, immigrés, ou
tout simplement qu’ils aient grandi à Berlin ». Le festival s’attache à présenter
des œuvres qui interrogent notre identité européenne en prêtant attention à
sa diversité (des origines, des religions, des préférences sexuelles ou encore à
travers le multiculturalisme), d’artistes européens et internationaux, tels que Sanja
Mitrović, Argyro Chioti, Myriam Marzouki, Massimo Furlan, Malika Djardi,
Faustin Linyekula, Denis Mpunga, Carole Karemera…
Cette année encore, le Festival permettra de partager les spectacles de grandes
figures européennes ; Peter Brook, Falk Richter, Fabrice Murgia, le Quatuor
Diotima, et des grandes œuvres du répertoire ; Le Nozze di Figaro…
La richesse de Reims Scènes d’Europe c’est aussi d’être un lieu de débat, de
circulation d’idées au sein desquels les textes occupent une place centrale, comme
ceux de l’auteur Aiat Fayez ou de Yamen Mohamad auteur et metteur en scène
syrien, réfugié à Reims, dont le travail sera présenté pour la première fois en
France.
Avec les deux créations de Laurent Durupt, la musique aura une place de choix et
de nombreux rendez-vous seront proposés dans un esprit convivial et festif comme
la soirée de clôture avec la DJ Barbara Butch.

CALENDRIER
Lundi 23 janvier
21h
LAURE SLABIAK, LOUISE MOATY
Paris New York Odessa
1h15
La Comédie
Jeudi 2 février
19h
SANJA MITROVIĆ
I Am Not Ashamed of My Communist Past
1h15
La Comédie
21h
YAMEN MOHAMAD
Croisement (étape de travail)
La Comédie
21h
FERIA MUSICA
Daral Shaga
1h10
Le Manège
Vendredi 3 février
19h
SANJA MITROVIĆ
I Am Not Ashamed of My Communist Past
1h15
La Comédie
21h
FALK RICHTER
Small Town Boy
2h
La Comédie
23h
HERR POP
After
La Comédie
Samedi 4 février
10h
AABEN DANS
Tre Ben
45m
Le Cellier
14h
ANTOINE DEFOORT
Un faible degré d’originalité
1h20
La Comédie
15h45
STÉPHANE MALFETTES
American Rock Trip
1h
La Comédie
17h
AABEN DANS
Tre Ben
45m
Le Cellier
17h30
ELFRIEDE JELINEK
Les Suppliants
La Comédie
17h30
MICHAËL PHELIPPEAU
Avec Anastasia
1h
La Comédie
18h
HET LAAGLAND
Expedition Peter Pan
1h10
L’Atelier de la Comédie
20h30
FRANÇOIS DE CARPENTRIES
Le Nozze di Figaro
3h
L’Opéra
21h
FALK RICHTER
Small Town Boy
2h
La Comédie
23h
DJ TITUS
After
La Comédie
Dimanche 5 février
10h
AABEN DANS
Tre Ben
45m
Le Cellier
11h
HET LAAGLAND
Expedition Peter Pan
1h10
L’Atelier de la Comédie
14h
JACQUELINE CAUX
Les Bad Girls des Musiques Arabes
1h20
La Comédie
14h30
FRANÇOIS DE CARPENTRIES
Le Nozze di Figaro
3h
L’Opéra
15h45
BÁRA SIGFÚSDÓTTIR
On the Other Side Of A Sand Dune
1h
La Comédie
17h
AABEN DANS
Tre Ben
45m
Le Cellier
17h
ALEX CECCHETTI
Création
1h20
La Comédie
Lundi 6 février
14h30
ISHYO ARTS CENTER
We Call it Love
La Comédie
14h30
RHEA LEMAN
Goebbels’ Lesson
50m
Le Cellier
19h
RHEA LEMAN
Goebbels’ Lesson
50m
Le Cellier
21h
L. DURUPT / T. BOUANANI / M. NEJMI
Traversés
50m
La Comédie
Mardi 7 février
10h
RHEA LEMAN
Goebbels’ Lesson
50m
Le Cellier
14h30
ISHYO ARTS CENTER
We Call it Love
La Comédie
14h30
RHEA LEMAN
Goebbels’ Lesson
50m
Le Cellier
19h
ISHYO ARTS CENTER
We Call it Love
La Comédie

5
19h
VASISTAS THEATRE GROUP
Apologies 4 & 5
1h10
L’Atelier de la Comédie
20h
FRANÇOIS DE CARPENTRIES
Le Nozze di Figaro
3h
L’Opéra
20h
AYAT NAJAFI
No Land’s Song
1h30
La Cartonnerie
21h
MALIKA DJARDI
Sa Prière
35m
Le Manège
suivi de
FAUSTIN LINYEKULA
Le Cargo
55m
Le Manège
Mercredi 8 février
9h30
MIKE KENNY, ODILE GROSSET-GRANGE
Rencontre
2h30
Le Cellier
15h
SIMON ROUBY
Adama
1h22
Cinémas Opéra
19h
VASISTAS THEATRE GROUP
Apologies 4 & 5
1h10
L’Atelier de la Comédie
19h
JEAN-YVES JOUANNAIS
L’Encyclopédie des guerres
1h30
La Comédie
20h
FRANÇOIS DE CARPENTRIES
Le Nozze di Figaro
3h
L’Opéra
21h
PETER BROOK
Battlefield
1h15
La Comédie
Jeudi 9 février
14h30
FADUMO DAYIB
Rencontre
1h
La Comédie
14h>18h*
L. DURUPT / LINKS / EMBODY
PrivEspace
40m
Le Cellier
19h
FAUSTIN LINYEKULA
More more more… future
1h30
Le Manège
19h
FADUMO DAYIB
Rencontre
1h
La Comédie
21h
PETER BROOK
Battlefield
1h15
La Comédie
23h
YAMEN MOHAMAD
After
La Comédie
Vendredi 10 février
14h>19h**
L.DURUPT / LINKS / EMBODY
PrivEspace
40m
Le Cellier
19h
AIAT FAYEZ
Terre vaine
La Comédie
21h
AIAT FAYEZ
De plus belles terres
La Comédie
22h30
HÉLÈNE BRESCHAND / ZE JAM AFANE
Errances et résonances
55m
La Comédie
23h45
JAMES
After
La Comédie
Samedi 11 février
14h30
CÉLINE PIERRE
Colone Calais
1h10
La Comédie
16h30
MYRIAM MARZOUKI
Ce qui nous regarde
1h30
L’Atelier de la Comédie
18h30
MASSIMO FURLAN
Hospitalités
1h30
La Comédie
20h30
J. NORDIN / QUATUOR DIOTIMA
Visual Exformation
1h
Le Manège
22h
BARBARA BUTCH
Soirée de clôture
Le Manège
* 4 séances réparties comme suit : 14h / 15h / 16h30 (séance réservée aux scolaires) / 17h30
** 5 séances réparties comme suit : 14h / 15h / 16h30 / 17h30 / 18h30
Et aussi tout au long du festival, deux expositions photographiques :
du lundi 23 janvier au samedi 25 février : JULIEN ALLOUF / Europia, paysage éclaté d’une Europe incertaine
du mercredi 2 au samedi 11 février : OLIVIER JOBARD / Kingsley, itinéraire d’un immigrant clandestin
billetterie en ligne
www.scenesdeurope.eu
suivez les coulisses du Festival sur Facebook et Twitter @scenesdeurope #RSE17